New Crowdin translations (#2713)

* New translations strings.xml (Finnish)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Irish)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Slovenian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Welsh)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Croatian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations exam.xml (Italian)

* New translations exam.xml (French)

* New translations exam.xml (Spanish)

* New translations exam.xml (Czech)

* New translations exam.xml (German)

* New translations exam.xml (Greek)

* New translations exam.xml (Korean)

* New translations exam.xml (Lithuanian)

* New translations exam.xml (Dutch)

* New translations exam.xml (Polish)

* New translations exam.xml (Portuguese)

* New translations exam.xml (Russian)

* New translations exam.xml (Slovak)

* New translations exam.xml (Swedish)

* New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations exam.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Lithuanian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Korean)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (German)

* New translations exam.xml (German)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations exam.xml (Italian)

* New translations exam.xml (Italian)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2020-06-16 15:13:21 +02:00 committed by GitHub
parent 0f971ebe29
commit 1691d29420
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
64 changed files with 168 additions and 212 deletions

View file

@ -103,8 +103,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Na verwerkte beperkings</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tydelike basale gestel deur pomp</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Laaste per hand</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Kanselleer</string>
<string name="noapsselected">GEEN APS GEKIES OF UITSLAG VERSKAF</string>
<string name="safety">Veiligheid</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeaktiveer</string>
@ -114,8 +112,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
<string name="overview_calculator_label">Rekenaar</string>
<string name="constraintapllied">Beperking toegepas!</string>
<string name="confirmation">Bevestiging</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basale</string>
<string name="sms_basal">Basale:</string>
@ -856,7 +852,6 @@
<string name="recurringTime">Herhaaltyd</string>
<string name="every">Elke</string>
<string name="never">Nooit</string>
<string name="mins">%1$dmins</string>
<string name="condition">Voorwaarde:</string>
<string name="action">Aksie:</string>
<string name="iob_u">IAB [U]:</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">След ограничения</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временният базал зададен от помпата</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Последно зададено</string>
<string name="ok">ОК</string>
<string name="cancel">Откажи</string>
<string name="noapsselected">НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО</string>
<string name="safety">Сигурност</string>
<string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
<string name="overview_calculator_label">Калкулатор</string>
<string name="constraintapllied">Приложено ограничение!</string>
<string name="confirmation">Потвърждение</string>
<string name="bolus">Болус</string>
<string name="sms_bolus">Болус:</string>
<string name="basal">Базал</string>
<string name="sms_basal">Базал:</string>
@ -256,6 +252,11 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">APS е включен</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничен до %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">Стойността %1$s е извън ограниченията</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">За свързване с помпа отговорете с код %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Връзката с помпата е неуспешна</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">За да спрете помпата за %1d минути отговорете с код %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Помпата е разкачена</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Връзката с помпа е възстановена</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Отдалеченото управление е забранено</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Отдалечено стартиране на болус не е възможно. Опитайте отново по-късно.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">За да стартирате базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s</string>
@ -571,8 +572,6 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала от SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">Максимум минути за отчитане на необявени хранения UAM</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала при SMB за UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Праг на предложение за въгл.</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Когато се предлагат въгл., при колко да се покаже уведомление</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Изпращай данни за КЗ към xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни</string>
<string name="nsclientbg">КЗ от NS</string>
@ -977,7 +976,6 @@
<string name="recurringTime">Повтарящо се време</string>
<string name="every">Всеки</string>
<string name="never">Никога</string>
<string name="mins">%1$dмин</string>
<string name="condition">Условие:</string>
<string name="action">Действие:</string>
<string name="iob_u">IOB [Ед]:</string>
@ -1221,7 +1219,6 @@
<string name="high_mark_comment">Високата граница на диапазона (графика)</string>
<string name="reorder_label">Подреди</string>
<string name="age">Възраст:</string>
<string name="weight">Тегло:</string>
<string name="id">Номер:</string>
<string name="submit">Изпрати</string>
<string name="mostcommonprofile">Най-често използван профил:</string>
@ -1231,7 +1228,6 @@
<string name="invalidweight">Невалидно тегло</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Ниски: <b>%2$02d%%</b> В: <b>%3$02d%%</b> Вис: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Средно</string>
<string name="tdd">ТДД</string>
<string name="tir">Време в границите</string>
<string name="activitymonitor">Мониторинг на активност</string>
<string name="doyouwantresetstats">Искате да нулирате статистиката?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Co je pravda o DIA?</string>
<string name="dia_label">Téma: Doba trvání účinku inzulínu</string>
<string name="dia_minimumis3h">Minimální hodnota je 3 hodiny.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Minimální hodnota je 5 hodin.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Aplikace Loop na iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Aplikace Spike na iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Téma: Citlivost na inzulín</string>
<string name="isf_increasingvalue">Vyšší hodnoty ISF vedou k menší dávce inzulínu při korigování vysoké glykémie.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Nižší hodnoty ISF vedou k menší dávce inzulínu při korigování vysoké glykémie.</string>
<string name="isf_noeffect">Změna hodnoty ISF nemá vliv na dávku inzulínu při korigování vysoké glykémie.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">Změna hodnoty citlivosti ve vašem profilu postačuje k tomu, aby se tato změna použila.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Téma: Inzulino-sacharidový poměr</string>
<string name="ic_increasingvalue">Vyšší hodnoty IC vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Nižší hodnoty IC vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů.</string>
<string name="ic_noeffect">Pokud máte 0 COB změna inzulino-sacharidového poměru povede k jinému množství inzulínu vydanému pro korekci glykémie.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po zpracování omezení</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Poslední provedení</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušit</string>
<string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string>
<string name="safety">Bezpečnost</string>
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
<string name="constraintapllied">Aplikováno omezení!</string>
<string name="confirmation">Potvrzení</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Bazál</string>
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
@ -135,6 +131,7 @@
<string name="disableloop">Zakázat smyčku</string>
<string name="enableloop">Povolit smyčku</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučení</string>
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
<string name="loopdisabled">SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
@ -256,7 +253,9 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Smyčka je povolena</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f omezeno na %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">Hodnota %1$s je mimo přednastavený rozsah</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Chcete-li připojit pumpu, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Připojení k pumpě selhalo</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Chcete-li odpojit pumpu na %1d minut, odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpa odpojena</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpa byla znovu připojena</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Vzdálený příkaz není povolen</string>
@ -562,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha při nedostupných glykémiích</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha při nedostupné pumpě</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pro nedostupnost pumpy [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, jsou-li vyžadovány sacharidy</string>
<string name="urgent_alarm">Urgentní alarm</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Eversense aplikace (upravená)</string>
@ -574,8 +574,8 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. minut</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB pro UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Prahová hodnota doporučení sacharidů</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Po navržení sacharidů, kolik sacharidů vyvolá upozornění</string>
<string name="carbsReqThreshold">Minimální množství sacharidů potřebných pro návrh</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimální množství sacharidů v gramech, které spustí upozornění návrhu sacharidů. Množství sacharidů pod touto hodnotou nespustí oznámení.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odesílat data do xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense</string>
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
@ -655,11 +655,17 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka</string>
<string name="error_starting_cgm">Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Ignorovat 5 m</string>
<string name="ignore15m">Ignorovat 15 m</string>
<string name="ignore30m">Ignorovat 30 m</string>
<string name="required">pož.</string>
<string name="nav_historybrowser">Prohlížeč historie</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámení při SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvořit oznámení pro chyby</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Vytvořit oznámení z výstrahy vyžadovaných sacharidů</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Pro výstrahy vyžadovaných sacharidů vytvořit oznámení v Nightscoutu</string>
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
<string name="data_choices">Možnosti dat</string>
@ -980,7 +986,6 @@
<string name="recurringTime">Opakující se čas</string>
<string name="every">Každé</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="mins">%1$dminut</string>
<string name="condition">Podmínka:</string>
<string name="action">Akce:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
@ -1224,7 +1229,6 @@
<string name="high_mark_comment">Horní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
<string name="reorder_label">Změna pořadí</string>
<string name="age">Věk:</string>
<string name="weight">Váha:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Odeslat</string>
<string name="mostcommonprofile">Nejběžnější profil:</string>
@ -1234,7 +1238,6 @@
<string name="invalidweight">Neplatná položka váhy</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Pod: <b>%2$02d%%</b> V: <b>%3$02d%%</b> Nad: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Průměr</string>
<string name="tdd">CDD</string>
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
<string name="activitymonitor">Monitor aktivity</string>
<string name="doyouwantresetstats">Chcete resetovat statistiky aktivity?</string>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Welche Aussagen zum DIA stimmen?</string>
<string name="dia_label">Thema: Insulinwirkdauer</string>
<string name="dia_label_exam">Thema: Insulinwirkdauer</string>
<string name="dia_minimumis3h">Der Mindestwert ist 3 Stunden.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Der Mindestwert ist 5 Stunden.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
@ -122,7 +122,7 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Loop App auf einem iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Spike App auf einem iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Thema: Korrekturfaktoren (ISF)</string>
<string name="isf_label_exam">Thema: Korrekturfaktoren (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Höhere ISF-Werte (Insulinempfindlichkeit) führen zu niedrigerer Insulin-Abgabe, wenn AAPS hohe Glukosewerte korrigiert.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Niedrigere ISF-Werte (Insulinempfindlichkeit) führen zu niedrigerer Insulin-Abgabe, wenn AAPS hohe Glukosewerte korrigiert.</string>
<string name="isf_noeffect">Das Ändern von ISF-Werten hat keinen Einfluss auf die abgegebene Menge an Insulin, wenn AAPS hohe Glukosewerte korrigiert.</string>
@ -130,7 +130,7 @@
<string name="isf_profile">Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Thema: Das IC-Verhältnis (Insulin-Kohlenhydrate)</string>
<string name="ic_label_exam">Thema: Das IC-Verhältnis (Insulin-Kohlenhydrate)</string>
<string name="ic_increasingvalue">Ein höheres IC-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die selbe Menge an KH abgegeben wird.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Ein niedrigeres IC-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die selbe Menge an KH abgegeben wird.</string>
<string name="ic_noeffect">Das Ändern des IC-Verhältnisses bedeutet, dass bei 0 COB eine andere Menge an Insulin zur Korrektur eines vorgegebenen BZ-Wertes abgegeben wird.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Beschränkungen angewendet</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">TBR der Pumpe</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Zuletzt abgegeben</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="noapsselected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string>
<string name="safety">Sicherheit</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
<string name="overview_calculator_label">Rechner</string>
<string name="constraintapllied">Beschränkung angewendet!</string>
<string name="confirmation">Bestätigung</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
@ -135,6 +131,7 @@
<string name="disableloop">Deaktiviere Loop</string>
<string name="enableloop">Aktiviere Loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Neue Empfehlung verfügbar</string>
<string name="carbssuggestion">Kohlenhydrate Vorschlag</string>
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
<string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
@ -564,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Warnung, wenn Kohlenhydrate nötig sind</string>
<string name="urgent_alarm">Wichtiger Alarm</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Eversense App (gepatcht)</string>
@ -576,8 +574,8 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. Minuten</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten für UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Schwellenwert für KH-Empfehlung</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Falls Kohlenhydrate vorgeschlagen werden, Menge ab der eine Benachrichtigung angezeigt wird</string>
<string name="carbsReqThreshold">Minimale KH-Menge, die für einen Vorschlag erforderlich ist</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimale KH-Menge in Gramm, die Vorschlags-Alarm erforderlich ist. Vorschläge unterhalb dieser Menge, lösen keine Benachrichtigung aus.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string>
<string name="nsclientbg">Nightscout-Client BZ</string>
@ -657,11 +655,17 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird</string>
<string name="error_starting_cgm">CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Ignoriere für 5 Min.</string>
<string name="ignore15m">Ignoriere für 15 Min.</string>
<string name="ignore30m">Ignoriere für 30 Min.</string>
<string name="required">Anfrage</string>
<string name="nav_historybrowser">Historie</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Bei SMB benachrichtigen</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Ankündigungen aus Fehlern generieren</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\").</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Nightscout-Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen</string>
<string name="wear_predictions_summary">Zeige Vorhersagen auf dem Watchface.</string>
<string name="wear_predictions_title">Vorhersagen</string>
<string name="data_choices">Datenübermittlung</string>
@ -983,7 +987,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
<string name="recurringTime">Wiederholungszeit</string>
<string name="every">Jeder/jede/jedes</string>
<string name="never">Nie</string>
<string name="mins">%1$d Minuten</string>
<string name="condition">Bedingung:</string>
<string name="action">Aktion:</string>
<string name="iob_u">IOB [IE]:</string>
@ -1227,7 +1230,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
<string name="high_mark_comment">Oberer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
<string name="reorder_label">Umsortieren</string>
<string name="age">Alter:</string>
<string name="weight">Gewicht:</string>
<string name="weight_label">Gewicht:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Senden</string>
<string name="mostcommonprofile">Meistgenutztes Profil:</string>
@ -1237,7 +1240,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
<string name="invalidweight">Ungültige Gewichtsangabe</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Durchschnitt</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Aktivitätsmonitor</string>
<string name="doyouwantresetstats">Willst Du die Aktivitätsstatistik zurücksetzen?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Ποια είναι η αλήθεια για το DIA;</string>
<string name="dia_label">Θέμα: η Διάρκεια της Δράσης Ινσουλίνη</string>
<string name="dia_minimumis3h">Η ελάχιστη τιμή είναι 3 ώρες.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Η ελάχιστη τιμή είναι 5 ώρες.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">App κύκλωμα για το iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Spike app για iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Θέμα: ISF Διορθωτικός Παράγοντας</string>
<string name="isf_increasingvalue">Υψηλότερη τιμή ISF οδηγεί σε λιγότερη χορήγηση ινσουλίνης, όταν το AAPS διορθώνει την υψηλή BG.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Χαμηλότερη τιμή ISF οδηγεί σε λιγότερη χορήγηση ινσουλίνης, όταν το AAPS διορθώνει την υψηλή BG.</string>
<string name="isf_noeffect">Αλλάζοντας την τιμή του ISF δεν έχει καμία επίδραση στην ποσότητα ινσουλίνης που χορηγείται όταν το AAPS διορθώνει την υψηλή BG.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">Η αλλαγή της τιμής της ISF στο προφίλ σας είναι αρκετό για να εφαρμόσετε την αλλαγή αυτή.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Θέμα: IC Αναλογία Υδατανθράκων</string>
<string name="ic_increasingvalue">Υψηλή αναλογία IC οδηγεί σε λιγότερη χορήγηση ινσουλίνης για μια δεδομένη ποσότητα υδατανθράκων.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Μικρή αναλογία IC οδηγεί σε λιγότερη χορήγηση ινσουλίνης για μια δεδομένη ποσότητα υδατανθράκων.</string>
<string name="ic_noeffect">Αν έχετε 0 COB Ενεργούς Υδατ., αλλάζοντας την αναλογία IC θα οδηγήσει σε μια διαφορετική ποσότητα ινσουλίνης για να διορθωθεί μια συγκεκριμένη τιμή BG.</string>

View file

@ -105,8 +105,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία εφαρμογή</string>
<string name="ok">ΟΚ</string>
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
<string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ</string>
<string name="safety">Ασφάλεια</string>
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
@ -116,8 +114,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
<string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
<string name="constraintapllied">Εφαρμόστηκαν Περιορισμοί!</string>
<string name="confirmation">Επιβεβαίωση</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Βασικός Ρυθμός</string>
<string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
@ -863,7 +859,6 @@
<string name="recurringTime">Χρόνος επαναλαμβανόμενων</string>
<string name="every">Κάθε</string>
<string name="never">Ποτέ</string>
<string name="mins">%1$dλ</string>
<string name="condition">Κατάσταση:</string>
<string name="action">Ενέργεια:</string>
<string name="iob_u">ΙΟΒ [U]:</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">¿Qué es cierto acerca de DIA?</string>
<string name="dia_label">Tema: la Duración de la Acción de la Insulina</string>
<string name="dia_minimumis3h">El valor mínimo es de 3 horas.</string>
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo es de 5 horas.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Aplicación de Loop en el iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">App de Spike en el iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Tema: Factor de sensibilidad de la insulina</string>
<string name="isf_increasingvalue">Los valores más altos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Los valores más bajos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia.</string>
<string name="isf_noeffect">El cambio de los valores de ISF no afecta a la cantidad de insulina que se entrega cuando AAPS corrige para compensar los valores altos de glucemia.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Tema: El ratio IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Los ratios IC más altos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Los ratios IC más bajos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>

View file

@ -105,8 +105,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar las restricciones</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal en la bomba</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Última aceptada</string>
<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="noapsselected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
<string name="safety">Seguridad</string>
<string name="openapsma_disabled">Complemento desactivado</string>
@ -117,8 +115,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
<string name="constraintapllied">Restricción aplicada!</string>
<string name="confirmation">Confirmación</string>
<string name="bolus">Bolo</string>
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
<string name="basal">Dosis Basal</string>
<string name="sms_basal">Dosis Basal:</string>
@ -533,7 +529,6 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Umbral de sugerencia de Carbohidratos</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Mandar datos BG a xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+ elige 640g/Eversense como fuente de datos</string>
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
@ -928,7 +923,6 @@
<string name="recurringTime">Hora de Repetición</string>
<string name="every">Cada</string>
<string name="never">Nunca</string>
<string name="mins">%1$dminutos</string>
<string name="condition">Condición:</string>
<string name="action">Acción:</string>
<string name="iob_u">IOB (Insulina a Bordo) [U]:</string>
@ -1170,7 +1164,6 @@
<string name="high_mark_comment">Valor superior al área de rango (sólo visualización)</string>
<string name="reorder_label">Repetir</string>
<string name="age">Edad:</string>
<string name="weight">Peso:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="mostcommonprofile">Perfil más común:</string>
@ -1180,7 +1173,6 @@
<string name="invalidweight">Peso no válido</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Promedio</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Monitor de actividad</string>
<string name="doyouwantresetstats">¿Desea restablecer las estadísticas de actividad?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Qu\'est-ce qu\'il y a de vrai pour le DAI (Durée Action Insuline)?</string>
<string name="dia_label">Rubrique : Durée de l\'Action de l\'Insuline</string>
<string name="dia_minimumis3h">La valeur minimale est de 3 heures.</string>
<string name="dia_minimumis5h">La valeur minimale est de 5 heures.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Application Loop sur iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Application Spike sur iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Rubrique : Sensibilité à l\'Insuline (SI)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Les valeurs de SI plus élevées conduisent à moins d\'insuline injectée quand AAPS corrige une hyperglycémie.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Des valeurs plus faibles de SI entraînent une diminution de l\'administration d\'insuline lorsque l\'AAPS corrige une hyperglycémie.</string>
<string name="isf_noeffect">Changer les valeurs de SI n\'a aucun effet sur la quantité d\'insuline injectée quand AAPS corrige une hyperglycémie.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">La modification de la SI dans le profil est suffisant pour appliquer le changement.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Rubrique : Ratio Glucides/Insuline</string>
<string name="ic_increasingvalue">Les ratios G/I plus élevés conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Les ratios G/I plus faibles conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
<string name="ic_noeffect">Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Après traitement des restrictions</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporaire défini par la pompe</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Dernière activation</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="noapsselected">Pas d\'APS séléctionné ou pas de résultat fourni</string>
<string name="safety">Sécurité</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
<string name="overview_calculator_label">Assistant</string>
<string name="constraintapllied">Restriction appliquée !</string>
<string name="confirmation">Confirmation</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
@ -135,6 +131,7 @@
<string name="disableloop">Désactiver la Boucle</string>
<string name="enableloop">Activer la Boucle</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Nouvelle recommendation disponible</string>
<string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
<string name="loopdisabled">BOUCLE DÉSACTIVÉE PAR RESTRICTIONS</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
@ -257,6 +254,11 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="smscommunicator_loopisenabled">La Boucle est activée</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limité à %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">La valeur %1$s est en dehors des limites</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pour connecter la pompe, répondre avec le code %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Echec de la connexion pompe</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pour déconnecter la pompe pendant %1d minutes, répondre avec le code %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompe déconnectée</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompe reconnectée</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer la Basal %1$.2fU/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
@ -560,6 +562,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerte pas nouvelle donnée glycémique</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerte si la pompe est hors de portée</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Seuil d\'alerte pompe hors de portée [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Alerte si glucides requis</string>
<string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">App Eversense (patché)</string>
@ -572,8 +575,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="smbmaxminutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">SMB RNS minutes max</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
<string name="carbsReqThreshold">Seuil de suggestion de glucides</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quantité de glucides à partir de laquelle une notification est envoyée</string>
<string name="carbsReqThreshold">Glucides minimum requis pour suggestion</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quantité de glucides minimum en g pour afficher une alerte de suggestion de glucides. Les suggestions inférieures ne déclencheront pas de notification.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les Gly vers xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
<string name="nsclientbg">Glycémie NSClient</string>
@ -653,11 +656,17 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="insulin_increment_button_message">Quantité dinsuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
<string name="error_starting_cgm">Impossible dexécuter lapplication de MGC. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
<string name="overview_cgm">MGC</string>
<string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
<string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
<string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
<string name="required">req</string>
<string name="nav_historybrowser">Historique</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Créer des messages derreurs</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Créer des annonces à partir des alertes Glucides requis</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Créer une annonce Nightscout pour les messages d\'erreur et les alertes locales (également visible dans la section Careportal de l\'onglet traitements)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Créer des annonces Nightscout pour les alertes besoins de glucides</string>
<string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
<string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
<string name="data_choices">Choix de données</string>
@ -978,7 +987,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="recurringTime">Période répétitive</string>
<string name="every">Chaque</string>
<string name="never">Jamais</string>
<string name="mins">%1$dmins</string>
<string name="condition">État :</string>
<string name="action">Action :</string>
<string name="iob_u">IA [U]:</string>
@ -1222,7 +1230,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="high_mark_comment">Valeur supérieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
<string name="reorder_label">Réordonner</string>
<string name="age">Âge :</string>
<string name="weight">Poids :</string>
<string name="id">ID :</string>
<string name="submit">Envoyer</string>
<string name="mostcommonprofile">Profil le plus courant :</string>
@ -1232,7 +1239,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
<string name="invalidweight">Poids invalide</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Bas: <b>%2$02d%%</b> Cible: <b>%3$02d%%</b> Haut: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Moyenne</string>
<string name="tdd">DTI</string>
<string name="tir">Cible Gly</string>
<string name="activitymonitor">Moniteur d\'activité</string>
<string name="doyouwantresetstats">Voulez-vous réinitialiser les stats d\'activité ?</string>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Cosa è vero riguardo DIA?</string>
<string name="dia_label">Argomento: durata dell\'azione dell\'insulina</string>
<string name="dia_label_exam">Argomento: durata dell\'azione dell\'insulina</string>
<string name="dia_minimumis3h">Il valore minimo è 3 ore.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo è 5 ore.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +122,7 @@
<string name="nsclient_looponiphone">App Loop su iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">App Spike su iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Argomento: fattore di sensibilità all\'insulina</string>
<string name="isf_label_exam">Argomento: fattore di sensibilità all\'insulina</string>
<string name="isf_increasingvalue">Valori ISF più alti portano a una minore erogazione di insulina quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Valori ISF più bassi portano a una minore erogazione di insulina quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
<string name="isf_noeffect">Cambiare i valori di ISF non ha alcun effetto sulla quantità di insulina erogata quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
@ -130,7 +130,7 @@
<string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Argomento: il rapporto IC</string>
<string name="ic_label_exam">Argomento: il rapporto IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Rapporti IC più alti portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Rapporti IC più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
<string name="ic_noeffect">Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Dopo elaborazione vincoli</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basale temporanea impostata dal micro</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima attivazione</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="noapsselected">NESSUN APS SELEZIONATO O RISULTATO FORNITO</string>
<string name="safety">Sicurezza</string>
<string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
<string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
<string name="constraintapllied">Vincolo applicato!</string>
<string name="confirmation">Conferma</string>
<string name="bolus">Bolo</string>
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
<string name="basal">Basale</string>
<string name="sms_basal">Basale:</string>
@ -135,6 +131,7 @@
<string name="disableloop">Disabilita loop</string>
<string name="enableloop">Abilita loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Nuovo suggerimento disponibile</string>
<string name="carbssuggestion">Suggerimento CHO</string>
<string name="unsupportednsversion">Versione non supportata di Nightscout</string>
<string name="loopdisabled">LOOP DISABILITATO DAI VINCOLI</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
@ -256,6 +253,11 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Il loop è abilitato</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitato a %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">Il valore %1$s è fuori limite massimo</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Per connettere il micro rispondi col codice %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Connessione al micro fallita</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Per disconnettere il micro per %1d minuti rispondi col codice %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Micro disconnesso</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Micro riconnesso</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Il comando da remoto non è permesso</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolo remoto non disponibile. Riprova più tardi.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Per avviare la basale %1$.2fU/h per %2$d min rispondi col codice %3$s</string>
@ -559,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Avviso se non si ricevono dati BG</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Avviso se il micro è irraggiungibile</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Soglia micro irraggiungibile [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Avviso se sono richiesti CHO</string>
<string name="urgent_alarm">Allarme urgente</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Eversense app (modificata)</string>
@ -571,8 +574,8 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">SMB UAM max minuti</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB per UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Soglia proposta CHO</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quando vengono proposti carboidrati, la quantità minima per la quale verrà mostrata una notifica</string>
<string name="carbsReqThreshold">CHO minimi richiesti per il suggerimento</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quantità minima di carboidrati (in grammi) necessaria per visualizzare un avviso di suggerimento CHO. Al di sotto di questo numero non verrà attivata alcuna notifica.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Invia dati BG a xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ seleziona origine dati 640g/Eversense</string>
<string name="nsclientbg">BG NSClient</string>
@ -652,11 +655,17 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Quantità di insulina da aggiungere quando si preme il tasto</string>
<string name="error_starting_cgm">Impossibile avviare l\'applicazione CGM. Assicurati che sia installata.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Ignora | 5m</string>
<string name="ignore15m">Ignora | 15m</string>
<string name="ignore30m">Ignora | 30m</string>
<string name="required">ric</string>
<string name="nav_historybrowser">Storico</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Notifica SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostra SMB sullo smartwatch come un bolo standard.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crea avvisi da errori</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crea avvisi da CHO richiesti</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crea avviso su Nightscout per finestre di errore e allarmi locali (visualizzabile anche nella sezione Portale sotto la voce Trattamenti)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crea avvisi su Nightscout dagli avvisi per CHO richiesti</string>
<string name="wear_predictions_summary">Mostra le predizioni sulla watchface.</string>
<string name="wear_predictions_title">Predizioni</string>
<string name="data_choices">Scelta dei dati</string>
@ -977,7 +986,6 @@
<string name="recurringTime">Tempo ricorrente</string>
<string name="every">Ogni</string>
<string name="never">Mai</string>
<string name="mins">%1$dmin</string>
<string name="condition">Condizione:</string>
<string name="action">Azione:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
@ -1221,7 +1229,7 @@
<string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
<string name="reorder_label">Riordina</string>
<string name="age">Età:</string>
<string name="weight">Peso:</string>
<string name="weight_label">Peso:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Invia</string>
<string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string>
@ -1231,7 +1239,6 @@
<string name="invalidweight">Inserimento peso non valido</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Basso: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> Alto: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Media</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Monitor attività</string>
<string name="doyouwantresetstats">Vuoi resettare le statistiche sull\'attività?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">DIA에 대하여 올바른 것은?</string>
<string name="dia_label">주제: Duration of Insulin Action(DIA)</string>
<string name="dia_minimumis3h">최소값은 3시간입니다.</string>
<string name="dia_minimumis5h">최소값은 5시간입니다.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">아이폰에서 Loop앱을 이용합니다.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">아이폰에서 Spike앱을 이용합니다.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">주제: ISF(인슐린 민감도)</string>
<string name="isf_increasingvalue">높은 ISF 값은 AAPS가 고혈당을 잡으려고 할때 보다 적은 인슐린 주입을 하게끔 합니다.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">낮은 ISF 값은 AAPS가 고혈당을 잡으려고 할때 보다 적은 인슐린 주입을 하게끔 합니다.</string>
<string name="isf_noeffect">ISF 값 변경은 AAPS가 고혈당을 잡으려고 할때의 인슐린양에 아무런 영향을 주지 않습니다.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">변경사항을 적용하는데 프로파일에서 ISF 값 변경하는 것으로 충분합니다.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">주제: IC(인슐린-탄수화물 비)</string>
<string name="ic_increasingvalue">높은 IC 비율은 탄수화물 섭취시 인슐린이 보다 덜 주입되게 합니다.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">낮은 IC 비율은 탄수화물 섭취시 인슐린이 보다 덜 주입되게 합니다.</string>
<string name="ic_noeffect">COB가 0 인 경우 IC 비율을 변경하면 혈당을 교정하기 위해 다른 양의 인슐린이 주입됩니다.</string>

View file

@ -105,8 +105,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">제약 적용 후</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">펌프에 의한 임시Basal 설정</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">최근 실행</string>
<string name="ok"></string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="noapsselected">APS가 선택되지 않았거나 계산된 결과가 없습니다.</string>
<string name="safety">안전성</string>
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
@ -117,8 +115,6 @@
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
<string name="overview_calculator_label">계산기</string>
<string name="constraintapllied">제한 적용!</string>
<string name="confirmation">확인</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
@ -889,7 +885,6 @@
<string name="recurringTime">반복 시간</string>
<string name="every">매일</string>
<string name="never">절대</string>
<string name="mins">%1$d분</string>
<string name="condition">상태:</string>
<string name="action">실행:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
@ -1128,7 +1123,6 @@
<string name="high_mark_comment">혈당 정상범위의 상한값(표시 전용)</string>
<string name="reorder_label">정렬</string>
<string name="age">나이:</string>
<string name="weight">몸무게:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">확인</string>
<string name="mostcommonprofile">가장 많이 사용된 프로파일:</string>
@ -1138,7 +1132,6 @@
<string name="invalidweight">유효하지 않은 몸무게입니다</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">평균</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">활동 모니터</string>
<string name="doyouwantresetstats">활동 통계를 초기화하시겠습니까?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Koks atsakymas apie IVT yra teisingas?</string>
<string name="dia_label">Tema: Insulino veikimo trukmė</string>
<string name="dia_minimumis3h">Mažiausia reikšmė - 3 valandos.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Mažiausia reikšmė - 5 valandos.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Loop app iPhone telefone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Spike iPhone telefone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Tema: Jautrumo Insulinui Faktorius</string>
<string name="isf_increasingvalue">Didesnė JIF reikšmė lemia mažesnį insulino tiekimą, kai AAPS koreguoja aukštą glikemiją.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Mažesnė JIF reikšmė lemia mažesnį insulino tiekimą, kai AAPS koreguoja aukštą glikemiją.</string>
<string name="isf_noeffect">JIF reikšmės pakeitimas neturi įtakos AAPS leidžiamo insulino kiekiui koreguojant aukštą glikemiją.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Tema: IA santykis</string>
<string name="ic_increasingvalue">Didesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Mažesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
<string name="ic_noeffect">Jei turite 0 AAO (aktyvių angliavandenių organizme), pakeitus IA, glikemija bus koreguojama kitokiu insulino kiekiu.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Pritaikius apribojimus</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Laikina bazė nustatyta pompoje</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Paskutinis veiksmas</string>
<string name="ok">Gerai</string>
<string name="cancel">Atšaukti</string>
<string name="noapsselected">NEPASIRINKTA DKS ARBA NĖRA REZULTATO</string>
<string name="safety">Saugumas</string>
<string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
<string name="overview_calculator_label">Skaičiuotuvas</string>
<string name="constraintapllied">Taikomas ribojimas!</string>
<string name="confirmation">Patvirtinimas</string>
<string name="bolus">Bolusas</string>
<string name="sms_bolus">Bolusas:</string>
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
<string name="sms_basal">Valandinė bazė:</string>
@ -542,8 +538,6 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">NDM SMB maks. min.</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">NDM SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
<string name="carbsReqThreshold">Angliavandenių pasiūlymo riba</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Kai angliavandeniai yra siūlomi, kaip gramų angliavandenių aktyvuos pranešimą</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Siųsti KG duomenis į xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ pasirinkite 640g/Eversense duomenų šaltinį</string>
<string name="nsclientbg">NSClient KG</string>
@ -940,7 +934,6 @@
<string name="recurringTime">Pasikartojantis laikas</string>
<string name="every">Kiekvienas</string>
<string name="never">Niekada</string>
<string name="mins">%1$dmins</string>
<string name="condition">Sąlyga:</string>
<string name="action">Veiksmas:</string>
<string name="iob_u">AIO [U]:</string>
@ -1179,7 +1172,6 @@
<string name="high_mark_comment">Didžiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
<string name="reorder_label">Pertvarkyti</string>
<string name="age">Amžius:</string>
<string name="weight">Svoris:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Pateikti</string>
<string name="mostcommonprofile">Dažniausiai naudojamas profilis:</string>
@ -1189,7 +1181,6 @@
<string name="invalidweight">Neteisingas svorio įrašas</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Žemas: <b>%2$02d%%</b> Norma: <b>%3$02d%%</b> Aukštas: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Vidutinis</string>
<string name="tdd">BPD</string>
<string name="tir">TIR (Laikas normos ribose)</string>
<string name="activitymonitor">Aktyvumo stebėjimas</string>
<string name="doyouwantresetstats">Ar norite iš naujo nustatyti aktyvumo statistiką?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Wat is waar over DIA?</string>
<string name="dia_label">Thema: duur van de Insuline-actie</string>
<string name="dia_minimumis3h">De minimumwaarde is 3 uur.</string>
<string name="dia_minimumis5h">De minimumwaarde is 5 uur.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Loop app op de iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Spike app op de iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Onderwerp: Insulinegevoeligheidsfactor</string>
<string name="isf_increasingvalue">Hogere ISF-waarden leiden tot minder insulineafgifte wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Lagere ISF-waarden leiden tot minder insulineafgifte wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
<string name="isf_noeffect">Het wijzigen van de ISF-waarden heeft geen effect op de hoeveelheid insuline die wordt geleverd wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Onderwerp: De KH ratio</string>
<string name="ic_increasingvalue">Hogere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Lagere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
<string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>

View file

@ -105,8 +105,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Laatste uitvoering</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Annuleer</string>
<string name="noapsselected">GEEN APS GESELECTEERD OF TOEGEKEND RESULTAAT</string>
<string name="safety">Veiligheid</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
@ -117,8 +115,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
<string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
<string name="constraintapllied">Beperking toegepast!</string>
<string name="confirmation">Bevestiging</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basaal</string>
<string name="sms_basal">Basaal:</string>
@ -889,7 +885,6 @@
<string name="recurringTime">Herhaal tijd</string>
<string name="every">Elke</string>
<string name="never">Nooit</string>
<string name="mins">%1$dmin</string>
<string name="condition">Voorwaarde:</string>
<string name="action">Actie:</string>
<string name="iob_u">IOB [E]:</string>
@ -1128,7 +1123,6 @@
<string name="high_mark_comment">Hoogste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
<string name="reorder_label">Sorteren</string>
<string name="age">Leeftijd:</string>
<string name="weight">Gewicht:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Verzenden</string>
<string name="mostcommonprofile">Meest voorkomende profiel:</string>
@ -1138,7 +1132,6 @@
<string name="invalidweight">Ongeldige gewicht invoer</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Laag: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> Hoog: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Gemiddelde</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Activiteitsmonitor</string>
<string name="doyouwantresetstats">Wil je de activiteitenstatistieken resetten?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Co jest prawdą w przypadku DIA?</string>
<string name="dia_label">Temat: Czas działania aktywnej insuliny</string>
<string name="dia_minimumis3h">Wartość minimalna to 3 godziny.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Wartość minimalna to 5 godzin.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Aplikacja Loop na iPhone\'a.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Aplikacja Spike na iPhone\'a.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Temat: Współczynnik wrażliwości na insulinę</string>
<string name="isf_increasingvalue">Wyższe wartości ISF prowadzą do mniejszej ilości podanej insuliny gdy AAPS koryguje wysoki poziom cukru.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Niższe wartości ISF prowadzą do mniejszej dawki insuliny gdy AAPS koryguje wysoki poziom cukru.</string>
<string name="isf_noeffect">Zmiana wartości ISF nie ma wpływu na ilość insuliny dostarczanej, gdy AAPS koryguje wysoki poziom cukru.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Temat: Wartość przelicznika IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Wyższe wartości ICprowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej do podanej ilości węglowodanów.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Niższe wartości IC prowadzą do mniejszej ilości insuliny podanej do wprowadzonej ilości węglowodanów.</string>
<string name="ic_noeffect">Załóżmy, że masz 0 COB. Zmiana IC doprowadzi do podania innej ilości insuliny w celu skorygowania twojej wartości BG.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po ograniczeniach</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Baza tymczasowa ustawiona przez pompę</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Ostatnie działanie</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="noapsselected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Leczenie</string>
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
<string name="constraintapllied">Ograniczenie nałożone!</string>
<string name="confirmation">Potwierdzenie</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Baza</string>
<string name="sms_basal">Baza:</string>
@ -560,8 +556,6 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">Maksymalna liczba minut UAM SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB dla UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Próg sugerowania węglowodanów</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Kiedy sugeruje się węglowodany, ile węglowodanów spowoduje powiadomienie</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Prześlij dane BG do xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense</string>
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
@ -960,7 +954,6 @@
<string name="recurringTime">Powtarzający się czas</string>
<string name="every">Każdy/Każdego</string>
<string name="never">Nigdy</string>
<string name="mins">%1$dmins</string>
<string name="condition">Warunek:</string>
<string name="action">Działanie:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
@ -1204,7 +1197,6 @@
<string name="high_mark_comment">Górna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
<string name="reorder_label">Zmień kolejność</string>
<string name="age">Wiek:</string>
<string name="weight">Waga:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Wyślij</string>
<string name="mostcommonprofile">Najczęściej używany profil:</string>
@ -1214,7 +1206,6 @@
<string name="invalidweight">Nieprawidłowy wpis wagi</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Od: <b>%2$02d%%</b> Cel: <b>%3$02d%%</b> Do: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Średnio</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Monitor aktywności</string>
<string name="doyouwantresetstats">Czy chcesz zresetować statystyki aktywności?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre o DIA?</string>
<string name="dia_label">Tópico: Duração da Ação de Insulina</string>
<string name="dia_minimumis3h">O valor mínimo é de 3 horas.</string>
<string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo é de 5 horas.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -18,7 +17,7 @@
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name="pumpdisconnect_label">Tópico: Desconectando-se da bomba</string>
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
<string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina está a ser entregue.</string>
<string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina está a ser administrada.</string>
<string name="pumpdisconnect_suspend">Clique em \'Suspender loop\' para que AAPS pare o looping enquanto a bomba estiver desconectada.</string>
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Não altere nada no AAPS, apenas desconecte a bomba.</string>
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
@ -51,7 +50,7 @@
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="suspendloop_label">Tópico: Loop Desactivado/Suspenso</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua a ser entregue.</string>
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua a ser administrada.</string>
<string name="suspendloop_no">Não, a entrega da insulina está parada.</string>
<string name="basaltest_label">Tópico: Testando Basal, ISF e IC</string>
<string name="basaltest_when">Quando devo validar os valores de basal, ISF e IC?</string>
@ -122,17 +121,15 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Aplicativo Loop no iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Aplicativo Spike no iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Tópico: Fator de Sensibilidade de Insulina</string>
<string name="isf_increasingvalue">Valores elevados de FSI levam a uma entrega de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Valores baixos de FSI levam a uma entrega de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_noeffect">Alterar os valores FSI não tem efeito sobre a quantidade de insulina entregue quando a AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_increasingvalue">Valores elevados de FSI levam a uma administração de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Valores baixos de FSI levam a uma administração de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_noeffect">Alterar os valores FSI não tem efeito sobre a quantidade de insulina administrada quando a AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_preferences">Você precisa inserir o ISF nas Preferências.</string>
<string name="isf_profile">Alterar o valor do ISF no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Tópico: Rácio IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de hidratos.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de hidratos.</string>
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos.</string>
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 COB, alterar o rácio IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da Glic.</string>
<string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade de pão como 10g ou 12g.</string>
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantos pães são cobertas por 1U de insulina.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima execução</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="noapsselected">SEM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
<string name="safety">Segurança</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
<string name="constraintapllied">Restrição aplicada!</string>
<string name="confirmation">Confirmação</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
@ -135,6 +131,7 @@
<string name="disableloop">Desativar loop</string>
<string name="enableloop">Ativar loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Nova sugestão disponível</string>
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
<string name="unsupportednsversion">Versão não suportada do Nightscout</string>
<string name="loopdisabled">LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
@ -256,6 +253,11 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop ativado</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">O valor %1$s está fora dos limites permitidos</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para ligar a bomba responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Ligação à bomba falhou</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desligar a bomba por %1d minutos responda com o código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desligada</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba ligada novamente</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bolus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para começar a basal %1$.2fU/h durante%2$d min responda com o código %3$s</string>
@ -559,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertar se forem necessários Hidratos</string>
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
@ -571,8 +574,7 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB máx minutos</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Limite Sugestão de Hidratos</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quando Hidratos são sugeridos, quantos hidratos irá solicitar uma notificação</string>
<string name="carbsReqThreshold">Mínimo De Hidratos Necessários Para Sugestão</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
<string name="nsclientbg">Glic NSCliente</string>
@ -652,6 +654,10 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
<string name="required">req</string>
<string name="nav_historybrowser">Navegador do histórico</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
@ -977,7 +983,6 @@
<string name="recurringTime">Tempo recorrente</string>
<string name="every">Todo</string>
<string name="never">Nunca</string>
<string name="mins">%1$dmins</string>
<string name="condition">Condição:</string>
<string name="action">Acção:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
@ -1221,7 +1226,6 @@
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
<string name="age">Idade:</string>
<string name="weight">Peso:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
@ -1231,7 +1235,6 @@
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Média</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Monitor de actividade</string>
<string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de actividade?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre DIA?</string>
<string name="dia_label">Tópico: Duração da Acção de Insulina (DIA)</string>
<string name="dia_minimumis3h">O valor mínimo é de 3 horas.</string>
<string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo é de 5 horas.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">App de Loop no iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">App Spike no iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Tópico: Factor de Sensibilidade de Insulina</string>
<string name="isf_increasingvalue">Valores elevados de FSI levam a uma administração de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Valores baixos de FSI levam a uma administração de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
<string name="isf_noeffect">Alterar os valores FSI não tem efeito sobre a quantidade de insulina administrada quando a AAPS corrige Glic alta.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Tópico: Rácio IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos.</string>
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 COB, alterar o rácio IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da Glic.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima execução</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="noapsselected">NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
<string name="safety">Segurança</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
<string name="constraintapllied">Restrição aplicada!</string>
<string name="confirmation">Confirmação</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
@ -135,6 +131,7 @@
<string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
<string name="enableloop">Activar Loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
<string name="loopdisabled">LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
@ -564,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertar se forem necessários Hidratos</string>
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
@ -576,8 +574,7 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB máx minutos</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Limite Sugestão de Hidratos</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quando Hidratos são sugeridos, quantos hidratos irá solicitar uma notificação</string>
<string name="carbsReqThreshold">Mínimo De Hidratos Necessários Para Sugestão</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
<string name="nsclientbg">Glic ClienteNS</string>
@ -657,6 +654,10 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
<string name="required">req</string>
<string name="nav_historybrowser">Navegador do histórico</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
@ -982,7 +983,6 @@
<string name="recurringTime">Tempo recorrente</string>
<string name="every">Todo</string>
<string name="never">Nunca</string>
<string name="mins">%1$dmins</string>
<string name="condition">Condição:</string>
<string name="action">Acção:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
@ -1226,7 +1226,6 @@
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
<string name="reorder_label">Reordenar</string>
<string name="age">Idade:</string>
<string name="weight">Peso:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
@ -1236,7 +1235,6 @@
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Média</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Monitor de actividade</string>
<string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de actividade?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Care afirmații despre DIA sunt adevărate?</string>
<string name="dia_label">Subiect: Durata Acțiunii Insulinei</string>
<string name="dia_minimumis3h">Valoarea minimă este de 3 ore.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Valoarea minimă este de 5 ore.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>

View file

@ -104,8 +104,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazală Temporală programată în pompă</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima acțiune executată</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Renunță</string>
<string name="noapsselected">NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT GENERAT</string>
<string name="safety">Siguranță</string>
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
@ -115,8 +113,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
<string name="constraintapllied">Limitare aplicată!</string>
<string name="confirmation">Confirmare</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Bazală</string>
<string name="sms_basal">Bazală:</string>
@ -860,7 +856,6 @@
<string name="recurringTime">Timp recurent</string>
<string name="every">La fiecare</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="mins">%1$dmin</string>
<string name="condition">Condiție:</string>
<string name="action">Acțiune:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Что верно о длительности работы инсулина DIA?</string>
<string name="dia_label">Тема: продолжительность действия инсулина DIA</string>
<string name="dia_minimumis3h">Минимальное значение 3 часа.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Минимальное значение 5 часов.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -124,7 +123,6 @@ Context | Edit Context</string>
<string name="nsclient_looponiphone">Приложения Loop на iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Приложения Spike на iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Тема: Коэффициент чувствительности к инсулину</string>
<string name="isf_increasingvalue">Более высокие значения ISF приводят к меньшей подаче инсулина, когда AAPS исправляет высокую ГК.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Более низкие значения ISF приводят к меньшей подаче инсулина, когда AAPS исправляет высокую ГК.</string>
<string name="isf_noeffect">Изменение значений ISF никак не влияет на количество инсулина, подаваемого AAPS при коррекции высокой ГК.</string>
@ -132,7 +130,6 @@ Context | Edit Context</string>
<string name="isf_profile">Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Тема: Сотношение инсулин-углеводы IC</string>
<string name="ic_increasingvalue">Более высокие коэффициенты инсулин-углеводы IC приводят к уменьшению инсулина на данное количество углеводов.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Более низкие коэффициенты инсулин-углеводы IC приводят к уменьшению инсулина на данное количество углеводов.</string>
<string name="ic_noeffect">Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение соотношения инсулин-углеводы IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временный базал определяется помпой</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Последнее предпринятое</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Отменить</string>
<string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
<string name="safety">безопасность</string>
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
<string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
<string name="constraintapllied">применено ограничение!</string>
<string name="confirmation">подтверждение</string>
<string name="bolus">болюс</string>
<string name="sms_bolus">болюс:</string>
<string name="basal">базал</string>
<string name="sms_basal">базал: </string>
@ -135,6 +131,7 @@
<string name="disableloop">Деактивировать цикличность</string>
<string name="enableloop">Активировать цикличность</string>
<string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
<string name="carbssuggestion">Предложены углеводы</string>
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
<string name="loopdisabled">ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
@ -256,6 +253,11 @@
<string name="smscommunicator_loopisenabled">зцикл работает</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничено до %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">Величина %1$s недопустима</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Чтобы подсоединить помпу ответьте кодом %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Ошибка подключения к помпе</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Для разъединения с помпой на %1d мин ответьте кодом %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Помпа отключена</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Связь с помпой возобновлена</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">удаленная команда не разрешена</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Удаленный болюс недоступен, повторите попытку позже.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Чтобы подать базал %1$.2fед./ч в течение %2$d мин. ответьте кодом %3$s</string>
@ -559,6 +561,7 @@
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Оповещать при отсутствии данных СК</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Оповещать в случае недоступности помпы</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Порог недоступности помпы [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Оповещать если требуются углеводы</string>
<string name="urgent_alarm">Сигнал тревоги</string>
<string name="info">ИНФОРМАЦИЯ</string>
<string name="eversense">Приложение Eversense (пропатченное)</string>
@ -571,8 +574,8 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Верхний лимит минут базала на SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">Максимум минут микроболюса SMB для непредвиденного приема пищи UAM</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Максимум минут базала ограничивающего микроболюсы SMB на непредвиденный прием пищи UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Порог предлагаемых углеводов</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Когда предлагаются углеводы, какое количество инициирует уведомление</string>
<string name="carbsReqThreshold">Минимальный порог для напоминания о необходимых углеводах</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Минимум граммов для активации предложения углеводов. Предложения ниже этой величины не будут инициировать уведомление.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Отправить данные СК на xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">В xDrip + выберите источник данных 640g/Eversense</string>
<string name="nsclientbg">СК с клиента Nightscout</string>
@ -652,11 +655,17 @@
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулина, вводимого при нажатии кнопки</string>
<string name="error_starting_cgm">Не удалось запустить приложения мониторинга СК. Убедитесь, что оно установлено.</string>
<string name="overview_cgm">Мониторинг СК</string>
<string name="ignore5m">Игнорировать 5 м</string>
<string name="ignore15m">Игнорировать 15 м</string>
<string name="ignore30m">Игнорировать 30 м</string>
<string name="required">надо</string>
<string name="nav_historybrowser">История</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Сообщить о супер микро болюсе SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Показывать супер микро болюс SMB на часах как стандартный болюс.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Создавать оповещение на основе названия ошибки</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Создавать оповещения из напоминаний о необходимых углеводах</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Создать оповещение NS с диалогом об ошибке и оповещения на месте (также видимые в портале назначений в разделе лечение)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Создавать оповещения Nightscout из напоминаний о необходимых углеводах</string>
<string name="wear_predictions_summary">Показывать линию тренда на смарт-часах.</string>
<string name="wear_predictions_title">Прогнозирование</string>
<string name="data_choices">Отбор данных</string>
@ -979,7 +988,6 @@ Context | Edit Context</string>
<string name="recurringTime">Время повторения</string>
<string name="every">Раз в</string>
<string name="never">Никогда</string>
<string name="mins">%1$d мин</string>
<string name="condition">Условие:</string>
<string name="action">Действие:</string>
<string name="iob_u">Акт инс IOB [U]:</string>
@ -1223,7 +1231,6 @@ Context | Edit Context</string>
<string name="high_mark_comment">Большее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
<string name="reorder_label">Повторный заказ</string>
<string name="age">Возраст:</string>
<string name="weight">Вес:</string>
<string name="id">Идентификатор:</string>
<string name="submit">Отправить</string>
<string name="mostcommonprofile">Наиболее часто применяемый профиль:</string>
@ -1233,7 +1240,6 @@ Context | Edit Context</string>
<string name="invalidweight">Некорректное значение вес</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Низкий: <b>%2$02d%%</b> В целевом диапазоне: <b>%3$02d%%</b> Высокий: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Средний</string>
<string name="tdd">TDD/общая суточная доза</string>
<string name="tir">Время в целевом диапазоне TIR</string>
<string name="activitymonitor">Монитор активности</string>
<string name="doyouwantresetstats">Хотите сбросить статистику активности?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Čo je pravda o DIA?</string>
<string name="dia_label">Téma: Doba trvania účinku inzulínu</string>
<string name="dia_minimumis3h">Minimálna hodnota je 3 hodiny.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Minimálna hodnota je 5 hodín.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Aplikácia Loop na iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Aplikácia Spike na iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Téma: Citlivosť na inzulín</string>
<string name="isf_increasingvalue">Vyššie hodnoty ISF vedú k menšej dávke inzulínu pri korigovaní vysokej glykémie.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Nižšie hodnoty ISF vedú k menšej dávke inzulínu pri korigovaní vysokej glykémie.</string>
<string name="isf_noeffect">Zmena hodnoty ISF nemá vplyv na dávku inzulínu, keď AAPS koriguje vysokú glykémiu.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">Zmena hodnoty citlivosti vo vašom profile stačí k tomu, aby se táto zmena použila.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Téma: Inzulíno-sacharidový pomer</string>
<string name="ic_increasingvalue">Vyššie hodnoty IC vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Nižšie hodnoty IC vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov.</string>
<string name="ic_noeffect">Pokiaľ máte 0 COB, zmena inzulíno-sacharidového pomeru povedie k inému množstvu inzulínu vydanému pre korekciu glykémie.</string>

View file

@ -106,8 +106,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po spracovaní obmedzení</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Naposledy podané</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Zrušiť</string>
<string name="noapsselected">NEVYBRANÉ ŽIADNE APS, ALEBO NEVRÁTILO VÝSLEDOK</string>
<string name="safety">Bezpečnosť</string>
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
<string name="constraintapllied">Aplikované obmedzenie!</string>
<string name="confirmation">Potvrdenie</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Bazál</string>
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
@ -571,8 +567,6 @@
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximálny počet minút bazálu, ku ktorým se limituje SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. minút</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minút bazálu, ku ktorým sa limituje SMB pre UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Prahová hodnota doporučenia sacharidov</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Po navrhnutí sacharidov, aké množstvo sacharidov vyvolá upozornenie</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odosielať glykémie do xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense</string>
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
@ -977,7 +971,6 @@
<string name="recurringTime">Čas zotavovania</string>
<string name="every">Každých</string>
<string name="never">Nikdy</string>
<string name="mins">%1$dminút</string>
<string name="condition">Podmienka:</string>
<string name="action">Akcia:</string>
<string name="iob_u">IOB [JI]:</string>
@ -1221,7 +1214,6 @@
<string name="high_mark_comment">Horná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
<string name="reorder_label">Zmena poradia</string>
<string name="age">Vek:</string>
<string name="weight">Váha:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Odoslať</string>
<string name="mostcommonprofile">Najčastejšie používaný profil:</string>
@ -1231,7 +1223,6 @@
<string name="invalidweight">Neplatný záznam váhy</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Pod: <b>%2$02d%%</b> V: <b>%3$02d%%</b> Nad: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Priemer</string>
<string name="tdd">CDD</string>
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
<string name="activitymonitor">Monitor aktivity</string>
<string name="doyouwantresetstats">Chcete resetovať štatistiky aktivity?</string>

View file

@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Vad är sant om DIA?</string>
<string name="dia_label">Ämne: Insulinduration</string>
<string name="dia_minimumis3h">Minimivärdet är 3 timmar.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Minimivärdet är 5 timmar.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
@ -122,7 +121,6 @@
<string name="nsclient_looponiphone">Appen Loop för iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Appen Spike för iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label">Ämne: Insulinkänslighetsfaktor (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Högre ISF-värden leder till mindre insulintillförsel när AAPS korrigerar för högt BG.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Lägre ISF-värden leder till mindre insulintillförsel när AAPS korrigerar för högt BG.</string>
<string name="isf_noeffect">Ändringar av ISF-värden påverkar inte det insulin som levereras när AAPS korrigerar för högt BG.</string>
@ -130,7 +128,6 @@
<string name="isf_profile">Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label">Ämne: KH-kvot</string>
<string name="ic_increasingvalue">Högre IC-kvot leder till mindre insulin som levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Lägre IC-kvot leder till mindre insulin som levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
<string name="ic_noeffect">Om du har 0 COB, kommer en förändring av IC-kvoten leda till en annan mängd insulin för att korrigera din BG-nivå.</string>

View file

@ -107,8 +107,6 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter begränsningar</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt i pump</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Senaste justering</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
<string name="safety">Säkerhet</string>
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
@ -119,8 +117,6 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
<string name="overview_calculator_label">Kalkylator</string>
<string name="constraintapllied">Begränsning nådd</string>
<string name="confirmation">Bekräfta</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Basal</string>
<string name="sms_basal">Basal:</string>
@ -136,6 +132,7 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="disableloop">Inaktivera loop</string>
<string name="enableloop">Aktivera loop</string>
<string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
<string name="carbssuggestion">KH-förslag</string>
<string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
<string name="loopdisabled">LOOP INAKTIVERAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
@ -257,6 +254,11 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop är aktiverad</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f begränsat till %2$.2f</string>
<string name="valueoutofrange">Värdet %1$s är utanför hård begränsning</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">För att ansluta pumpen, svara med kod %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Anslutning till pump misslyckades</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">För att koppla från pumpen i %1d minuter, svara med kod %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pump frånkopplad</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Pump återansluten</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Otillåtet fjärrkommando</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjärrbolus inte tillgängligt. Försök igen senare.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">För att starta temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min, svara med kod %3$s</string>
@ -560,6 +562,7 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varna om BG-data saknas</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varna om pumpen inte går att nå</string>
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen ses som ej nåbar efter [min]</string>
<string name="enable_carbs_req_alert">Varna om kolhydrater behövs</string>
<string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
<string name="info">INFO</string>
<string name="eversense">Eversense App (modifierad)</string>
@ -572,8 +575,8 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="smbmaxminutes_summary">Max antal minuter som kan bli SMB</string>
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max minuter</string>
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max antal minuter basal som kan bli SMB vid UAM</string>
<string name="carbsReqThreshold">Min föreslagen mängd kolhydrater</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">När kolhydrater rekommenderas som korrektion, ange minsta mängd KH som ger notifiering</string>
<string name="carbsReqThreshold">Minimigräns för KH-förslag</string>
<string name="carbsReqThreshold_summary">Gränsvärde för om systemet ska föreslå en KH-korrektion. Förslag som är mindre än detta värde kommer inte att visas som notis.</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+</string>
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
@ -653,11 +656,17 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="insulin_increment_button_message">Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen</string>
<string name="error_starting_cgm">Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad.</string>
<string name="overview_cgm">CGM</string>
<string name="ignore5m">Ignorera 5 min</string>
<string name="ignore15m">Ignorera 15 min</string>
<string name="ignore30m">Ignorera 30 min</string>
<string name="required">beh</string>
<string name="nav_historybrowser">Historikläsare</string>
<string name="wear_notifysmb_title">Skicka notis vid SMB</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Skapa notiser vid fel</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Skapa aviseringar för KH-förslag</string>
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar)</string>
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Skapa Nightscout-aviseringar för KH-förslag</string>
<string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
<string name="wear_predictions_title">BG-prognos</string>
<string name="data_choices">Dataval</string>
@ -978,7 +987,6 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="recurringTime">Återkommande tid</string>
<string name="every">Varje</string>
<string name="never">Aldrig</string>
<string name="mins">%1$d min</string>
<string name="condition">Villkor:</string>
<string name="action">Åtgärd:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
@ -1222,7 +1230,6 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="high_mark_comment">Övre värdet för målområde (endast visning)</string>
<string name="reorder_label">Ändra ordning</string>
<string name="age">Ålder:</string>
<string name="weight">Vikt:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Spara</string>
<string name="mostcommonprofile">Den vanligaste profilen:</string>
@ -1232,7 +1239,6 @@ Eversense-appen.</string>
<string name="invalidweight">Ogiltig inmatning (vikt)</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Låg: <b>%2$02d%%</b> Mål: <b>%3$02d%%</b> Hög: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Medel</string>
<string name="tdd">TDD</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Aktivitetsövervakare</string>
<string name="doyouwantresetstats">Vill du återställa aktivitetsstatistiken?</string>

View file

@ -101,8 +101,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">İşlenmiş kısıtlamalardan sonra</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Geçici bazal pompa tarafından ayarla</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">Enson gönderilen</string>
<string name="ok">Tamam</string>
<string name="cancel">İptal</string>
<string name="noapsselected">SEÇİLEN VEYA SAĞLANAN SONUCU APS YOK</string>
<string name="safety">Güvenlik</string>
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
@ -112,8 +110,6 @@
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
<string name="overview_calculator_label">Hesap makinesi</string>
<string name="constraintapllied">Sınırlaması uygulanır!</string>
<string name="confirmation">Onaylama</string>
<string name="bolus">Bolus</string>
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
<string name="basal">Bazal</string>
<string name="sms_basal">Bazal:</string>

View file

@ -102,8 +102,6 @@
<string name="loop_constraintsprocessed_label">通过约束条件之后</string>
<string name="loop_tbrsetbypump_label">通过泵设置临时基础率</string>
<string name="openapsma_lastenact_label">上次制定</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="noapsselected">APS没有被选择或者提供结果</string>
<string name="safety">安全性</string>
<string name="openapsma_disabled">插件已禁用</string>
@ -113,8 +111,6 @@
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
<string name="overview_calculator_label">计算器</string>
<string name="constraintapllied">应用约束!</string>
<string name="confirmation">确认</string>
<string name="bolus">大剂量</string>
<string name="sms_bolus">大剂量:</string>
<string name="basal">基础率</string>
<string name="sms_basal">基础率:</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -63,6 +63,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Статистика</string>
<!-- Ntp-->

View file

@ -161,6 +161,7 @@
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">Čekání na výsledek</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statistiky</string>
<string name="cumulative_tdd">Kumulativní CDD</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -161,6 +161,8 @@
<string name="insulin_unit_shortname">IE</string>
<string name="waitingforpumpresult">Auf Pumpenergebnis warten</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">\"%dg zusätzliche Kohlenhydrate innerhalb von %d Minuten erforderlich.</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statistik</string>
<string name="cumulative_tdd">Kumulative TDD</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -161,6 +161,8 @@
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">\"%dg Glucides Supplémentaires Requis Dans %d Minutes</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Stats</string>
<string name="cumulative_tdd">DTI cumulé</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -161,6 +161,8 @@
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">In attesa del risultato</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">\"%dg di CHO aggiuntivi richiesti entro %d minuti</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statistiche</string>
<string name="cumulative_tdd">TDD cumulativo</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -161,6 +161,7 @@
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
<string name="waitingforpumpresult">Wachtend op resultaat</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statistieken</string>
<string name="cumulative_tdd">Cumulatieve TDD</string>

View file

@ -102,6 +102,7 @@
<string name="enacted">Wykonane</string>
<string name="comment">Komentarz</string>
<string name="success">Sukces</string>
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -7,11 +7,11 @@
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha a actualizar perfil da basal</string>
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
<string name="invalidinput">Entrada Inválida</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da Basal Temp</string>
<string name="goingtodeliver">A ser administrada %1$.2fU</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na administração da Basal Temp</string>
<string name="goingtodeliver">A ser administrado %1$.2fU</string>
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
<string name="connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
<string name="bolusdelivering">A enviar %1$.2fU</string>
<string name="bolusdelivering">A administrar %1$.2fU</string>
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
<string name="connecting">A ligar</string>
<string name="connected">Ligado</string>
@ -40,6 +40,7 @@
<string name="date">Data</string>
<string name="units_label">Unidades</string>
<string name="dia_label">DIA</string>
<string name="ic_label">IC</string>
<string name="isf_label">FSI</string>
<string name="basal_label">Basal</string>
<string name="target_label">Alvo</string>
@ -47,7 +48,14 @@
<string name="serialnumber">Número de série</string>
<string name="battery_label">Bateria</string>
<string name="lastconnection_label">Última ligação</string>
<string name="lastbolus_label">Último bólus</string>
<string name="dailyunits">Unidades diárias</string>
<string name="basebasalrate_label">Taxa Basal de base</string>
<string name="tempbasal_label">Basal temp</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bólus Prolongado</string>
<string name="reservoir_label">Reservatório</string>
<string name="pumphistory">Histórico da Bomba</string>
<string name="viewprofile">Ver perfil</string>
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
<string name="mgdl">mg/dL</string>
<string name="mmol">mmol/L</string>
@ -119,10 +127,10 @@
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glic</string>
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
<string name="careportal_note">Nota</string>
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
<string name="careportal_question">Questão</string>
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
<string name="careportal_pumpsitechange">Mudança de Cateter</string>
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
<string name="careportal_pumpsitechange">Mudança Local Bomba</string>
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação Sensor CGM</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
<string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
@ -153,6 +161,7 @@
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Estatísticas</string>
<string name="cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>

View file

@ -161,6 +161,7 @@
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Estatísticas</string>
<string name="cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -161,6 +161,8 @@
<string name="insulin_unit_shortname">Ед</string>
<string name="waitingforpumpresult">Ожидание результата</string>
<string name="smb_shortname">Супер микро болюс SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">\"%d г Необходимы дополнительные углеводы в течение %d минут\"</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Статистика</string>
<string name="cumulative_tdd">накопительные TDD</string>

View file

@ -161,6 +161,7 @@
<string name="insulin_unit_shortname">JI</string>
<string name="waitingforpumpresult">Čakanie na výsledok</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Štatistiky</string>
<string name="cumulative_tdd">Kumulatívny TDD</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -161,6 +161,8 @@
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">\"%dg kolhydrater krävs inom %d minuter</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statistik</string>
<string name="cumulative_tdd">Kumulativ TDD</string>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -15,6 +15,7 @@
<!-- Translator-->
<!-- Command-->
<!-- PumpEnactResult-->
<!-- CarbsReq-->
<!-- TDDStatsActivity-->
<!-- Ntp-->
</resources>

View file

@ -29,6 +29,7 @@
<string name="batterydischarged">Batterie Pompe Déchargée</string>
<string name="occlusion">Occlusion</string>
<string name="emptyreservoir">Réservoir vide</string>
<string name="checkshaft">Vérifier l\'axe</string>
<string name="basalmax">Basal max</string>
<string name="dailymax">Quotidien max</string>
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerte de mesure de glycémie</string>