New Crowdin updates (#2905)
* New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
8c987c8be9
commit
353c9641dc
|
|
@ -156,6 +156,7 @@
|
|||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">%1$d g manquants</string>
|
||||
<string name="exported">Préférences exportées</string>
|
||||
<string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
|
||||
<string name="import_from">Importer les paramètres depuis</string>
|
||||
|
|
@ -235,6 +236,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Nombre minimum de minutes qu\'il doit y avoir entre un bolus distant et le suivant</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Combien de minutes doit-il y avoir, au minimum, entre un bolus et le suivant</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pour votre sécurité, pour modifier cette préférence vous devez ajouter au moins 2 numéros de téléphone.</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">%1$.2f U vont être injectées</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus repas de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cible %1$s pendant %2$d minutes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cible %1$s pendant %2$d minutes définie avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Cible Temp annulée avec succès</string>
|
||||
|
|
@ -258,7 +263,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompe reconnectée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pour démarrer la basal de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pour démarrer le bolus étendu de %1$.2f U/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pour entrer %1$dg à %2$s renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pour démarrer la Basal %1$d%% pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Envoyer le code %2$s pour suspendre la Boucle pour %1$d minutes</string>
|
||||
|
|
@ -267,6 +274,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pour désactiver la boucle veuillez répondre avec le code %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temporaire pour %2$d min</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min a commencé avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsset">%1$d g de glucides entrés avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">L\'entrée de %1$dg de glucides a échoué</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Démarrage réussi pour %1$d%% de Basal temporaire pour %2$d min</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Le démarrage du basal temporaire a échoué</string>
|
||||
|
|
@ -847,6 +855,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="code_compare">Les codes affichés sur cet appareil et sur la pompe sont-ils identiques ?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Appairage de Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2f U / %2$.2f U délivrés</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s : %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Tubulure changée</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Mise à jour de l\'heure de la pompe</string>
|
||||
|
|
@ -904,6 +913,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="short_status_extended">Étendue : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Mixte : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">DTI : %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Réserv.: %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Durée max. de récupération [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Durée min. de récupération [s]</string>
|
||||
|
|
@ -1046,6 +1056,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="sendsmsactionlabel">Envoyer SMS : %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiondescription">Envoyer SMS à tous les numéros</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Envoyer SMS avec du texte</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">GA vs IA</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Contrainte de Bolus appliquée : %1$.2f U vers %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Injecter cette partie de Bolus calculée par l’assistant [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant Bolus effectue le calcul mais seulement cette partie de l\'insuline calculée est délivrée. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -156,6 +156,7 @@
|
|||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Chýba %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Nastavenie exportované</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportovať nastavenia do</string>
|
||||
<string name="import_from">Importovať nastavenia z</string>
|
||||
|
|
@ -234,6 +235,10 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimálny počet minút, ktorý musí uplynúť medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Aspoň koľko minút musí uplynúť, medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pre vašu bezpečnosť, musíte pridať aspoň 2 telefónne čísla, aby ste zmenili toto prednastavenie.</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f JI podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Podávanie %1$.2f J inzulínu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f JI podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus na jedlo %1$.2f JI podaný úspešne</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cieľ %1$s na %2$d minút</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cieľ %1$s na %2$d minút bol úspešne nastavený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cieľ úspešne zrušený</string>
|
||||
|
|
@ -257,7 +262,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_reconnect">Pumpa bola znovu pripojená</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Príkazy na diaľku nie sú povolené</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Diaľkovo ovládaný bolus nie je momentálne povolený. Skúste to neskôr.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$.2f JI/h na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pre prepnutie profilu na %1$s %2$d%% odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pre spustenie predĺženého bolusu %1$.2f JI na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pre zadanie %1$dg na %2$s odpovedz SMS kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$d%% na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -266,6 +273,7 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pre zakázanie uzavretého okruhu, odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fJI/h spustený na %2$d minút</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Predĺžený bolus %1$.2fJI na %2$d min úspešne spustený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Sacharidy %1$d g zadané úspešne</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Zadanie %1$dg sacharidov sa nepodarilo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minút úspešne spustený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spustenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
|
||||
|
|
@ -846,6 +854,7 @@
|
|||
<string name="code_compare">Zhodujú sa kódy zobrazené na tomto zariadení a na pumpe?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Párovanie Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_delivered">%1$.2f JI / %2$.2f JI podaných</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Hadička vymenená</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Čas v pumpe bol aktualizovaný</string>
|
||||
|
|
@ -903,6 +912,7 @@
|
|||
<string name="short_status_extended">Predl. bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Duálny bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">CDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Zásobník: %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Max. doba trvania obnovenia [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Min. doba trvania obnovenia [s]</string>
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1055,8 @@
|
|||
<string name="sendsmsactionlabel">Poslať SMS: %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiondescription">Poslať SMS na všetky čísla</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Odoslať SMS s textom</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Použité obmedzenie bolusu: %1$.2f J na %2$.2f J</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,15 +8,22 @@
|
|||
<string name="profile_set_ok">Profil Basal mise à jour dans la pompe</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Données saisies invalides</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erreur injection basal temporaire</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f U vont être injectées</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
|
||||
<string name="connectingfor">Connexion à %1$d en cours</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">%1$.2f U en cours d\'injection</string>
|
||||
<string name="handshaking">Connexion</string>
|
||||
<string name="connecting">Connection en cours</string>
|
||||
<string name="connected">Connectée</string>
|
||||
<string name="disconnected">Déconnectée</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS est lancé</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompe occupée</string>
|
||||
|
|
@ -77,6 +84,8 @@
|
|||
<string name="location_not_found_title">Localisation désactivée</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">La localisation doit être activée sur les nouveaux appareils pour que la recherche Bluetooth fonctionne. AAPS n\'enregistre pas votre localisation et la localisation peut être désactivée après l\'appairage.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">il y a %1$d m</string>
|
||||
<string name="hoursago">il y a %1$.1f h</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">jours</string>
|
||||
<string name="hours">heures</string>
|
||||
|
|
@ -113,7 +122,10 @@
|
|||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profil incorrect : %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑ : <b>%2$.2f U</b> Bol : <b>%3$.2f U</b> Bas : <b>%4$.2f U (%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
||||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑ : <b>%2$.2f U</b> Bol : <b>%3$.2f U</b> Bas : <b>%4$.2f U (%5$.0f%%)</b> Gluc : <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Contrôle Glycémie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Notification</string>
|
||||
|
|
@ -153,6 +165,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%d g de glucides supplémentaires requis d\'ici %d minutes</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Stats</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">DTI cumulé</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,15 +8,22 @@
|
|||
<string name="profile_set_ok">Bazálny profil v pumpe aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Chybné vstupné dáta</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba podávania dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Podávanie %1$.2f J inzulínu</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čakám na pumpu</string>
|
||||
<string name="connectingfor">Pripájanie %1$d sek</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Podávanie %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="handshaking">Overovanie</string>
|
||||
<string name="connecting">Pripájanie</string>
|
||||
<string name="connected">Pripojené</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odpojené</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpájanie</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS spustený</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f JI</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f JI</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d JI</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f JI/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdnená</string>
|
||||
|
|
@ -77,6 +84,8 @@
|
|||
<string name="location_not_found_title">Poloha nie je aktivovaná</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pre vyhľadanie Bluetooth zariadení na novších telefónoch musí byť povolené zisťovanie polohy. AAPS vás nesleduje a po úspešnom spárovaní môžete túto voľbu opäť zakázať.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="hoursago">pred %1$.1f h</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dní</string>
|
||||
<string name="hours">hodín</string>
|
||||
|
|
@ -113,7 +122,10 @@
|
|||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Chybný profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min.</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f JI</b> Bol: <b>%3$.2f JI</b> Baz: <b>%4$.2f JI(%5$.0f%%)</b>]]></string>
|
||||
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f JI</b> Bol: <b>%3$.2f JI</b> Baz: <b>%4$.2f JI(%5$.0f%%)</b> Sach.: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámenie</string>
|
||||
|
|
@ -153,6 +165,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Čakanie na výsledok</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%d g dodatočných sacharidov požadovaných v priebehu %d minút</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Štatistiky</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulatívny TDD</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue