New Crowdin updates (#281)
* New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations exam.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Bulgarian)
This commit is contained in:
parent
86ca5f30fc
commit
8a935ac3a0
15 changed files with 64 additions and 38 deletions
|
@ -494,6 +494,7 @@
|
|||
<string name="activity_target">Целева КЗ при физ. активност</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Продължителност на вр. цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Временна цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Приложи отново %1$d%% %2$dч</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
||||
<string name="food">Храна</string>
|
||||
|
@ -1154,4 +1155,7 @@
|
|||
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тенденция</string>
|
||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -1157,4 +1157,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu graphique</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flèche de tendance</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="treatmentssafety_title">בטיחות טיפולים</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">בולוס מקסימלי מותר [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">מקסימום פחמימות מותר [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s העדפות</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">העדפות %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">העדפות</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">רענן טיפול מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">איפוס מסדי נתונים</string>
|
||||
|
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
<string name="objectives_auto_objective">A activar a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia a documentação de como a automação funciona. Configure primeiro regras simples. Em vez de acção, deixe AAPS apresentar apenas a notificação. Quando tem certeza de automação é accionada no momento certo substitua a notificação por acção real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
|
||||
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<string name="objectives_usetemptarget">Crie um alvo temporário personalizado com 10 min de duração (pressione longo no seu alvo actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">No Configurador active o plugiin de Acções, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se tiver pelo menos 3 meses de experiência com Closed Loop com outros sistemas, pode-se qualificar para um código para ignorar objectivos. Ver https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceite</string>
|
||||
|
|
|
@ -37,11 +37,11 @@
|
|||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados das últimas 8h ou 24h (usando qualquer um que é mais sensível). Hidratos são cortados (se não absorvidos) após o tempo especificado nas preferências. O Plugin também calcula o UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Receber valores de Glicose da aplicação Eversense modificada.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Receber valores Glucose do Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dados de Glucose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores de Glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Receber valores Glicose da aplicação Eversense modificada.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Receber valores Glicose do Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Receber valores Glicose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dados Glicose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores Glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no mostrador do xDrip+.</string>
|
||||
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">GLIC</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">Glicose</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Hidratos</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parâmetros de entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Status de Glicose</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Estado Glicose</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Temp actual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Dados de IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
|
@ -116,13 +116,13 @@
|
|||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origem dos valores de Glucose</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte da Glicose</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">De onde deve o AndroidAPS obter os dados?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Desactivado</string>
|
||||
<string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activar Loop</string>
|
||||
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Hora do Evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de Glicose</string>
|
||||
<string name="noprofile">Sem perfil carregado do NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus Prolongado</string>
|
||||
|
@ -271,7 +271,7 @@
|
|||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Taxa da Basal:</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">GLIC:</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">Glicose:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Ultima Gli:</string>
|
||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
|
@ -507,19 +507,19 @@
|
|||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Comando será executado agora</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glic. perdidas</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glicose perdidas</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente o volume de alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma Glicose seja recebida</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertar se forem necessários Hidratos</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Enviar dados Glic. para NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Definições de envio da Glic</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Enviar dados Glicose para NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Definições de Envio da Glicose</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Com que frequência em min os SMBs serão dados</string>
|
||||
|
@ -528,10 +528,10 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Mínimo De Hidratos Necessários Para Sugestão</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Mínimo de gramas de hidratos de carbono ara exibir um alerta de sugestão de hidratos. As sugestões de hidratos abaixo deste número não activarão uma notificação.</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glicose para xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glic ClienteNS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glicose ClienteNS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glicose</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendência</string>
|
||||
|
@ -545,7 +545,7 @@
|
|||
<string name="nsclienthaswritepermission">ClienteNS tem permissão de escrita</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB máxima definida correctamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicemia disponivel desde a fonte selecionada</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicose disponível da fonte seleccionada</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">A programar bomba para administrar bólus</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Actividade</string>
|
||||
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<string name="category">Categoria</string>
|
||||
<string name="subcategory">Subcategoria</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bólus será registado apenas (não administrado pela bomba)</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Preencher glicemias em falta com NS</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Preencher Glicose em falta com NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
||||
|
@ -672,7 +672,7 @@
|
|||
<string name="readstatusfailed">Erro na leitura de estado</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança local bomba</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicose activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
|
@ -711,7 +711,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Preenchimentoauto Glicemia</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto-preenchimento Glicose</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
||||
|
@ -746,7 +746,7 @@
|
|||
<string name="time_elapsed">Tempo decorrido</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Receber valores de Glicose da app Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Alto alvotempo aumenta sensibilidade</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar sensibilidade para alvostemp >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Baixo alvotemp baixa sensibilidade</string>
|
||||
|
@ -908,7 +908,7 @@
|
|||
<string name="tidepool_upload_bolus">Enviar tratamentos (insulina, hidratos)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicemia</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicose</string>
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Horário de Verão em 24h ou menos</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado</string>
|
||||
<string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
|
||||
|
@ -936,7 +936,7 @@
|
|||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (com patch)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch).</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Receber valores da Glicose da app Dexcom com patch.</string>
|
||||
<string name="notification">Notificação</string>
|
||||
<string name="notification_message">Notificação: %1$s</string>
|
||||
<string name="alarm_message">Alarme: %1$s</string>
|
||||
|
@ -955,8 +955,8 @@
|
|||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Diferença de Glic.</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Diferença Glic. [%1$s]</string>
|
||||
<string name="deltalabel">Diferença de Glicose</string>
|
||||
<string name="deltalabel_u">Diferença Glicose [%1$s]</string>
|
||||
<string name="currentlocation">Localização actual</string>
|
||||
<string name="location">Localização</string>
|
||||
<string name="latitude_short">Lat.:</string>
|
||||
|
@ -1042,9 +1042,9 @@
|
|||
<string name="activitymonitor">Monitor de actividade</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de actividade?</string>
|
||||
<string name="statistics">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="randombg">Glic. Aleatória</string>
|
||||
<string name="randombg">Glicose Aleatória</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Gerar dados de Glic. aleatórios (Somente modo de Demonstração)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">GLIC</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glicose</string>
|
||||
<string name="tools">Ferramentas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evento de automação</string>
|
||||
|
@ -1136,7 +1136,7 @@
|
|||
<string name="only_upload_if_charging">Apenas enviar se estiver a carregar</string>
|
||||
<string name="worker_state">Estado Trabalhador: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Dados Enviados</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Os seguintes dados serão enviados para sua conta Open Humans: valores de Gliccose, bólus, hidratos, eventos do careportal (excepto notas), bólus estendidos, mudanças de perfil, doses diárias totais, basais temporárias, alvos temp, preferências, versão da aplicação, modelo de dispositivo e dimensões da tela. Informações secretas ou privadas como sua URL de Nightscout ou senha de API não serão enviadas.</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Os seguintes dados serão enviados para sua conta Open Humans: valores de Glicose, bólus, hidratos, eventos do careportal (excepto notas), bólus estendidos, mudanças de perfil, doses diárias totais, basais temporárias, alvos temp, preferências, versão da aplicação, modelo de dispositivo e dimensões da tela. Informações secretas ou privadas como sua URL de Nightscout ou senha de API não serão enviadas.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar perfil local. Perfil é inválido.</string>
|
||||
|
|
|
@ -1158,4 +1158,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тренда</string>
|
||||
<string name="cannula">Катетер помпы</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Pokiaľ ste spokojní s tým, že hodnota DIA použitá v pumpe pred AndroidAPS dobre fungovala, nie je potrebné ju meniť, keď začínate s uzavretým okruhom.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Mali by ste si pre seba určiť príslušnú hodnotu DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Dočasný cieľ pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Čo je primárnym dôvodom k nastaveniu dočasného cieľa \"Hypoglykémia\"?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Upravovať hypoglykémie, spôsobené nesprávnym nastavením bazálu.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Aby sa zabránilo prehnanej korekcii, spôsobenej rýchlymi sacharidmi, použitými k liečbe hypoglykémie.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Napraviť hypo, ako dôsledok fyzickej aktivity.</string>
|
||||
|
@ -40,12 +41,14 @@
|
|||
<string name="noisycgm_label">Šum dát zo senzora</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Čo je potrebné urobiť v prípade, že CGM dáta poskakujú?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nič nerob, uzavretý okruh sa s tým vysporiada.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktivujte uzavretý okruh, aby nedošlo k predávkovaniu, alebo poddávkovaniu.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Nahraďte trvalo zašumené, alebo nepresné senzory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Overte, či vaša aplikácia CGM vyhladzuje glykémie.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Cvičenie a profily</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Ako môžete použiť profily, aby ste mohli najlepšie pomocou systému riešiť aeróbne cvičenie?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Prepnúť na profil pod 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Prepnite profil na viac ako 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Ponechajte profil nastavený na hodnotu 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pozastavte uzavretý okruh.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
|
|
|
@ -1154,4 +1154,8 @@
|
|||
<string name="timetoeat">Čas na jedlo</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Odosielanie protokolov o zlyhaní je zakázané!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vyčistiť filter</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendová šípka</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- Keys-->
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Обнови</string>
|
||||
<string name="error">Грешка</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Не е зададен</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Неуспешно обновяване на базалния профил</string>
|
||||
|
@ -216,6 +217,7 @@
|
|||
<string name="history_group_glucose">Кръвна захар</string>
|
||||
<string name="mute5min">Изключи за 5 минути</string>
|
||||
<!-- Maintenance -->
|
||||
<string name="metadata_label_format">Формат на файла</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Създаден на</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Версия на AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">вариант</string>
|
||||
|
@ -255,4 +257,8 @@
|
|||
<string name="versionavailable">Има налично обновяване до версия %1$s </string>
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки \nили Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)!</string>
|
||||
<plurals name="minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d минутa</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d минути</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">ביטול בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">אפשר לבזאלי זמני לרוץ</string>
|
||||
<string name="rate">דרג</string>
|
||||
<string name="rate">מינון</string>
|
||||
<string name="duration">משך</string>
|
||||
<string name="reason">סיבה</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">אין בקשות החלפה</string>
|
||||
|
|
|
@ -134,8 +134,8 @@
|
|||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Ból: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
||||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Ból: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b> Hidratos: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glic</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Glicemia Manual or Calibração</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glicose</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Glicose Manual or Calibração</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Questão</string>
|
||||
|
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- Keys-->
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Obnoviť</string>
|
||||
<string name="error">Chyba</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nenastavené</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba pri aktualizovaní bazálneho profilu</string>
|
||||
|
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="checkshaft">Verificar Eixo</string>
|
||||
<string name="basalmax">Máx Basal</string>
|
||||
<string name="dailymax">Máx Diário</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicose</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Bólus Não Administrado</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Informações de emparelhamento inválidas. A solicitar novo emparelhamento</string>
|
||||
|
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="pref_show_rig_battery">Mostrar Bateria Equipamento</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Mostrar Taxa Basal</string>
|
||||
<string name="pref_show_loop_status">Mostrar Estado Loop</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">Mostrar Glic.</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">Mostrar Glicose</string>
|
||||
<string name="pref_show_direction_arrow">Mostrar Seta Direcção</string>
|
||||
<string name="pref_show_ago">Mostrar Atrás</string>
|
||||
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Escuro</string>
|
||||
|
|
|
@ -132,4 +132,8 @@
|
|||
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Vaša farba:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Vaše nasýtenie farby:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Priehľadnosť farby:</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS Priebeh podávania bolusu</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS Priebeh podávania bolusu tichý</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_channel_description">Priebeh bolusu a zrušenie</string>
|
||||
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">Priebeh bolusu a zrušenie s menej vibráciami</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue