AndroidAPS/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Traitements de sécurité</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximum Bolus autorisé [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximum de Glucides autorisé [g]</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">Préférences de %1$s</string>
    <string name="nav_preferences">Préférences</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
    <string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
    <string name="nav_exit">Quitter</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Utiliser toujours les valeurs absolues du basal</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Ce périphérique ne semble pas permettre l\'optimisation de la batterie par une liste blanche - vous pourriez rencontrer des problèmes de performance.</string>
    <string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
    <string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
    <string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
    <string name="description_food">Affiche les aliments définis par défaut dans Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Réglages pour les insulines Humalog et NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Réglages pour l\'insuline Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">Réglages pour l\'insuline Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés</string>
    <string name="description_loop">Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle.</string>
    <string name="description_ns_client">Synchronise vos données avec Nightscout</string>
    <string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
    <string name="description_smb">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés</string>
    <string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
    <string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
    <string name="description_profile_local">Définissez un profil qui est disponible hors ligne.</string>
    <string name="description_pump_mdi">Intégration pompe pour les personnes qui font des injections quotidiennes multiples pour le traitement de leur diabète</string>
    <string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et les glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Le plugin calcule également les RNS (UAM).</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilité est calculée comme une moyenne pondérée des écarts. Les écarts les plus récents ont un poids plus élevé. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption des glucides max du menu préférences. Cet algorithme est le plus rapide pour s\'adapter aux changements de sensibilité.</string>
    <string name="description_source_eversense">Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Eversense patchée.</string>
    <string name="description_source_glimp">Recevoir les glycémies depuis Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Recevoir les glycémies depuis le 600SeriesAndroidUploder.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Télécharge les glycémies depuis Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Recevoir les glycémies depuis xDrip+.</string>
    <string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
    <string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
    <string name="sms_iob">IA:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Totale:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activité IA Totale:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IA Totale :</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">Gly</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Glucides</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Correction</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IA</string>
    <string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
    <string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Dernière exécution</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">État de la glycémie</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Débit temporaire actuel</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Données IA</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string>
    <string name="result">Résultats</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Résultat: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques disponibles</string>
    <string name="openapsma_request_label">Requête</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Configuration</string>
    <string name="overview">Aperçu</string>
    <string name="treatments">Traitements</string>
    <string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AndroidAPS ?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Quel profil doit utiliser AndroidAPS ?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie?</string>
    <string name="configbuilder_general">Général</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
    <string name="constraints">Restrictions</string>
    <string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Veuillez utiliser cela pour activer la Boucle d\'AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Après traitement des restrictions</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporaire défini par la pompe</string>
    <string name="noapsselected">Pas d\'APS sélectionné ou pas de résultat fourni</string>
    <string name="safety">Sécurité</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
    <string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Erreur injection bolus</string>
    <string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
    <string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
    <string name="overview_calculator_label">Assistant</string>
    <string name="constraintapllied">Restriction appliquée !</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basal</string>
    <string name="sms_basal">Basal:</string>
    <string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AndroidAPS ?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">Mode APS</string>
    <string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
    <string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Arrêt Glycémie Basse</string>
    <string name="disabledloop">Boucle désactivée</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nouvelle recommendation disponible</string>
    <string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
    <string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Restriction du Bolus appliquée</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Restriction des Glucides appliquée</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Décalage horaire</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durée</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Source de Glycémie</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
    <string name="missing_carbs">%1$d g manquants</string>
    <string name="exported">Préférences exportées</string>
    <string name="ue_exported">Entrées utilisateur exportées</string>
    <string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
    <string name="import_from">Importer les paramètres depuis</string>
    <string name="setting_imported">Paramètres importés</string>
    <string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
    <string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
    <string name="nav_import">Importer les paramètres</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Débit max en U/h pour une Basal Temp.</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Cette valeur est appelée Basal Maximum dans le contexte OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">IA Basal max que OpenAPS pourra délivrer [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nC\'estlle maximum d\'insuline en [U] que APS peut délivrer en une seule fois.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour crypter les préférences exportées.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour décrypter les préférences exportées.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Export annulé ! Les préférences n\'ont PAS été exportées !</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Import annulé ! Les préférences n\'ont PAS été importées !</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Impossible d\'importer les préférences !</string>
    <string name="goto_main_try_again">Veuillez retourner à l\'écran principal et réessayer.</string>
    <string name="old_master_password">Ancien mot de passe principal</string>
    <string name="different_password_used">Ce fichier a été exporté et chiffré avec un mot de passe principal différent. Veuillez renseigner votre ancien mot de passe principal pour déchiffrer le fichier.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Suite à l\'importation réussie, le mot de place principal actuel SERA REMPLACÉ par cet ancien mot de passe!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Vérifiez les préférences avant d\'importer :</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Les préférences ne peuvent pas être importées !</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Les préférences ne doivent pas être importées !</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Explication des problèmes d\'importation…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Détails des problèmes d\'importation</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Import</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importer quand même (DANGEREUX !)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Contrat de Licence pour Utilisateur Final</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES. IL N\'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF S\'IL EST INDIQUÉ LE CONTRAIRE PAR ÉCRIT. LES TITULAIRES DU DROIT D\'AUTEUR ET / OU D\'AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME «EN L\'ÉTAT» SANS GARANTIE D\'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D\'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. SI LE PROGRAMME EST DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
    <string name="smscommunicator">Communicateur SMS</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pour injecter le bolus de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pour injecter le bolus repas de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pour définir la cible temp %1$s, renvoyez le code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pour annuler la cible temp, renvoyez le code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pour désactiver les commandes à distance SMS, renvoyez le code %1$s.\n\nGardez à l\'esprit que vous ne pourrez le réactiver que directement à partir de l\'application AAPS du smartphone maître.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Service de commande à distance SMS arrêté. Pour le réactiver, utilisez AAPS sur le smartphone maître.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pour envoyer la calibration %1$.2f, renvoyez le code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Échec du Bolus</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Nombre minimum de minutes qu\'il doit y avoir entre un bolus distant et le suivant</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Combien de minutes doit-il y avoir, au minimum, entre un bolus et le suivant</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pour votre sécurité, pour modifier cette préférence vous devez ajouter au moins 2 numéros de téléphone.</string>
    <string name="bolusrequested">%1$.2f U vont être injectées</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus de %1$.2f U délivré avec succès</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus repas de %1$.2f U délivré avec succès</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cible %1$s pendant %2$d minutes</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Cible %1$s pendant %2$d minutes définie avec succès</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Cible Temp annulée avec succès</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Autoriser les commandes à distance par SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">La Boucle a été désactivée</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">La Boucle a été activée</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">La Boucle est activée</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pour connecter la pompe, renvoyez le code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Echec de la connexion pompe</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pour déconnecter la pompe pendant %1$d min, renvoyez le code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompe déconnectée</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Pompe reconnectée</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer la basal de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyez le code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pour démarrer le bolus étendu de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pour entrer %1$dg à %2$s, renvoyez le code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pour démarrer la Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pour suspendre la boucle pendant %1$d min, renvoyez le code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pour reprendre la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pour activer la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pour désactiver la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temp pour %2$d min</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min a commencé avec succès</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">%1$d  g de glucides entrés avec succès</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">L\'entrée de %1$dg de glucides a échoué</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Démarrage réussi pour %1$d%% de Basal temporaire pour %2$d min</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Le démarrage du basal temporaire a échoué</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Le départ du Bolus étendu a échoué</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Pour arrêter la basal temp, renvoyez le code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pour arrêter le bolus étendu, renvoyez le code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporaire annulé</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolus étendu annulé</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Echec de l\'annulation du basal temporaire</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Échec de l\'annulation du Bolus étendu</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Commande inconnue ou mauvaise réponse</string>
    <string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
    <string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Valide:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
    <string name="mealbolus">Repas</string>
    <string name="correctionbous">Correction</string>
    <string name="actions">Actions</string>
    <string name="ns_upload_only">(DÉSACTIVATION DANGEREUSE) Envoi NS uniquement</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Envoi NS uniquement (sync désactivée). Inactif sur les Glycémie des capteurs sauf si une source locale comme xDrip+ est sélectionnée. Inactif sur les profils si Profil NS est sélectionné.\n!!! ATTENTION !!! La désactivation de cette option peut causer des dysfonctionnements et une surdose d\'insuline si l\'un de vos composants (AAPS, NS, xDrip+) est mal configuré. Vérifiez bien si les données affichées par AAPS correspondent à l’état de la pompe !</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pompe non initialisée !</string>
    <string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
    <string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter !</string>
    <string name="fillbolus_title">Insuline par défaut pour Amorcer/Remplir</string>
    <string name="button1">Bouton 1</string>
    <string name="button2">Bouton 2</string>
    <string name="button3">Bouton 3</string>
    <string name="units_colon">Unités :</string>
    <string name="units">Unités</string>
    <string name="dia">DAI</string>
    <string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
    <string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
    <string name="low_mark">Ligne BASSE</string>
    <string name="high_mark">Ligne HAUTE</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
    <string name="basal_rate">Débit Basal :</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté !</string>
    <string name="sms_actualbg">G:</string>
    <string name="sms_lastbg">Dernière G:</string>
    <string name="mdi">MIQ (Multiples Injections Quotidiennes)</string>
    <string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
    <string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
    <string name="sms_minago">il y a %1$d min</string>
    <string name="localprofile">Profil</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Données Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Débogage du Script</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Utiliser la fonction Autosens</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Actualiser depuis NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Supprimer les futurs traitements</string>
    <string name="actions_shortname">ACT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">PL</string>
    <string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
    <string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
    <string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
    <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
    <string name="always_use_shortavg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip+ deviennent incohérentes.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (et bientôt Autotune) pour définir +20% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci va définir la valeur maximale du Basal pour Autosens, la valeur minimale de la Sensibilité à l\'Insuline (SI), et la valeur minimale de la cible glycémique.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Valeur par défaut: 0,7\nL\'autre volet des limites de sécurité de l\'autosens, c\'est de définir une limite basse sur l\'ajustement des débits de basal et une limite haute sur l\'ajustement de la SI et des cibles GLY effectués par l\'autosens.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajuste aussi les cibles</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valeur par défaut : true\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Num tél du SMS est invalide</string>
    <string name="overview_calibration">Étalonnage</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ n\'est pas installé</string>
    <string name="calibrationsent">Étalonnage envoyé à xDrip+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip+.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ ne reçoit pas les étalonnages</string>
    <string name="pumpsuspended">Pompe arrêtée</string>
    <string name="executing">Exécution en cours</string>
    <string name="virtualpump_settings">Paramètres pompe virtuelle</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL :</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Défilement automatique</string>
    <string name="restart">Redémarrer</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">URL Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Entrez l’URL de votre site Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API Secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API Secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string>
    <string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string>
    <string name="clear_queue">Vider queue</string>
    <string name="show_queue">Afficher queue</string>
    <string name="queue">Queue :</string>
    <string name="status">État :</string>
    <string name="clearlog">Effacer histo</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Afficher l\'IA détaillée</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Sur la montre, décomposer l’IA en IA bolus et IA basal</string>
    <string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
    <string name="notavailable">s/o</string>
    <string name="patientage">Type de patient</string>
    <string name="child"> Enfant</string>
    <string name="teenage">Adolescent</string>
    <string name="adult">Adulte</string>
    <string name="resistantadult">Adulte résistant à l\'insuline</string>
    <string name="pregnant">Grossesse</string>
    <string name="patientage_summary">Veuillez sélectionner le type de patient pour définir les limites de sécurité</string>
    <string name="patient_name">Nom du patient</string>
    <string name="patient_name_summary">Veuillez indiquer un nom ou pseudo du patient pour différencier plusieurs configurations</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Patient</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s a besoin d\'optimisation de la batterie (whitelisting) pour une performance correcte</string>
    <string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Suspendu (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Suspendre la Boucle pour 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Suspendre la Boucle pour 10h</string>
    <string name="disconnectpump">Déconnecter la pompe</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Déconnecter la pompe 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Déconnecter la pompe 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Déconnecter la pompe 2h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Déconnecter la pompe 3h</string>
    <string name="duration15m">15 min</string>
    <string name="duration30m">30 min</string>
    <string name="duration1h">1 heure</string>
    <string name="duration2h">2 heures</string>
    <string name="duration3h">3 heures</string>
    <string name="duration10h">10 heures</string>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="reconnect">Rebrancher la pompe</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Durée incorrecte</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Boucle suspendue</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Boucle relancée</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Delta 15 min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Démarrage AAPS entré dans NS</string>
    <string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
    <string name="show_statuslights">Afficher les voyants d\'état sur l\'écran d\'accueil</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Seuil d\'alerte âge canule [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Seuil critique âge canule [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Seuil d\'alerte âge insuline [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Seuil critique âge insuline [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Seuil d\'alerte âge capteur [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Seuil critique âge capteur [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">Seuil d’alerte niveau pile capteur [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">Seuil critique niveau pile capteur [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Seuil d\'alerte âge pile pompe [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Seuil critique âge pile pompe [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Seuil d\'alerte niveau réservoir [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Seuil critique de niveau réservoir [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Seuil d’alerte niveau pile pompe [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Seuil critique niveau pile pompe [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="basal_shortname">BAS</string>
    <string name="deviation_shortname">DEV</string>
    <string name="activity_shortname">ACT</string>
    <string name="bgi_shortname">-IGly</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
    <string name="nav_about">À propos</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
    <string name="xdripstatus_settings">état Xdrip+ (montre)</string>
    <string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip+ (Montre)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Afficher l’Impact Glycémie</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IGly sur la vue générale</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
    <string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
    <string name="careportal_sensor_label">Capteur</string>
    <string name="careportal_insulin_label">Insuline</string>
    <string name="careportal_pb_label">Pile pompe</string>
    <string name="careportal_age_label">âge:</string>
    <string name="careportal_level_label">niveau:</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Options d\'alarme</string>
    <string name="ns_alarms">Créer des notifications à partir des alarmes NS</string>
    <string name="ns_announcements">Créer des notifications à partir des notifications NS</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de Sensibilité</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Quel algorithme de Sensibilité doit être utilisé ?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensibilité Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensibilité AAPS </string>
    <string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Durée max d’absorption d\'un repas [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
    <string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilité avec moyenne pondérée</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Annuler</string>
    <string name="notloadedplugins">Les profils ne sont pas tous téléchargés !</string>
    <string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Active les diffusions vers d\'autres applications (comme xDrip+). Ne pas activer si plusieurs instances d\'AAPS ou de NSClient sont installées !</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Activer RNS</string>
    <string name="enablesmb">Activer SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
    <string name="enableuam_summary">Détection des Repas Non Signalés</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Durée du Pic de la Courbe IA</string>
    <string name="insulin_peak_time">Temps du Pic [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Profil d\'insuline ajustable Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Insuline à Action Rapide Oref </string>
    <string name="ultrarapid_oref">Insuline Ultra Rapide Oref</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place !</string>
    <string name="activate_profile">Activer le profil</string>
    <string name="invalid">INVALIDE</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Décalage horaire</string>
    <string name="default_temptargets">Cibles Temporaires par défaut</string>
    <string name="eatingsoon_duration">durée repas imminent [min]</string>
    <string name="eatingsoon_target">Cible Glyc. pour le prochain repas</string>
    <string name="activity_duration">Durée d\'activité</string>
    <string name="activity_target">Cible Glycémie pour l\'activité</string>
    <string name="hypo_duration">durée hypo [min]</string>
    <string name="hypo_target">Cible Glycémie pendant l’hypo</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">Réutiliser %1$d%% %2$dh</string>
    <string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
    <string name="food">Aliments</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<aucune>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Protéines</string>
    <string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Actif>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Commande exécutée à l\'instant</string>
    <string name="missed_bg_readings">Valeurs de glycémie manquantes</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et notifications</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentation progressive du volume pour les alertes et les notifications</string>
    <string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerte pas nouvelle donnée glycémique</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerte si la pompe est hors de portée</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Seuil d\'alerte pompe hors de portée [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Alerte si glucides requis</string>
    <string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">App Eversense (patché)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Remonter les Gly vers NS</string>
    <string name="bgsource_upload">Paramètres de téléchargement des glycémies</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
    <string name="smbinterval_summary">Fréquence des SMB en min</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">SMB RNS minutes max</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Glucides minimum requis pour suggestion</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Quantité de glucides minimum en g pour afficher une alerte de suggestion de glucides. Les suggestions inférieures ne déclencheront pas de notification.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les Gly vers xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
    <string name="nsclientbg">Glycémie NSClient</string>
    <string name="nsclientbgshort">Gly NS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de Glycémie</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IA du Bolus</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IA du Basal</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul de tendance</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul SuperBolus</string>
    <string name="positiveonly">Seulement positif</string>
    <string name="negativeonly">Seulement négatif</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul GA</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cible temporaire</string>
    <string name="loopenabled">Boucle activée</string>
    <string name="apsselected">APS Sélectionné</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient a la permission d\'écriture</string>
    <string name="closedmodeenabled">Mode boucle fermée activé</string>
    <string name="maxiobset">Maximum IA réglé correctement</string>
    <string name="hasbgdata">Glycémie disponible depuis la source sélectionnée</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
    <string name="enablesmbalways">Activer en permanence les SMB</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Activer SMB après ingestion de glucides</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activer SMB pendant 6h après ingestion de glucides, même s’il y a 0 GA (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Activer SMB avec les glucides</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Activer SMB tant que des Glucides sont actifs.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Activer SMB avec les cibles temporaires</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Activer SMB avec cibles temp hautes</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activer les SMB quand il y a une cible temp haute active (exercise, au dessus de 100 mg/dl ou 5.5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Boutons</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration du G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Ouvre xDrip+, le bouton de retour renverra vers AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Nombre de glucides à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Quantité d’insuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
    <string name="error_starting_cgm">Impossible d’exécuter l’application de MGC. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
    <string name="overview_cgm">MGC</string>
    <string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
    <string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
    <string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
    <string name="required">req</string>
    <string name="nav_historybrowser">Historique</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Créer des messages d’erreurs</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Créer des annonces à partir des alertes Glucides requis</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Créer une annonce Nightscout pour les messages d\'erreur et les alertes locales (également visible dans la section Careportal de l\'onglet traitements)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Créer des annonces Nightscout pour les alertes besoins de glucides</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
    <string name="data_choices">Choix de données</string>
    <string name="fabric_upload">Téléchargement Fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
    <string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
    <string name="start_activity_tt">Début Activités</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Début Repas Imminent</string>
    <string name="temptargetshort">Traitement</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
    <string name="category">Catégorie</string>
    <string name="subcategory">Sous-catégorie</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
    <string name="overview_show_activity">Activité</string>
    <string name="overview_show_bgi">Impact glycémique</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensibilité</string>
    <string name="overview_show_deviations">Déviations</string>
    <string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
    <string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
    <string name="overview_show_basals">Basals</string>
    <string name="no_action_selected">Aucune action sélectionnée, rien ne se passera</string>
    <string name="start_hypo_tt">Début Traitement Hypo</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompe n’est pas capable de basals temporaires</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Mode de Boucle Fermée désactivé dans les préférences</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens désactivé dans les préférences</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB désactivée dans les préférences</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">Repas Non Signalé (UAM) désactivé dans les préférences</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">Repas Non Signalé (UAM) désactivé car il utilise le plugin Sensibilité de Oref1</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">multiplicateur max basal</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicateur max basal quotidien</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Un bolus a été délivré dans les 3 dernières minutes, SMB ignoré</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basal correctement configuré</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Limiter les bolus prolongé à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Limiter les glucides %1$d g à cause de %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
    <string name="hardlimit">limite fixée</string>
    <string name="readstatusfailed">La lecture du statut a échoué</string>
    <string name="record_pump_site_change">Enregistrer changement de site de cathéter</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Enreg. changement de réservoir</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte</string>
    <string name="food_short">Aliments</string>
    <string name="reset">réinitialiser</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">IA totale maximale pour OpenAPS [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Durée maximale d’absorption pour un repas [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Durée où n’importe quel repas est considéré absorbé. Les glucides restants ne seront pas pris en compte.</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
    <string name="next_button">Suivant</string>
    <string name="previous_button">Préc</string>
    <string name="nav_setupwizard">Assistant de configuration</string>
    <string name="setupwizard_finish">TERMINER</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Premier incrément d\'insuline</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Deuxième incrément d\'insuline</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Troisième incrément d\'insuline</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Premier incrément de glucides</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Deuxième incrément de glucides</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Troisième incrément de glucides</string>
    <string name="cgm">MGC</string>
    <string name="ns_wifionly">Utilisez uniquement connexion Wi-fi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">Wi-fi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Uniquement si en charge</string>
    <string name="connectionsettings_title">Paramètres de connexion</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs autorisés (séparés par point-virgule)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Autoriser connexion données itinérance</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Maximum Ratio Autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Minimum Ratio Autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Snooze bolus Diviseur de DAI</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicateur max quotidien de sécurité</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicateur de sécurité basale courante</string>
    <string name="value_unavailable_short">ND</string>
    <string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
    <string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Paramètres assistant</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
    <string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
    <string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
    <string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
    <string name="readstatus">Statut de lecture</string>
    <string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
    <string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Remarque :</b> Vous pouvez continuer l\'installation une fois la pompe configurée.\n</string>
    <string name="startobjective">Démarrez votre premier objectif</string>
    <string name="permission">Autorisation</string>
    <string name="askforpermission">Demande d\'autorisation</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation d\'accès à la fenêtre système pour les notifications</string>
    <string name="needlocationpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation de localisation pour l\'analyse BT et l\'identification WiFi</string>
    <string name="needstoragepermission">L\'application a besoin d\'une autorisation de stockage pour pouvoir stocker les fichiers journaux et les paramètres d\'exportation</string>
    <string name="request">Demande</string>
    <string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
    <string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
    <string name="completed_well_done">Terminé, félicitations !</string>
    <string name="not_completed_yet">Pas encore terminé</string>
    <string name="time_elapsed">Temps écoulé</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech</string>
    <string name="description_source_tomato">Recevoir les valeurs de glycémie de l\'application Tomato (appareil MiaoMiao)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Cible temp. haute élève la sensibilité</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Augmente la Sensibilité pour les cibles temporaires >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Cible temp. basse abaisse la sensibilité</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Diminue la Sensibilité pour les cibles temporaires < 100]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Résistance diminue la cible</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Quand une résistance est détectée, baisse de la glycémie cible</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilité augmente la cible</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Réinitialiser AndroidAPS</string>
    <string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AndroidAPS copiera les paramètres Basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres Basal dans AndroidAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres Basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter le passage à la pompe à une date ultérieure.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Données de traitement incomplètes</string>
    <string name="maintenance_settings">Paramètres de maintenance</string>
    <string name="maintenance_email">E-mail</string>
    <string name="maintenance_amount">Nombre de journaux (Logs) à envoyer</string>
    <string name="maintenance">Maintenance</string>
    <string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
    <string name="description_maintenance">Fournir différentes fonctions de maintenance (ex : envoyer, supprimer le journal).</string>
    <string name="send_all_logs">Envoyer les logs par mail</string>
    <string name="delete_logs">Supprimer les logs</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Le traitement (insuline : %1$.2f, glucides : %2$d, à : %3$s) n\'a pas pu être ajouté aux traitements. Vérifiez et ajoutez SVP manuellement ce traitement.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs : %1$d g (%2$d h), retard : %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Pas de données d\'Autosens disponibles</string>
    <string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
    <string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
    <string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement NSClient. Faites une réinitialisation de NS et de NSClient.</string>
    <string name="time_offset">Décalage horaire</string>
    <string name="bolus_reminder">Rappel du bolus plus tard</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
    <string name="calculation_short">Calc</string>
    <string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers logs d\'aujourd\'hui aux développeurs avec l\'heure. Cas imprévu.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur en %. Par défaut, la valeur est 20%</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Enreg. du changement de capteur sur NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Créer automatiquement sur NS un événement \"Changement de capteur\" au démarrage du capteur</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Votre nom d\'utilisateur Tidepool, normalement votre adresse e-mail</string>
    <string name="title_tidepool_username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Mot de passe de connexion Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Mot de passe de connexion</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Test de la connexion Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Si activé, les transferts iront vers https://int-app.tidepool.org au lieu de https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Utiliser les serveurs d\'Intégration (test)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Transfère les données vers Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Transférer les données CGM</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Transférer les traitements (insuline, glucides)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Transférer les Basal temporaires</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Transférer les changements de profils, les objectifs temporaires</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Transférer les tests de glycémies</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Changement d\'heure dans moins de 24 heures</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Changement d\'heure dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée</string>
    <string name="storage">stockage interne limité</string>
    <string name="diskfull">Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne !</string>
    <string name="wrongformat">Format incorrect</string>
    <string name="wrongTbrDuration">La durée du DBT doit être un multiple de %1$d minutes et supérieure à 0.</string>
    <string name="sms_wrongcode">Code incorrect. Commande annulée.</string>
    <string name="notconfigured">Non configuré</string>
    <string name="profileswitchcreated">Changement de profil effectué</string>
    <string name="versionChecker">Vérificateur de version</string>
    <string name="old_version">ancienne version</string>
    <string name="very_old_version">très ancienne version</string>
    <string name="application_expired">Application expirée</string>
    <string name="new_version_warning">Nouvelle version disponible depuis %1$d jours ! Retour à Arrêt Glycémie Basse (AGB) dans %2$d jours, la boucle sera désactivée dans %3$d jours</string>
    <string name="twohours">2 h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (patchée)</string>
    <string name="dexcom_short">Dexcom</string>
    <string name="description_source_dexcom">Recevoir les valeurs de glycémie de l’application Dexcom patchée.</string>
    <string name="cobvsiob">GA vs IA</string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarn">Contrainte de Bolus appliquée : %1$.2f U vers %2$.2f U</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Injecter cette partie de Bolus calculée par l’assistant [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant Bolus effectue le calcul mais seulement cette partie de l\'insuline calculée est délivrée. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
    <string name="snooze">Masquer</string>
    <string name="increasingmaxbasal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Message invalide</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg G/I: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg G/I: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Nom du profil :</string>
    <string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">Voulez-vous changer de profil et annuler les modifications faites dans le profil actuel ?</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Refaire l\'objectif</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
    <string name="dia_short">DAI</string>
    <string name="ic_short">G/I</string>
    <string name="isf_short">SI</string>
    <string name="target_short">CIBLE</string>
    <string name="clone_label">Dupliquer</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Sauver ou réinitialiser les modifications actuelles en premier</string>
    <string name="deletecurrentprofile">Supprimer le profil actuel ?</string>
    <string name="copytolocalprofile">Créer un nouveau profil à partir de ce profil ?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">Le nom du profil contient des points.\nCe n\'est pas pris en charge par NS.\nLe profil n\'est pas remonté dans NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Valeur inférieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
    <string name="high_mark_comment">Valeur supérieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
    <string name="age">Âge :</string>
    <string name="weight_label">Poids :</string>
    <string name="id">ID :</string>
    <string name="submit">Envoyer</string>
    <string name="mostcommonprofile">Profil le plus courant :</string>
    <string name="survey_comment">Remarque : seules les données visibles sur cet écran seront téléchargées de manière anonyme. L\'ID est attribué à cette installation d\'AndroidAPS. Vous pouvez soumettre à nouveau des données si votre profil principal est modifié, mais laissez-le fonctionner au moins pendant une semaine pour rendre le résultat visible dans le temps. Votre aide est appréciée.</string>
    <string name="invalidage">Âge invalide</string>
    <string name="invalidweight">Poids invalide</string>
    <string name="invalidpct">% saisi invalide</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Bas: <b>%2$02d%%</b> Cible: <b>%3$02d%%</b> Haut: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Moyenne</string>
    <string name="tir">Cible Gly</string>
    <string name="activitymonitor">Moniteur d\'activité</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Voulez-vous réinitialiser les stats d\'activité ?</string>
    <string name="statistics">Statistiques</string>
    <string name="randombg">Gly Aléatoire</string>
    <string name="description_source_randombg">Générer des glycémies aléatoires (mode démo uniquement)</string>
    <string name="randombg_short">Gly</string>
    <string name="tools">Outils</string>
    <string name="show_calculation">Afficher le calcul</string>
    <string name="show_removed">Afficher les éléments supprimés</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Effacer la queue ? Toutes les données en attente seront perdues !</string>
    <string name="ebstopsloop">L\'utilisation du bolus étendu arrètera la boucle fermée pour la durée d\'exécution du bolus étendu. Voulez-vous vraiment le faire ?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Boucle fermée désactivée à cause du bolus étendu</string>
    <string name="phonechecker">\"Vérif. du téléphone\"</string>
    <string name="chartmenu">Menu Graph</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">Heure de demande SMB</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">Heure d\'exécution SMB</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Heure de demande basal temp</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Heure d\'exécution basal temp</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">depuis l\'application Authenticator pour : %1$s suivie du code PIN</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">Code PIN obligatoire à la fin de l\'OTP</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Chiffres supplémentaires qui doivent être mémorisés et collés à la fin de chaque OTP généré</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuration de l\'Authentificateur</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_label">Code à vérifier :</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_info">Le code de vérification est composé de 6 chiffres affichés par l\'application Authenticator (appelée OTP) suivi du code PIN obligatoire constitué de 3 chiffres ou plus.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Réinitialiser les authentificateurs</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Réinitialiser la clé de l\'Authentificateur</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Voulez-vous réinitialiser la clé de l\'Authenticateur ? Cela rendra tous authentificateurs configurés invalides, et vous devrez les configurer à nouveau.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nouvelle clé de l\'Authenticateur générée ! Veuillez utiliser le QRCode mis à jour pour les authentificateurs.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportation de l\'OTP secret</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Êtes-vous sûr de vouloir copier l\'OTP secret dans le presse-papiers ?\n\nVous pouvez en avoir besoin uniquement si votre application d\'authentification a des problèmes pour scanner le QRCode, si vous voulez le saisir manuellement ou si vous voulez configurer un jeton OTP matériel en utilisant une application dédiée.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (au format Base32) exporté et copié dans le presse-papiers. Collez-le dans l\'authentificateur ou le graveur OTP matériel !</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installation l\'Authentificateur</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scan du code pour configurer les codes OTP AndroidAPS</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test Mot-de-Passe-Unique (OTP)</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Réinitialiser les authentificateurs</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">Sur chaque téléphone suiveur, installez une appli. Authentificateur qui prend en charge les jetons RFC 6238 TOTP. Les applications libres populaires sont:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">En réinitialisant l\'Authentificateur, vous invalidez tous les authentificateurs déjà initialisés. Vous devrez les reconfigurer !</string>
    <string name="overview_show_predictions">Prédictions</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Pente de déviations</string>
    <string name="authorizationfailed">Echec de l\'authentification</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Insuline absolue</string>
    <string name="master_password_summary">Le mot de passe principal est utilisé pour crypter les sauvegardes et superviser la sécurité de l\'application. Rappelez-vous en ou stockez le en lieu sûr.</string>
    <string name="current_master_password">Mot de passe principal actuel</string>
    <string name="statuslights">Voyants d\'état</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Copier les paramètres depuis NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">Copier les paramètres NS (s\'ils existent)?</string>
    <string name="classic_description">Thème d\'origine</string>
    <string name="lowres_description">Basse résolution</string>
    <string name="buttonson_description">Boutons toujours en bas</string>
    <string name="largedisplay_description">Grand écran</string>
    <string name="skin">Thème</string>
    <string name="comapareprofile">Comparer les profils</string>
    <string name="nav_profilehelper">Assistant Profil</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Profil par défaut</string>
    <string name="currentprofile">Profil actuel</string>
    <string name="availableprofile">Profils disponibles</string>
    <string name="profiletype">Type de profil</string>
    <string name="formatwithtdd">Âge: %1$.0f DTI: %2$.0f U</string>
    <string name="formatwittddandpct">Âge: %1$.0f DTI: %2$.0f U %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Âge: %1$.0f Poids: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">Profil par défaut DPV</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">État du RileyLink :</string>
    <string name="filter">Filtrer</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Envoyer un SMS si l\'événement Pompe hors de portée est déclenché</string>
    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Signaler Pompe hors de portée</string>
    <string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>
    <string name="alarminxmin">Alerter dans %1$d min</string>
    <string name="bolusadvisor">Assistant bolus</string>
    <string name="bolusadvisormessage">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
    <string name="enablebolusadvisor">Activer l\'assistant bolus</string>
    <string name="enablebolusadvisor_summary">Utiliser un rappel pour commencer le repas à la place du résultat de l\'assistant quand la glycémie est élevée (\"pré-bolus\")</string>
    <string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
    <string name="timetoeat">Il est temps de manger</string>
    <string name="bolusreminder">Rappel bolus</string>
    <string name="enablebolusreminder">Activer le rappel bolus</string>
    <string name="enablebolusreminder_summary">Utiliser un rappel pour faire le bolus plus tard avec l\'Assistant (\"post-bolus\")</string>
    <string name="time_to_bolus">Il est temps de faire le bolus !\nExécutez l\'Assistant et faites de nouveau le calcul.</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">Téléchargement logs crashs désactivé!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
    <string name="chart_menu">Menu graphique</string>
    <string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
    <string name="trend_arrow">Flèche de tendance</string>
    <string name="cannula">Canule</string>
    <string name="userentry">Entrées utilisateur</string>
    <string name="common_values">Utilisez les valeurs qui correspondent à vos plus gros repas\n</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Cette adresse e-mail sera jointe aux rapports de plantage afin que nous puissions vous contacter dans les cas urgents. C\'est facultatif.</string>
    <string name="email_address">Adresse e-mail</string>
    <string name="privacy_settings">Paramètres de confidentialité</string>
    <string name="privacy_summary">Vous pouvez fournir une adresse e-mail facultative si vous voulez être informé des plantages de l\'application. Ce n\'est pas un service automatisé. Vous serez contacté par les développeurs dans des situations dangereuses.</string>
    <string name="full_sync">Synchronisation complète</string>
    <string name="full_sync_comment">Synchronisation complète ? Cela peut prendre plusieurs heures et jusqu\'à la fin, vous ne verrez pas de nouvelles données sur NS.</string>
    <string name="prime">Amorcer</string>
    <string name="ns_sync_options">Synchronisation</string>
    <string name="ns_upload_summary">Profils, boluses, glucides, basals temporaires sont téléchargés vers NS</string>
    <string name="ns_upload">Télécharger des données vers NS</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Recevoir les profils sauvegardés</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchroniser les profils à partir de l\'éditeur de profil NS</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Recevoir les cibles temporaires</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepter les cibles temporaires entrées via NS ou NSClient</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Recevoir les changements de profil</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepter les changements de profil entrés via NS ou NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Recevoir les événements APS hors ligne</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepter les événements APS hors ligne entrés via NS ou NSClient</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Recevoir l\'insuline</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptez l\'insuline entrée via NS ou NSClient (elle n\'est pas injectée, uniquement pour le calcul pour IA)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Recevoir les glucides</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Accepter les glucides entrés par NS ou NSClient</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Recevoir des événements thérapeutiques</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter les événements de thérapie (canule, insuline, changement de batterie, etc.) entrés via NS ou NSClient</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Recevoir/remplir les anciennes données MGC</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter les données MGC de NS</string>
    <string name="sms_timeout_while_wating">Délai d\'attente pour finir la communication précédente avec la pompe</string>
    <string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Un autre bolus est en file d\'attente. Réessayez plus tard.</string>
    <string name="calculation_in_progress">Calcul en cours</string>
    <string name="missing_profile_name">Nom de profil manquant</string>
    <string name="error_in_ic_values">Erreur dans les valeurs de G/I</string>
    <string name="error_in_basal_values">Erreur dans les valeurs de basal</string>
    <string name="error_in_target_values">Erreur dans les valeurs cibles</string>
    <string name="error_in_isf_values">Erreur dans les valeurs de SI</string>
    <string name="run_question">Exécuter %s?</string>
    <string name="invalid_profile_not_accepted">Profil %1$s non valide, refusé par NS</string>
    <string name="view">Vue</string>
    <string name="errors">Erreurs</string>
</resources>