New Crowdin updates (#5)
* New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
04f2b0aa15
commit
4b04b66d02
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<string name="apssetup">Konfigureer APS plugin</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Konfigureer Sensitiwiteits plugin</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigureer BG bron</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Kies asseblief bron van profiel. As Pasiënt \'n kind is gebruik NS profiel. As niemand jou volg op Nightscout sal jy waarskynlik plaaslike profiel kies. Onthou asseblief dat jy net die bron kies van profiel. Om dit te gebruik moet jy dit aktiveer deur uitvoering \"Profiel skakelaar\"</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@
|
|||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Erhöhe die Sensitivität für temporäre Ziele >= 100.]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Senke die Sensitivität für temporäre Ziele < 100.]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistenz senkt Zielwert</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistenz senkt den Zielwert</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Wenn Resistenz festgestellt wird, senke den Glukose-Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Empfindlichkeit erhöht den Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wenn eine höhere Empfindlichkeit festgestellt wird, wird der Glukose-Zielwert erhöht.</string>
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scanne den Code zum Einrichten von AndroidAPS OTP-Codes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste das Einmal-Passwort</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installiere auf jedem Folloer-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installiere auf jedem Follower-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">Diesen Code NICHT ONLINE TEILEN!\nVerwende ihn nur zur Einrichtung der Authenticator App auf den Follower-Phones.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Wenn Du den Authentifikator zurücksetzt werden alle bestehenden Authentifikatoren ungültig. Du musst sie dann neu einrichten!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Beim Verbinden</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -228,13 +228,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator">Communicateur SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Renvoyer le code %2$s pour injecter le bolus %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pour injecter le bolus repas de %1$.2fU renvoyer le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pour définir la Cible Temp %1$s renvoyer le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pour annuler la Cible Temp renvoyer le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pour désactiver les commandes à distance SMS renvoyer le code %1$s.\n\nGardez à l\'esprit que vous ne pourrez le réactiver que directement à partir de l\'application AAPS du smartphone maître.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pour injecter le bolus de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pour injecter le bolus repas de %1$.2f U, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pour définir la cible temp %1$s, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pour annuler la cible temp, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pour désactiver les commandes à distance SMS, renvoyez le code %1$s.\n\nGardez à l\'esprit que vous ne pourrez le réactiver que directement à partir de l\'application AAPS du smartphone maître.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Service de commande à distance SMS arrêté. Pour le réactiver, utilisez AAPS sur le smartphone maître.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Renvoyer le code %2$s pour envoyer la calibration %1$.2f</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pour envoyer la calibration %1$.2f, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Échec du Bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Nombre minimum de minutes qu\'il doit y avoir entre un bolus distant et le suivant</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Combien de minutes doit-il y avoir, au minimum, entre un bolus et le suivant</string>
|
||||
|
|
@ -259,22 +259,22 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">La Boucle est activée</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limité à %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">La valeur %1$s est en dehors des limites</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pour connecter la pompe, répondre avec le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Pour connecter la pompe, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Echec de la connexion pompe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pour déconnecter la pompe pendant %1d minutes, répondre avec le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Pour déconnecter la pompe pendant %1d min, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pompe déconnectée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompe reconnectée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer la basal de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pour démarrer le bolus étendu de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pour entrer %1$dg à %2$s renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pour démarrer la Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Envoyer le code %2$s pour suspendre la Boucle pour %1$d minutes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pour reprendre la veuillez répondre avec le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pour activer la boucle veuillez répondre avec le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pour désactiver la boucle veuillez répondre avec le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer la basal de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pour démarrer le bolus étendu de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pour entrer %1$dg à %2$s, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pour démarrer la Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyez le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pour suspendre la boucle pendant %1$d min, renvoyez le code %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pour reprendre la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pour activer la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pour désactiver la boucle, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temporaire pour %2$d min</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min a commencé avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g de glucides entrés avec succès</string>
|
||||
|
|
@ -282,15 +282,15 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Démarrage réussi pour %1$d%% de Basal temporaire pour %2$d min</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Le démarrage du basal temporaire a échoué</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Le départ du Bolus étendu a échoué</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Envoyer le code %1$s pour arrêter la Basal temporaire</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pour arrêter le Bolus étendu, renvoyer le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Pour arrêter la basal temp, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pour arrêter le bolus étendu, renvoyez le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporaire annulé</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolus étendu annulé</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Echec de l\'annulation du basal temporaire</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Échec de l\'annulation du Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Commande inconnue ou mauvaise réponse</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Paramètres de l\'Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valide:</string>
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter !</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Autres</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Quantité d\'insuline par défaut pour Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Insuline par défaut pour Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="button1">Bouton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Bouton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Bouton 3</string>
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip (Montre)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Afficher l’Impact Glycémie</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IG sur la vue générale</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IGly sur la vue générale</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Pas de téléchargement vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Toutes les données envoyées à NS sont abandonnées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement n’est fait dans NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Augmente la Sensibilité pour les cibles temporaires >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Cible temp. basse abaisse la sensibilité</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Diminue la Sensibilité pour les cibles temporaires < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">La résistance diminue la cible</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Résistance diminue la cible</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quand une résistance est détectée, baisse de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilité augmente la cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1213,4 +1213,5 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Įkelti tik akumuliatoriaus įkrovimo metu</string>
|
||||
<string name="worker_state">Darbinė Būklė: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Įkelti duomenis</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Į jūsų Open Humans paskyrą bus įkelti šie duomenys: glikemijos reikšmės, bolusai, angliavandeniai, priežiūros portalo įvykiai (išskyrus pastabas), ištęstiniai bolusai, profilio pakeitimai, visos paros dozės, laikinos valandinės bazės, laikini tikslai, nustatymai, programos versija, įrenginio modelis ir ekrano matmenys. Konfidenciali ar privati informacija, pvz., Jūsų Nightscout URL arba API slaptažodis, nebus įkelta.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,5 +4,654 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sikkerhetsbegrensninger for behandlinger</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Oppdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Bruk alltid absolutte verdier for basal</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Start telefonen på nytt eller restart AndroidAPS fra systeminnstillingene \nellers vil ikke AndroidAPS ha aktivert loggføring (viktig for å spore og kontrollere at algoritmene fungerer riktig)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Det ser ikke ut som mobilen støtter registrering av apper som unntas fra batterioptimalisering - du kan oppleve ytelsesproblemer.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Knapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Brukt for innstilling av aktive plugin</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat som er definert i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Innstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog insulin</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Innstillinger for Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Lar deg stille inn tidspunktet for toppen av insulinvirkningen. Bør bare benyttes av erfarne brukere</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Slik algoritmen var definert i 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Slik algoritmen var definert i 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Siste utgave av algoritmen for avanserte brukere</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Bruker profiler som du har definert i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definer en profil med bare en tidsperiode.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Tilkobling mot Accu-Chek Combo pumper krever at ruffy er installert</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integrasjon mot de som kun bruker insulinpenner i sin diabetesbehandling</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske dat (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet. Karbohydrater som ikke er absorbert blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitivitet beregnes som en vektet gjennomsnittsverdi av avvikene. Ferske avvik har høyere vekting. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks opptakstid for karbohydrater angitt i dine innstillinger. Denne algoritmen er den raskeste for å justere endringer i sensitivitet.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Motta BS verdier fra den modifiserte Eversense appen.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Motta BS verdier fra Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Motta BS verdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Last ned BS verdier fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Motta BS verdier fra xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitorer og kontroller AndroidAPS med din WearOS klokke.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Vis informasjon om loop på din xDrip+ urskive.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Fjernstyr AndroidAPS med SMS kommandoer.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbo:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB aktivitet:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Varighet:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">BS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbo</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Utfør nå</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELL PUMPE</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Siste beregning</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Angi verdier</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukosestatus</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Nåværende temp</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Måltidsdata</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BS data tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Forespørsel</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
||||
<string name="overview">Oversikt</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell pumpe</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe ønsker du å bruke sammen med AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments_description">Hvilken plugin burde brukes til håndtering av behandlinger?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Hvilken profil bør AndroidAPS bruke?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal brukes for administrasjon av behandlinger?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
|
||||
<string name="constraints">Begrensninger</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk dette for å aktivere AndroidAPS loop integrasjon.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Etter behandling av begrensninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp Basal satt av pumpen</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Siste utført</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS ER VALGT ELLER HAR LEVERT RESULTAT</string>
|
||||
<string name="safety">Sikkerhet</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Mislykket bolus levering</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal verdi [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||
<string name="constraintapllied">Begrensning benyttet!</string>
|
||||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AndroidAPS hente sine data fra?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åpen loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp hvis lavt BS</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop er deaktivert</string>
|
||||
<string name="disableloop">Stans loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktiver loop</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny anbefaling tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
|
||||
<string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVERT PGA BEGRENSNINGER</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus begrensning utført</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbohydrat begrensning utført</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Karbo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karbo tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Delt</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Prosent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolutt</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Merknader</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Hendelse tidspunkt</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Angitt av</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukosetype</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil innlest fra NS enda</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Innstillinger lagret</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter innstillinger til</string>
|
||||
<string name="import_from">Importer innstillinger fra</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Innstillinger importert</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importer innstillinger</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Max E/t en Temp Basal kan settes til</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Denne verdien kalles max basal i OpenAPS sammenheng</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Max basal IOB som OpenAPS kan levere [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS sammenheng.\nDet er max insulinmengde i [U] APS kan levere.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt for å lese inn og dekryptere innstillinger.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE lagret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kunne ikke importere innstillinger!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Gå tilbake til hovedskjermen og prøv på nytt.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Gammelt hovedpassord</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Denne filen ble eksportert og kryptert med et annet passord. Oppgi det gamle passordet for å dekryptere filen.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Som et resultat av vellykket import vil ditt nåværende passord bli ERSTATTET med det gamle passordet!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Velg fil å importere</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Vennligst sjekk innstillingene før du importerer:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Innstillingene kan ikke importeres!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Innstillingene bør ikke importeres!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_btn">Forklar importproblemer…</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_title">Detaljer om importproblemer</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_btn">Import</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importer uansett (FARLIGT!)</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Innstillinger ble opprettet med en annen utgave av AAPS (%1$s) mens du har: %2$s.\n\nNoen innstillinger kan mangle eller være ugyldige. Etter å ha importert bør du kontrollere og oppdatere innstillingene dine.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Innstillingene ble opprettet på en annen enhet. Det er OK om du importerer fra en eldre/annen telefon, men kontroller at importerte innstillinger er riktig!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du bruker et utgått format fra en gammel versjon av AAPS som ikke er sikkert! Bruk det bare som en siste utvei hvis du ikke har en nyere eksport som benytter JSON formatet.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importerte innstillinger er allerede %1$s dager gamle! Kanskje du har flere oppdaterte innstillinger eller du har valgt feil fil? Husk å eksportere innstillinger regelmessig!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ugyldig dato-tid format!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Innstillinger er fra en annen delversjon av appen. Det er OK å importere etter en oppgradering av app, men sjekk at innstillinger fortsatt er korrekte etter importen!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Innstillinger er fra en annen hovedversjon av appen. Forskjeller mellom hovedversjoner kan være betydelige og dermed inkompatible innstillinger. Verifiser etter importen at dine innstillinger fortsatt er korrekte!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Filformat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Opprettet den</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS versjon</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Bygge variant</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Eksporterer enhetens pasientnavn</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Eksportere enhetsmodell</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Fil kryptering</string>
|
||||
<string name="metadata_format_old">Gammelt eksportformat</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nytt krypteringsformat</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nytt feilsøkingsformat (ukryptert)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Ukjent eksportformat</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Filen med innstillinger er manipulert</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Fil med innstillinger er sikker</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Bruk er ikke sikker, ukryptert format</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON formatfeil, mangler påkrevd felt (format, innhold, metadata eller sikkerhet)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Dekrypteringsfeil, oppgitt passord kan ikke dekryptere filen</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Filens sjekksum (hash) mangler, kan dermed ikke bekrefte innstillingene!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Filen har blitt endret etter eksporten!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Dekrypteringsfeil, klarte ikke å tolke innstillingene!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfeil, det oppgitte passordet er ugyldig eller filen har blitt endret! Det kan hende filen ble eksportert med et annet passord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Mangler krypteringsinformasjon, formatet på innstillinger er ugyldig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ugyldig eller ikke spesifisert krypteringsalgoritme!</string>
|
||||
<string name="exported_today">eksportert i dag</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportert for %1$s siden</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportert den %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportert for mindre enn time siden</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i katalogen: %1$s</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Sluttbrukeravtale</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MÅ IKKE BENYTTES TIL Å TA MEDISINSKE BESLUTNINGER. DET FINNES INGEN GARANTI FOR PROGRAMMET I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE LOV. SÅFREMT IKKE ANNET ER ANGITT SKRIFTLIG LEVERES PROGRAMMET HELT UTEN GARANTIER I NOEN SOM HELST FORM, VERKEN UTTRYKT ELLER INNEFORSTÅTT, INKLUSIV MEN IKKE BEGRENSET TIL SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL VISSE FORMÅL. ALL RISIKO KNYTTET TIL KVALITET AV PROGRAMMETS FUNKSJONALITET ER HOS DEG SOM BRUKER. OM PROGRAMMET VISER SEG Å VÆRE DEFEKT, ER DET BRUKEREN SOM MÅ TA ALT ANSVAR FOR KOSTNADER KNYTTET TIL ALL SERVICE, REPERASJON ELLER RETTELSE.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS tjeneste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkjente mobilnumre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">For å levere bolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">For å levere måltidsbolus på %1$.2fE, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">For å sette Temp Target på %1$s, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">For å avbryte Temp Target, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">For å deaktivere fjernstyring via SMS meldinger, svar med kode %1$s.\n\nHusk at du vil kunne reaktivere den igjen kun fra AAPS master telefon.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjernstyring via SMS meldinger er stanset. For å reaktivere, bruk AAPS på master telefonen.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">For å sende kalibrering %1$.2f, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislyktes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimum antall minutter som må forløpe mellom en fjernstyrt bolus og den neste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Minimum antall minutter mellom en fjernstyrt bolus og neste</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">For din egen sikkerhet, for å endre denne innstillingen må du legge til minst 2 telefonnumre.</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f E levert vellykket</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Skal levere %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f E levert vellykket</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Måltidsbolus %1$.2f E levert vellykket</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temp target på %1$s er satt for %2$d minutter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temp target på %1$s for %2$d minutter ble vellykket definert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp Target ble vellykket avbrutt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillat fjernstyring via SMS meldinger</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Innstillinger for DanaR profil</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulinets virkningstid</string>
|
||||
<string name="uploading">Laster opp</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus stoppet</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stopper bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop har blitt deaktivert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop har blitt aktivert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop er deaktivert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop er aktivert</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f begrenset til %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Verdien %1$s er utenfor angitt begrensning</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">For å koble til pumpen, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Tilkobling til pumpen mislyktes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">For å koble fra pumpen i %1d minutter, svar med koden %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpe frakoblet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpen tilkoblet igjen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Fjernstyringskommando er ikke tillatt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjernstyrings bolus er ikke tilgjengelig. Prøv igjen senere.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">For å starte basal %1$.2f E/t i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">For å bytte profil til %1$s %2$d%%, svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">For å starte forlenget bolus %1$.2f E i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">For å angi %1$dg kl. %2$s, svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">For å starte basal %1$d%% i %2$d minutter, svar med kode %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">For å pause loop i %1$d minutter, svar med kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">For å gjenoppta loop, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">For å aktivere loop, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">For å deaktivere loop, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Vellykket start av temp basal %1$.2fE/t i %2$d minutter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Vellykket start av forlenget bolus %1$.2fE i %2$d minutter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Vellykket registrering av %1$dg KH</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Registrering av %1$dg karbohydrater mislyktes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Vellykket start av temp basal %1$d%% i %2$d minutter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Mislykket start av temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Mislykket start av forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">For å avbryte Temp basal, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">For å stoppe forlenget bolus, svar med kode %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbrutt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Forlenget bolus avbrutt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Mislykket kansellering av Temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Mislykket kansellering av forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Ukjent kommando eller feil svar</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Hurtigveiviser</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knappetekst:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbo:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Gyldig:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Legg til</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Fjern</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Måltid</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
|
||||
<string name="actions">Handlinger</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Kun NS opplasting (deaktivert sync)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun opplast til NS. Påvirker ikke SGV (BS) med mindre en lokal kilde som xDrip er valgt. Påvirker ikke profiler hvis NS profiler benyttes.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpen ikke initialisert!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime/fylling</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip registrerer mye støy.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 3 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine basaler til maks 3x av din høyeste basalverdi. Du vil trolig ikke behøve å endre denne verdien, men les og forstå hva som menes med \"3x max daglig; 4x gjeldende\" som sikkerhetsinnstilling.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basal doser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardverdi: 1.2\nDetta er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISK kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerer også BS målverdier</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS mål, i tillegg til ISF og basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus snooze er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukesg standardverdi på 2, så med en 3 timers DIA vil bolus snooze begrensning gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Bolus snooze brukes ikke hvis SMB er aktivert.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldig SMS mobilnummer</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Send kalibrering %1$.1f til xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installert</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering er sendt til xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Vær oppmerksom på at xDrip må være konfigurert til å ta imot kalibreringer.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip tar ikke imot kalibreringer</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
|
||||
<string name="executing">Utfører</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuelle pumpe innstillinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp status til Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Omstart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Oppgi din Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Oppgi NS API secret (min 12 tegn)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Lever nå</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Tøm kø</string>
|
||||
<string name="show_queue">Vis kø</string>
|
||||
<string name="queue">Kø:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="paused">Pauset</string>
|
||||
<string name="clearlog">Tøm logg</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skriverettighet. Feil API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Klokke innstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Vis detaljert IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Vis IOB med bolus och basal IOB på klokke</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykket - sjekk telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Pasientens alder</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tenåring</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulin resistent voksen</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Velg pasientens alder for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Pasientens navn</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruker</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s behøver å omgå batterispare funksjonene for å fungere tilfredsstillende</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pauset (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pause loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pause loop i 3t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pause loop i 10t</string>
|
||||
<string name="suspendloopforXmin">Pause loop i %1$d min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Koble fra pumpen i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Koble fra pumpen i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Koble fra pumpen i 1t</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Koble fra pumpen i 2t</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Koble fra pumpen i 3t</string>
|
||||
<string name="resume">Gjenoppta</string>
|
||||
<string name="reconnect">Tilkoble pumpen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Feil varighet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop er pauset</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop gjenopptatt</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logg app start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for at innstillinger skal tas i bruk.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Hurtigvirkende insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funksjonen i wizard. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem skjermen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">OBS: alder slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Advarsel: alder slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">OBS: alder insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Advarsel: alder insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">OBS: alder CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Advarsel: alder CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">OBS: alder batteri [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Advarsel: alder batteri [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">OBS: nivå insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Advarsel: nivå insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">OBS: batterivarsel [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Advarsel: lavt batterinivå [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
|
||||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS tillatelse</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Mangler app tillatelse til telefon</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (klokke)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">xDrip Statuslinje (klokke)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Vis BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Legg til BGI i statuslinje</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Ingen opplast til NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle data som sendes til NS blir slettet. Selv om AAPS er tilknyttet NS, gjøres det ingen endring i NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensor alder</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanyle alder</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulin alder</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Alder pumpebatteri</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm valg</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS alarmer</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS meldinger</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ingen data advarsel [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritisk mangel på data advarsel [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Opplaster</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitets deteksjon</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensitivitet Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensitivitet Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensitivitet AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsjon innstillinger</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Kommandoen utføres akkurat nå</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Mangler BS målinger</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varsel hvis ingen BS data mottas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varsel hvis pumpen er utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen er ikke tilgjengelig etter [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Varsel hvis karbohydrater må tilføres</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritisk alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Last opp BS data til NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BS opplast innstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljer om delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med én ekstra desimal</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Minste antall minutter mellom hver SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks antall minutter med basal som kan bli SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks antall minutter basal som kan bli SMB ved UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Minimumsgrense for KH forslag</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum mengde karbohydrater i gram for å vise advarsel. Behov under denne grenseverdien vil ikke vises som et varsel.</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Send BS data til xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">I xDrip+ velg 640G/Eversens som datakilde</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus beregning</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nei</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Bare positive</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Bare negative</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Temp target beregning</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop er aktivert</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS valgt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrive rettigheter</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Lukket loop aktivert</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maks IOB er angitt riktig</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BS tilgjengelig fra valgt kilde</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmerer bolus i pumpen</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Karbo</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpner en G5 kalibreringsdialog</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+, tilbake knappen returnerer til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes inn</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
|
||||
<string name="required">beh</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historikk leser</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Varsle på SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Lag meldinger ved feil</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Opprett varslinger hvis det er nødvendig med karbohydrater</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Careportal under Behandlinger)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Opprett Nighjtscout meldinger ved behov for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis blodsukker prognoser på klokken.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognoser</string>
|
||||
<string name="data_choices">Data valg</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Innlesing av fabrikkinstillinger</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasher og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io tjenesten.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Start Trening TT</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Start Spise snart TT</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke gi bolus, bare loggfør</string>
|
||||
<string name="category">Kategori</string>
|
||||
<string name="subcategory">Underkategori</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Hente manglende BS data fra NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt med pumpe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Avvik</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Aktive KH (COB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ingen handling valgt. Ingenting endres</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode ikke aktivert og appen kjøres ikke som standard utgivelse</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leser basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumpe historikken har blitt endret siden bolus kalkuleringen ble utført. Bolus har ikke blitt levert. Vennligst rekalkuler om bolus fortsatt er nødvendig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger logg, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Avviser høy temp target siden kalkuleringen ikke tok hensyn til nylige endringer i pumpe historikken</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Velg språk</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Første økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Andre økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Bare kun WiFi tilkoblinger</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nettverksnavn</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Bare under lading</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Tilkoblingsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Tillatte nettverksnavn SSID (separert med semikolon)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Tillat tilkobling i roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator for max daglig basal</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator får gjeldende basal</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuell pumpetype</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpedefinisjon</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto tilbakefyll BS</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Veiviser innstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Oppsett av pumpe</string>
|
||||
<string name="readstatus">Les status</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Endringer må gjøres i NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
||||
<string name="apssetup">Konfigurer APS programtillegg</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Konfigurer Sensitivitets plugin</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigurer BS kilde</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vennligst velg kilde for din profil. Hvis pasienten er et barn anbefales det å bruke NS profil. Hvis ingen følger deg på Nightscout anbefales det å bruke en Lokal Profil. Husk at du her kun velger hvor profilen din ligger lagret. For å bruke den må du velge Profilbytte</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Start første læringsmål</string>
|
||||
<string name="permission">Tillatelse</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Spør om tillatelse</string>
|
||||
<string name="needsystemwindowpermission">App trenger tillatelse til å bruke Varslinger for å vise meldinger</string>
|
||||
<string name="needlocationpermission">App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Søker etter enheter…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Sammenkobling fullført</string>
|
||||
<string name="code_compare">Stemmer de viste kodene overens mellom denne enheten og din pumpe?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Sammenkobling av Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2f E / %2$.2f E levert</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Slange byttet</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpens tid oppdatert</string>
|
||||
<string name="confirm">Bekreft</string>
|
||||
<string name="mute_alert">Demp lyd</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pumpe varsling</string>
|
||||
<string name="log_site_changes">Logg kanyle bytte</string>
|
||||
<string name="log_reservoir_changes">Logg reservoar bytte</string>
|
||||
<string name="log_tube_changes">Logg slangesett bytte</string>
|
||||
<string name="log_battery_changes">Logg batteri bytte</string>
|
||||
<string name="log_operating_mode_changes">Logg endring i driftsmodus</string>
|
||||
<string name="log_alerts">Logg varslinger</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">Aktiver emulering av TBR</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Bruk forlenget bolus i stedet for temp basaler for å omgå 250%% grensen</string>
|
||||
<string name="disable_vibration">Slå av vibrasjoner på manuell bolus</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_summary">For bolus og forlenget bolus (bare tilgjengelig med Insight firmware 3.x)</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_auto">Slå av vibrasjoner ved automatisk bolus</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_auto_summary">For SMB og temp basal med TBR emulering (bare tilgjengelig med Insight firmware 3.x)</string>
|
||||
<string name="disconnect_delay">Utsett frakobling [s]</string>
|
||||
<string name="serial_number">Serienummer</string>
|
||||
<string name="release_software_version">Programvare versjon</string>
|
||||
<string name="ui_processor_software_version">UI prosessor programvare versjon</string>
|
||||
<string name="pc_processor_software_version">PC prosessor programvare versjon</string>
|
||||
<string name="md_tel_processor_software_version">MD tel prosessor programvare versjon</string>
|
||||
<string name="safety_processor_software_version">Sikkerhetsprosessor programvare versjon</string>
|
||||
<string name="bt_info_page_version">BT infoside versjon</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">Bluetooth adresse</string>
|
||||
<string name="system_id_appendix">System ID vedlegg</string>
|
||||
<string name="manufacturing_date">Produksjonsdato</string>
|
||||
<string name="delete_pairing">Slett sammenkobling</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Tilkoblingsinformasjon</string>
|
||||
<string name="start_pump">Start pumpe</string>
|
||||
<string name="stop_pump">Stopp pumpe</string>
|
||||
<string name="operating_mode">Driftsmodus</string>
|
||||
<string name="insight_status">Status</string>
|
||||
<string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd_basal">TDD Basal</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="recovering">Gjenoppretter</string>
|
||||
<string name="not_paired">Ikke sammenkoblet</string>
|
||||
<string name="last_connected">Siste tilkobling</string>
|
||||
<string name="started">Startet</string>
|
||||
<string name="stopped">Stoppet</string>
|
||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
<string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Всегда пользуйтесь абсолютными величинами для базала</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек \иначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек, иначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Это устройство не поддерживает меню оптимизации батареи - могут быть проблемы с производительностью.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Общая активность IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">длит:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">соотношение:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инс:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB: активный инсулин</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">общий IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">гликемия</string>
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">Система ИПЖ</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временный базал определяется помпой</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Последнее предпринятое</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Последнее выполненное</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
|
||||
<string name="safety">безопасность</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
|
||||
<string name="noprofile">профиль еще не загружен из NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">расширенный болюс</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Пролонгированный болюс</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Не хватает %1$d г</string>
|
||||
<string name="exported">настройки экспортированы</string>
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">зцикл не работает</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">зцикл работает</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничено до %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Величина %1$s недопустима</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Значение %1$s недопустимо</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Чтобы подсоединить помпу ответьте кодом %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Ошибка подключения к помпе</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Для разъединения с помпой на %1d мин ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||
<string name="actions">действия</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">только передача в NS (синхронизация отсутствует)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. Не работает в SGV пока не выбран местный источник вроде xdrip. Не работает в Профилях при действующем профиле NS.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">помпа не инициализирована</string>
|
||||
<string name="primefill">прайм/заполнение</string>
|
||||
<string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">полезно когда данные из нефильтруемых источников вроде Xdrip зашумляются</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно когда данные из нефильтрованных источников вроде xDrip+ начинают \"шуметь\".</string>
|
||||
<string name="profile">профиль</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@
|
|||
<string name="send_calibration">Отправить калибровку %1$.1f на xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xdrip+ не установлен</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">калибровка передается на xdrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Калибровка отправлена. Активируйте прием в xDrip+.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xdrip не получает калибровок</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Работа помпы остановлена</string>
|
||||
<string name="executing">выполнение</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">данные не передаются в NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Отмена удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">сенсор пропаботал</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Сенсор проработал</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Катетер помпы проработал</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Инсулин проработал</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@
|
|||
<string name="careportal_pbage_label_short">ВозрБат</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">ЗАГРУЗ</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗ</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗАЛ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">УДЛИНН</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@
|
|||
<string name="shortprotein">Белки</string>
|
||||
<string name="shortfat">Жиры</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Команда сейчас выполняется</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Команда выполняется</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Помпа недоступна</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Пропущенные данные СК</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Только что импортировано несколько болюсов с одинаковым количеством инсулина в течение одной минуты. В лог лечения может быть добавлена только одна запись. Пожалуйста проверьте помпу и вручную введите запись о болюсе через вкладку портала назначений. Убедитесь, что данному времени соответствует только одна запись о болюсе.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de) \n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Новый болюс старше 24 часов или запись относится к будущему. Пожалуйста убедитесь что дата на помпе установлена правильно.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Время/дата поданного болюса неверны. Вероятно, кол-во активного инсулина IOB также неверно. Пожалуйста, проверьте время/дату помпы.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Время/дата поданного болюса неверны. Вероятно, кол-во активного инсулина IOB также неверно. Проверьте время/дату помпы.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Профиль не переключен. Пожалуйста переключите профиль или нажмите \"активировать профиль\" в LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Отсчет болюса</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Отсчет временного базала TBR</string>
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@
|
|||
<string name="firstcarbsincrement">Первый шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Второй шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Третий шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="cgm">Мониторинг СК</string>
|
||||
<string name="cgm">Мониторинг ГК</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Использовать только WiFi соединение</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Только при зарядке</string>
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
|||
<string name="value_unavailable_short">н/д</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\nПродленный Болюс: [Шаг =%2$s, Длительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\ nTBR: %6$s (на %7$s), Длительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\n Пролонгированный Болюс: [Шаг =%2$s, Продолжительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\n ВБС: %6$s (на %7$s), Продолжительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Автозаполнение пропущенных данных СК</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Параметры мастера настройки смарт-часов wear</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="description_pump_insight_local">Интеграция с помпой Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="not_inserted">Не вставлено</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Недавнее соединение: %1$d мин. назад</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">Суммарная скорость базала: %1$d%% за %2$d / %3$d мин</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">Врем базал (TBR): %1$d%% на %2$d / %3$d мин</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Пролонгированный: %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Пролонгированный: %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">Суммарный инсулин TDD: %1$.2f</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,27 +2,216 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- Keys-->
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="error">Feil</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Ikke angitt</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Kunne ikke oppdatere basal profil</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal profil i pumpen er oppdatert</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Ugyldig inndata</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Feil ved justering av Temp Basal</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Kommer til å levere %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Venter på pumpen</string>
|
||||
<string name="connectingfor">Tilkobler i %1$d sek</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Leverer %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="handshaking">Tilkobling verifiseres</string>
|
||||
<string name="connecting">Tilkobler</string>
|
||||
<string name="connected">Tilkoblet</string>
|
||||
<string name="disconnected">Frakoblet</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Frakobler</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS startet</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f E</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f E</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f E/t</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f t</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpen er opptatt</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Tilkoblingsfeil til pumpe</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Du har nådd din tillatte grense</string>
|
||||
<string name="objectives">Opplæringsmål</string>
|
||||
<string name="close">Lukk</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
|
||||
<string name="mute">Lyd av</string>
|
||||
<string name="reload">Last på nytt</string>
|
||||
<string name="stoppressed">STOPP trykket</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbohydrater</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ugyldig profil!!!</string>
|
||||
<string name="noprofileset">INGEN PROFIL VALGT</string>
|
||||
<string name="date">Dato</string>
|
||||
<string name="units_label">Enheter</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IK</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Målverdi</string>
|
||||
<string name="initializing">Starter opp...</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serienummer</string>
|
||||
<string name="battery_label">Batteri</string>
|
||||
<string name="lastconnection_label">Siste tilkobling</string>
|
||||
<string name="lastbolus_label">Siste bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Daglige enheter</string>
|
||||
<string name="basebasalrate_label">Basis basal dose</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Temp basal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Reservoar</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Pumpe historikk</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Vis profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Hendelsestype</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avanserte innstillinger</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT overvåker</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Restarter telefonens bluetooth i ett sekund hvis tilkobling til pumpen mislykkes. Dette hjelper på enkelte telefoner hvor bluetooth av og til stopper.</string>
|
||||
<string name="pairing">Kobler sammen</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basal dose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrenser maks prosent sats til %1$d%% på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">det på være positiv verdi</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begrenser bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpen ikke initialisert, ingen profil valgt!</string>
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Bekreftelse</string>
|
||||
<string name="message">Melding</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="dismiss">Avvis</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Lavenergi Bluetooth BLE er ikke støttet.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth er ikke aktivert.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Stedstjeneste er ikke aktivert</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Bluetooth søk på nye mobiler virker bare når posisjonstjeneste er aktivert. AAPS lagrer ikke dine posisjonsdata og den kan derfor slås av etter vellykket sammenkobling.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$d min siden</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f timer siden</string>
|
||||
<string name="shorthour">t</string>
|
||||
<string name="days">dager</string>
|
||||
<string name="hours">timer</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekund</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minutt</string>
|
||||
<string name="unit_hour">time</string>
|
||||
<string name="unit_day">dag</string>
|
||||
<string name="unit_week">uke</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekunder</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutter</string>
|
||||
<string name="unit_hours">timer</string>
|
||||
<string name="unit_days">dager</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">uker</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Feil passord</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Passord stemmer ikke overens</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basal verdier er ikke angitt på hele timer: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal verdi erstattet med laveste tillate verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basal verdi erstattet med høyeste tillate verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/E</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/t</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">Ingen profil valgt</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<string name="def_extended_note">* Bare konkrete verdier støttes som granularitet for basal/bolus i virtuell pumpe, ingen verdiområder.</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">Avbryt temp basal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Fortsett temp basal</string>
|
||||
<string name="rate">Dose</string>
|
||||
<string name="duration">Varighet</string>
|
||||
<string name="reason">Årsak</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ingen endring behøves</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ugyldig profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f E</b> Bol: <b>%3$.2f E</b> Bas: <b>%4$.2f E(%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
||||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f E</b> Bol: <b>%3$.2f E</b> Bas: <b>%4$.2f E(%5$.0f%%)</b> Karbo: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BS kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manuelt BS eller kalibrering</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Melding</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Merknad</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Spørsmål</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Trening</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Bytte av pumpens kanyle</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Bytte av CGM sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensor start</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Bytte insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profil bytte</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellommåltids bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltids bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korreksjons bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombo bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp Basal start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slutt</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbo korreksjon</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Bytte pumpebatteri</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temp mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="unknown">ukjent</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Tilkoblingen ble tidsavbrutt</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Utført</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Suksess</string>
|
||||
<string name="percent">Prosent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolutt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Venter på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%d g ekstra karbo kreves innen %d minutter</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistikk</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Akkumulert TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Eksponentielt vektet TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="amount_days">Antall dager</string>
|
||||
<string name="weight">Vekt</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Kan vise feil hvis bolus brukes for priming/fylling!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Gamle data. Vennligst trykk \"HENT\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Total grunnbasal</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<string name="format_hour_minute">%1$dt %2$dm</string>
|
||||
<!-- PumoCommon - Pump Abstract -->
|
||||
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operasjonen støttes ikke av pumpen og/eller driveren.</string>
|
||||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operasjonen støttes ikke av pumpen ennå.</string>
|
||||
<string name="common_resultok">OK</string>
|
||||
<!-- PumoCommon - Pump Status -->
|
||||
<string name="pump_status_never_contacted">Aldri kontaktet</string>
|
||||
<string name="pump_status_waking_up">Våkner opp</string>
|
||||
<string name="pump_status_error_comm">Kommunikasjonsfeil</string>
|
||||
<string name="pump_status_timeout_comm">Tidsavbrudd kommunikasjon</string>
|
||||
<string name="pump_status_pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="pump_status_invalid_config">Ugyldig oppsett</string>
|
||||
<string name="pump_status_active">Aktiv</string>
|
||||
<string name="pump_status_sleeping">Sover</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - History Group -->
|
||||
<string name="history_group_basal">Basaldoser</string>
|
||||
<string name="history_group_configuration">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="history_group_notification">Varsler</string>
|
||||
<string name="history_group_statistic">Statistikk</string>
|
||||
<string name="history_group_unknown">Ukjente</string>
|
||||
<string name="history_group_all">Alle</string>
|
||||
<string name="history_group_bolus">Boluser</string>
|
||||
<string name="history_group_prime">Prime</string>
|
||||
<string name="history_group_alarm">Alarmer</string>
|
||||
<string name="history_group_glucose">Glukose</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Never contacted</string>-->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_pump_status_waking_up">Waking up</string>-->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_pump_status_error_comm">Error with communication</string>-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,121 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">Kobler sammen</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Ingen enhet funnet foreløpig</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Sammenkobling OK</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Sammenkobling ble tidsavbrutt</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Venter på sammenkobling med pumpen</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare RS-pumper</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus nådd</string>
|
||||
<string name="commanderror">Kommando feil</string>
|
||||
<string name="speederror">Hastighetsfeil</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulingrensen nådd</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Forespurt: %1$.2fE Levert: %2$.2fE Feilkode: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Verdien er ikke satt riktig</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Sett basaltrinn til 0,01 E/t</string>
|
||||
<string name="resetpairing">Tilbakestill sammenkoblingsinformasjon?</string>
|
||||
<string name="dana_model">%1$s\nModell: %2$02X\nProtokoll: %3$02X\nKode: %4$02X</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Behandler hendelse</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktiver forlenget bolus på pumpen</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Levert</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppet</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Pumpens firmvare støttes ikke</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pumpe feil</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Lavt batterinivå</string>
|
||||
<string name="basalcompare">Levert mindre enn innstilt basaldose</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pumpe avstenging</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pumpebatteri utladet</string>
|
||||
<string name="occlusion">Okklusjon</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Tomt reservoar</string>
|
||||
<string name="checkshaft">Kontroller aksel</string>
|
||||
<string name="basalmax">Basal maks</string>
|
||||
<string name="dailymax">Daglig maks</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Varsel for blodsukkermåling</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Gjenværende insulinnivå</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Tapt bolus</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Ugyldig parringsinformasjon. Krever ny sammenkobling</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Henter pumpestatus</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Henter forlenget bolus status</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Henter bolus status</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Henter temp basal status</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Henter pumpe innstillinger</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Henter pumpens tid</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Stor tidsforskjell</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Stor tidsforskjell:\nTiden i pumpen skiller mer enn 1,5 timer fra mobilen.\nVennligst juster tid manuelt på pumpen og sørg for at lesing av loggen fra pumpen ikke fører til uventet oppførsel.\nHvis mulig, fjern loggen fra pumpen før du endrer klokkeslettet eller deaktiver lukket loop for én DIA periode etter siste feil oppføring i historikk, men minst én DIA fra nå.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Vennligst koble pumpen til telefonen!</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Maksimal daglig insulindose er snart nådd</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Starter bolus dosering</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Venter på bolus slutt. Gjenværende %1$d sek.</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Stopper temp basal</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Setter forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stopper forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Oppdaterer basaldoser</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Setter temp basal</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Venter på tidsykronisering (%1$d sek)</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Feil pumpepassord!</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmer</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basal timer</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boluser</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Karbohydrater</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Daglig insulin</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Feil</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Påfyll</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Pauset</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Prime</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Bruker valg</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Format for visning av tid</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Knapprulling</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Pip ved knapptrykking</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Lyd</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrer</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Begge</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD i tid [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Bakgrunnsbelysning i tid [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Glukoseenheter</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Stopp [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Lavt reservoar [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Lagre valg til pumpen</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare R pumper</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare R pumper, koreansk versjon</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Pumpeintegrasjon for DANA Diabecare R pumper med oppgradert firmware</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Ingen bluetooth adapter funnet</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Fant ikke valgte enhet</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Bytt modus fra E/d til E/t på pumpe</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Koreansk</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pumpedriver korrigert</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Deaktiver EasyUI modus i pumpe</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Innstilling av basalprofil mislyktes</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Status for Bluetooth</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pumpens IOB</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basal trinn</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolus trinn</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Innstillinger for Dana pumpe</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12t</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24t</string>
|
||||
<string name="option_on">På</string>
|
||||
<string name="option_off">Av</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth enhet</string>
|
||||
<string name="danars_password_title">Pumpe passord (kun v1)</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pumpe passord</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Bruk forlenget bolus i >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Vis forlenget bolus som %%</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus hastighet</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Valgt pumpe</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Logg reservoar bytte</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Legg til \"Insulinbytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_title">Logg kanyle bytte</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_summary">Legg til \"Kanylebytte\" i Careportal når den oppdages i historikken</string>
|
||||
<string name="pin1">PIN1</string>
|
||||
<string name="pin2">PIN2</string>
|
||||
<string name="press_ok_on_the_pump">Trykk OK på pumpen\nog skriv inn de 2 viste tallene\nHold skjermen på pumpen PÅ ved å trykke minus knappen til du fullfører inntastingen.</string>
|
||||
<string name="num1pin">1: (12 tall)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8 tall)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,46 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_medtronic">Tilkobling av Medtronic pumpe krever en RileyLink enhet og spesifikk pumpemodell</string>
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
<string name="medtronic_serial_number">Pumpens serienummer</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_type">Pumpens modellnummer</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency">Pumpens frekvens</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_bolus_delay">Forsinkelse før Bolus dose startes (sek)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_bolus">Maks Bolus dose på pumpen (Enheter)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_max_basal">Maks Basal på pumpen (Enheter/time)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic koding</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">USA & Canada (916 MHz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Worldwide (868 Mhz)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Software 4b6b koding</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardware 4b6b koding</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Oppstart og enhetssøk</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Nullstill Bolus blokk</string>
|
||||
<string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Tilbakestill RileyLink oppsett</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Batteri type (Strømvisning)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Ikke valgt (Enkel visning)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaline (Utvidet visning)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (Utvidet visning)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (Utvidet visning)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (Utvidet visning)</string>
|
||||
<string name="medtronic_bolus_debugging">Feilsøking bolus/behandlingsinformasjon</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Feil</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Serienummer ikke definert.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Serienummer ikke gyldig.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Pumpetype ikke definert.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Pumpetypen støttes ikke.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Pumpefrekvens ikke innstilt.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Pumpefrekvensen støttes ikke.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">RileyLink adressen er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Oppdaget pumpetype er forskjellig fra innstilt pumpetype.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Basal profil/program innstilling ikke aktivert. Aktiver denne på pumpen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Basalprofil på pumpen er feil (må være STANDARD).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Feil TBR valgt på pumpen (må være E/timen).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Feil maks bolus valgt på pumpe (må være %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Feil maks basal valgt på pumpe (må være %1$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Operasjon ikke mulig.\n\n Du må konfigurere Medtronic pumpen før du kan bruke denne operasjonen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Mer enn 24t tidsendring ble forespurt.</string>
|
||||
<!-- MDT History -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_basal">Basals</string>-->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_configuration">Configurations</string>-->
|
||||
|
|
@ -10,8 +48,37 @@
|
|||
<!-- <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Medtronic pumpe historie</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Du kansellerte bolus, etter at den var satt på pumpen. Siden Medtronic pumper ikke støtter kansellering må dette gjøres manuelt. STOPP pumpen og velg GJENOPPTA (hvis du fortsatt ønsker å kansellere). Applikasjon vil lese inn endringen på neste pumpeavlesing (innen 5 minutter).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Kunne ikke lese gjeldende TBR.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Kunne ikke avbryte gjeldende TBR. Stopper operasjonen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Profil sett feilet fordi påfølgende basalverdi i programmet har for høy verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus dose kunne ikke leveres.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">Bolus kunne ikke leveres fordi tilgjengelig insulinmengde (%1$.2f) er mindre enn nødvendig bolus (%2$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR kunne ikke settes.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Kunne ikke avbryte gjeldende TBR.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Basalprofilen kunne ikke settes.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Basalprofilen er den samme, så den blir ikke satt igjen.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Henter historikk - side %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Henter historikk - side %1$d</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Henter pumpe tid</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Henter innstillinger</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Henter pumpe modell</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Henter basal profil</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Angi basal profil</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Henter Temp Basal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Angi Temp Basal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Angi Bolus</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="medtronic_warning">Advarsel</string>
|
||||
<!-- medtronic_warning -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_connected_now">Nå</string>
|
||||
<!-- combo_pump_connected_now -->
|
||||
<string name="ago">siden</string>
|
||||
<string name="medtronic_notification_check_time_date">Pumpens tid må oppdateres</string>
|
||||
<!-- combo_notification_check_time_date -->
|
||||
<string name="common_on">På</string>
|
||||
<string name="common_off">Av</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpens tid ble oppdatert</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,6 +25,7 @@
|
|||
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (widok rozszerzony)</string>
|
||||
<string name="medtronic_bolus_debugging">Bolus/Leczenie - debugowanie</string>
|
||||
<!-- MDT Errors -->
|
||||
<string name="medtronic_errors">Błędy</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_not_set">Numer seryjny # nie ustawiony.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_serial_invalid">Numer seryjny # nieprawidłowy.</string>
|
||||
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Tyo pompy nie ustawiony.</string>
|
||||
|
|
@ -47,6 +48,7 @@
|
|||
<!-- <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
|
||||
<string name="medtronic_pump_history">Historia pompy Medtronic</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Anulowałeś bolus po jego ustawieniu na pompie. Ponieważ pompa Medtronic nie wspiera polecenia anuluj, musisz wprowadzić zmianę ręcznie. Wprowadź pompę w stan zawieszenia, a następnie przywróć jej działanie (jeżeli wciąż chcesz anulować). Aplikacja pobierze zmiany przy następnym uaktualnieniu (poniżej 5 minut).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Nie udało się odczytać aktualnej dawki tymczasowej (TBR).</string>
|
||||
|
|
@ -68,8 +70,15 @@
|
|||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Pobierz tymczasową dawkę bazową</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Ustaw tymczasową dawkę bazową</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Ustaw bolus</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="medtronic_warning">Ostrzeżenie</string>
|
||||
<!-- medtronic_warning -->
|
||||
<string name="medtronic_pump_connected_now">Teraz</string>
|
||||
<!-- combo_pump_connected_now -->
|
||||
<string name="ago">temu</string>
|
||||
<string name="medtronic_notification_check_time_date">Potrzebna aktualizacja zegara pompy</string>
|
||||
<!-- combo_notification_check_time_date -->
|
||||
<string name="common_on">Włącz</string>
|
||||
<string name="common_off">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Czas pompy uaktualniony</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,178 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Pumpe-integrering for Omnipod, krever RileyLink (med minst 2.0 firmware) enhet.</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Bolus pip aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Bolus pip aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">SMB pip aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">TBR pip aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Deaktiver insulin leveringknapp aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Pulslogg knappen er aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_time_change_enabled">DST/Tidssone deteksjon aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Utløpspåminnelse aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Timer før nedstenging</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Varsel om lavt reservoar aktivert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Antall enheter</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">For litt siden</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Pod håndtering</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Pod status</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered_label">Totalt levert</string>
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f E</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f E igjen</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Over 50 E</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Pod adresse</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod utløper</string>
|
||||
<string name="omnipod_warning">Advarsel</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Ingen aktiv Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_pair_and_prime">Forberedelse av pod (venter på paring og priming)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Forberedelse av pod (venter på innskyting av kanyle)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_running">Kjører</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_suspended">Satt på vent</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Pod feil</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_activation_time_exceeded">Aktiveringstiden er overskredet</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Inaktiv</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Pod feil: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Aktive Pod varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Ack varsler</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433,91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">RileyLink adressen er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operasjon ikke mulig.\n\n Du må konfigurere Medtronic pumpen før du kan bruke denne funksjonen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operasjonen er ikke mulig.\n\n Du må vente noen minutter før AAPS prøver å sette basalprofilen for første gang.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Ulovlig PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Ingen aktiv Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Kommandobekreftelse mislyktes</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">En uventet feil oppstod. Vennligst rapporter (type: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Kommunikasjon mislyktes: ugyldige inndataparametere</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Kommunikasjon mislyktes: tidsavbrudd</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Kommunikasjon mislyktes: en uventet feil oppstod. Vennligst rapporter!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Kommunikasjon mislyktes: integritetsbekreftelse av meldinger mislyktes</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Kommunikasjon mislyktes: ugyldig melding fra Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Kommunikasjonen mislyktes: Pod er i feil tilstand</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Kommunikasjon mislyktes: ugyldig svar fra Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Kommunikasjon mislyktes: mottatt en melding med et ugyldig sekvensnummer fra Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Kommunikasjon mislyktes: mottatt en melding med en ugyldig adresse fra Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Kommunikasjon mislyktes: kan ikke dekode meldingen fra Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Kommunikasjon mislyktes: nonce resync mislyktes</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Kommunikasjon mislyktes: nonce usynkron</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Kommunikasjon mislyktes: ikke nok data mottatt fra Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">En Pod feil (%1$03d %2$s) ble oppdaget. Vennligst deaktiver Poden din og start en ny Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Kommunikasjonen mislyktes: Poden returnerte et feil svar</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Pod administrasjon</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Initsialiser Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Deaktiviser Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Forkast Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Pod historikk</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Sett bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Avbryt bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Sett midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Avbryt midlertidig basal (internt av driver)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Avbryt midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Sett basal program</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Hent Pod status</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Hent Pod info</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Angi tid</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Konfigurer varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Bekreft varsel</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Stopp levering</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Gjenoppta levering</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Ukjent valg</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f E</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f E, KH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Levering: %1$.2f E, varighet: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Hvis du trykker <b>OK</b>, Pod statusen bli tvangsmessig tilbakestilt, og du vil ikke lenger kunne kommunisere med Poden. Gjør dette bare hvis du ikke kan kommunisere med Poden lenger. Hvis du fortsatt kan kommunisere med Poden, kan du bruke <b>Deaktiver Pod</b> alternativet.\n\nHvis du ønsker å fortsette, må du fjerne Poden fra kroppen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Pod historikken er ikke tilgjengelig for øyeblikket.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Fyll Poden</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nFyll den nye stilen med nok insulin for 3 dager.\n\nLytt til to pip fra Poden under fyllingen. Disse indikerer at minste mengde 85U er satt inn. Pass på å tømme sprøyten helt, også etter å ha hørt de to pipene.\n\nEtter fylling av Poden, vennligst trykk <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> Ikke fjern Poden\'s beskyttelseshette på dette tidspunktet.\n<b>Merk:</b> vennligst plasser RileyLinken i en stående posisjon og plasser Poden 5-10 cm unna.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Fylling av insulin i Poden helt ut i injeksjonsnålen</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Prøver å parre med den nye Poden og klargjøre den.\n\nNår alle trinn er merket, kan du trykke <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> plasser RileyLink i en stående posisjon og plasser Poden ac 5-10 cm vekk fra den.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Fest poden</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nKlargjør infusjonsstedet. Fjern Podens beskyttelseshette og den heftende bakside og fest pumpen til infusjonsstedet.\n\nHvis kanylen stikker ut, trykk <b>Avbryt</b> og forkast tilpasningen.\n\nTrykk <b>Neste</b> for å sette inn kanyle og starte basallevering.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Kanyle blir satt inn</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Prøver å oppdatere første basalprofil og setter inn kanylen.\n\nNår alle punkter er avmerket, kan du trykke <b>Neste</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Informasjon om Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nPod\'en er nå aktivt.\n\nDin basalprofil har blitt programmert og kanylen har blitt satt inn.\n\nVennligst kontroller at kanyle er satt inn riktig og erstatt pod\'en din hvis du føler at noe er feil.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Deaktiviser Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nTrykk <b>Neste</b> for å deaktivere Pod\'en.\n\n<b>Merk:</b> Dette vil stoppe all insulintilførsel og deaktivere Pod\'en.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Pod\'en deaktiviseres</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Deaktiverer Pod\'en.\n\nNår alle punkter er avmerket, kan du trykke <b>Neste</b>.\n\n<b>Merk:</b> Hvis deaktiveringen kontinuerlig svikter, trykk <b>Avbryt</b> og bruk <b>Forkast Pod</b> valget for å tvinge reset av Pod\'en.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod er deaktivert.\n\nVennligst fjern Pod\'en fra kroppen din og kast den.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Par Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Klargjør insulintilførsel i Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Fyll kanyle</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Sett basalprofil</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Avbryt levering</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Deaktiver Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Fullfør paringspåminnelse</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Påminnelse om å sluttføre oppsett</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod utløper snart</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod utløper snart</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Nedstenging er nært forestående</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Lavt reservoar</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Ukjent varsel</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Endring av basalprofil mislyktes. Insulinlevering kan bli sperret! Vennligst velg oppdater fra Omnipod fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Endring av basalprofil mislyktes. Insulinlevering kan bli sperret! Vennligst velg oppdater fra Omnipod fanen og velg gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Endring av basal profil mislyktes. Insulinlevering er sperret! Velg gjenoppta levering manuelt fra Omnipod-fanen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Endring av midlertidig basal var mislykket. En tidligere midlertidig basal kan ha blitt kansellert. Oppdater statusen på Pod manuelt fra Omnipod fanen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Endring av midlertidig basal kan ha vært mislykket. En tidligere midlertidig basal kan ha blitt kansellert. Oppdater statusen på Pod manuelt fra Omnipod fanen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Innstilling av tid kan ha mislyktes. Insulinlevering kan være kansellert! Oppdater statusen manuelt fra fanen Omnipod og gjenoppta levering hvis nødvendig.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Endring av tid mislyktes. Insulinlevering er sperret! Velg gjenoppta levering manuelt fra Omnipod-fanen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Kan ikke kontrollere om bolusdosen ble gitt. Kontroller at Pod\'en gir bolus ved å lytte etter klikkk. <b>Dersom du er sikker på at bolusen ikke var vellykket, bør du manuelt slette bolusoppføring fra behandlingene, selv om du klikker \'Avbryt bolus\' nå!</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Kan ikke bekrefte om SMB bolus (%1$.2f E) lyktes. <b>Hvis du er sikker på at Bolus ikke lyktes, bør du manuelt slette SMB-oppføringen fra behandlinger.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">RL statistikk</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Puls logg</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_lot">LOT nummer</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_tid">TID nummer</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Firmware Versjon</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Feil</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Basalprofilen er den samme, så den blir ikke satt igjen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Tilbakestill RileyLink oppsett</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_or_timezone_change">Tids- og/eller tidssone endret på Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s og %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">%1$s siden</string>
|
||||
<string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Venter på RileyLink-tilkobling...</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Bolus lyktes ikke</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Oppdater</string>
|
||||
<string name="omnipod_resume_delivery">Gjenoppta leveranse</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod suspendert</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Mindre enn ett minutt siden</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Suspender</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Paring og klargjøring av insulintilførsel</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Fyll kanyle og sett opp basalprofil</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pulse_log">Hent pulslogg</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Usikker feil</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Annullerte gammel midlertidig basal, men klarte ikke å sette ny midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Angi vilkårlig midlertidig basal fordi Pod er suspendert</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Avbryt vilkårlig midlertidig basal som er opprettet fordi Pod var suspendert</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">usikker</string>
|
||||
<string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Varselkonfigurasjon oppdatert i Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Annen</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Varsler</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Bekreftelse pip</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_previous">Foregående</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Neste</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_finish">Fullfør</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_source">Kildekode</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">Dato</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_type">Type:</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minutt</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutter</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d time</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,17 +5,38 @@
|
|||
<string name="description_pump_omnipod">Integracja pompy Omnipod, wymaga RileyLink (z firmwarem 2.0 lub wyższym).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U zostało</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Ponad 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_warning">Ostrzeżenie</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_running">W działaniu</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433,91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">To działanie nie jest możliwe.\n\n Musisz skonfigurować Omnipod przed uruchomieniem tego działania.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Niedozwolone działanie PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Nieudana weryfikacja polecenia</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę zgłosić! (typ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawne parametry wejściowe</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Komunikacja nie powiodła się: przekroczono limit czasu</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Komunikacja nie powiodła się: wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę zgłosić!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Komunikacja nie powiodła się: weryfikacja integralności komunikatu nie powiodła się</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawny pakiet (komunikat) z Poda</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Komunikacja nie powiodła się: Pod jest w niewłaściwym stanie</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Komunikacja nie powiodła się: odebrano niepoprawną odpowiedź (pakiet) z Poda</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Komunikacja nie powiodła się: odebrano komunikat z niepoprawnym numerem kolejnym z Poda</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Komunikacja nie powiodła się: odebrano komunikat z niepoprawną adresacją z Poda</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Komunikacja nie powiodła się: nie powiodło się dekodowanie komunikatu z Poda</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Komunikacja nie powiodła się: synchronizacja unikalnej liczby nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Komunikacja nie powiodła się: unikalna liczba nie jest zsynchronizowana</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Komunikacja nie powiodła się: brak wystarczającej ilości danych odebranych z Poda</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Wykryto błąd Poda (%1$03d %2$s). Zdezaktywuj swój Pod i uruchom nowy</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Komunikacja nie powiodła się: Pod odpowiedział komunikatem o błędzie</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Uruchom Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Odłącz Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, Węgl.=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Historia Pod nie jest dostępna w tej chwili.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Napełnij Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Wypełnianie</string>
|
||||
|
|
@ -24,14 +45,47 @@
|
|||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Wprowadzanie kaniuli</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Próba ustawienia początkowego planu bazowego i wprowadzeia kaniuli.\n\nKiedy wszystkie elementy są sprawdzane, można nacisnąć <b>Następny</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nPod jest teraz aktywny.\n\nTwój plan dawki bazowej został zaprogramowany i wprowadzono kaniulę w miejsce wkłucia.\n\nSprawdź, czy kaniula została prawidłowo włożona i wymień swój Pod, jeśli czujesz, że nie.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Odłącz Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nNaciśnij <b>Następny</b> w celu odłączenia Poda.\n\n<b>Uwaga:</b> To spowoduje zawieszenie wszystkich dostaw insuliny i dezaktywację Poda.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Odłączanie Poda</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod odłączony.\n\nProszę odkleić Pod od ciała i wyrzucić go.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Sparuj Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Wypełnij Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Odłącz Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Przypomnienie o zakończeniu parowania</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Zakończ przypomnienie o konfiguracji</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod wkrótce straci ważność</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod wkrótce straci ważność</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Wyłączenie jest nieuchronne</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Niski poziom w zbiorniku</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Nieznany alarm</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Błędy</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Profil bazy jest taki sam, więc nie zostanie ustawiony ponownie.</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Odśwież</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Wstrzymaj</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Inne</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_exit">Wyjście</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Dalej</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Opis</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">Data</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minuty</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d godzina</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d godziny</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d godzin</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d godzin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,17 @@
|
|||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Mais de 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_warning">Aviso</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_running">A correr</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_suspended">Suspenso</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Falha no Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Inactivo</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Falha no Pod: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Reco Alertas</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">A operação não é possível.\n\nPrecisa configurar o Omnipod primeiro, antes de pode usar esta operação.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">PodInitActionType Ilegal: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Nenhum Pod Activo</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">A verificação do comando falhou</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Ocorreu um erro inesperado. Por favor reporte! (digite: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Falha na comunicação: foram recebidos parâmetros de entrada inválidos</string>
|
||||
|
|
@ -33,8 +39,25 @@
|
|||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Uma falha de Pod (%1$03d %2$s) foi detectada. Por favor, desactive o Pod e inicie um novo</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Falha na comunicação: o Pod devolveu uma resposta de erro</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Gestão Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Iniciar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Descartar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Histórico do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Definir Bólus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Cancelar Bólus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Definir Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Cancelar Basal Temporária (intermanente pelo controlador)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Cancelar Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Definir Programação Basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Obter Estado do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Obter Info do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Definir hora</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configurar Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Reconhecer Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Suspender Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Retomar Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Entrada Desconhecida</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, HC=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Histórico do Pod não disponível no momento.</string>
|
||||
|
|
@ -62,17 +85,26 @@
|
|||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Reservatório baixo</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Alerta desconhecido</string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Estatísticas RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_firmware_version">Versão do Firmware</string>
|
||||
<string name="omnipod_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Perfil Basal é o mesmo, então não será definido novamente.</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">%1$s atrás</string>
|
||||
<string name="omnipod_refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod suspenso</string>
|
||||
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Suspender</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Emparelhar e Purgar</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Preencher canula e definir perfil basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain_failure">Falha incerta</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">incerto</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Outro</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Beeps de confirmação</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_previous">Anterior</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_finish">Terminar</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Descrição</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_source">Fonte</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">Data</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,61 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SØK</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOPP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Valgt</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Søk</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktiver</string>
|
||||
<string name="location_no">Nei</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Søker</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Søk fullført</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Søk feilet: %1$d</string>
|
||||
<string name="common_never">Aldri</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Historikk</string>
|
||||
<string name="rileylink_status">RileyLink Status</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_status">Pumpe Status</string>
|
||||
<string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink Innstillinger</string>
|
||||
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_configured_address">Konfigurert adresse</string>
|
||||
<string name="rileylink_connected_device">Tilkoblet enhet</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_status">Tilkoblingsstatus</string>
|
||||
<string name="rileylink_connection_error">Tilkoblings feil</string>
|
||||
<string name="rileylink_device">Enhet</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_type">Enhets type</string>
|
||||
<string name="rileylink_device_model">Enhets modell</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_used_frequency">Sist brukte frekvens</string>
|
||||
<string name="rileylink_last_device_contact">Siste enhetstilkobling</string>
|
||||
<string name="rileylink_firmware_version">RL firmware</string>
|
||||
<!-- RL State -->
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_init">Bluetooth initialiserer…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_error">Bluetooth feil</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth klar</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_not_started">Ikke startet</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">RileyLink initialisering…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink feil</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Tuning av RileyLink og pumpe</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Problemer med tilkobling til pumpe</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Tilkoblet</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink er klar</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
<string name="rileylink_error_not_rl">Enheten er ikke RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth deaktivert</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Ingen Bluetooth adapter</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp mislyktes</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpe utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod utilgjengelig</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic pumpe</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
<plurals name="duration_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dager</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="duration_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d time</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d timer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,109 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_xdrip">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_large">AAPS (Large)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS (BigChart)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS (NoChart)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_circle">AAPS (Circle)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync">Ingen data!</string>
|
||||
<string name="label_warning_old">Gamle data!</string>
|
||||
<string name="label_warning_since">Siden %1$s</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync_aaps">Synk med AAPS!</string>
|
||||
<string name="msg_warning_sync">Ingen data mottatt siden %1$s. Sjekk om AAPS på telefonen sender data</string>
|
||||
<string name="msg_warning_old">AAPS-data er %1$s gamle! Sjekk din sensor, xDrip+, NS, AAPS konfigurasjon eller annet!</string>
|
||||
<string name="pref_on">På</string>
|
||||
<string name="pref_off">Av</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibrer ved bolus</string>
|
||||
<string name="pref_units_for_actions">Enheter for handlinger</string>
|
||||
<string name="pref_show_date">Vis dato</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Vis IOB</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">Vis COB</string>
|
||||
<string name="pref_show_delta">Vis Delta</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">Vis Gj.snittDelta</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">Vis telefonbatteri</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">Vis riggens batteri</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Vis basalrate</string>
|
||||
<string name="pref_show_loop_status">Vis loop status</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">Vis BS</string>
|
||||
<string name="pref_show_direction_arrow">Vis retningspil</string>
|
||||
<string name="pref_show_ago">Vis siden</string>
|
||||
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Mørkt</string>
|
||||
<string name="pref_highlight_basals">Marker basaler</string>
|
||||
<string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Matchende avdeler</string>
|
||||
<string name="pref_chart_timeframe">Tidsspenn for diagram</string>
|
||||
<string name="pref_1_hour">1 time</string>
|
||||
<string name="pref_2_hours">2 timer</string>
|
||||
<string name="pref_3_hours">3 timer</string>
|
||||
<string name="pref_4_hours">4 timer</string>
|
||||
<string name="pref_5_hours">5 timer</string>
|
||||
<string name="pref_input_design">Innlesing design</string>
|
||||
<string name="pref_default">Standard</string>
|
||||
<string name="pref_quick_righty">Raskt høyre</string>
|
||||
<string name="pref_quick_lefty">Raskt venstre</string>
|
||||
<string name="pref_modern_sparse">Modern Sparse</string>
|
||||
<string name="pref_delta_granularity">Delta granularitet (Steampunk)</string>
|
||||
<string name="pref_low">Lav</string>
|
||||
<string name="pref_medium">Middels</string>
|
||||
<string name="pref_high">Høy</string>
|
||||
<string name="pref_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="pref_big_numbers">Store sifre</string>
|
||||
<string name="pref_ring_history">Ringe historikk</string>
|
||||
<string name="pref_light_ring_history">Lys ringe historikk</string>
|
||||
<string name="pref_animations">Animasjoner</string>
|
||||
<string name="pref_wizard_in_menu">Veiviser i meny</string>
|
||||
<string name="pref_prime_in_menu">Prime i menyen</string>
|
||||
<string name="pref_single_target">Enkel måleverdi</string>
|
||||
<string name="pref_wizard_percentage">Veiviser prosent</string>
|
||||
<string name="pref_complication_tap_action">Komplikasjon trykk handling</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode ikomplikasjoner</string>
|
||||
<string name="pref_version">Versjon:</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">TempT</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Veiviser</string>
|
||||
<string name="menu_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="menu_ecarb">eKarbo</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="menu_status">Status</string>
|
||||
<string name="menu_prime_fill">Prime/fylling</string>
|
||||
<string name="menu_none">Ingen</string>
|
||||
<string name="menu_default">Standard</string>
|
||||
<string name="menu_menu">Meny</string>
|
||||
<string name="action_duration">varighet</string>
|
||||
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">målverdi</string>
|
||||
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">lav</string>
|
||||
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">høy</string>
|
||||
<string name="action_carbs">karbo</string>
|
||||
<string name="action_percentage">prosent</string>
|
||||
<string name="action_start_min">start [min]</string>
|
||||
<string name="action_duration_h">varighet [h]</string>
|
||||
<string name="action_insulin">insulin</string>
|
||||
<string name="action_preset_1">Forhåndsinnstilling 1</string>
|
||||
<string name="action_preset_2">Forhåndsinnstilling 2</string>
|
||||
<string name="action_preset_3">Forhåndsinnstilling 3</string>
|
||||
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Valgfri mengde</string>
|
||||
<string name="action_confirm">BEKREFT</string>
|
||||
<string name="action_status_pump">STATUS PUMPE</string>
|
||||
<string name="action_status_loop">STATUS LOOP</string>
|
||||
<string name="action_timeshift">tidsforskyving</string>
|
||||
<string name="action_tdd_weighted">TDD vektet</string>
|
||||
<string name="action_bolus">bolus</string>
|
||||
<string name="status_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="status_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="status_cpp">CPP</string>
|
||||
<string name="status_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="activity_carb">Karbo</string>
|
||||
<string name="activity_IOB">IOB</string>
|
||||
<string name="activity_no_status">ingen status</string>
|
||||
<string name="unit_mg_dl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="unit_mmol_l">mmol/l</string>
|
||||
<string name="unit_g" comment="Shortcut for ISO unit: gram">g</string>
|
||||
<string name="unit_u" comment="Shortcut for: insulin Unit">E</string>
|
||||
<string name="unit_u_p_h" comment="Shortcut for: insulin Unit per Hour">E/t</string>
|
||||
<string name="unit_h" comment="One letter shortcut for: Hour" maxLength="1">t</string>
|
||||
<string name="unit_d" comment="One letter shortcut for: Day" maxLength="1">d</string>
|
||||
<string name="unit_w" comment="One letter shortcut for: Week" maxLength="1">u</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
<string name="label_warning_since">Длится с: %1$s</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync_aaps">Синхронизация с ААПС!</string>
|
||||
<string name="msg_warning_sync">Нет данных начиная с %1$s! Убедитесь, что AAPS на телефоне отправляет данные на часы</string>
|
||||
<string name="msg_warning_old">Старые данные AAPS от %1$s! Проверьте сенсор, xDrip +, NS, конфигурацию AAPS, другое!</string>
|
||||
<string name="msg_warning_old">Данные AAPS отстают на %1$s! Проверьте сенсор, xDrip+, NS, конфигурацию AAPS, другое!</string>
|
||||
<string name="pref_on">Вкл.</string>
|
||||
<string name="pref_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Вибрировать при болюсе</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue