New Crowdin translations (#2128)
* New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
c867ae1104
commit
e2abdce146
11 changed files with 97 additions and 11 deletions
|
|
@ -33,6 +33,7 @@
|
|||
<string name="description_smb">Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definieer\'n profiel wat beskikbaar is aflyn.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Bied die profiel wat jy het beskryf het in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definieer \'n profiel met net een tydblok.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pomp Integrasie met Accu-Chek Combo pompe, vereis dat ruffy geïnstalleer is</string>
|
||||
|
|
@ -1336,6 +1337,27 @@
|
|||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Verkry Tydelike Basale</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Stel Tydelike Basale</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Stel Bolus</string>
|
||||
<string name="profilename">Verander profiel na</string>
|
||||
<string name="changengetoprofilename">Verander profiel na %1$s</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Laaste konneksie na pomp</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Laaste konneksie na pomp [minute gelede]</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Vorige konneksie na pomp %1$s %2$s min terug</string>
|
||||
<string name="sendsmsactionlabel">Stuur\'n SMS: %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiondescription">Stuur SMS na alle fone in voorkeure</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Stuur\'n SMS met die teks</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus beperking aangewend: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="loading">Laai tans...</string>
|
||||
<string name="snooze">Sluimer</string>
|
||||
<string name="time_range">Tyd reeks</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Tyd is tussen %1$s en %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Tussen </string>
|
||||
<string name="close">Maak toe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldig boodskap teks</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus slimjan</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1368,6 +1368,7 @@
|
|||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fгр Чувств: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Болус калкулатор</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">мин</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1369,6 +1369,7 @@
|
|||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolusová kalkulačka</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
<string name="settings_password">Passwort für die Einstellungen</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">Einstellungen freischalten</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Nighscout-Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Auto-Scrollen</string>
|
||||
|
|
@ -1370,6 +1370,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus-Rechner</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">Min.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -426,13 +426,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">P.S.</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">P.L.</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFIL NS</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">P.NS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
|
|
@ -1370,6 +1370,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg G/I: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Assistant Bolus</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
<string name="nsprofileview_target_label">Tikslas</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Nenustatytas profilis</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulinas:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Angliavandeniai:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">AV:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">AIO:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
||||
|
|
@ -76,10 +76,10 @@
|
|||
<string name="tempbasals_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Visas AIO:</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">AV</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bg_label">KG</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_tt_label">LT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">AV</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcija</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">vv</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusų AIO</string>
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolusas:</string>
|
||||
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Valandinė bazė:</string>
|
||||
<string name="carbs">Angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="carbs">AV</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||
<string name="setextendedbolusquestion">Nustatyti naują ištęstą bolusą:</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">KG šaltinis</string>
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
<string name="quickwizard">Greitasis patarėjas</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Mygtuko tekstas:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Angliavandeniai:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">AV:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Galioja:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridėti</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Redaguoti</string>
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@
|
|||
<string name="let_temp_basal_run">Paleisti laikinąją bazę</string>
|
||||
<string name="mute">Nutildyti</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">AV</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Mygtukai</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Siunčia kalibravimą į xDrip+ arba atidaro G5 kalibravimo dialogą</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Atidaro xDrip+, o mygtukas ATGAL gražina į AAPS</string>
|
||||
|
|
@ -1369,6 +1369,7 @@
|
|||
<string name="format_bg_isf">%1$s JIF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IA: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IA: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Boluso patarėjas</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1348,6 +1348,7 @@
|
|||
<string name="changengetoprofilename">Alterar perfil para %1$s</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Última ligação à bomba</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Última ligação à bomba [minutos atrás]</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Última ligação à bomba %1$s %2$s min atrás</string>
|
||||
<string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS para todos os números nas preferências</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Enviar SMS com texto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,21 @@
|
|||
<string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo é de 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">O significado é igual ao parâmetro DIA usado na bomba.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">É necessário determinar o seu valor individual (mas não menos de 5 horas).</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Tópico: Alvo-Temp. Hipo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">O que é a razão principal para definir TT hipoglicemia?</string>
|
||||
<string name="hypott_goinglow">Para evitar que a Glic fique baixa se já estiver em funcionamento um temp zero.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar o AAPS dosear demasiada insulina após uma subida rápida causada por hidratos de actuação rápida para tratar hipoglicemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Tópico: Desligar a Bomba</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina está a ser entregue.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Clique em \'Suspender loop\' para que AAPS pare o looping enquanto a bomba estiver desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Não altere nada no AAPS, apenas desconecte a bomba.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Tópico: Definições do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quais são as práticas recomendadas para fazer cópia de segurança das configurações?</string>
|
||||
|
|
@ -35,19 +42,27 @@
|
|||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique que a app do CGM suaviza os dados da Glicose.</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Tópico: Exercício</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Como você pode ajudar o sistema a lidar com exercícios?</string>
|
||||
<string name="exercise_setactivitytt">Usando o recurso de alvo-temp.</string>
|
||||
<string name="exercise_switchprofilebelow100">Fazer uma mudança de perfil inferior a 100%.</string>
|
||||
<string name="exercise_switchprofileabove100">Fazer uma mudança de perfil acima de 100%.</string>
|
||||
<string name="exercise_stoploop">Parar o loop.</string>
|
||||
<string name="exercise_doitbeforestart">Definir um alvo-temp de actividade antes de iniciar o exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_afterstart">Definir um alvo-temp de actividade após iniciar o exercício leva a resultados piores do que se iniciado antes.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Tópico: Loop Desactivado/Suspenso</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua a ser entregue.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Não, a entrega da insulina está parada.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Topic: Testar Basal, FSI e IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quando devo validar valores das basais, FSI e de IC?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de começar com o looping.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhypo">Quando ocorrer frequentemente Glic baixa.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhyper">Quando ocorrer frequentemente Glic alta.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Tópico: Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">O que preciso?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Um computador para criar um APK.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Um telefone compatível.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_car">Um Carro.</string>
|
||||
|
|
@ -79,40 +94,64 @@
|
|||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Tópico: Plugins de Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Qual marca de insulina pode ser usada com o plugin \'Ultra-Rapid-Oref\'?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Tópico: Plugins de Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Qual algoritmo de sensibilidade tem um intervalo de tempo configurável?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivityuam_which">Qual plugin de sensibilidade deve ser usado para o recurso UAM?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Tópico: Erros de Entrada de Hidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorrecta de hidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Em Tratamentos, excluir a entrada incorrecta de hidratos. Insira novos hidratos.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Como adicionar insulina falsa utilizando a função Recarregar</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Tópico: Alimentos com Gordura e Proteína</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">O que fazer se a comida contém uma grande quantidade de gordura e/ou proteínas?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Recalcular gordura e proteínas em hidratos e usar recurso de \"Hidratos Estendidos\".</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_add">Recalcular gordura e proteínas em hidratos e adicionar ao cálculo de bólus.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Use o bólus estendido para cobrir gordura e proteínas.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Tópico: Monitorização Remota</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Como pode monitorizar AAPS do seu filho remotamente?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Usando um site Nightscout.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">App Dex om Follow se estiver a usar a app original Dexcom (Glic apenas).</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollowxdrip">Dexcom Follow se estiver a usar a app xDrip.</string>
|
||||
<string name="nsclient_xdripfollower">xDrip a correr no modo seguidor.</string>
|
||||
<string name="nsclient_looponiphone">App de Loop no iPhone.</string>
|
||||
<string name="nsclient_spikeiphone">App Spike no iPhone.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label">Tópico: Factor de Sensibilidade de Insulina</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Valores elevados de FSI levam a uma entrega de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Valores baixos de FSI levam a uma entrega de menos insulina quando o AAPS corrige Glic alta.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Alterar os valores FSI não tem efeito sobre a quantidade de insulina entregue quando a AAPS corrige Glic alta.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">É necessário inserir FSI nas Preferências.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label">Tópico: Rácio IC</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de hidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina entregue para uma dada quantidade de hidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 COB, alterar o rácio IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da Glic.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC será diferente se contar a unidade de pão como 10g ou 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantas unidades de pão são cobertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Tópico: Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar 90% na mudança de perfil…</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basalhigher">Basais são 10% superiores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basais serão 10% inferiores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ichigher">Valor IC será 10% superior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Valor IC será 10% inferior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor FSI será 10% mais alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isflower">O valor FSI será 10% mais baixo.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_overall">Você receberá aproximadamente 10% menos insulina no total.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targethigher">Alvo será 10% superior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetlower">Alvo será 10% inferior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetbottom">Só alvo inferior será 10% menor.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Se acordar 1h mais cedo do que o normal, como deve notificar a AAPS da mudança no seu horário?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_1">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__1">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,21 @@
|
|||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">A configurar visualização e monitorização, e análise de rácios e basais</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a Glic está disponível no Nightscout, e se os dados da bomba de insulina estão a ser carregados</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">A iniciar em Open Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilizar em modo de Open Loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para actividade ou tratamentos de hipo com hidratos)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compreender o seu open loop, incluindo as recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar o close loop com Suspensão por Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o close loop, aumentar IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de Glic baixa, antes de baixar Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os rácios, se necessário, e, em seguida, active o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de hidratos de carbono</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">A activar recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
|
|
@ -16,6 +30,9 @@
|
|||
<string name="objectives_usage_gate">Executar diferentes acções no AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular chuveiro. Desligar a bomba de 1h (Pressione longo em Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a ligar de volta da mesma forma</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crie um alvo temporário personalizado com 10 min de duração (pressione longo no seu alvo actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">No Configurador active o plugiin de Acções, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@
|
|||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Reabastecimento</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Recarregar</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
||||
|
|
@ -1369,6 +1369,7 @@
|
|||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Assistente de Bólus</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1371,6 +1371,7 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Мастер Болюса</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">мин</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue