New Crowdin translations (#2611)
* New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations protection.xml (Italian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Italian) * New translations insight_alert_descriptions.xml (Italian) * New translations insight_alert_titles.xml (Italian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovenian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovenian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovenian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Japanese) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations insight_alert_titles.xml (Portuguese) * New translations insight_exceptions.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Czech)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
bd5a148db0
commit
205ab5220d
91 changed files with 3063 additions and 5503 deletions
|
|
@ -12,12 +12,9 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Herstel databasis</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Wil jy regtig die databasis herstel?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Gaan uit</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Gebruik verlengde boluses vir >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth-toestel</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altyd absolute basale aardes</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herlaai jou foon of herlaai AndroidAPS met die stelsel instellings \nanders sal AndroidAPS nie geskiedenis hê nie! (Belangrik om te spoor en te verifieer dat die algoritmes korrek werk)!</string>
|
||||
<string name="description_actions">\'n Paar knoppies vir vinnige algemene nutsfunskies</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Tik gevorderde log boek inskrywings.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Onderrig program</string>
|
||||
<string name="description_food">Vertoon kos-voorafinstellings soos omskryf in Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -35,10 +32,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Bied die profiel wat jy het beskryf het in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definieer \'n profiel met net een tydblok.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pomp Integrasie met Accu-Chek Combo pompe, vereis dat ruffy geïnstalleer is</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Pomp integrasie vir DANA Diabecare R pompe</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Pomp integrasie vir Koreanse DANA Diabecare R pompe</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Pomp integrasie vir DANA Diabecare R pompe met opgegradeerde firmware</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Pomp integrasie vir DANA Diabecare RS pompe</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Pomp integrasie vir mense wat veelvoudige daaglikse inspuitings doen vir hul diabetes terapie/regime</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
|
||||
|
|
@ -52,13 +45,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Monitor en beheer AndroidAPS met jou WearOS horlosie.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Wys informasie van jou loop op jou xDrip+ horlosie-gesig.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Afstandbeheer AndroidAPS met SMS kodes.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Eenhede</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basale</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Doelwit</string>
|
||||
<string name="noprofileset">GEEN PROFIEL</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulien:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbs:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IAB:</string>
|
||||
|
|
@ -74,15 +60,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbs</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Begin nou</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis basale tempo</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Tydelike basaal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Battery</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Stoor</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Vorige lopie</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Insette parameters</string>
|
||||
|
|
@ -93,16 +73,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_mealdata_label">Maaltyd data</string>
|
||||
<string name="result">Uitslag</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen beskikbare glukose data</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Geen verandering was versoek</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Versoek</string>
|
||||
<string name="rate">Tempo</string>
|
||||
<string name="duration">Tydsduur</string>
|
||||
<string name="reason">Rede</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||
<string name="objectives">Doelstellings</string>
|
||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Ns Profiel</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Maklike profiel</string>
|
||||
|
|
@ -120,7 +95,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Algemene</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Watter beperkings word toegepas?</string>
|
||||
<string name="days">dae</string>
|
||||
<string name="constraints">Beperkings</string>
|
||||
<string name="loop">Lus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Lus</string>
|
||||
|
|
@ -136,7 +110,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus aflewering fout</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tempbasal aflewering fout</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Rekenaar</string>
|
||||
|
|
@ -146,7 +119,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basale</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basale:</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbs</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Waarvandaan moet AndroidAPS data kry?</string>
|
||||
|
|
@ -163,24 +135,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus beperking toegepas</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbs beperking toegepas</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG Toets</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Aankondiging</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Vraag</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Oefening</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Pomp ligging wysig</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sensor insetsel</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sensor Begin</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insulien stoor verandering</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Peuselhappie Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Maaltyd Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Regstelling Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombo Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp Basale Begin</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp Basale eind</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbs regstelling</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vanlynaf</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Gebeurtenis tipe</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Ander</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -210,34 +164,12 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Die waarde word \"maks basal\" genoem in OpenAPS konteks</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maksimum basale IAB wat OpenAPS mag lewer [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Hierdie waarde word Maks IAB genoem in OpenAPS konteks\nDit is die maksimum insulien in [U] wat APS op een slag kan lewer.</string>
|
||||
<string name="dismiss">DISMISS</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Koppel</string>
|
||||
<string name="connected">Gekoppel</string>
|
||||
<string name="disconnected">Ontkoppel</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Eindverbruiker Lisensie Ooreenkoms</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MOET NIE GEBRUIK WORD OM MEDIESE BESLUITE TE MAAK NIE. DAAR IS GEEN WAARBORG DAT DIE PROGRAM, ONDERWORPE AAN TOEPASSELIKE WETTE EN WETGEWING. TENSY ANDERS GEMELD IN TEKS VOORSIEN DIE KOPIEREG-HOUERS EN / OF ANDER PARTYE DIE PROGRAM \"AS IS\" SONDER ËNIGE WAARBORG VAN ENIGE ORDE, UITDRUKKELIK OF IMPLISIET, INKLUSIEF, MAAR NIE BEPERK TOT DIE IMPLISIETE WAARBORG VAN TOEPAASBAARHEID OF NUT VIR EEN SPESIFIEKE DOEL. DIE TOTALE EN ALLE RISIKOVIR DIE KWALITEIT EN PRESTASIE VAN DIE PROGRAM RUS MET JOUSELF. VIR ENIGE PROGRAM DEFEKTIEWE OF FALINGS MOET JY PERSOONLIK DIE KOSTE EN REGSAANSPREEKLIKHEID DRA VAN ALLE NODIGE AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES VIR USELF OF ENIGE DERDE PARTYE EN/OF AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES WAT DEUR DIE PROGRAM GEDOEN WAS.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EK VERSTAAN en STEM IN</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Geen bluetooth passtuk gevind</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Geselekteerde toestel nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsfout</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pomp IAB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Daaglikse eenhede</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Laaste bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh terug</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Ongeldige invoer</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Waarde nie behoorlik gestel</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Bekyk profiel</string>
|
||||
<string name="enacted">By hand gedoen</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentaar</string>
|
||||
<string name="success">Sukses</string>
|
||||
<string name="percent">Persentasie</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolute</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Kanselleer tydelike basale</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Wag vir uitslag</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Toegelate telefoon nommers</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om %1$.2fU bolus te lewer antwoord met kode %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -246,52 +178,13 @@
|
|||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2fU suksesvol afgelewer</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Gaan %1$.2fU lewer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fU suksesvol afgelewer</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Lewering van %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Laat afstandbeheerde bevele toe via SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Vinger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Per hand</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profiel stellings</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duur van insulien aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Kon nie die basale profiel bywerk nie</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Herlaai</string>
|
||||
<string name="uploading">Laai tans op</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">fout</string>
|
||||
<string name="danar_refill">hervul</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">basale uur</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glukose</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">karbohidraat</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Totale %1$d rekords opgelaai</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarms</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basale ure</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Karbohidrate</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Daaglikse insulien</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Foute</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Hervul</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Opgeskort</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Koppel vir %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pomp wagwoord</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Verkeerde pomp wagwoord!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pomp is besig</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Gelewer</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestaak</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestaak</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Staak bolus</string>
|
||||
<string name="occlusion">Verstopping</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Staak</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STAAK GEDRUK</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Wag vir pomp</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Gaan %1$.2fU lewer</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Die toegelate limiet is bereik</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Geen profiel gekies</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop is geaktiveerd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
|
||||
|
|
@ -328,11 +221,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Maaltyd</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Aksies</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS begin</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">NS laai net op (opgeskorte sinkro)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS oplaai net. Nie effektief op SGV tensy \'n plaaslike bron soos xDrip gekies is. Nie effektief op profiele terwyl NS-profiele gebruik word.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp nie geïnisialiseer nie!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pomp nie geïnisialiseer, profiel nie opgestel nie!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prima/vul</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Maak asseblief seker dat die hoeveelheid ooreenstem met die spesifikasies van jou infusie stel!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Ander</string>
|
||||
|
|
@ -340,8 +231,6 @@
|
|||
<string name="button1">Knoppie 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knoppie 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knoppie 3</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="target_range">Doelwit reeks:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Reeks vir visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoë en lae merke vir die diagramme in Overview en Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -350,17 +239,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Stuur alle Data weer</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Oop instellings op Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pomp fout</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Battery laag</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pomp afskakeling</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pomp Battery leeg</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Koreaans</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basale waarde:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Instelling van basale profiel het misluk</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basale profiel in pomp bygewerk</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Versper EasyUI modus in pomp</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Uitgebreide boluses op pomp aktiveer</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Verander in modus van U/d U/h op pomp</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basale waarde onder minimum. Profiel nie gestel nie!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Laaste BG:</string>
|
||||
|
|
@ -368,7 +247,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Voortgesette kennisgewing</string>
|
||||
<string name="old_data">OU DATA</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min terug</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$d min terug</string>
|
||||
<string name="localprofile">Plaaslike profiel</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -383,41 +261,22 @@
|
|||
<string name="eatingsoon">Eet binnekort</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR Stats</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulatiewe TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Eksponensiele geweegde TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basale</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Verhouding</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Dae</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Gewig</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Moontlik onakkuraat as boluse gebruik word vir optop/vulling gebruik!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Ou Data Druk asseblief \"RELOAD\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Totale basis basale</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inisialiseer tans...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LUS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer data van ongefiltreerde bronne soos xDrip baie raas.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Gevorderde instellings</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kode: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 3 dit is \'n sleutel OpenAPS veiligheidsdrumpels. Wat dit doen is om jou basale te berk tot 3 x (in hierdie mense) jou grootste basale koers. Jy sal waarskynlik nooit dit hoef te verander, maar jy moet bewus wees wat bespreek is oor \"3 x max daaglikse; 4 x huidige\"vir veiligheidsdrumpels.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 4 dit is die helfte van die sleutel OpenAPS veiligheid limiete, en die ander helfte van \"3 x maks daaglikse; 4 x huidige\"van die veiligheid limiet. Dit beteken jou basale, ongeag max basale stel op jou pomp, kan enige hoër wees as hierdie nommer tye die huidige vlak van jou basale. Dit is om te verhoed dat mense in gevaarlike gebied deur instelling buitensporig hoë max basals voor om te verstaan hoe die algoritme werk. Weer, die verstek is 4 x; die meeste mense sal nooit moet dit aanpas en is eerder meer geneig om te moet aanpas ander instellings as hulle voel hulle \"loop in\" hierdie veiligheid limiet.</string>
|
||||
|
|
@ -436,18 +295,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasie gestuur. Ontvang moet geaktiveer word in xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip ontvang nie kalibrasies</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pomp opgeskort</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Verkry pomp status</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Stel tydelike basale</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Stop tydelike basale</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Stel verlengde bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stop verlengde bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Outobywerking basale tariewe</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Ontkoppel</string>
|
||||
<string name="executing">Besig met uitvoering</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellings</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Oplaaistatus aan NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Verkeerde wagwoord</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Naderende insulien daaglikse limiet</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -471,7 +321,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Wys gedetailleerde IAB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Breek af IAB in bolus en basale IAB op die watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nie beskikbaar nie</string>
|
||||
<string name="patientage">Pasiënt ouderdom</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
|
|
@ -504,8 +353,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulien</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Vinnige aksie Insulien</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -518,9 +365,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="iob">IAB</string>
|
||||
<string name="cob">KOB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Laaste verbinding</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth status</string>
|
||||
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Vermiste SMS toestemming</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
|
||||
|
|
@ -531,16 +375,11 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI by status lyn</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Geen oplaai na NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle data na NS gestuur word laat val is gedaal. AAPS is gekoppel aan NS maar geen verandering in NS is gedoen</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basale Stap</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolus Stap</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensor ouderdom</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Canula tydsduur</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulien ouderdom</string>
|
||||
<string name="hours">ure</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ongeldige profiel !!!</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pomp battery ouderdom</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pomp Battery Verander</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Nood hoog</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hoog</string>
|
||||
|
|
@ -564,7 +403,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsie instellings</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualiseer verlengde bolus as %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -588,7 +426,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">POMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durasie [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiveer UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktiveer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Gebruik Super Mikro Boluses in plaas van of tydelike basale vir vinniger resultate</string>
|
||||
|
|
@ -600,22 +437,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Snel Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f is te kort - %2$f in stede gebruik!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiveer profiel</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Wag vir paring op pomp</string>
|
||||
<string name="pairingok">Paring OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Paring tyd verstreke</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Geen toestel gevind so ver</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Leë stoor</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Bloed suiker meting alarm</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Oorblywende insulien vlak</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Geselekteerde pomp</string>
|
||||
<string name="pairpump">Paar nuwe pomp</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus spoed</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Stel basale stap tot 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Reeksnommer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Persentasie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tyd verskuiwing</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Verstek Tydelike-doelwitte</string>
|
||||
|
|
@ -625,31 +447,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">aktiwiteit doelwit</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hipo duur</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hipo doelwit</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Prima</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Verkry verlengde bolus status</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Verkry bolus status</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Verkry tydelike basale status</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Kry pomp instellings</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Verkry pomp tyd</string>
|
||||
<string name="reuse">hergebruik</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Verbinding verstreke</string>
|
||||
<string name="food">Kos</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Wag tans vir bolus se einde. Oorblywende %1$d sec.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Verwerk gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Begin bolus aflewering</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Opdrag word nou uitgevoer</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pomp drywer gekorrigeer</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pomp onbereikbaar</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Gemiste BG lesings</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
||||
|
|
@ -659,21 +468,15 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp onbereikbaar drempel [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringende Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Skakel asb die foon se bluetooth af vir een sekonde Indien geen verbinding met die pomp moontlik is nie. Dit mag help vir sommige selfone waar die bluetooth stapel vries.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (bygewerk)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">BG data oplaai na NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BG oplaai instellings</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Wys gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Wys delta met een meer desimale plek</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks minute van basale beperk SMB tot</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Onondersteunde pomp firmware</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data na xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basale waarde vervang deur minimum ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basale waarde vervang deur maksimum ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IAB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basale IAB berekening</string>
|
||||
|
|
@ -691,8 +494,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Geslote modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimum IAB behoorlik gestel</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG beskikbaar vanaf geselekteerde bron</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basale waardes nie in lyn met ure: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ongeldige profiel: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmeer pomp vir bolusing</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Verfris</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Staat</string>
|
||||
|
|
@ -731,7 +532,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Verlengde bolus afleweringsfout</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sig</string>
|
||||
<string name="ago">terug</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Aktiveer SMB altyd</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiveer SMB altyd onafhanklik van boluse. Slegs moonlik met BG source met goeie filter van data soos G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiveer SMB na koolhidrate</string>
|
||||
|
|
@ -742,8 +542,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Aktiveer SMB wanneer daar tydelike doelwitte aktief is (eetgou, oefen)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiveer SMB met hoë tydelike doelwitte</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktiveer SMB as daar hoë tydelike doelwitte aktief is (oefening)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laat tydelike basale, hardloop</string>
|
||||
<string name="mute">Demp</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulien</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Karbs</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppies</string>
|
||||
|
|
@ -785,7 +583,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Ingenieurswese modus ontsper nie en nie op publike vrylating tak</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lees basale profiel</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Die pomp geskiedenis het verander nadat die bolus berekening uitgevoer was. Die bolus was nie afgelewer nie. Herbereken asseblief of \'n bolus steeds nodig is.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus suksesvol afgelewer, maar die behandeling inskrywing het gefaal. Dit kan gebeur as twee klein boluses van dieselfde grootte binne die laaste twee minute toegedien word. Kontroleer die pomp geskiedenis en behandeling inskrywings en gebruik die Careportal om vermiste inskrywings te voeg. Maak seker om nie enige inskrywings vir dieselfde minuut en dieselfde bedrag by te voeg.</string>
|
||||
|
|
@ -808,15 +605,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeaktiveer in voorkeure</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM in voorkeure gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM versper omdat dit staatmaak op Oref1 sensitiwiteit plugin</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max basale koers beperk tot %1$.2f U/h as gevolg van %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pomp limiet</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet \'n positiewe waarde wees</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maks basale vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maks daaglikse basale vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">\'n Bolus was binne die laaste 3 minute afgelewer, SMB is oorgespring</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basale reggestel</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Beperk maks persentasie koers tot %1$d%% agv %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Beperk bolus %1$.1f U as gevolg van %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Verlengde bolus is beperk tot %1$.1f U as gevolg van %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Beperk maks IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Beperk koolhidrate tot %1$d g agv %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -831,7 +623,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie toegelaat in open lus modus</string>
|
||||
<string name="food_short">Kos</string>
|
||||
<string name="reset">herstel</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Wag vir tydsinkronisasie (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Ontkoppel (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimum totale IAB OpenAPS kan nie oor [U] gaan</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Hierdie waarde is Maks IAB genoem in OpenAPS kontekst\nOpenAPS sal nie meer insulien byvoeg as huidige IAB is groter as hierdie waarde</string>
|
||||
|
|
@ -847,7 +638,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Opstel Ghoeroe</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">EINDIG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Kies u taal</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Versoek: %1$.2fU Gelewer: %2$.2fU Fout kode: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insulien inkrement</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insulien inkrement</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insulien inkrement</string>
|
||||
|
|
@ -870,7 +660,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Slegs diskrete waardes geen reekse word ondersteun as granulariteit vir basale/bolus in virtuele pomp.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ghoeroe-instellings</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
||||
|
|
@ -899,18 +688,6 @@
|
|||
<string name="request">Versoek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Konfigureer insulien plugin</string>
|
||||
<string name="exit">Uitgang</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Gebruiker opsies</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Vertoon tyd formaat</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Knoppie rol</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Biep op knoppie druk</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Klank</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibreer</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Beide</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Glukose eenhede</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Stoor opsies te pomp</string>
|
||||
<string name="option_on">Aan</string>
|
||||
<string name="option_off">Af</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
||||
|
|
@ -926,8 +703,6 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Laer sensitiwiteit vir tydelike doelwitte < 100]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Ongeldige pomp opstelling kontroleer die hulpdokumente en verifieer dat die vinnige inligting kieslys wel QUICK INFO benaam is met behulp van die 360 konfigurasie sagteware.</string>
|
||||
<string name="custom">Gepasmaak</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Enorme tydsverskil</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Groot tydverskil: \nTyd in pomp is uit met meer as 1,5 uur. \nVerstel asb die tyd per hand op die pomp en maak seker dat lees die geskiedenis van die pomp nie onverwagte gedrag veroorsaak. \nAs moontlik, verwyder die geskiedenis vanaf die pomp voor die verandering van die tyd of versper die geslote lus vir een DIA na die laaste verkeerde geskiedenis inskrywing maar minimum een DIA van nou.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Skoon AndroidAPS begin</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gestoorde instellings gevind</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Aandag: As jy aktiveer en koppel aan \'n hardeware pomp, AndroidAPS sal die basale instellings uit die profiel aan die pomp kopieer, die bestaande basale koers gestoor op die pomp sal oorskryf word. Maak seker jy het die korrekte basale instelling in AndroidAPS. As jy nie seker is of nie die basale instellings wil oorskryf op jou pomp, druk Kanselleer en herhaal oorskakel na die pomp op \'n later tyd.</string>
|
||||
|
|
@ -951,17 +726,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Bereken</string>
|
||||
<string name="handshaking">Handskudding</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus skending</string>
|
||||
<string name="commanderror">Opdrag fout</string>
|
||||
<string name="speederror">Spoedfout</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulien limiet skending</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale versoek verandering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Oop lus sal nuwe verandering versoek as die %. Verstek waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Verbind asseblief jou pomp met jou selfoon!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Soek vir toestelle…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Wag asseblief…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Maats voltooi</string>
|
||||
<string name="code_compare">Stem die kodes gewys op hierdie toestel en op jou pomp saam?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight maatjies</string>
|
||||
|
|
@ -1050,7 +818,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">is ewe of groter as</string>
|
||||
<string name="isgreater">is groter as</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">is nie beskikbaar nie</string>
|
||||
<string name="unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glukose is nie beskikbaar nie</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glukose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glukose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1067,23 +834,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Outo</string>
|
||||
<string name="automation">Outomatisasie</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Log sensor verander na NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Skep geleentheid \"sensor verandering\" in NS automaties op sensor begin</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekonde</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuut</string>
|
||||
<string name="unit_hour">uur</string>
|
||||
<string name="unit_day">dag</string>
|
||||
<string name="unit_week">week</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekondes</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minute</string>
|
||||
<string name="unit_hours">ure</string>
|
||||
<string name="unit_days">dae</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">weke</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">JouTidepool login gebruiker, normaallweg \'n email adres</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login Gebruiker Naam</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Jou Tidepool login kode</string>
|
||||
|
|
@ -1123,7 +877,6 @@
|
|||
<string name="old_version">ou weergawe</string>
|
||||
<string name="very_old_version">baie ou weergawe</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">DexcomG App (opgedateerde)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waardes vanaf die opgedateerde Dexcom app.</string>
|
||||
|
|
@ -1186,10 +939,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Verkose</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Skan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy word nie ondersteun.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth nie aan.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Location nie aan</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Vir Bluetooth ontdek om te werk op nuwer toestelle, lokaliteit moet aan wees. AAPS speur nie jou lokaliteit en kan afgeskakel na paring.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktiveer</string>
|
||||
<string name="location_no">Nee</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Skandeer</string>
|
||||
|
|
@ -1229,7 +978,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Opstel het gefaal</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pomp onbereikbaar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod onbereikbaar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nie gestel nie</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic Pomp</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1295,13 +1043,11 @@
|
|||
<string name="sendsmsactionlabel">Stuur\'n SMS: %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Stuur\'n SMS met die teks</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus beperking aangewend: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="loading">Laai tans...</string>
|
||||
<string name="snooze">Sluimer</string>
|
||||
<string name="time_range">Tyd reeks</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Tyd is tussen %1$s en %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Tussen </string>
|
||||
<string name="close">Maak toe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldig boodskap teks</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1310,4 +1056,13 @@
|
|||
<string name="boluswizard">Bolus slimjan</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Изход</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Използвай удължени болуси при над >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth устройство</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Използване на абсолютни стойности за базал</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки или Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Вашият телефон не поддържа оптимизация на батерията - може да се появят проблеми!</string>
|
||||
<string name="description_actions">Бутони за бърз достъп до основни функции</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Въвеждане на разширени записи в логовете.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Разучаване на програмата</string>
|
||||
<string name="description_food">Показва въведените в Nightscout храни</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Работа с профила, които сте дефинирали в Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Работа с профил със само една стойност за всички часове.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Поддръжка за Accu-Chek Combo помпи, изискваща инсталиран ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Поддръжка за Dana Diabecare R помпи</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Поддръжка за корейски Dana Diabecare R помпи</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Поддръжка за Dana Diabecare R помпи с обновен софтуер</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Поддръжка за Dana Diabecare RS помпи</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Писалки - За хората, които правят множество ежедневни инжекции ( интензифицирано лечение с писалки)</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Наблюдавайте и контролирайте AndroidAPS, от вашия WearOS часовник.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Покажи информация за вашия APS на xDrip + циферблат на часовник.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Дистанционно управление AndroidAPS чрез използване на SMS команди.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Единици</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Време на действие на инсулина):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (Инсулин/въглехидр.):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Инс.чувствителност):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Базал</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Целeва КЗ:</string>
|
||||
<string name="noprofileset">НЕ Е ЗАДАДЕН ПРОФИЛ</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Вълехидрати:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">Вр.цел</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">ВХ</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Корекция</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Ед.</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB от болуси</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Старт сега</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Базова базална стойност</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Временен базал</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Удължен болус</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Батерия</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Резервоар</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ОК</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Последно изпълнение</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Параметри на входа</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Резултат</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Резултат: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Няма данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Не се изисква промяна</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Искане</string>
|
||||
<string name="rate">Стойност</string>
|
||||
<string name="duration">Срок</string>
|
||||
<string name="reason">Основание</string>
|
||||
<string name="glucose">Кръвна захар</string>
|
||||
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Изменение (делта):</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="overview">Общ</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS Профил</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Обикновен профил</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Общи</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Кои ограничения да се прилагат?</string>
|
||||
<string name="days">дни</string>
|
||||
<string name="constraints">Ограничения</string>
|
||||
<string name="loop">Кръг - Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Режим на APS - Loop</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Грешка при подаване на болус</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Грешка при подаване на временен базал</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Базална стойност [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Болус:</string>
|
||||
<string name="basal">Базал</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Базал:</string>
|
||||
<string name="carbs">Въглехидрати</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">От къде трябва да AndroidAPS да си взима данни?</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +139,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Приложено ограничение на болус</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Приложено ограничение на въглехидрати</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Проверка на КЗ</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Известие</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Бележка</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Въпрос</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Физ. активност</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Смяна на сет</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Смяна на сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Старт на сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Смяна на резервоар</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Смяна на профил</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Болус за закуска</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Болус за основно хранене</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Болус корекция</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Комбиниран болус</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Старт на временен базал</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Край на временен базал</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Корекция с въглехидрати</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS спрян</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Тип събитие</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Сензор</string>
|
||||
|
|
@ -217,35 +170,12 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Макс. лимит на временен базал [Е/ч] </string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Максимален IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Този параметър се нарича максимален IOB в OpenAPS и подразбиране е 0. След няколко дни или седмици можете да го увеличите.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Разбрах</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Свързване</string>
|
||||
<string name="connected">Свързана</string>
|
||||
<string name="disconnected">Не е сврзана</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">DanaR настройки</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Лицензионно споразумение с краен потребител</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЗЕМАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ. НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН КОГАТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА \"КАКТО Е\", БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОГРАМАТА Е САМО ВАШ. АКО ПРОГРАМАТА НЕ СРАБОТИ, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
|
||||
<string name="save">Съхрани</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Не е открит Bluetooth адаптер</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Избраното устройство не е открито</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Грешка при свързване с помпата</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB на помпата</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Инсулин за деня</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Последен болус:</string>
|
||||
<string name="hoursago">преди %1$.1fч</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Грешни входящи данни</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Неправилна стойност</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Виж профил</string>
|
||||
<string name="enacted">Приложено</string>
|
||||
<string name="comment">Коментар</string>
|
||||
<string name="success">Успешен</string>
|
||||
<string name="percent">Процент</string>
|
||||
<string name="absolute">Абсолютна</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Откажи временен базал</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS комуникатор</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Изчаква резултат от помпата</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Разрешени телефонни номера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -266,54 +196,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Временна цел от %1$s за %2$d минути</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Временна цел от %1$s за %2$d минути стартирана успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Временна цел успешно спряна</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Стартирам %1$.2fЕ</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Позволи отдалечени команди чрез SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Пръст</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Сензор</string>
|
||||
<string name="manual">Друго</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Временна цел</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Откажи временна цел</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR профил</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA (Време на действие на инсулина) ч.:</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Време на действие на инсулина</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Неуспешно обновяване на базалния профил</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Презареди</string>
|
||||
<string name="uploading">Качване</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E болус</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Двувълнов болус</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Двоен разширен болус</string>
|
||||
<string name="danar_error">грешка</string>
|
||||
<string name="danar_refill">презареждане</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">базал по часове</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">КЗ</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">въглехидрати</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">аларма</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Общо %1$d записа качени</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Бърз болус</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Аларми</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Базален по часове</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Болуси</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Въглехидрати</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Инсулин за деня</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Грешки</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">КЗ</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Презареждане</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Спиране</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Свързване %1$d сек</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Парола за помпата</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Грешна парола за помпата!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Помпата е заета</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Доставен</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Спрян</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Болусът е спрян</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Спиране на болус</string>
|
||||
<string name="occlusion">Запушване</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Спри</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Натиснат е СТОП!</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Очаква помпата</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Ще стартира %1$.2fЕ болус</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Достигнахте лимита</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Няма избран профил</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">APS е деактивиран</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">APS е активиран</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">APS е изключен</string>
|
||||
|
|
@ -353,11 +242,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Хранене</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Корекция</string>
|
||||
<string name="actions">Действия</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">Стартиран AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Само качва данни в NS (изключва синхронизацията)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Само качване на данните в NS. Няма ефект върху данните за КЗ ако локален източник като xDrip е избран. Няма ефект върху профила освен ако не е избран NS-профил.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Помпата не е инициализирана!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Помпата не е инициализирана, профила не е зададен!</string>
|
||||
<string name="primefill">Пълнене на сет</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Други</string>
|
||||
|
|
@ -367,8 +254,6 @@
|
|||
<string name="button3">Бутон 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Единици:</string>
|
||||
<string name="units">Единици</string>
|
||||
<string name="mgdl">мг/дл</string>
|
||||
<string name="mmol">ммол/л</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Целева КЗ:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||
|
|
@ -378,17 +263,7 @@
|
|||
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
|
||||
<string name="pumperror">Грешка в промпата</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Изтощена батерия</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Помпата е изключена</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Батерията на помпата е изтощена</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Корейска</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Базал:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Неуспешно задаване на базален профил</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Профила на помпата е обновен</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Забрани EasyUI режим в помпата</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Разрешете удължените болуси в настройките на помпата</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Променете режима от U/d на U/h в помпата</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Базалните стойности са под минимума. Не е зададен профил!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">КЗ:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Последна КЗ:</string>
|
||||
|
|
@ -396,7 +271,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
||||
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
||||
<string name="minago">преди %1$d мин</string>
|
||||
<string name="sms_minago">преди %1$d мин</string>
|
||||
<string name="localprofile">Локален профил</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -412,41 +286,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="activity">Физ.активност</string>
|
||||
<string name="removerecord">Премахни</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR статистика</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Комулативна TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Експоненциално претеглена TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Базал</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Болус</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Дата</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Коефициент</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># дни</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Тегло</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Възможна неточност, ако сте използвали болус за презареждане!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Стари данни - натиснете \"ПРЕЗАРЕДИ\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Общо базален инсулин</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">ОБИ * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Инициализация ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">ОПр</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">APS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSПр</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">КП</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">Цел</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Разширени настройки</string>
|
||||
<string name="danar_model">Модел: %1$02X Протокол: %2$02X Код: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Профил</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от \"3x от най-високия дневен; 4x от текущия\". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
|
||||
|
|
@ -465,18 +320,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip не получава калибрации</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Получава статус на помпата</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Настройва временен базал</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Спира временен базал</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Настойва удължен болус</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Спира удължен болус</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Обновява базални стойности</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Спира връзката</string>
|
||||
<string name="executing">Изпълнява</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Настойки Виртуална Помпа</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Качва статуса в NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Грешна парола</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Близо до максмалния дневен инсулин</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Вътрешен NS клиент</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSКЛ</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Nightscout aдрес:</string>
|
||||
|
|
@ -500,7 +346,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Покажи подробен IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Раздели IOB от болус и от базал на часовника</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
||||
<string name="notavailable">Недостъпно</string>
|
||||
<string name="patientage">Възраст на потребителя</string>
|
||||
<string name="child">Дете</string>
|
||||
<string name="teenage">Тийнейджър</string>
|
||||
|
|
@ -533,8 +378,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Суперболус</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Инсулин</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Кой тип на инсулин използвате?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Бързодействащ инсулин</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -549,9 +392,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Критично ниво на батерията под [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">СОВ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Фърмуер</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Последно свързване</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh статус</string>
|
||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS команда забранена</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
||||
|
|
@ -562,17 +402,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Добави BGI към статуса</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Без качване на данни в NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Всички данни за NS се пропускат. AAPS е свързан с NS, но не прави промени в NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Стъпка при базал</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Стъпка при болус</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Възраст на сензора</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Възраст на канюла</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Възраст на инсулина</string>
|
||||
<string name="hours">часа</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Грешен профил !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Възраст на батерията на помпата</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Смяна на батерия</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Опции за аларми</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Много висока</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Висока</string>
|
||||
|
|
@ -596,7 +431,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Показвай удължените болуси като %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">ВСенз</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">ВИнс</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">ВКан</string>
|
||||
|
|
@ -621,7 +455,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Продължителност [мин.]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Разреши UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Разреши SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие</string>
|
||||
|
|
@ -633,23 +466,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ултра бързодействащ по Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA от %1$f е твърде кратка - използвай %2$f вместо това!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Активирай профила</string>
|
||||
<string name="date">Дата</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Очаква сдвояване с помпа</string>
|
||||
<string name="pairingok">Сдвояване - ОК</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Времето за сдвояване изтече</string>
|
||||
<string name="pairing">Сдвояване</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Все още устройството не е намерено</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Празен резервоар</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Предупреждение за измерване на КЗ</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Оставащ инсулин</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Избрана помпа</string>
|
||||
<string name="pairpump">Сдвояване с нова помпа</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Скорост на болус</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Задайте стъпка на базала 0.01 Е/ч</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Сериен номер</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% от профила</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Време на отместване</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Временна цел по подразбиране</string>
|
||||
|
|
@ -659,32 +476,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">Целева КЗ при физ. активност</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Продължителност на вр. цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Временна цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Пълнене</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Получава статус на удължен болус</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Получава болус статус</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Получава статус на временен базал</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Получава настройките на помпата</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Получава времето на помпата</string>
|
||||
<string name="reuse">отново</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Времето за връзка изтече</string>
|
||||
<string name="food">Храна</string>
|
||||
<string name="shortgramm">гр.</string>
|
||||
<string name="shortminute">мин.</string>
|
||||
<string name="shorthour">ч.</string>
|
||||
<string name="shortday">д</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<празно>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">килодж.</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Ен</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Бел.</string>
|
||||
<string name="shortfat">Маз.</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Активно>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Изчаква края на болуса. Остават %1$d сек.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Обработва се събитие</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Стартира доставка на болус</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Командата се изпълнява в момента</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Драйверът за помпата е коригиран</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Помпата е недостъпна</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Липсват данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
||||
|
|
@ -694,9 +497,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Лимит за недостъпна помпа [мин]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Спешна аларма</string>
|
||||
<string name="info">ИНФО</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Блутуут</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Блутуут ограничения</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense приложение(модифицирано)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Качвай данните за КЗ в NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Настройки при качване на КЗ към Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -704,12 +504,9 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показвай делта с още един десетичен знак</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">Максимум минути СМБ</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала от SMB</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Неподдържан фърмуер на помпата</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Изпращай данни за КЗ към xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">КЗ от NS</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заместена от минимално поддържаната стойност %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заместена от максимално поддържаната стойност %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Калкулиране на КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Калкулиране на Болус IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Калкулиране на базален IOB</string>
|
||||
|
|
@ -727,8 +524,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">APS - Затворен кръг е позволен</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Максимален IOB е зададен правилно</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Има данни за КЗ от избрания източник</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Базалните стойности не са за кръгли часове: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Грешен профил: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Програмиране на помпа за болус</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Обнови</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Състояние</string>
|
||||
|
|
@ -749,7 +544,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Болуси с едно и също количество бяха поискани в последните две минути. За да се предотврати дублиране вече доставен болус, операцията е забранена.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Сега</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Чете историята на помпата</string>
|
||||
<string name="danar_history">История</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Настройва базалният профил</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Ниско ниво на резервоар на помпа</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Батерията на помпата е слаба</string>
|
||||
|
|
@ -768,8 +562,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Грешка при доставяне на удължен болус</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">преди</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ч</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d мин</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Разреши SMB постоянно</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 </string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Разреши SMB след въглехидрати</string>
|
||||
|
|
@ -780,8 +572,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Разрешава SMB, когато има активна временна цел на КЗ</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Разреши SMB с по-високи временни цели на КЗ</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Разрешава SMB когато има активна по-висока временна цел </string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Нека текущия временен базал продължи</string>
|
||||
<string name="mute">Заглушаване</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Въглехидрати</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Бутони</string>
|
||||
|
|
@ -823,7 +613,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Режим за раработчици (Engineering mode) не е активиран и не е release версия</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f Е/ч</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Прочита базалният профил</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Историята на помпата се промени след извършване на изчислението за болус. Болусът не беше доставен. Моля, преизчислете дали все още е необходим болус.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Болус успешно инжектиран, но добавянето на лечение в базата данни е неуспешно. Това може да се случи, ако два малки болуса със същия размер са направени в рамките на последните две минути. Проверете записите в историята на помпата и използвайте Careportal, за да добавите липсващи записи. Уверете се,че не добавяте еднакви записи за точно една и съща минута и същото количество инсулин.</string>
|
||||
|
|
@ -846,15 +635,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM изключен, защото му трябва Oref1 плъгин за чувствителност </string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит на помпата</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">трябва да бъде положително число</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">множител на макс. базал</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">множител на макс. дневен базал</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Има болус през последните 3 мин, пропускам SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Базалът е зададен коректно</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ограничаване на максималната процентна стойност до %1$d%% поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Ограничаване на болус до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ограничение на удължен болус до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ограничаване на макс. IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ограничаване на въглехидрати до %1$d гр. поради %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -869,7 +653,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB не е позволен в режим Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="food_short">Храна</string>
|
||||
<string name="reset">нулиране</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Изчаква синхронизация на времето (%1$d сек)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Разкачена помпа (%1$d мин)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност</string>
|
||||
|
|
@ -885,7 +668,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Съветник за настройване</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">КРАЙ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Избиране на език</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Стартирано: %1$.2fЕ Доставено: %2$.2fЕ Код на грешка: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Стойност на първия бърз бутон [e]</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Стойност на втория бърз бутон [e]</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Стойност на третия бърз бутон [e]</string>
|
||||
|
|
@ -908,7 +690,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Само конкретни стойности! Диапазони не се поддържат за базал/болус при виртуална помпа.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Изтегляне КЗ от Найтскаут</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Настройки на съветник</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||
|
|
@ -939,22 +720,6 @@
|
|||
<string name="request">Искане</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Конфигуриране на модула за Инсулин</string>
|
||||
<string name="exit">Изход</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Потребителски опции</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Формат на времето</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Превъртане при задъжане</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Звуков сигнал при натискане на бутон</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Тип аларма</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Звукова</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Вибрация</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">И двете</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Включен екран за [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Подсветка [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Единици на КЗ</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Изключване след [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Минимален инсулин в резервоара [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Запиши опциите в помпата</string>
|
||||
<string name="option_on">Вкл</string>
|
||||
<string name="option_off">Изкл</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
||||
|
|
@ -970,8 +735,6 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Да се понижава ли чувствителността при цели < 5.6 ммол/л?]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Невалидни настройки на помпата, проверете wiki и се уверете че меню Quick Info се казва QUICK INFO, с помощта на 360 софтуера.</string>
|
||||
<string name="custom">По избор</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Голяма времева разлика</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Голяма времева разлика: Помпата е изключена за повече от 1,5 часа. Моля, регулирайте ръчно времето на помпата и се уверете, че четенето на историята от помпата не води до неочаквано поведение. Ако е възможно, премахнете историята от помпата, преди да промените времето или да изключите затворения кръг за едно DIA след последното погрешно влизане в историята, но поне едно DIA отсега.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents"> AndroidAPS стартира</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Открити са предишни настройки</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Внимание: Ако активирате и свържете с хардуерна помпа, AndroidAPS ще копира основните настройки от профила в помпата, като презапише съществуващата базова скорост, съхранявана на помпата. Уверете се, че имате правилните основни настройки в AndroidAPS. Ако не сте сигурни или не искате да презапишете основните настройки на помпата, натиснете Cancel и повторете превключването към помпата по-късно.</string>
|
||||
|
|
@ -996,17 +759,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Общо</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Калк</string>
|
||||
<string name="handshaking">Сдвояване</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Превишавате макс болус</string>
|
||||
<string name="commanderror">Грешка при команда</string>
|
||||
<string name="speederror">Скорост грешка</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение на макс дневен инсулин</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%)</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Моля първо свържете помпата с телефона от Bluetooth настройките </string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Търсене на устройства...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Моля изчакайте...</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Сдвояване завършено</string>
|
||||
<string name="code_compare">Съвпадат ли кодовете, показани на това устройство и на Вашата помпа?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight свързване</string>
|
||||
|
|
@ -1095,7 +851,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">е равно или по-голямо от</string>
|
||||
<string name="isgreater">е по-голяма от </string>
|
||||
<string name="isnotavailable">не е налично</string>
|
||||
<string name="unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">КЗ не е достъпна</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">КЗ %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">КЗ %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1112,23 +867,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Автом</string>
|
||||
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
||||
<string name="profile_total">Общо %1$s Е</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">Е/ч</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">гр/Е</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/Е</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Записвай смяната на сензор в NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Създаване на събитие \"Смяна на сеснзор\" в NS автоматично при старт на сензор</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato(MяоМяо)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">секунда</string>
|
||||
<string name="unit_minute">минута</string>
|
||||
<string name="unit_hour">час</string>
|
||||
<string name="unit_day">ден</string>
|
||||
<string name="unit_week">седмица</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">секунди</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">минути</string>
|
||||
<string name="unit_hours">часове</string>
|
||||
<string name="unit_days">дни</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">седмици</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Потребителското Ви име за Tidepool, обикновено е Вашия имейл</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Потребителско име</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tidepool парола</string>
|
||||
|
|
@ -1171,7 +913,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">много стара версия</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Има нова версия от най-малко %1$d дни! Ще спре подаването на инсулин след %2$d дни, цикълът ще бъде изключен след %3$d дни</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fЕ</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom приложение (модифицирано)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Да получава данни за КЗ от модифицираното приложение на Dexcom.</string>
|
||||
|
|
@ -1245,10 +986,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">СТОП</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Избрано</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink скенер</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy не се поддържа.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth не е включен.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Локацията не е включена</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">За да работи откриването на нови устройсва чрез Bluetooth, трябва да включите локацията. AAPS не проследява вашето местоположение и ще можете да я изключите след успешното свързване.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Разреши</string>
|
||||
<string name="location_no">Не</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Сканиране</string>
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1026,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Настройката се провали</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Помпата е недостъпна</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod е недостъпen</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Не е зададен</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic помпа</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1095,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Въгл срещу АИ: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fг Е</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Ограничение на болуса: %2$.2fЕ на %3$.2fЕ</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d Е</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||
<string name="loading">Зареждане ...</string>
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1102,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Времеви диапазон</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Часът е между %1$s и %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Между </string>
|
||||
<string name="close">Затвори</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Невалиден текст на съобщение</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1385,7 +1119,6 @@
|
|||
<string name="common_off">Изкл</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Изчисти приключение</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
||||
<string name="timedetection">Засичане на времето</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Не е избрана помпа</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1144,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Проучване</string>
|
||||
<string name="invalidage">Невалидна възраст</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Невалидно тегло</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Бол: <b>%3$.2f</b> Баз: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Ниски: <b>%2$02d%%</b> В: <b>%3$02d%%</b> Вис: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Средно</string>
|
||||
<string name="tdd">ТДД</string>
|
||||
|
|
@ -1424,12 +1156,8 @@
|
|||
<string name="randombg_short">КЗ</string>
|
||||
<string name="tools">Инструменти</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Покажи изчисленията</string>
|
||||
<string name="error">Грешка</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12ч</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24ч</string>
|
||||
<string name="automation_event">Събитие</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Вече направено</string>
|
||||
<string name="message">Съобщение</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Използване на удължен болус ще спре режим затворен цикъл за времето на болуса. Сигурни ли сте?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Затворен цикъл е недостъпен поради стартиран Удължен болус</string>
|
||||
|
|
@ -1442,4 +1170,13 @@
|
|||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Диапазон между временни базали</string>
|
||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Продължителност на временни базали</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Inicializovat databáze</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Konec</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Použít prodloužené bolusy pro >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth zařízení</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy použít absolutní hodnoty bazálu</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zařízení zřejmě neumožňuje vypnout optimalizaci baterie - může docházet k problémům s výkonem.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Tlačítka k běžně používaným úkonům</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Zadávání událostí pro management diabetu.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_food">Zobrazení jídel definovaných v NS</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Použití profilu definovaného v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Ovladač pumpy pro DanaR</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Ovladač pumpy pro DanaRS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Jednotky</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">Doba působnosti inzulínu</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">Inzulínosacharidový poměr</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">Citlivost</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cíl</string>
|
||||
<string name="noprofileset">ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">DC</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusové IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustit teď</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Základní hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Baterie</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Zásobník</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Poslední spuštění</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Vstupní parametry</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Výsledek</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Výsledek: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Změna nepožadována</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
|
||||
<string name="rate">Hodnota</string>
|
||||
<string name="duration">Trvání</string>
|
||||
<string name="reason">Zdůvodnění</string>
|
||||
<string name="glucose">Glykémie</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Rozdíl:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||
<string name="objectives">Cíle</string>
|
||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Jednoduchý profil</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Obecné</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Jaká omezení byla použita?</string>
|
||||
<string name="days">dnů</string>
|
||||
<string name="constraints">Omezení</string>
|
||||
<string name="loop">Smyčka</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podání bolusu</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba nastavování dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Hodnota bazálu [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má získávat AndroidAPS glykémie?</string>
|
||||
|
|
@ -158,6 +130,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">Typ smyčky</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
|
||||
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Ochrana před nízkou glykémií</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Smyčka zakázána</string>
|
||||
<string name="disableloop">Zakázat smyčku</string>
|
||||
<string name="enableloop">Povolit smyčku</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +140,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Aplikováno omezení bolusu</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Aplikováno omezení sacharidů</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámení</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Cvičení</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Výměna setu</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Výměna senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Znovu spuštění senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Výměna inzulínu</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na svačinu</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jídlo</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korekční bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinovaný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Dočasný bazál začátek</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Dočasný bazál konec</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuto</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Typ události</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Jiné</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukoměr</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
|
|
@ -217,11 +171,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximální bazální IOB [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB</string>
|
||||
<string name="dismiss">POTVRDIT</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k šifrování exportovaných předvoleb.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k dešifrování importovaných předvoleb.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušen! Předvolby NEBYLY exportovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušen! Předvolby NEBYLY importovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Vyberte soubor, který chcete importovat</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Před importem zkontrolujte předvolby:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Předvolby nelze importovat!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Předvolby by neměly být importovány!</string>
|
||||
|
|
@ -234,6 +188,8 @@
|
|||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Používáte zastaralý formát od starých verzí AAPS, který není zabezpečený! Použijte jej pouze jako poslední možnost, pokud nemáte exporty v aktuálním formátu JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importované předvolby jsou staré již %1$s dní! Možná máte aktualnější export nebo jste vybral špatný soubor? Nezapomeňte předvolby pravidelně exportovat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Neplatný formát datumu!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Nastavení z odlišné nižší verze aplikace. Je to v pořádku, pokud importujete po aktualizaci, po importu však zkontrolujte, zda jsou nastavení stálé správná!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Nastavení z odlišné hlavní verze aplikace. Hlavní verze se výrazně liší a nemusejí mít kompatibilní nastavení. Po importu zkontrolujte, zda jsou nastavení stálé správná!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formát souboru</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Vytvořeno</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Verze AAPS</string>
|
||||
|
|
@ -256,34 +212,17 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Chyba dešifrování, zadané heslo je neplatné, nebo byl soubor nastavení změněn! Může se stát, že importovaný soubor byl exportován s jiným hlavním heslem.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chybí konfigurace šifrování, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný nebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Připojuji</string>
|
||||
<string name="connected">Připojeno</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odpojeno</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Nastavení pumpy Dana</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportováno dnes</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportováno před %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportováno v %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportováno před méně než hodinou</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">v adresáři: %1$s</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licenční ujednání</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nenalezen Bluetooth adaptér</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vybrané zařízení nenalezeno</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Chyba připojování pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB z pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Jednotek za den</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Poslední bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">před %1$.1fh</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Chybná vstupní data</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Hodnota nenastavena správně</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Zobrazit profil</string>
|
||||
<string name="enacted">Provedeno</string>
|
||||
<string name="comment">Komentář</string>
|
||||
<string name="success">Úspěch</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolutní</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Zrušit dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čekání na výsledek</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolená tel. čísla</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -304,54 +243,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cíl %1$s na %2$d minut</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cíl %1$s na %2$d minut byl úspěšně nastaven</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cíl byl úspěšně zrušen</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Aplikováno %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povolit posílání příkazů přes SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Glukoměr</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Jiný</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Dočasný cíl</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Dočasný cíl konec</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profil</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba aktivity inzulínu</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba při nastavení bazálního pprofilu</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Načíst</string>
|
||||
<string name="uploading">Nahrávám</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">chyba</string>
|
||||
<string name="danar_refill">plnění</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">hodinový bazál</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glykémie</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">sacharidy</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Celkem nahráno %1$d záznamů</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Hodinové bazály</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Denní inzulín</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glykémie</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Plnění</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Vypnutí</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Připojování %1$d sec</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Heslo k pumpě</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Špatné heslo k pumpě!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdněna</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Podáno</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastaveno</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zastaven</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zastavování bolusu</string>
|
||||
<string name="occlusion">Okluze</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STISKNUTO STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čekání na pumpu</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Podávání %1$.2fU inzulínu</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Dosaženo limitu</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Není vybrán žádný profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Smyčka byla zakázána</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Smyčka byla povolena</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Smyčka je zakázána</string>
|
||||
|
|
@ -391,11 +289,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
||||
<string name="actions">Akce</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS restartován</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa není inicializována!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa není inicializována, profil nenastaven!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Jiné</string>
|
||||
|
|
@ -405,8 +301,6 @@
|
|||
<string name="button3">Tlačítko 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Cílový rozsah:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||
|
|
@ -416,17 +310,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Chyba pumpy</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Nízký stav baterie</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pumpa vypnuta</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Baterie v pumpě vybitá</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">Korejská DanaR</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Bazál:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Nastavení bazálního profilu selhalo</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazální profil aktualizován</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Zakázat EasyUI režim v pumpě</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Povolit kombo bolusy v pumpě</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Změnit režim z U/d na U/h v pumpě</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">Glykémie:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Poslední glykémie:</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
||||
<string name="minago">před %1$d min</string>
|
||||
<string name="sms_minago">před %1$d min</string>
|
||||
<string name="localprofile">Místní profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -450,41 +333,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hypoglykémie</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="removerecord">Odstranit záznam</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Statistika z pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulativní TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponenciálně vážené TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazál</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">CDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Koef</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">Dní</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Váha</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Celk. denní bazál</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializuji ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCE</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">SMYČ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">MPRF</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">PÉČE</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšířené nastavení</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde.</string>
|
||||
|
|
@ -503,18 +367,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nepřijímá kalibrace</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Nahrávám stav pumpy</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Nastavuji dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Zastavuji dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Nastavuji extended bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Zastavuji extended bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aktualizuji bazály</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpojuji</string>
|
||||
<string name="executing">Provádím</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavení virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávat status do NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Chybné heslo</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Blíží se denní limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobrazit detailní IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách</string>
|
||||
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Stáří pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dítě</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospívající</string>
|
||||
|
|
@ -574,8 +429,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Rychlý inzulín</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid</string>
|
||||
|
|
@ -598,9 +451,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Úroveň kritického varování stavu baterie [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Poslední spojení</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Stav Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chybějící povolení SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
||||
|
|
@ -611,17 +461,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Zakázat nahrávání do NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny</string>
|
||||
<string name="basal_step">Krok bazálu</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Krok bolusu</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Stáří senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Stáří kanyly</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Stáří inzulínu</string>
|
||||
<string name="hours">hodin</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Stáří baterie v pumpě</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Výměna baterie pumpy</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Nastavení alarmů</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Urgentně vysoká</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Vysoká</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +490,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovat prodloužený bolus v %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SEN</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
|
||||
|
|
@ -670,7 +514,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvání [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Povolit UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku</string>
|
||||
|
|
@ -682,23 +525,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rychlý - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f !</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovat profil</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Čekání na spárování na pumpě</string>
|
||||
<string name="pairingok">Spárováno</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Vypršel časový limit pro párování</string>
|
||||
<string name="pairing">Párování</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Prozatím žádné zařízení nenalezeno</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Prázdný zásobník</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Výstraha měření glykémie</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Zbývající inzulín</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Párování pumpy</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Rychlost bolusu</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazální krok 0.01U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Výchozí nastavení dočasných cílů</string>
|
||||
|
|
@ -708,32 +535,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">Cíl při aktivitě</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvání dočasného cíle při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cílová glykémie při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Doplňování</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Nahrávám prodloužené bolusy</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Nahrávám bolusy</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Nahrávám dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Nahrávám nastavení pumpy</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Nahrávám čas v pumpě</string>
|
||||
<string name="reuse">znovu použít</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
||||
<string name="food">Jídlo</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdný>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktivní>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Zpracovávám</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Spouštím bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Příkaz je právě prováděn</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Ovladač pumpy opraven</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Chybějící glykémie</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
||||
|
|
@ -743,9 +556,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pro nedostupnost pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentní alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Hlídač BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense aplikace (upravená)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Nahrávat data do NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Nastavení nahrávání glykémií</string>
|
||||
|
|
@ -758,12 +568,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB pro UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Prahová hodnota doporučení sacharidů</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Po navržení sacharidů, kolik sacharidů vyvolá upozornění</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Nepodporovaný firmware v pumpě</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odesílat data do xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Kalkulace glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Kalkulace bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Kalkulace bazálního IOB</string>
|
||||
|
|
@ -781,8 +588,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Uzavřená smyčka povolena</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximální IOB nastaveno správně</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroje</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Chybný profil: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programování pumpy pro bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Obnovit</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stav</string>
|
||||
|
|
@ -803,7 +608,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Teď</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Načítání historie pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historie pumpy</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Nastavení bazálního profilu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">V zásobníku je málo inzulínu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Slabá baterie v pumpě</string>
|
||||
|
|
@ -822,9 +626,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="ago">zpět</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Vždy povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Povolit SMB po jídle</string>
|
||||
|
|
@ -835,8 +636,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechat běžet aktuální dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="mute">Ztlumit</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačítka</string>
|
||||
|
|
@ -878,7 +677,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítám bazální profil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty.</string>
|
||||
|
|
@ -901,15 +699,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázáno v nastavení</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM zakázáno v nastavení</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">požadována kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximální násobek bazálu</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximální násobek nejvyššího bazálu</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastaven správně</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál omezen na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -924,7 +717,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM není povoleno v otevřené smyčce</string>
|
||||
<string name="food_short">Jídlo</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovat</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Čekání na synchronizaci času (%1$d s)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Odpojeno (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota</string>
|
||||
|
|
@ -940,7 +732,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Průvodce nastavením</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončit</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Vyberte jazyk</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">První přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
|
||||
|
|
@ -963,7 +754,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Doplňování glykémií z NS</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavení wizardu</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||
|
|
@ -994,22 +784,6 @@
|
|||
<string name="request">Požadavek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Nastavení inzulínu</string>
|
||||
<string name="exit">Konec</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Uživatelská nastavení</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formát času</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Posun při stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Zvuk při stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrace</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Oboje</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Čas před vypnutím displeje [sekundy]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Podsvícení [sekundy]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Jednotky</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Vypnutí [hodiny]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Nízký stav zásobníku [Jednotky]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Uložit do pumpy</string>
|
||||
<string name="option_on">ZAP</string>
|
||||
<string name="option_off">VYP</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
||||
|
|
@ -1029,8 +803,6 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Je-li zjištěna vyšší citlivost, zvýší cílovou hladinu glukózy</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software.</string>
|
||||
<string name="custom">Volitelný</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Velký rozdíl v času</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\"</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
|
||||
|
|
@ -1056,17 +828,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Výsledek</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||
<string name="handshaking">Navazování spojení</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Překročen maximální bolus</string>
|
||||
<string name="commanderror">Chyba příkazu</string>
|
||||
<string name="speederror">Chyba rychlosti</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Překročen limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimální změna pro výzvu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Spárujte pumpu s telefonem!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Vyhledávání zařízení…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Počkejte prosím…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Párování dokončeno</string>
|
||||
<string name="code_compare">Souhlasí kódy na tomto zařízení a na pumpě?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight párování</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +920,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">je rovno nebo větší než</string>
|
||||
<string name="isgreater">je větší než</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">není k dispozici</string>
|
||||
<string name="unknown">neznámý</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glykémie není k dispozici</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glykémie %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glykémie %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1172,23 +936,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizace</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Zaznamenávat výměnu senzoru do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Vytvořit událost \"Výměna senzoru\" v NS automaticky po spuštění senzoru</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekunda</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuta</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hodina</string>
|
||||
<string name="unit_day">den</string>
|
||||
<string name="unit_week">týden</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekund</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minut</string>
|
||||
<string name="unit_hours">hodin</string>
|
||||
<string name="unit_days">dnů</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">týdnů</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Vaše uživatelské jméno na Tidepoolu, obvykle vaše e-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Heslo na Tidepoolu</string>
|
||||
|
|
@ -1231,7 +982,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">velmi stará verze</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nová verze je dostupná minimálně %1$d dní! Přepnutí na ochranu před nízkou glykémií po %2$d dnech, vypnutí smyčky po %3$d dnech</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Aplikace Dexcom (upravená)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Příjem hodnot glykémií z upravené aplikace Dexcom.</string>
|
||||
|
|
@ -1308,15 +1058,12 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">ZASTAVIT</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Vybráno</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Vyhledávání RileyLinku</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepodporováno.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth není povoleno.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Zjišťování místa není povoleno</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pro vyhledání Bluetooth zařízení na novějších telefonech musí být povoleno zjišťování polohy. AAPS vás nesleduje a po provedení párování můžete tuto volbu opět zakázat.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Povolit</string>
|
||||
<string name="location_no">Ne</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Vyhledávání</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Vyhledávání dokončeno</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Chyba při vyhledávání: %1$d</string>
|
||||
<string name="common_never">Nikdy</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Nastavení</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Historie</string>
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1099,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Spojování selhalo</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nedostupný</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nenastaveno</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pumpa Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omipod</string>
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1168,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Aplikováno omezení bolusu: %2$.2fU na %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být nadhodnocené, a proto může být započítáno více inzulínu !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="loading">Načítání…</string>
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1175,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Časový rozsah</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Čas je mezi %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Mezi </string>
|
||||
<string name="close">Zavřít</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Neplatné tělo zprávy</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1448,8 +1192,8 @@
|
|||
<string name="common_off">VYP</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazat dokončeno</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
||||
<string name="timedetection">Detekce času</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Změna času a/nebo časové zóny pumpy</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nevybrána žádná pumpa</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Odeslat změny lokálního profilu do NS</string>
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1218,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Průzkum</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neplatná položka věku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neplatná položka váhy</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Baz: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Pod: <b>%2$02d%%</b> V: <b>%3$02d%%</b> Nad: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Průměr</string>
|
||||
<string name="tdd">CDD</string>
|
||||
|
|
@ -1487,12 +1230,8 @@
|
|||
<string name="randombg_short">GLYK</string>
|
||||
<string name="tools">Nástroje</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Zobrazit kalkulaci</string>
|
||||
<string name="error">Chyba</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Událost automatizace</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Již nastaveno</string>
|
||||
<string name="message">Zpráva</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
|
||||
|
|
@ -1536,4 +1275,81 @@
|
|||
<string name="statuslights">Stavové indikátory</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Zkopírovat nastavení z NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Zkopírovat nastavení NS (existuje-li)?</string>
|
||||
<string name="classic_desrciption">Původní vzhled</string>
|
||||
<string name="buttonson_desrciption">Tlačítka jsou vždy zobrazena v dolní části obrazovky</string>
|
||||
<string name="skin">Vzhled</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Integrace pumpy pro Omnipod, vyžaduje zařízení RileyLink (s firmwarem alespoň 2.0).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Pípnutí při bolusu povoleno</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Pípnutí při bazálu povoleno</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">Pípnutí při SMB povoleno</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Pípnutí při TBR povoleno</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Možnosti ladění podu povoleny</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Letní čas / Detekce časového pásma povoleny</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Stav Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">Zbývá %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Více než 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Adresa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Expirace Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Žádné info</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Žádný Pod není připojen</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Není inicializován</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Výstrahy aktivního Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_ack_short">Potrvdit upozornění</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433,91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operace není možná.\n\nNejdříve je nutné nakonfigurovat Omnipod, než bude možné tuto funkci použít.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operace není možná.\n\n Je třeba několik minut počkat, dokud se AAPS nepokusí poprvé nastavit profil.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Neplatný atribut PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Žádný aktivní Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Ověření příkazu se nezdařilo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste ji! (typ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Komunikace selhala: byly přijaty neplatné vstupní parametry.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Komunikace selhala: časový limit vypršel.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Komunikace se nezdařila: došlo k neočekávané chybě. Prosím nahlašte!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Komunikace selhala: ověření integrity zprávy se nezdařilo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Komunikace selhala: byly přijaty neplatné pakety z podu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Komunikace selhala: Pod je v chybném stavu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Komunikace selhala: byla přijata neplatná odezva z Podu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Komunikace selhala: od Podu byla přijata zpráva s neplatným pořadovým číslem.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Komunikace selhala: od Podu byla přijata zpráva s neplatnou adresou.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Komunikace selhala: nepodařilo se dekódovat zprávu z Podu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Komunikace selhala: opaková synchronizace hodnoty Nonce se nezdařila.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Komunikace selhala: hodnota Nonce nebyla synchronizována.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Komunikace selhala: nedostatek dat přijatých z Podu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Byla zjištěna chyba Podu (%1$03d %2$s). Deaktivujte Pod a spusťte nový.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Komunikace selhala: Pod vrátil chybovou odezvu.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Inicializovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Deaktivovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Resetovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Historie Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Nastavit bolsu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Zrušit bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Nastavit dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Zrušit dočasný bazál (interně ovladačem)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Zrušit dočasný bazál (nuceně uživatelem)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Nastavit plán bazálu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Zjistit stav Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Zjistit informace o Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Nastavit čas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Konfigurovat výstrahy</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Potvrdit výstrahy</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Pozastavit dodávání inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Obnovit dodávání inzulínu</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Neznámá položka</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f U, Sach=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Rychlost: %1$.1f U, doba trvání: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Deaktivovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Nastavit bazální profil</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Deaktivovat Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Schließen</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Blueetooth--Gerät</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout.</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dieses Gerät scheint keine Deaktivierung der Energieoptimierung zu unterstützen - das könnte zu Leistungsproblemen führen.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Gib erweiterte Tagebuch-Einträge ein.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
||||
<string name="description_food">Zeigt die Essens-Vorlagen aus Nightscout an</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Pumpen-Integration für koreanische DANA Diabecare R Pumpen</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen mit aktualisierter Firmware</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Pumpen-Integration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpen-Integration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Einheiten</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Ziel</string>
|
||||
<string name="noprofileset">KEIN PROFIL GESETZT</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Kohlenhydrate:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korr</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">IE</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ausführen</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELLE PUMPE</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis-Basalrate</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">TBR</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Batterie</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Letzte Ausführung</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Eingabeparameter</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Ergebnis</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Ergebnis: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Keine BZ-Werte verfügbar</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Keine Anpassung benötigt</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Anfrage</string>
|
||||
<string name="rate">Rate</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
<string name="reason">Grund</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||
<string name="objectives">Zielsetzungen</string>
|
||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Nightscout-Profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Einfaches Profil</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welche Beschränkungen werden angewendet?</string>
|
||||
<string name="days">Tage</string>
|
||||
<string name="constraints">Beschränkungen</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus-Abgabefehler</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">TBR Abgabe-Fehler</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal-Wert [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen?</string>
|
||||
|
|
@ -158,6 +130,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">APS-Modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Unterbrechung bei niedrigem BZ (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop deaktiviert</string>
|
||||
<string name="disableloop">Deaktiviere Loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktiviere Loop</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +140,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus-Beschränkung angewendet</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BZ Test</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notiz</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Frage</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Bewegung</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Pumpenkatheter Wechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM-Sensor gesetzt</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insulinreservoir Wechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektur Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combo Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">TBR Start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat Korrektur</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Ereignistyp</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -217,11 +171,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt.</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann.</string>
|
||||
<string name="dismiss">VERWERFEN</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die importierten Einstellungen entschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT exportiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT importiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Wähle die zu importierende Datei</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Überprüfe die Einstellungen vor dem Import:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Einstellungen können nicht importiert werden!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Einstellungen sollten nicht importiert werden!</string>
|
||||
|
|
@ -234,6 +188,8 @@
|
|||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du verwendest das veraltete Format einer alten AAPS-Version das nicht sicher ist! Verwende dieses nur als letzte Möglichkeit, wenn Du keinen Export im aktuellen JSON-Format hast.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Die importierten Einstellungen sind bereits %1$s Tage alt! Hast Du aktuellere Einstellungen oder evtl. die falsche Datei gewählt? Denke daran, die Einstellungen regelmäßig zu exportieren.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ungültiges Datums-/Zeitformat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Nebenversion). Du kannst diese importieren, prüfe aber unbedingt nach dem Import, ob diese noch korrekt sind!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Hauptversion). Hauptversionen unterscheiden sich deutlich und die Einstellungen können daher nicht kompatibel sein! Prüfe nach dem Import unbedingt, ob diese noch korrekt sind!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Dateiformat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Erstellt am</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS-Version</string>
|
||||
|
|
@ -256,34 +212,17 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort ist ungültig oder die Einstellungsdatei wurde verändert! Evtl. wurde die importierte Datei mit einem anderen Master-Passwort exportiert.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Fehlende Verschlüsselungskonfiguration, Einstellungsformat ist ungültig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nicht unterstützter oder nicht angegebener Verschlüsselungsalgorithmus!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="connected">Verbunden</string>
|
||||
<string name="disconnected">Getrennt</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Dana Pumpen-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="exported_today">Heute exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">Vor %1$s Tagen exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">am %1$s exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">vor weniger als einer Stunde exportiert</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">in Verzeichnis: %1$s</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Endbenutzervereinbarung</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Kein Bluetooth-Adapter gefunden</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Ausgewähltes Gerät nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pumpen-Verbindungsfehler</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pumpen-IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Tägliche Einheiten</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Letzter Bolus:</string>
|
||||
<string name="hoursago">vor %1$.1f Stunde</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Ungültige Eingabedaten</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Wert nicht korrekt gesetzt</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Profil anzeigen</string>
|
||||
<string name="enacted">Ausgeführt</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="percent">Prozent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="canceltemp">TBR abbrechen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS-Kommunikator</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Auf Pumpenergebnis warten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Erlaubte Telefonnummern</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -304,54 +243,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Ziel %1$s für %2$d Minuten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Ziel %1$s für %2$d Minuten erfolgreich gesetzt.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporäres Ziel wurde erfolgreich abgebrochen</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Gebe %1$.2fIE ab</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Erlaube externe Befehle per SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temporäres Ziel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporäres Ziel abbrechen</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR Profil-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Dauer der Insulinwirkung</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Neu laden</string>
|
||||
<string name="uploading">Hochladen</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E-Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS-Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE-Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">Fehler</string>
|
||||
<string name="danar_refill">Befüllen</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">Basal-Stunde</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Insgesamt %1$d Einträge hochgeladen</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S-Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basal-Stunden</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boli</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulin-Tagesmengen</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Fehler</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Füllmenge</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Unterbrechungen</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Verbindungsaufbau seit %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pumpen-Passwort</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Falsches Pumpen-Passwort!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpe ist beschäftigt</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Abgegeben</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestoppt</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestoppt</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus wird gestoppt</string>
|
||||
<string name="occlusion">Verstopfung</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOPP GEDRÜCKT</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Werde %1$.2fIE abgeben</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Kein Profil ausgewählt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop wurde deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop wurde aktiviert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop ist deaktiviert.</string>
|
||||
|
|
@ -391,11 +289,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Essensbolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="actions">Aktionen</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS gestartet</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpe nicht initialisiert!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt!</string>
|
||||
<string name="primefill">Katheterwechsel</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Andere</string>
|
||||
|
|
@ -405,8 +301,6 @@
|
|||
<string name="button3">Schaltfläche 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Einheiten:</string>
|
||||
<string name="units">Einheiten</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Zielbereich:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
|
|
@ -416,17 +310,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Alle Daten erneut senden</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öffne Einstellungen auf der Uhr</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pumpenfehler</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Niedriger Batteriestand</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pumpe stoppen</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pumpenbatterie entladen</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktiviere verzögerten Bolus in der Pumpe.</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BZ:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Letzter BZ:</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min her</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$d\' her</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokales Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -450,41 +333,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="removerecord">Eintrag löschen</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR Statistiken</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulative TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiell gewichtete TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Verhältnis</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Tage</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Gewichtung</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Tägl. Basalmenge</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">Tägl. Basalmenge * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialisierung …</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern.</string>
|
||||
|
|
@ -503,18 +367,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Pumpenstatus wird geladen</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">TBR wird gesetzt</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">TBR wird abgebrochen</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Verzögerter Bolus wird gesetzt</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Verzögerter Bolus wird abgebrochen</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Basal-Profil wird aktualisiert</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
|
||||
<string name="executing">Wird ausgeführt</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Status zu Nightscout hochladen</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Falsches Passwort</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zeige detailliertes IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="notavailable">nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="patientage">Patientenalter</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Teenager</string>
|
||||
|
|
@ -574,8 +429,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Schnell wirkendes Insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">NovoRapid, NovoLog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -598,9 +451,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Warnschwelle kritischer Batteriestand [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Letzte Verbindung</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth-Status</string>
|
||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS-Steuerung nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
||||
|
|
@ -611,17 +461,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Füge BGI zur Statuszeile hinzu.</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Kein Upload zu Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert.</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basal-Schritt</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolus-Schritt</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensoralter</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Katheteralter</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinalter</string>
|
||||
<string name="hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ungültiges oder defektes Profil!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Batteriealter</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pumpenbatterie Wechsel</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm-Optionen</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Sehr hoch</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hoch</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +490,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maximale Essens-Resorptionszeit [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zeige verzögerten Bolus als %% an.</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -670,7 +514,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">PUMPE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Dauer [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiviere UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktiviere SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen.</string>
|
||||
|
|
@ -682,23 +525,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiviere Profil</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Auf Verbindung warten</string>
|
||||
<string name="pairingok">Pairing OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Zeitüberschreitung beim Pairing</string>
|
||||
<string name="pairing">Koppeln</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Pumpe noch nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Reservoir leer</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alarm BZ-Messung</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Restinsulin</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Ausgewählte Pumpe</string>
|
||||
<string name="pairpump">Verbinde neue Pumpe</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus-Geschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Seriennummer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zeitverschiebung</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Vordefinierte temporäre Ziele</string>
|
||||
|
|
@ -708,32 +535,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">Aktivitäts-Zielwert</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo-Dauer</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo - Zielwert</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Füllen</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Status des verzögerten Bolus wird ermittelt</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Status des Bolus wird ermittelt</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Status der TBR wird ermittelt</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Pumpen-Einstellungen werden ermittelt</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt</string>
|
||||
<string name="reuse">Erneut verwenden</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Zeitüberschreitung der Verbindung</string>
|
||||
<string name="food">Essen</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">min</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nichts>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||
<string name="shortfat">Ft</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d sec verbleiben.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Ereignis wird verarbeitet</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Bolus-Abgabe gestartet</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Befehl wird zurzeit ausgeführt</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pumpen-Treiber korrigiert</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpe ist nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">BZ-Werte fehlen</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
||||
|
|
@ -743,9 +556,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Wichtiger Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (gepatcht)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Speichere BZ-Werte in Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BZ Upload Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -757,12 +567,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max minutes</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten für UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Schwellenwert für KH-Empfehlung</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Nicht unterstützte Pumpen-Firmware</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Nightscout-Client BZ</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BZ Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus-IOB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal-IOB Berechnung</string>
|
||||
|
|
@ -780,8 +587,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Closed mode aktiviert</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximales IOB richtig gesetzt</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BZ verfügbar von gewählter Quelle</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ungültiges Profil: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Bolusabgabe wird vorbereitet</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Aktualisieren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +607,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Jetzt</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Historie wird gelesen</string>
|
||||
<string name="danar_history">Pumpen Historie</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">BR-Profil wird aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Die Batterie in der Pumpe ist fast leer</string>
|
||||
|
|
@ -821,9 +625,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">her</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB immer aktivieren</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiviere SMB nach Mahlzeiten.</string>
|
||||
|
|
@ -834,8 +635,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität).</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Temporäre Basalrate aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="mute">Alarm stoppen</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Schaltflächen</string>
|
||||
|
|
@ -877,7 +676,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f IE/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basalratenprofil wird gelesen</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden.</string>
|
||||
|
|
@ -900,15 +698,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB in Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM in Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deaktiviert, da diese auf die Oref1 Empfindlichkeitserkennung angewiesen sind.</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">Es muss ein positiver Wert sein.</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">max basal multiplier</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">max daily basal multiplier</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben.</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basalrate richtig eingestellt</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -923,7 +716,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="food_short">Essen</string>
|
||||
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Getrennt (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben.</string>
|
||||
|
|
@ -939,7 +731,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Einrichtungsassistent</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FERTIG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Wähle Deine Sprache.</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Erste Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Zweite Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Dritte Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
|
|
@ -962,7 +753,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">BZ automatisch auffüllen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||
|
|
@ -993,22 +783,6 @@
|
|||
<string name="request">Anfordern</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Insulin-Plugin konfigurieren</string>
|
||||
<string name="exit">Verlassen</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Benutzerdefinierte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Zeitmodus</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Scrollfunktion</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Piepen (Tastentöne)</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Töne</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibration</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Beides</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD-Einschaltdauer [Sek.]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Einschaltdauer Hintergrundbeleuchtung [Sek.]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">BZ-Einheit</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Abschalten (Std.)</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Reservoir fast leer (IE)</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">In Pumpe speichern</string>
|
||||
<string name="option_on">Ein</string>
|
||||
<string name="option_off">Aus</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -1028,8 +802,6 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wenn eine höhere Empfindlichkeit festgestellt wird, wird der Glukose-Zielwert erhöht.</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt.</string>
|
||||
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Große Zeitdifferenz</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">\"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gespeicherte Einstellungen gefunden</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später.</string>
|
||||
|
|
@ -1055,18 +827,11 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Gesamt</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Berech.</string>
|
||||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
||||
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max. Bolus überschritten</string>
|
||||
<string name="commanderror">Fehler bei Befehl</string>
|
||||
<string name="speederror">Geschwindigkeits-Fehler</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulin-Beschränkung verletzt</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Bitte kopple deine Pumpe mit deinem Telefon!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Geräte werden gesucht…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Pairing abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="code_compare">Stimmen die Codes auf diesem Gerät und auf deiner Pumpe überein?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight Pairing</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +920,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="isequalorgreater">ist gleich oder größer als</string>
|
||||
<string name="isgreater">ist größer als</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">ist nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="unknown">unbekannt</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glukosewert nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glukosewert %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glukosewert %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1172,23 +936,10 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisierung</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">IE/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/IE</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/IE</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Speichere Sensor Wechsel in Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Ereignis \"Sensorwechsel\" bei Sensorstart automatisch in NS erstellen</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">Sekunde</string>
|
||||
<string name="unit_minute">Minute</string>
|
||||
<string name="unit_hour">Stunde</string>
|
||||
<string name="unit_day">Tag</string>
|
||||
<string name="unit_week">Woche</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">Sekunden</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">Minuten</string>
|
||||
<string name="unit_hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="unit_days">Tage</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">Wochen</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Dein Tidepool-Login-Benutzername, normalerweise deine E-Mail-Adresse</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login-Benutzername</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Dein Tidepool Anmeldekennwort</string>
|
||||
|
|
@ -1231,7 +982,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="very_old_version">sehr alte Version</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Neue Version für mindestens %1$d Tage verfügbar! Rückfall zur sensorunterstützten Pumpentherapie nach %2$d Tagen, Loop wird nach %3$d Tagen deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">gepatchte Dexcom App</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom App.</string>
|
||||
|
|
@ -1308,10 +1058,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Ausgewählt</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth-Low-Energy nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth nicht aktiviert.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Standortdienst ist nicht aktiviert</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Auf neueren Geräten muss für die Bluetooth-Erkennung der Standortdienst aktiviert sein. AAPS speichert keine Standortdaten und der Dienst kann nach erfolgreichem Pairing wieder deaktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktivieren</string>
|
||||
<string name="location_no">Nein</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Scannt</string>
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1099,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpe ist nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nicht erreichbar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nicht angegeben</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic Pumpe</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1168,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus-Einschränkung angewendet: %2$.2fIE zu %3$.2fIE</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolusrechners</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Assistent führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||
<string name="loading">Lädt ...</string>
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1175,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="time_range">Zeitraum</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Für die Zeit zwischen %1$s und %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Zwischen </string>
|
||||
<string name="close">Schließen</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ungültiger Inhalt</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1192,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="common_off">Aus</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ziel erneut öffnen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||
<string name="timedetection">Zeiterkennung</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Zeit- und/oder Zeitzonenänderung an der Pumpe</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Keine Pumpe ausgewählt</string>
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1218,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="nav_survey">Umfrage</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ungültige Altersangabe</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ungültige Gewichtsangabe</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Durchschnitt</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1489,12 +1230,8 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="randombg_short">BZ</string>
|
||||
<string name="tools">Tools</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Berechnung anzeigen</string>
|
||||
<string name="error">Fehler</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatisierungs-Ereignis</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Bereits festgelegt</string>
|
||||
<string name="message">Nachricht</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen</string>
|
||||
|
|
@ -1538,4 +1275,116 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="statuslights">Statusanzeige</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Einstellung aus NS kopieren</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">NS-Einstellungen kopieren (falls vorhanden)?</string>
|
||||
<string name="classic_desrciption">Ursprüngliches Erscheinungsbild</string>
|
||||
<string name="buttonson_desrciption">Schaltflächen werden immer am unteren Rand des Bildschirms angezeigt</string>
|
||||
<string name="skin">Erscheinungsbild</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Um den Omnipod nutzen zu können, brauchst Du einen RileyLink (mind. Firmware 2.0).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Bolus-Piep aktiviert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Basal-Piep aktiviert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">SMB-Piep aktiviert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">TBR-Piep aktiviert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Pod-Debugging-Optionen aktiviert</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Sommerzeit/Zeitzonen-Erkennung aktiviert</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Pod Mgmt</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Pod Status</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f IE übrig</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">über 50 IE</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Pod Adresse</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod läuft ab</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Keine Info</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Kein Pod verbunden</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Nicht initialisiert</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Aktive Pod-Warnungen</string>
|
||||
<string name="omnipod_ack_short">Alarm bestätigen</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Aktion ist nicht möglich.\n\n Du musst zuerst den Omnipod konfigurieren, bevor Du diese Operation verwenden kannst.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Aktion ist nicht möglich.\n\n Du musst ein paar Minuten warten bis AAPS versucht, das Profil zum ersten Mal zu setzen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Illegal PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Kein aktiver Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Kommandoprüfung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte melden! (Typ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Kommunikation fehlgeschlagen: Ungültige Eingabeparameter empfangen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Keine Verbindung: Zeitüberschreitung</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Keine Verbindung: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte melden!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Kommunikation fehlgeschlagen: Die Überprüfung der Nachrichtenintegrität ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Kommunikation fehlgeschlagen: Es wurde ein ungültiges Paket vom Pod empfangen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Kommunikation fehlgeschlagen: Der Pod befindet sich in einem falschen Status.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Kommunikation fehlgeschlagen: Es wurde eine ungültige Antwort vom Pod empfangen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Kommunikation fehlgeschlagen: Ungültige Zeichenfolge vom Pod empfangen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Kommunikation fehlgeschlagen: Ungültige Adresse vom Pod empfangen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Kommunikation fehlgeschlagen: Nachricht vom Pod konnte nicht decodiert werden.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Kommunikation fehlgeschlagen: Nonce resync fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Kommunikation fehlgeschlagen: Nonce nicht synchronisiert</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Kommunikation fehlgeschlagen: Nicht genügend Daten vom Pod empfangen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Ein Pod-Fehler (%1$03d %2$s) wurde festgestellt. Bitte deaktiviere den Pod und starte einen neuen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Kommunikation fehlgeschlagen: Fehlerhafte Antwort vom Pod.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Pod Management</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Init Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Pod deaktivieren</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Pod zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Pod Historie</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Setze Bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Bolus abbrechen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Setze Temporäre Basalrate</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Temporäre Basalrate abbrechen (intern über den Treiber)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Temporäre Basalrate abbrechen (vom Benutzer erzwungen)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Basalrate festlegen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Pod-Status abrufen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Pod-Info abrufen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Zeit einstellen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Warnungen konfigurieren</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Alarme bestätigen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Abgabe abbrechen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Abgabe wieder aufnehmen</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Unbekannte Eingabe</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f IE</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f IE, CH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Rate: %1$.1f IE, Dauer: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod_desc">Wenn Du <b>OK</b> klickst, wird die Verbindung zum Pod zwangsweise getrennt und Du wirst Dich nicht mehr mit ihm verbinden können.
|
||||
Mache das nur, wenn AAPS nicht mehr mit dem Pod kommunizieren kann. Wenn dies noch geht, nutze stattdessen die Option <b>Deaktiviere Pod</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Pod Historie derzeit nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Befülle den Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nBefülle den neuen Pod mit ausreichend Insulin für 3 Tage.\n\nAchte auch zwei Pieptöne vom Pod während des Füllens. Diese zeigen an, dass der Pod mit der Mindestmenge von 85 IE befüllt wurde. Leere die Spritze komplett, auch wenn Du die beiden Pieptöne gehört hast.\n\nKlicke <b>Weiter</b> nachdem Du den Pod befüllt hast.\n\n<b>Hinweis:</b> Entferne den Nadelschutz des Pods noch nicht.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Befüllen</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Versuche Dich mit dem neuen Pod zu verbinden und befülle ihn.\n\nWenn alle Anzeigen angehakt sind, kannst Du <b>Weiter</b> klicken.\n\n<b>Hinweis:</b> Pod und RileyLink müssen dabei sehr nah beieinander sein.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Befestige den Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nBereite die Infusionsstelle vor. Entferne den Nadelschutz des Pods und die Schutzfolie über dem Kleber. Klebe dann den Pod an die gewünschte Körperstelle.\n\nFalls die Kanüle herausragt, klicke <b>Abbrechen</b> und verwirf den Pod.\n\nKlicke <b>Weiter</b>; um die Kanüle zu setzen und die Insulinabgabe zu beginnen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Kanüle setzen</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Erste Basalrate und Kanüle werden nun gesetzt.\n\nWenn alle Häkchen gesetzt sind, kannst Du <b>Weiter</b> klicken.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Pod Info</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nDer Pod ist jetzt aktiv.\n\nDeine Basalrate ist programmiert und die Kanüle wurde gesetzt.\n\nBitte überprüfe, ob die Kanüle korrekt gesetzt wurde und ersetze den Pod, wenn Du das Gefühl hast, dass dies nicht erfolgreich war.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Pod deaktivieren</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nDrücke <b>Weiter</b> um den Pod zu deaktivieren.\n\n<b>Hinweis:</b> Dies unterbricht die gesamte Insulinabgabe und deaktiviert den Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Deaktiviere den Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Deaktiviere den Pod.\n\nWenn alle Häkchen gesetzt sind, kannst Du <b>Weiter</b>drücken.\n\n<b>Hinweis:</b> Wenn das Deaktivieren fortwährend fehlschlägt, drücke bitte <b>Abbrechen</b> und verwende die Option <b>Reset Pod</b>, um den Pod Status zwangsweise zurückzusetzen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod deaktiviert.\n\nBitte entferne den Pod von Deinem Körper und entsorge ihn.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Pod verbinden</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Pod befüllen</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Kanüle befüllen</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Basalprofil setzen</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Abgabe abbrechen</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Pod deaktivieren</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod_dash">Integration für Omnipod Dash.</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Erinnerung Kopplung beendet</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Erinnerung Setup beendet</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod läuft in Kürze ab</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod läuft in Kürze ab</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Herunterfahren steht unmittelbar bevor</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Niedriger Reservoirstand</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Unbekannter Alarm</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_uncertain">Das Festlegen der Basalrate evtl. fehlgeschlagen. Insulinabgabe wird evtl. ausgesetzt! Aktualisiere den Pod-Status.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_uncertain">Das Festlegen der temporären Basalrate evtl. fehlgeschlagen. Sofern eine temporäre Basalrate bestand, wurde diese ggf. beendet! Aktualisiere den Pod-Status.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_uncertain">Das Festlegen der Zeit evtl. fehlgeschlagen. Insulinabgabe wird evtl. ausgesetzt! Aktualisiere den Pod-Status.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Erfolgreiche Bolusabgabe konnte nicht sicher ermittelt werden. Stelle sicher, dass der Pod Insulin abgibt oder brich den Bolus ab.</string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">RL Stats</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulse Log</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Χρησιμοποιήστε Εκτεταμένο bolus για >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Παρακαλώ κάντε επανεκίνηση στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, \nαλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Αυτή η συσκευή δεν φαίνεται να υποστηρίζει τη λίστα κατάτμησης βελτιστοποίησης μπαταρίας - ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα απόδοσης.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Εισάγετε καταχωρήσεις ημερολογίου.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
||||
<string name="description_food">Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Παρέχει το προφίλ που έχετε ορίσει στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Ορίστε ένα προφίλ με μόνο μία χρονική περίοδο.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Combo, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Ολοκλήρωση αντλίας για τις εγχώριες αντλίες Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R με αναβαθμισμένο λογισμικό</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ολοκλήρωση αντλίας για ανθρώπους που κάνουν εντατικοποιημένο σχήμα ενέσεων για την θεραπεία τους</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
||||
|
|
@ -53,13 +46,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Παρακολουθεί και ελέγχει το AndroidAPS χρησιμοποιώντας το ρολόι σας WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Δείτε πληροφορίες σχετικά με το κύκλωμά σας στην πρόσοψη xDrip +.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Ελεγξτε απομακρυσμένα το AndroidAPS χρησιμοποιώντας τις εντολές SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Μονάδες</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Βασικός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Στόχος</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Δεν ορίστηκε προφίλ</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -75,15 +61,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Προσωρινός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Εκτεταμμένο bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Μπαταρία</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Αμπούλα</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
|
||||
|
|
@ -95,16 +75,11 @@
|
|||
<string name="result">Αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Αποτέλεσμα: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="rate">Τιμή</string>
|
||||
<string name="duration">Διάρκεια</string>
|
||||
<string name="reason">Αιτιολογία</string>
|
||||
<string name="glucose">Γλυκόζη</string>
|
||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="objectives">Βήματα</string>
|
||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Προφίλ NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Απλό Προφίλ</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +97,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
||||
<string name="days">ημέρες</string>
|
||||
<string name="constraints">Περιορισμοί</string>
|
||||
<string name="loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +112,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Bolus</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
|
||||
|
|
@ -148,7 +121,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Βασικός Ρυθμός:</string>
|
||||
<string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Από πού πρέπει το AndroidAPS να πάρει τα δεδομένα του;</string>
|
||||
|
|
@ -165,24 +137,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Ενεργός Περιορισμός Bolus</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Ενεργός περιορισμός Υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Έλεγχος BG</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Ανακοίνωση</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Σημείωση</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Ερώτηση</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Αντικατάσταση Αντλίας</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Εισαγωγή Αισθητήρα CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Έναρξη Αισθητήρα CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Αλλαγή Αμπούλας Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus για σνακ</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Γεύματος</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Διορθωτικό Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Συνδυαστικό Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Έναρξη Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Τέλος Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Διόρθωση Υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Τύπος Συμβάντος</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
|
||||
|
|
@ -213,34 +167,12 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο βασικού ρυθμού στο περιεχόμενο του OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Μέγιστο βασικής IOB που το OpenAPS μπορεί να δώσει [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο IOB στο OpenAPS \nΑυτή είναι η μέγιστη ινσουλίνη [U] που το APS μπορεί να δώσει με την μία.</string>
|
||||
<string name="dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Συνδέεται</string>
|
||||
<string name="connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
||||
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Δεν βρέθηκε η επιλεγμένη συσκευή</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB αντλίας</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Μονάδες ανά ημέρα </string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Τελευταίο Bolus:</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fώρες πριν</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Η τιμή δεν μπήκε σωστά</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Δείτε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="enacted">Ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="comment">Σχόλιο</string>
|
||||
<string name="success">Επιτυχία</string>
|
||||
<string name="percent">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="absolute">Απόλυτο</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Περιμένετε για αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Για έγχυση bolus %1$.2fU στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -249,52 +181,13 @@
|
|||
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2fU δόθηκε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Προς έγχυση %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2fU δόθηκε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Εγχύεται %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Δάκτυλο</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Αισθητήρας</string>
|
||||
<string name="manual">Χειροκίνητα</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Ρυθμίσεις προφίλ DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="uploading">Ανέβασμα</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Διφασικό άμεσο bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Διφασικό εκτεταμένο bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">σφάλμα</string>
|
||||
<string name="danar_refill">ξαναγέμισμα</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">ώρα βασικού</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">γλυκόζη</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">συναγερμός</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Ανέβηκαν συνολικά %1$d εγγραφές</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Άμεσο bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Συναγερμοί</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Ώρες Βασικού</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Ημερήσια Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Σφάλματα</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Γλυκόζη</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Ξαναγέμισμα</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Αναστολή</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Σύνδεση για %1$d δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Κωδικός αντλίας</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Λάθος κωδικός αντλίας!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Παραδόθηκε</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Το bolus σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Το bolus σταματάει</string>
|
||||
<string name="occlusion">Έμφραξη</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Πιέστε STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Προς έγχυση %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Φτάσατε το επιτρεπτό όριο</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Δεν επηλέχθηκε προφίλ</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
||||
|
|
@ -331,11 +224,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
||||
<string name="actions">Ενέργειες</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">NS φορτώνεται μόνο (απενεργοποίηση συγχρ)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS φορτώνεται μόνο. Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί μία τοπική πηγή όπως το xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιείται το NS-Profiles.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί, δεν ορίστηκε προφίλ!</string>
|
||||
<string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Παρακαλώ ελέγξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Άλλο</string>
|
||||
|
|
@ -343,8 +234,6 @@
|
|||
<string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
|
||||
<string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
|
||||
<string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -353,17 +242,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Χαμηλή Μπαταρία</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Αντλία κλειστή</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Βασικός Ρυθμός:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Αποτυχία ρύθμισης βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Το Βασικό προφίλ στην αντλία ενημερώθηκε</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Απενεργοποιήστε την λειτουργία EasyUI στην αντλία</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Αλλάξτε την επιλογή από U/d σε U/h στην αντλία</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Τελευταία BG:</string>
|
||||
|
|
@ -371,7 +250,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="minago">πριν από %1$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="sms_minago">πριν από %1$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="localprofile">Τοπικό Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -386,41 +264,22 @@
|
|||
<string name="eatingsoon">Γεύμα Σύντομα</string>
|
||||
<string name="hypo">Υπογλυκαιμία</string>
|
||||
<string name="activity">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Στατιστικά DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Άθροισμα TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Εκθετικά Σταθμισμένο TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Αναλογία</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Ημέρες</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Βάρος</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για πλήρωση/γέμισμα!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Παλιά Δεδομένα Παρακαλώ Πατήστε \"Ξαναφόρτωση\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Συνολικός Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Παραμετροποίηση...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="danar_model">Μοντέλο: %1$02X Πρωτόκολλο: %2$02X Κωδικός: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια.</string>
|
||||
|
|
@ -439,18 +298,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">το xDrip δεν λαμβάνει καλιμπραρίσματα</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Σταμάτημα Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Σταμάτημα εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Ενημέρωση Βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
|
||||
<string name="executing">Εκτελείτε</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Λάθος κωδικός</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -474,7 +324,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Δείξε αναλυτικά IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι</string>
|
||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="notavailable">Μη διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="patientage">Ηλικία χρήστη</string>
|
||||
<string name="child">Παιδί</string>
|
||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
||||
|
|
@ -507,8 +356,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Γρήγορη Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -523,9 +370,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής μπαταρίας [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Έκδοση</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Απουσία δικαιωμάτων SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
||||
|
|
@ -536,16 +380,11 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Βήμα Βασικού</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Βήμα Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Χρόνος ζωής Αισθητήρα</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Χρόνος ζωής Κάνουλας</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Χρόνος ζωής Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="hours">ώρες</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Μη έγκυρο προφίλ!!!</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Αλλαγή μπαταρίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Επείγον υψηλό</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Υψηλό</string>
|
||||
|
|
@ -569,7 +408,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Εμφάνιση εκτεταμένου bolus σε %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -594,7 +432,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Ενεργοποίηση UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Ενεργοποίηση SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα</string>
|
||||
|
|
@ -606,22 +443,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! </string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ενεργοποίηση προφίλ</string>
|
||||
<string name="date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Περιμένετε για σύζευξη με αντλία</string>
|
||||
<string name="pairingok">Σύζευξη ΟΚ</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Τέλος χρόνου σύζευξης</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Δεν βρέθηκε συσκευή ακόμα</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Άδεια αμπούλα</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Υπόλοιπο Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Επιλεγμένη αντλία</string>
|
||||
<string name="pairpump">Σύζευξη νέας αντλίας</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Ρυθμίστε το βήμα βασικού στο 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serial number</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
|
|
@ -631,31 +453,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">στόχος άσκησης</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">διάρκεια υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="hypo_target">στόχος υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Πλήρωση</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Κατάσταση εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Κατάσταση bolus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Λήψη κατάστασης Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Λήψη ρυθμίσεων αντλίας</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Λήψη ώρας αντλίας</string>
|
||||
<string name="reuse">επαναχρησιμοποίηση</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ο χρόνος σύνδεσης έληξε</string>
|
||||
<string name="food">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kj</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Ενέργεια</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Πρωτεΐνες</string>
|
||||
<string name="shortfat">Λίπος</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Ενεργή>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Αναμονή για το τέλος του bolus. Απομένουν %1$d δευτερόλεπτα.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Επεξεργασία συμβάντος</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Έναρξη bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Ο οδηγός αντλίας διορθώθηκε</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Χαμένες μετρήσεις BG</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||
|
|
@ -665,21 +474,15 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Όριο για μη διαθεσιμότητα της αντλίας [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Συναγερμός έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία. Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (τροποποιημένη)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Ανέβασμα δεδομένων BG στο NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ανέβασμα ρυθμίσεων BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Εμφάνιση λεπτομερών στατιστικών</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Δείξτε τη διαφορά με ένα επιπλέον δεκαδικό ψηφίο</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Τα μέγιστα λεπτά του βασικού ρυθμού που περιορίζουν το SMB να</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Μη υποστηριζόμενη έκδοση στην αντλία</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Στο xDrip+, επιλέξτε την πηγή δεδομένων 640g / Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την ελάχιστη υποστηριζόμενη τιμή: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Υπολογισμός BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Υπολογισμός του IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
|
||||
|
|
@ -697,8 +500,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Οι τιμές του βασικού ρυθμού δεν αντιστοιχούν σε ώρες: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Μη έγκυρο προφίλ: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Προγραμματισμός της αντλίας για bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Ανανέωση</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Κατάσταση</string>
|
||||
|
|
@ -737,7 +538,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">πριν</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Πάντα ενεργό SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Ενεργοποιήστε τις ΜΜΕ ανεξάρτητα από τα bolus. Πιθανόν μόνο με πηγές BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων, όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Ενεργοποίηση SMB μετά από υδατάνθρακες</string>
|
||||
|
|
@ -748,8 +548,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Ενεργοποίηση του SMB όταν υπάρχει ενεργός προσωρινός στόχος (τρώω σύντομα, άσκηση)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Ενεργοποίηση SMB με υψηλούς προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργός υψηλός προσωρινός στόχος (άσκηση)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Αφήστε τον προσωρινό ρυθμό ενεργό</string>
|
||||
<string name="mute">Σίγαση</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
|
||||
|
|
@ -791,7 +589,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Η μηχανική λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη και δεν είναι ελευθερωμένη</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Ανάγνωση βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Το ιστορικό της αντλίας έχει αλλάξει μετά την εκτέλεση του υπολογισμού του bolus. Το bolus δεν εκτελέστηκε. Παρακαλούμε να υπολογίσετε ξανά αν είναι ακόμα απαραίτητο.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Το bolus εκτελέστηκε με επιτυχία, αλλά η καταχώριση στην θεραπεία απέτυχε. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν χορηγηθούν δύο bolus ίδιου μεγέθους μέσα σε 2 λεπτά. Ελέγξτε το ιστορικό της αντλίας και το ιστορικό στο μενού Θεραπείες και χρησιμοποιείστε το Careportal για να εισαγάγετε τα στοιχεία που λείπουν. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγετε το ίδιο μέγεθος στον ακριβώς ίδιο χρόνο.</string>
|
||||
|
|
@ -814,15 +611,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">Το SMB απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">Το UAM απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Το UAM απενεργοποιήθηκε επειδή είναι ενεργοποιημένο στην προσθήκη ευαισθησία στο Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ο μέγιστος βασικός ρυθμός περιορίζεται σε %1$.2f U/h λόγω ότι %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">όριο αντλίας</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">πρέπει να είναι θετική τιμή</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">πολλαπλασιαστής μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">πολλαπλασιαστής ημερήσιου μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Ένα bolus παραδόθηκε μέσα στα τελευταία 3 λεπτά, παράκαμψη SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Ο βασικός ρυθμός ορίστηκε σωστά</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Περιορίζεται το μέγιστο επί τοις εκατό ποσοστό σε %1$d%% λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Περιορίζεται το bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Περιορίζεται το εκτεταμένο bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Περιορίζεται η μέγιστη IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Περιορίζονται οι υδατάνθρακες σε %1$d g λόγω %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -837,7 +629,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="food_short">Φαγητό</string>
|
||||
<string name="reset">επαναφορά</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Αναμονή για συγχρονισμό ώρας (%1$d δευτ)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Αποσυνδέθηκε (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή</string>
|
||||
|
|
@ -853,7 +644,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Οδηγός εγκατάστασης</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">ΤΕΛΟΣ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Επιλέξτε τη γλώσσα σας</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Απαιτείται: %1$.2fU Παραδόθηκε: %2$.2fU Κωδικός σφάλματος: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Πρώτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Τρίτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
|
|
@ -876,7 +666,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Υποστηρίζονται μόνο διακριτές τιμές και όχι εύρος τιμών για βασικό/bolus στην εικονική αντλία.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Αυτόματη φόρτωση BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||
|
|
@ -906,18 +695,6 @@
|
|||
<string name="request">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Ρυθμίστε την προσθήκη ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Ρυθμίσεις χρήστη</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Μορφή ώρας</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Πλήκτρα κύλισης</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Ήχος πλήκτρων</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Συναγερμός</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Ήχος</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Δόνηση</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Και τα δύο</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Μονάδες γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Αποθήκευση ρυθμίσεων στην αντλία</string>
|
||||
<string name="option_on">Ενεργό</string>
|
||||
<string name="option_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||
|
|
@ -933,8 +710,6 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Χαμηλότερη ευαισθησία για προσωρινό στόχο < 100]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Εσφαλμένη ρύθμιση αντλίας. Ελέγξτε τα κείμενα και βεβαιωθείτε ότι η Quick Info ονομάζεται QUICK INFO χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαμόρφωσης 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Προσαρμογή</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Μεγάλη χρονική διαφορά</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Μεγάλη χρονική διαφορά:\nΗ ώρα στην αντλία διαφέρει περισσότερο από 1,5 ώρες. \nΠαρακαλώ ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα στην αντλία και βεβαιωθείτε ότι η ανάγνωση του ιστορικού από την αντλία δεν προκαλεί απροσδόκητη συμπεριφορά. \nΑν είναι δυνατόν, αφαιρέστε το ιστορικό από την αντλία πριν την αλλαγή της ώρας ή κλείστε το κλειστό κύκλωμα για μία DIA μετά την τελευταία λάθος καταχώρηση ιστορικού αλλά κατ΄ελάχιστο μία DIA από τώρα.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Ξεκίνησε το AndroidAPS καθαρό</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Προσοχή: Εάν ενεργοποιήσετε και συνδεθείτε με μια αντλία, το AndroidAPS θα αντιγράψει τις ρυθμίσεις βασικού από το προφίλ στην αντλία, αντικαθιστώντας τον υπάρχων βασικό ρυθμό της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον σωστό βασικό ρυθμό στο AndroidAPS. Εάν δεν είστε βέβαιοι ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον βασικό ρυθμό στην αντλία σας, πατήστε Άκυρο και επαναλάβετε εναλλαγή προς την αντλία σε μεταγενέστερο χρόνο.</string>
|
||||
|
|
@ -958,17 +733,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Σύνολο</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Υπολογ</string>
|
||||
<string name="handshaking">Δημιουργία σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Υπέρβαση μέγιστου bolus</string>
|
||||
<string name="commanderror">Σφάλμα εντολής</string>
|
||||
<string name="speederror">Σφάλμα ταχύτητας</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν τη τιμή %. Προεπιλεγμένη τιμή 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Παρακαλώ συνδέστε την αντλία στο τηλέφωνο!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Αναζήτηση συσκευών…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Περιμένετε…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Σύζευξη ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="code_compare">Ταιριάζουν οι εμφανιζόμενοι κωδικοί με αυτούς της αντλίας;</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Σύζευξη Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1057,7 +825,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">είναι ίσο ή μεγαλύτερο από</string>
|
||||
<string name="isgreater">είναι μεγαλύτερο από</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">δεν είναι διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="unknown">άγνωστο</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Γλυκόζη δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Γλυκόζη %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Γλυκόζη %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1074,23 +841,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="automation">Αυτοματισμός</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Αλλαγή αρχείου αισθητήρα σε NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Δημιουργία συμβάντος «Αλλαγή αισθητήρα» στο NS αυτόματα με έναρξη αισθητήρα</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">δευτερόλεπτο</string>
|
||||
<string name="unit_minute">λεπτό</string>
|
||||
<string name="unit_hour">ώρα</string>
|
||||
<string name="unit_day">ημέρα</string>
|
||||
<string name="unit_week">εβδομάδα</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">λεπτά</string>
|
||||
<string name="unit_hours">ώρες</string>
|
||||
<string name="unit_days">ημέρες</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">εβδομάδες</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Το όνομα χρήστη του Tidepool, συνήθως το mail σας</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Όνομα Χρήστη</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Το συνθηματικό του Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1130,7 +884,6 @@
|
|||
<string name="old_version">παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="very_old_version">πολύ παλιά έκδοση</string>
|
||||
<string name="twohours">2ώρες</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Εφαρμογή Dexcom (τροποποιημένη)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom.</string>
|
||||
|
|
@ -1194,10 +947,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Επιλεγμένο</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Χαμηλή ενέργεια Bluetooth δεν υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth μη ενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Τοποθεσία μη ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Για την εύρεση Bluetooth σε νεότερες συσκευές, η τοποθεσία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το AAPS δεν παρακολουθεί την τοποθεσία σας και μπορεί να απενεργοποιηθεί μετά την επιτυχή σύζευξη.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Ενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="location_no">Όχι</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Σάρωση</string>
|
||||
|
|
@ -1238,7 +987,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp απέτυχε</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Το Pod δεν είναι διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Μη ορισμένο</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Αντλία Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1054,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus constraint applied: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Φόρτωση ...</string>
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1061,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Εύρος χρόνου</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Ο χρόνος είναι μεταξύ %1$s και %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Ανάμεσα </string>
|
||||
<string name="close">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Αυξείστε την μέγιστη βασική τιμή, επειδή η ρύθμιση είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη βασική στο προφίλ σας</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Μη έγκυρο μήνυμα</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1325,4 +1071,13 @@
|
|||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Salir</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bolos extendidos para >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar siempre valores basales absolutos</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente)</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo no parece soportar la optimización de la batería por los ajustes - pueden ocurrir problemas de funcionamiento.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Insertar notas de registro avanzadas.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
||||
<string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Proporciona el perfil definido en Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definir un perfil con un solo bloque de tiempo.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo, necesita tener ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integración de bombas de insulina domésticas de DANA Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integración para bombas de insulina DANA Diabecare R con el firmware actualizado</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias.</string>
|
||||
|
|
@ -53,13 +46,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (Ratio Insulina/Carbohidratos)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Factor Sensibilidad Insulina)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Dosis Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Objetivo</string>
|
||||
<string name="noprofileset">NINGÚN PERFIL ACTIVO</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB (Insulina Activa):</string>
|
||||
|
|
@ -75,15 +61,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">OT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corrección</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Uds</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolo IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Dosis Basal Base</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Basal Temporal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Batería</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Depósito</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Ok</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última acción</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parámetros de entrada</string>
|
||||
|
|
@ -95,16 +75,11 @@
|
|||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">No hay disponibles datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ninguna acción requerida</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
|
||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
||||
<string name="duration">Duración</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucosa</string>
|
||||
<string name="delta">Variación</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Variación:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Perfil simple</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +97,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Ajustes generales</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Complementos genéricos que pueden serte útiles.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
|
||||
<string name="days">días</string>
|
||||
<string name="constraints">Restricciones</string>
|
||||
<string name="loop">Lazo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +112,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Complemento desactivado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violación restricciones</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Error de administración del bolo</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Basal Temporal no emitida</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +122,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolo:</string>
|
||||
<string name="basal">Dosis Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Dosis Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿De donde debe AndroidAPS obtener sus datos?</string>
|
||||
|
|
@ -166,25 +138,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restricción aplicada en bolo</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restricción aplicada en carbohidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">MEDIR GLUCOSA</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">ANUNCIO</string>
|
||||
<string name="careportal_note">NOTA</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pregunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Ejercicio</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Cambio Lugar Bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Insertar sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Iniciar sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Cambio Cartucho insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolo de aperitivo</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolo de comida</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolo de corrección</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combo bolo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Basal Temporal Inicio</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Basal Temporal Fin</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Corrección Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS sin conexión</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Otro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -216,7 +169,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor es llamado max basal en OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Max IOB basal que OpenAPs puede emitir [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor es llamado Max Iob en el OpenAPS\nEsta es la máxima insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
|
||||
<string name="dismiss">DESCARTAR</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar las preferencias exportadas.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que es necesaria para descifrar las preferencias importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
|
||||
|
|
@ -247,34 +199,12 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">¡El archivo se ha modificado tras la exportación!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de descifrado, ¡el análisis de las preferencias ha fallado!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Conectando</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Ajustes de la bomba Dana</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Acuerdo de licencia de usuario final</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTIENDO Y ACEPTO</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">No se encuentra adaptador Bluetooth</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">El dispositivo seleccionado no se encuentra</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Error de conexión de la bomba</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Bomba IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unidades diarias</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Último bolo</string>
|
||||
<string name="hoursago">Hace %1$.1fh</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Datos inválidos</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor no establecido correctamente</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Ver perfil</string>
|
||||
<string name="enacted">Aprobado</string>
|
||||
<string name="comment">Comentario</string>
|
||||
<string name="success">Correcto</string>
|
||||
<string name="percent">Porciento</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancelar basal temporal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Esperando resultado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de teléfono permitidos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -295,54 +225,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Objetivo %1$s para %2$d minutos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Objetivo temporal cancelado con éxito</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Infundiendo %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos vía SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manualmente</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Configuración perfil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">Tiempo de acción de la insulina [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duración de actividad de insulina</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">No se pudo actualizar el perfil basal</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Recargar</string>
|
||||
<string name="uploading">Subiendo</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolo</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">bolo DS</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolo</string>
|
||||
<string name="danar_error">error</string>
|
||||
<string name="danar_refill">rellenar</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">basal hora</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glucosa</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">carbohidratos</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarma</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Total %1$d registros cargados</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolo</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmas</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basal Horas</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolos</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina Diaria</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Errores</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glucosa</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Rellenar</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Conexión por %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Contraseña de la bomba</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">¡Contraseña de la bomba incorrecta!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Bomba ocupada</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Entregado</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Detenido</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolo interrumpido</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Deteniendo bolo</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oclusión</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Detener</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">DETENER PULSADO</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Esperando bomba</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Se van a infundir %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Alcanzado el límite permitido</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Sin perfil seleccionado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Lazo se ha desactivado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Lazo se ha activado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Lazo inactivo</string>
|
||||
|
|
@ -382,11 +271,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Bolo Comida</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
||||
<string name="actions">Acciones</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">NS solo subida (sinc. inactiva)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS solo subida. No efectivo con SGV salvo que este seleccionada una fuente local como xDrip. No efectivo en perfiles usando perfiles NS.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">¡Bomba no iniciada!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba no iniciada, ¡perfil no ajustado!</string>
|
||||
<string name="primefill">Rellenar/Llenar</string>
|
||||
<string name="fillwarning">¡Por favor asegurar que la cantidad coincide con la especificación del set de infusión!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Otros</string>
|
||||
|
|
@ -396,8 +283,6 @@
|
|||
<string name="button3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">Tiempo de acción de la insulina</string>
|
||||
<string name="target_range">Rango Objetivo:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
|
|
@ -407,17 +292,7 @@
|
|||
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en reloj</string>
|
||||
<string name="pumperror">Error en bomba</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Batería Baja</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Apagar Bomba</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Batería de la bomba descargada</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Ratio Basal:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Error al activar perfil basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en bomba</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Inhabilitar modo EasyUI en bomba</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolos extendidos en bomba</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Cambio de modo de U/d a U/h en bomba</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor Basal por debajo del mínimo. Perfil NO aplicado!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Último BG:</string>
|
||||
|
|
@ -425,7 +300,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Avisos permanentes</string>
|
||||
<string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min antes</string>
|
||||
<string name="sms_minago">hace %1$d min</string>
|
||||
<string name="localprofile">Perfil Local</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -441,41 +315,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="removerecord">Eliminar registro</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Estadísticas de DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD acumulativa</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">TDD ampliada exponencialmente</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basales</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolo</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">Dosis diaria</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Fecha</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Días</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Peso</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Probablemente impreciso si se usan bolos para llenar/rellenar!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Datos caducados por favor pulsa RELOAD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Basal total</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">Basal diaria *2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializando...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LAZO</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PERFSIM</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PERFLOC</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPERF</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Título corto en pestaña</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usa siempre delta media corto en vez de delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip son inestables.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ajustes avanzados</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Codigo: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Perfiles</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3 Esta es una protección de seguridad en OpenAPS. Lo que esto hace es limitar tus basales a 3x (en este caso) tu mayor índice basal. Probablemente no necesites cambiar esto, pero debes tener en cuenta las discusiones sobre \"3x max diaria; 4x actual\" para protecciones de seguridad.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Esto significa, que tu basal, independientemente de tu máxima basal ajustada en la bomba, no puede ser mas alta que este número de veces el actual nivel de basal. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x; la mayoría de las personas nunca tendrá que cambiar estos ajustes, sino que debe modificar otros ajustes en la terapia si se encuentran cerca de este límite de seguridad.</string>
|
||||
|
|
@ -494,18 +349,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip no recibe calibraciones</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Recibir estado de bomba</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Ajustando basal temporal</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Parando basal temporal</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Iniciando bolo extendido</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Parando bolo extendido</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Actualizando dosis basales</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Desconectando</string>
|
||||
<string name="executing">Ejecutando</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ajustes bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Alcanzando el limite de insulina diario</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -529,7 +375,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar detalles IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar IOB en bolo y base en el reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="notavailable">No disponible</string>
|
||||
<string name="patientage">Edad paciente</string>
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
@ -565,8 +410,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolo</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar ajustes.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina está utilizando?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulina acción rápida</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -581,9 +424,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Umbral crítico de nivel de batería [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Última conexión</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Estado de bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta permiso SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
||||
|
|
@ -594,17 +434,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Agregar BGI a línea de estado</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Datos no mandados a NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos los datos mandados a NS son borrados. AAPS esta conectado a NS pero no hay cambios en NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Nivel base</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Nivel bolo</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Edad sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Edad cánula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Edad insulina</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Perfil invalido !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Edad batería bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio batería bomba</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Urgente alto</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Alto</string>
|
||||
|
|
@ -628,7 +463,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ajustes absorción</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tiempo max absorción comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar el bolo extendido como %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -653,7 +487,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duración [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Usar Super Micro Bolus en lugar de Basal Temporal para una acción más rápida</string>
|
||||
|
|
@ -665,23 +498,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="date">Fecha</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDO</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Esperando para conectar con bomba</string>
|
||||
<string name="pairingok">Conexión OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Tiempo de Vinculación agotado</string>
|
||||
<string name="pairing">Emparejando</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Aparato no encontrado</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Deposito vacío</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta de control de BG</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Insulina restante en deposito</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="pairpump">Conectar bomba nueva</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Velocidad bolo</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Ajustar paso basal a 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Número de serie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Cambio de tiempo</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
|
||||
|
|
@ -691,32 +508,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">objetivo actividad</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Duración Hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Cebado</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Recibiendo estado de bolo extendido</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Recibiendo estado bolo</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Recibiendo estado bolo temporal</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Recibiendo ajustes bomba</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Recibiendo hora bomba</string>
|
||||
<string name="reuse">usar otra vez</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Editar y emitir objetivos temp. y tratamientos desde reloj.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Fuera tiempo conexión</string>
|
||||
<string name="food">Comida</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Grasa</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Esperando terminar bolo. Faltan %1$d seg.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Procesando evento</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Iniciando emisión bolo</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Orden se esta efectuando en este momento</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Control de la bomba corregido</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba no alcanzable</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas BG</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa avisos del sistema para alarmas y avisos</string>
|
||||
|
|
@ -726,9 +529,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Vigilante de BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Apaga el bluetooth del móvil por un segundo si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos móviles con problemas de establecer conexión bluetooth estable.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Subir datos BG a NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ajuste de subida de datos de glucosa</string>
|
||||
|
|
@ -740,12 +540,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Umbral de sugerencia de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware de la bomba no soportado</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Mandar datos BG a xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">En xDrip+ elige 640g/Eversense como fuente de datos</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo bolo IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo basal IOB</string>
|
||||
|
|
@ -763,8 +560,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Lazo cerrado activado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Máximo IOB ajustado correctamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG disponible desde la fuente seleccionada</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores basales no alineados a las horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programando bomba para emitir bolo</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
|
||||
|
|
@ -785,7 +580,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolo de mismo valor ha sido dado durante el pasado minuto. Para evitar bolos dobles y prevenir fallos de programa esto no está permitido.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Ahora</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Leyendo historia bomba</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historial de la bomba</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Activando perfil base</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nivel del depósito bajo</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batería casi agotada</string>
|
||||
|
|
@ -804,8 +598,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">hace</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
|
||||
|
|
@ -816,8 +608,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComerPronto, Actividad)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) ALTO activo (Actividad)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Dejar Basal Temporal correr</string>
|
||||
<string name="mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
|
||||
|
|
@ -859,7 +649,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modo de ingeniería no está activado y no disponible en esta rama</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leyendo perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">El historial de la bomba ha cambiado después de que se realizó el cálculo del bolo. El bolo no fue entregado. Por favor, vuelva a calcular si aún se necesita un bolo.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">El bolo se administró con éxito, pero falló la incorporación de la entrada del tratamiento. Esto puede suceder si se administran dos bolos pequeños del mismo tamaño en los últimos dos minutos. Verifique el historial de la bomba y las entradas de tratamiento y use el portal de tratamientos para agregar entradas faltantes. Asegúrese de no agregar ninguna entrada para el mismo minuto exacto y la misma cantidad.</string>
|
||||
|
|
@ -882,15 +671,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM, comidas no previstas, no habilitadas en las preferencias</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deshabilitado al usar el plugin de sensibilidad Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">límite de la bomba</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">tiene que ser un valor positivo</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">Multiplicador basal máximo</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">Multiplicador diario basal máximo</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un Bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal establecida correctamente</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limitando porcentaje máximo de dosis a %1$d%% debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -905,7 +689,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="food_short">Comida</string>
|
||||
<string name="reset">reestablecer</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Esperando para sincronización de tiempo (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Desconectado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina IOB máx. En el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no agregará más insulina si el IOB actual es mayor que este valor</string>
|
||||
|
|
@ -921,7 +704,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FINALIZAR</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecciona tu idioma</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Solicitado: %1$.2fU Entregado: %2$.2fU Código de error: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primer incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento insulina</string>
|
||||
|
|
@ -944,7 +726,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Sólo se soportan valores discretos, no rangos, como entrada de datos para basal/bolo en la bomba virtual.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto Rellenar mediciones perdidas</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||
|
|
@ -974,22 +755,6 @@
|
|||
<string name="request">Solicitar</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurar complemento de insulina</string>
|
||||
<string name="exit">Salir</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opciones de usuario</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Mostrar formato de tiempo</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Botones de desplazamiento</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Señal sonora de pulsación</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarma</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Sonido</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Tiempo de encendido de LCD [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Tiempo de luz fondo encendida [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de glucosa</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Apagar [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Depósito bajo [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Guardar las opciones en la bomba</string>
|
||||
<string name="option_on">Activado</string>
|
||||
<string name="option_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
||||
|
|
@ -1006,8 +771,6 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta objetivo</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Configuración de la bomba incorrecta, leer la documentación y comprobar que el menú de Quick Info se llama QUICK INFO usando el software de configuración 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Diferencia de tiempo grande</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \npor favor ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura del histórico de la bomba no causa comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra la historia de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el lazo cerrado durante un DIA (duracion insulina activa) después de la última entrada errónea del histórico pero mínimo un DIA a partir de ahora.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Limpiar eventos AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Ajustes guardados encontrados</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atención: si activas y conectas al hardware de la bomba, AndroidAPS copiará los ajustes basales del perfil de la bomba, sobrescribiendo el actual perfil basal de la bomba. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite cambio de la bomba más tarde.</string>
|
||||
|
|
@ -1033,17 +796,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Cálculo</string>
|
||||
<string name="handshaking">De acuerdo</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Violación de bolo Max</string>
|
||||
<string name="commanderror">Error de comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Error de velocidad</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violación del límite de insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">El lazo abierto sólo mostrará una demanda de cambio si el cambio es mayor a este valor. El valor predeterminado es el 20 %</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Por favor, empareje su bomba con su teléfono!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Buscando dispositivos…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Sincronización completada</string>
|
||||
<string name="code_compare">¿Coinciden los códigos mostrados en este dispositivo y en su infusor?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight sincronizada</string>
|
||||
|
|
@ -1132,7 +888,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">es igual o mayor que</string>
|
||||
<string name="isgreater">es mayor que</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">no está disponible</string>
|
||||
<string name="unknown">desconocido</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">El valor de glucosa no está disponible</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glucosa %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glucosa %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1149,23 +904,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatización</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registro de cambio de sensor a NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crear evento \"Cambio sensor\" en la automatización NS al iniciar el sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">segundo</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuto</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hora</string>
|
||||
<string name="unit_day">día</string>
|
||||
<string name="unit_week">semana</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_days">días</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tu contraseña de acceso a Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1208,7 +950,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">versión muy antigua</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nueva versión desde al menos %1$d dias disponible! Respaldo a LGS después de %2$d días, se deshabilitará el lazo después de %3$d días</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">DexcomG App (parcheada)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom.</string>
|
||||
|
|
@ -1285,10 +1026,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">DETENER</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Seleccionado</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Escaneo de RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth de baja energía no soportado.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth no activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">La ubicación no está habilitada</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para activar la visibilidad Bluetooth en nuevos dispositivos, la ubicación debe estar habilitada. AAPS no hace un seguimiento de su ubicación y se puede desactivar después de la realizada la vinculación.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Habilitar</string>
|
||||
<string name="location_no">No</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Buscando</string>
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1066,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Error al configurar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Infusora no alcanzable</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Sin configurar</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Infusora Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1135,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Restricción de bolo aplicada: %2$.2fU a %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>! Se ha detectado una absorción lenta de hidratos de carbono: %2$d%% de tiempo. Compruebe de nuevo su calculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que ¡se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$dU</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Cargando...</string>
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1142,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Intervalo de tiempo</string>
|
||||
<string name="timerange_value">El tiempo está entre %1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Entre </string>
|
||||
<string name="close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1159,6 @@
|
|||
<string name="common_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||
<string name="timedetection">Detección de tiempo</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Ninguna bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1184,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Encuesta</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de edad no válida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Peso no válido</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Promedio</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1464,12 +1196,8 @@
|
|||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Herramientas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar cálculo</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12 h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24 h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatización de eventos</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Set listo</string>
|
||||
<string name="message">Mensaje</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
|
||||
|
|
@ -1489,4 +1217,13 @@
|
|||
<string name="onconnect">Al conectar</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Al desconectar</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Predicciones</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,4 +17,13 @@
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Utiliser les bolus étendus pour > 200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositif Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Utiliser toujours les valeurs absolues du basal</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Redémarrez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système \nsinon AndroidAPS ne sera pas connecté aux journaux (il est important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Ce périphérique ne semble pas permettre l\'optimisation de la batterie par une liste blanche - vous pourriez rencontrer des problèmes de performance.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Entrer les données du journal de gestion du diabète.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
|
||||
<string name="description_food">Affiche les aliments définis par défaut dans Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Fournit le profil que vous avez défini dans Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Définir un profil avec un seul bloc de temps.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Intégration des pompes Accu-Chek Combo il faut avoir Ruffy installé</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Intégration pour les pompes Diabecare DANA R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Intégration pour les pompes coréennes de Diabecare DANA RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Intégration pour les pompes de DANA Diabecare R avec firmware mis à jour</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Intégration pour les pompes Diabecare DANA RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Intégration pompe pour les personnes qui font des injections quotidiennes multiples pour le traitement de leur diabète</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unités</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DAI</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">G/I (g/U)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">SI Sensibilité Insuline</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cible</string>
|
||||
<string name="noprofileset">PAS DE PROFIL PRÉDÉFINI</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Glucides</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IA</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Taux du débit Basal</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Basal temporaire</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Niveau batterie</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Niveau réservoir</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Dernière exécution</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Résultats</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Résultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques disponibles</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Pas de changement demandé</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
||||
<string name="rate">Taux</string>
|
||||
<string name="duration">Durée</string>
|
||||
<string name="reason">Raison</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucose</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Générateur de configuration</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectifs</string>
|
||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Profil simple</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Général</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
|
||||
<string name="days">jours</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrictions</string>
|
||||
<string name="loop">Boucle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erreur injection bolus</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erreur injection basal temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valeur Basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Glucides</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AndroidAPS ?</string>
|
||||
|
|
@ -158,6 +130,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
|
||||
<string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Boucle désactivée</string>
|
||||
<string name="disableloop">Désactiver la Boucle</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activer la Boucle</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +140,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restriction du Bolus appliquée</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restriction des Glucides appliquée</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Contrôle Glycémie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Notification</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Remarque</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Question</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Activité Physique</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Changement Zone D\'insertion</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Insertion Capteur MGC</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Début Capteur MGC</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Changement du Réservoir</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus Goûter</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Repas</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus de correction</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus Combiné</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Lancer Débit Temporaire</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fin du Débit Temporaire</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Ressucrage</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS hors ligne</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Type d\'évènement</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
|
||||
|
|
@ -217,7 +171,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Cette valeur est appelée Basal Maximum dans le contexte OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">IA basale max que OpenAPS pourra délivrer [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nC\'estlle maximum d\'insuline en [U] que APS peut délivrer en une seule fois.</string>
|
||||
<string name="dismiss">FERMER</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour crypter les préférences exportées.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour décrypter les préférences exportées.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export annulé ! Les préférences n\'ont PAS été exportées !</string>
|
||||
|
|
@ -256,35 +209,13 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erreur de décryptage, le mot de passe fourni est invalide ou le fichier de paramètres à été modifié ! Cela peut arriver si le fichier a été exporté avec un mot de passe principal différent.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuration du cryptage manquant, format des paramètres invalide !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algorithme de cryptage non pris en charge ou non spécifié !</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Connection en cours</string>
|
||||
<string name="connected">Connectée</string>
|
||||
<string name="disconnected">Déconnectée</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Paramètres de la pompe Dana</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Contrat de Licence pour Utilisateur Final</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES. IL N\'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF S\'IL EST INDIQUÉ LE CONTRAIRE PAR ÉCRIT. LES TITULAIRES DU DROIT D\'AUTEUR ET / OU D\'AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME «EN L\'ÉTAT» SANS GARANTIE D\'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D\'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
|
||||
L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. SI LE PROGRAMME EST DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
|
||||
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">L\'adaptateur bluetooth est introuvable</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">L\'appareil sélectionné est introuvable</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erreur connection pompe</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Insuline Active pompe</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unités journalières</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Dernier bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">il y a %1$.1fh</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Données saisies invalides</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valeur pas correctement définie</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Consulter le profil</string>
|
||||
<string name="enacted">Activé</string>
|
||||
<string name="comment">Commentaire</string>
|
||||
<string name="success">Succès</string>
|
||||
<string name="percent">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolu</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Annuler le basal temporaire</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Communicateur SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Renvoyer le code %2$s pour injecter le bolus %1$.2fU</string>
|
||||
|
|
@ -305,54 +236,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cible %1$s pendant %2$d minutes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cible %1$s pendant %2$d minutes définie avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Cible Temp annulée avec succès</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">En train d\'injecter %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Autoriser les commandes à distance par SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Doigt</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Capteur</string>
|
||||
<string name="manual">Manuel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Cible temp.</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Annuler Cible Temporaire</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Paramètres du profil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">Durée d\'Action [h] </string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durée d\'Action de l\'Insuline</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">La mise à jour du profil basal a échouée</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Actualiser</string>
|
||||
<string name="uploading">Téléchargement en cours</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Bolus DS</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Bolus DE</string>
|
||||
<string name="danar_error">Erreur</string>
|
||||
<string name="danar_refill">Remplir</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">Heure basal</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glycémie</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">glucides</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarme</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Total %1$d enregistrements téléchargés</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Bolus S</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Heures Basal</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Glucides</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insuline quotidienne</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erreurs</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glycémie</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Remplir</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Arrêter</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Connexion à %1$d s en cours</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Mot de passe pompe</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Mot de passe pompe incorrect !</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompe occupée</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Injecté</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Arrêté</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus arrêté</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Arrêter bolus</string>
|
||||
<string name="occlusion">Occlusion</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Arrêt</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">BOUTON ARRÊT ACTIVÉ</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%1$.2fU vont être injectées</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Vous avez atteint la limite maximale</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Aucun profil séléctionné</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">La Boucle a été désactivée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">La Boucle a été activée</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">La Boucle est désactivée</string>
|
||||
|
|
@ -392,11 +282,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="mealbolus">Repas</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Actions</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS est lancé</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Remonter uniquement vers NS (sync désactivée)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Uniquement téléchargement NS. Ceci n’est pas opérationnel pour les SGV à moins qu’une source locale comme xDrip ne soit sélectionnée. Ceci n’est pas opérationnel sur les profils lorsque les profils NS sont utilisés.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompe non initialisée !</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompe non initialisée, profil non prédéfini !</string>
|
||||
<string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter !</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Autres</string>
|
||||
|
|
@ -406,8 +294,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="button3">Bouton 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unités :</string>
|
||||
<string name="units">Unités</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">DAI</string>
|
||||
<string name="target_range">Fourchette cible :</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||
|
|
@ -417,17 +303,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
|
||||
<string name="pumperror">Erreur Pompe</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Piles Faibles</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Arrêt de la Pompe</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Batterie Pompe Déchargée</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coréenne</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Débit Basal :</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">L\'enregistrement du profil Basal a échoué</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil Basal mise à jour dans la pompe</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Désactiver le mode FacileUI (EasyUI) de la pompe</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Activer les bolus étendus dans la pompe</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Changer le mode de U/d en U/h sur la pompe</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté !</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">G:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Dernière G:</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +311,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
|
||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min passées</string>
|
||||
<string name="sms_minago">il y a %1$d min</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil Local</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -451,41 +326,22 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Activité</string>
|
||||
<string name="removerecord">Supprimer l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Dana Stats</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">DTI cumulé</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">DTI avec Pondération Exponentielle</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">DTI</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Date</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">Nb Jours</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Pondération</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Peut être inexact si des bolus sont utilisés pour l’amorçage et le remplissage !</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Pour les anciennes données, appuyez svp sur \"Actualiser\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Débit Total Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">DTB*2</string>
|
||||
<string name="initializing">En cours d\'initialisation...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">P.S.</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">P.NS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Utiliser toujours un delta basé sur une moyenne courte au lieu d’une moyenne normale. Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip devient incohérentes.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modèle: %1$02X Protocole: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
|
||||
|
|
@ -504,18 +360,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip ne reçoit pas les étalonnages</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompe arrêtée</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Obtenir l\'état de pompe</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Définir le basal temporaire</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Arrêter basal temporaire</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Définir bolus étendu</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Arrêter le bolus étendu</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Mise à jour des débits basals</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
|
||||
<string name="executing">Exécution en cours</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Paramètres pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Mauvais mot de passe</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">L\'insuline journalière s\'approche de la limite</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL :</string>
|
||||
|
|
@ -539,7 +386,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Afficher l\'IA détaillée</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Sur la montre, décomposer l’IA en IA bolus et IA basal</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
||||
<string name="notavailable">Non disponible</string>
|
||||
<string name="patientage">Age du patient</string>
|
||||
<string name="child"> Enfant</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
|
|
@ -575,8 +421,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Démarrage AAPS entré dans NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insuline</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insuline à action rapide</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
|
|
@ -599,9 +443,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Seuil critique du niveau de la batterie [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IA</string>
|
||||
<string name="cob">GA</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Dernière connexion</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">État Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">À propos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
||||
|
|
@ -612,17 +453,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IG sur la vue générale</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Pas de téléchargement vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Toutes les données envoyées à NS sont abandonnées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement n’est fait dans NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Incrément Basal</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Incrément Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Age Capteur</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Age Cathéter</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Age Insuline</string>
|
||||
<string name="hours">heures</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Profil incorrect !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Age batterie pompe</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Nouvelle Batterie Pompe</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Options d\'alarme</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Haute urgent</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Haute</string>
|
||||
|
|
@ -646,7 +482,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Durée max d’absorption d\'un repas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afficher le bolus étendu en %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">AgeC</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">AgeI</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">AgeC</string>
|
||||
|
|
@ -671,7 +506,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="careportal_pump_label">POMPE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durée [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activer RNS</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
|
|
@ -683,23 +517,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Insuline Ultra Rapide Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place !</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activer le profil</string>
|
||||
<string name="date"> Date</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Attente de l\'appairage de la pompe</string>
|
||||
<string name="pairingok">Appairage OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Temps d\'appairage dépassé</string>
|
||||
<string name="pairing">Appairage</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Jusqu\'à présent aucun appareil n\'a été trouvé</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Réservoir vide</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerte de mesure de glycémie</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Niveau d\'insuline restant</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Pompe sélectionnée</string>
|
||||
<string name="pairpump">Appairer une nouvelle pompe</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Vitesse bolus</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Régler incrément basal à 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Numéro de série</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Cibles Temporaires par défaut</string>
|
||||
|
|
@ -709,32 +527,18 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="activity_target">Cible Glycémie pour l\'activité</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">durée hypo [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cible Glycémie pendant l’hypo</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Amorcer</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Obtenir l\'état du bolus étendu</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Obtenir l\'état du bolus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Obtenir l\'état du basal temporaire</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Obtenir les paramètres pompe</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Obtenir l\'heure de la pompe</string>
|
||||
<string name="reuse">réutiliser</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Connexion interrompue</string>
|
||||
<string name="food">Aliments</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">j</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<aucune>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Protéines</string>
|
||||
<string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Actives>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus en cours. %1$d sec. restantes.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Traitement d\'événement</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Injection du bolus initiée</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Commande exécutée à l\'instant</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pilote pompe corrigé</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Valeurs de glycémie manquantes</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et notifications</string>
|
||||
|
|
@ -744,9 +548,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Seuil alerte pompe hors de portée [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Ceci va arrêter le Bluetooth du téléphone pour une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut assister certains téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque.</string>
|
||||
<string name="eversense">App Eversense (patché)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Remonter les Gly vers NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Paramètres de téléchargement des glycémies</string>
|
||||
|
|
@ -759,12 +560,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Seuil de suggestionde glucides</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quantité de glucides à partir de laquelle une notification est envoyée</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware pompe incompatible </string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les Gly vers xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glycémie NSClient</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur minimale autorisée : %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur maximale autorisée : %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de Glycémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IA du Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IA du Basal</string>
|
||||
|
|
@ -782,8 +580,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Mode boucle fermée activé</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximum IA réglé correctement</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glycémie disponible depuis la source sélectionnée</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valeurs des débits de basal non alignées sur des heures: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profile incorrect : %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmer la pompe pour injecter un bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Actualiser</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">État</string>
|
||||
|
|
@ -804,7 +600,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolus avec la même quantité d’insuline a été demandé au cours de la dernière minute. Pour prévenir l’administration accidentelle de deux bolus à la fois et pour protéger contre les bugs, ceci (bolus) n\'est pas autorisé.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Maintenant</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lecture historique pompe</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historique pompe</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Définir le profil basal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Niveau réservoir pompe bas</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pile pompe faible</string>
|
||||
|
|
@ -823,9 +618,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">AC-I</string>
|
||||
<string name="ago">passé(e)s</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activer en permanence les SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activer SMB après ingestion de glucides</string>
|
||||
|
|
@ -836,8 +628,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Activer SMB avec cibles temp. hautes</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire haute (activités, exercice,..)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laisser démarrer le Basal temporaire</string>
|
||||
<string name="mute">Coupure du son</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Glucides</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Boutons</string>
|
||||
|
|
@ -879,7 +669,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Le mode Ingénierie n\'est pas activé et n\'existe pas sur cette version</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lecture du profil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">L\'historique de la pompe a été modifié depuis le calcul du bolus. Le bolus n\'a pas été administré. Merci de recalculer le bolus s\'il est toujours nécessaire.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Le bolus a été délivré mais il n\'a pas pu être ajouté à l\'historique des traitements. Ceci peut se produire lorsque deux petits bolus de la même taille sont gérés dans les deux dernières minutes. Merci de vérifier l\'historique de la pompe et les entrées de traitements puis utilisez le Careportal pour y ajouter les entrées manquantes. Assurez-vous de ne pas ajouter des entrées au cours de la même minute et pour la même quantité d\'insuline.</string>
|
||||
|
|
@ -902,15 +691,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB désactivée dans les préférences</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">Repas Non Signalé (UAM) désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Repas Non Signalé (UAM) désactivé car il utilise le plugin Sensibilité de Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Limiter le taux basal max à %1$.2f U/h en raison de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">la valeur doit être positive</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplicateur max basal</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicateur max basal quotidien</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un bolus a été délivré dans les 3 dernières minutes, SMB ignoré</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctement configuré</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limiter les taux de pourcentage maximum à %1$d%% en raison de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limiter le Bolus à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limiter les bolus prolongé à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limiter l’IA max %1$.1f U en raison de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limiter les glucides %1$d g à cause de %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -925,7 +709,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="food_short">Aliments</string>
|
||||
<string name="reset">réinitialiser</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">En attente de synchronisation de l\'heure (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Déconnecté (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">IA totale maximale pour OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur</string>
|
||||
|
|
@ -941,7 +724,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Assistant de configuration</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINER</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Sélectionnez votre langue</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Demandé : %1$.2fU Injecté : %2$.2fU code d’erreur: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Premier incrément d\'insuline</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Deuxième incrément d\'insuline</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Troisième incrément d\'insuline</string>
|
||||
|
|
@ -964,7 +746,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Uniquement les valeurs discrètes sont acceptées. Les plages ou fourchettes basal-bolus ne sont pas pris en charge par les pompes virtuelles (granularité).</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Remplissage automatique G</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Paramètres de l’Assistant</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||
|
|
@ -995,22 +776,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="request">Demande</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurer le plugin d\'insuline</string>
|
||||
<string name="exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Options utilisateur</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Format de l\'affichage de l\'heure</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Bouton défiler</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Bip lors de l\'appui bouton</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Son</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibration</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Les deux</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Durée affichage LCD [secondes]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Rétro-éclairage [secondes]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Unités glycémie</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Éteindre [heures]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Réservoir faible [Unités]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Enregistrer les options sur la pompe</string>
|
||||
<string name="option_on">Activé</string>
|
||||
<string name="option_off">Désactivé</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences des plugins</string>
|
||||
|
|
@ -1030,8 +795,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Paramétrage de la pompe invalide. Vérifiez la documentation et le menu QUICK INFO en utilisant le logiciel de configuration 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Personnalisé</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Différence horaire importante</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Différence horaire importante:\nL\'heure de la pompe est en écart de plus d\'une heure et demi.\nMerci d\'ajuster manuellement l\'heure de la pompe et assurez-vous que la lecture de l\'historique de la pompe ne cause pas de dysfonctionnements.\nSi possible, effacez l\'historique de la pompe avant de modifier l\'heure ou désactivez la Boucle Fermée pour une DAI après la dernière entrée erronée de l\'historique et au minimum une DAI à partir de maintenant.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Réinitialiser AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AndroidAPS copiera les paramètres Basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres Basal dans AndroidAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres Basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter le passage à la pompe à une date ultérieure.</string>
|
||||
|
|
@ -1057,17 +820,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="handshaking">Poignée de main</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers des journaux aux développeurs. Cas imprévu.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Violation de bolus Max</string>
|
||||
<string name="commanderror">Erreur de commande</string>
|
||||
<string name="speederror">Erreur de vitesse</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violation d\'une limite d\'insuline</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur en %. Par défaut, la valeur est 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Appairez SVP votre pompe avec votre téléphone !</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Recherche d\'appareils en cours…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Appairage terminé</string>
|
||||
<string name="code_compare">Les codes affichés sur cet appareil et sur la pompe sont-ils identiques ?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Appairage de Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1156,7 +912,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="isequalorgreater">est supérieur ou égal à</string>
|
||||
<string name="isgreater">est supérieur à</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="unknown">inconnu</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">La glycémie n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glycémie %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glycémie %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1173,23 +928,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisation</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Enreg. du changement de capteur sur NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Créer automatiquement sur NS un événement \"Changement de capteur\" au démarrage du capteur</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">seconde</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minute</string>
|
||||
<string name="unit_hour">heure</string>
|
||||
<string name="unit_day">jour</string>
|
||||
<string name="unit_week">semaine</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">secondes</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutes</string>
|
||||
<string name="unit_hours">heures</string>
|
||||
<string name="unit_days">jours</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semaines</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Votre nom d\'utilisateur Tidepool, normalement votre adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Mot de passe de connexion Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1232,7 +974,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="very_old_version">très ancienne version</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nouvelle version disponible depuis %1$d jours ! Retour à Arrêt Glycémie Basse (AGB) dans %2$d jours, la boucle sera désactivée dans %3$d jours</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (patchée)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">Dexcom</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recevoir les valeurs de glycémie de l’application Dexcom patchée.</string>
|
||||
|
|
@ -1309,10 +1050,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">ARRÊT</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Sélectionné</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Scanner RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy non pris en charge.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Le Bluetooth n\'est pas activé.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">La localisation n\'est pas activée</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">La localisation doit être activée sur les nouveaux appareils pour que la recherche Bluetooth fonctionne. AAPS n\'enregistre pas votre localisation et la localisation peut être désactivée après le succès de l\'appairage.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Activer</string>
|
||||
<string name="location_no">Non</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Recherche en cours</string>
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1091,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Échec du réglage</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod inaccessible</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Non configuré</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompe Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1160,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[GA vs IA : <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Contraintes de Bolus appliquées : %2$.2fU à %3$.2f</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Injecter cette partie de Bolus calculée par l’assistant [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant Bolus effectue le calcul mais seulement cette partie de l\'insuline calculée est délivrée. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Chargement ...</string>
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1167,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="time_range">Plage horaire</string>
|
||||
<string name="timerange_value">L\'heure est comprise entre %1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Entre </string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Message invalide</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s SI: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1184,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="common_off">Off</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Refaire l\'objectif</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
||||
<string name="timedetection">Détection de temps</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Heure et/ou fuseau horaire changé sur la pompe</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Aucune pompe sélectionnée</string>
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1210,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="nav_survey">Sondage</string>
|
||||
<string name="invalidage">Âge invalide</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Poids invalide</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Bas: <b>%2$02d%%</b> Cible: <b>%3$02d%%</b> Haut: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Moyenne</string>
|
||||
<string name="tdd">DTI</string>
|
||||
|
|
@ -1490,12 +1222,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="randombg_short">Gly</string>
|
||||
<string name="tools">Outils</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Afficher le calcul</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evénement d\'automatisation</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Déjà configuré</string>
|
||||
<string name="message">Message</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la file d\'attente ? Toutes les données en file d\'attente seront perdues !</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'utilisation du bolus étendu arrètera la boucle fermée pour la durée d\'exécution du bolus étendu. Voulez-vous vraiment le faire ?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Boucle fermée désactivée à cause du bolus étendu</string>
|
||||
|
|
@ -1539,4 +1267,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="statuslights">Voyants d\'état</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copier les paramètres depuis NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copier les paramètres NS (s\'ils existent)?</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,16 @@
|
|||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences">Sainroghanna</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">An bhfuil tú cinnte gur mian leat an bhunachair sonraí a athshocrú?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Scoir</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Le do thoil atosaigh do ghuthán nó atosaigh AndroidAPS ó Socruithe an Chórais \nmura dhéanann tú é seo, ní bheidh logáil ag na appana AndroidAPS (tá sé tábhachtach na halgartaim a rianú agus a fhíorú go bhfuil siad ag obair i gceart)!</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Luachanna BG a fháil ón 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Sonraí a íoslódáil ó Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Luachanna BG a fháil ó xDrip.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cuspóir</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
<!-- Medtronic (MDT) - Base -->
|
||||
<!-- MDT Configuration -->
|
||||
|
|
@ -33,4 +29,13 @@
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,4 +17,13 @@
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Cosa è vero riguardo DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label">Argomento: Durata dell\'Azione dell\'Insulina</string>
|
||||
<string name="dia_label">Argomento: durata dell\'azione dell\'insulina</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis3h">Il valore minimo è 3 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo è 5 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
|
|
@ -13,16 +13,16 @@
|
|||
<string name="hypott_preventoversmb">Per evitare che AAPS somministri troppa insulina dopo un aumento di glicemia causato da carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una glicemia bassa.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quale profilo può essere usato e configurato offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Argomento: Profilo offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Argomento: profilo offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere utilizzato, ma non configurato.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Argomento: Disconnessione dal micro</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Argomento: disconnessione dal micro</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Click su \'Disconnetti micro\' cosicché AAPS sappia che non viene erogata alcuna insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Click su \'Sospendi loop\' cosicché AAPS stoppi l\'attività di loop mentre il micro è disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Non cambiare alcunché in AAPS, solo disconnettere il micro.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Argomento: Impostazioni di AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Argomento: impostazioni di AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quali sono le migliori pratiche per il backup delle impostazioni?</string>
|
||||
<string name="objectives_exportsettings">Esportarle localmente dal menu Manutenzione.</string>
|
||||
<string name="objectives_storeelsewhere">Salvare il file esportato in un altro posto come l\'email, Dropbox, Google drive…</string>
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Esportarle quando termini le configurazioni iniziali.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Argomento: Letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Argomento: letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"?</string>
|
||||
<string name="nothing">Nulla, AAPS se ne occuperà.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Disabilitare il loop per evitare il sovradosaggio.</string>
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
<string name="noisycgm_turnoffphone">Spegnere il telefono.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia.</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Argomento: Esercizio fisico</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Argomento: esercizio fisico</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Come puoi aiutare il sistema a gestire l\'esercizio fisico?</string>
|
||||
<string name="exercise_setactivitytt">Utilizzo della funzione temp-target.</string>
|
||||
<string name="exercise_switchprofilebelow100">Fare un cambio profilo sotto il 100%.</string>
|
||||
|
|
@ -49,19 +49,19 @@
|
|||
<string name="exercise_doitbeforestart">Impostare un temp-target \"attività fisica\" prima dell\'inizio dell\'esercizio fisico.</string>
|
||||
<string name="exercise_afterstart">L\'impostazione di un temp-target \"attività fisica\" dopo l\'inizio dell\'esercizio fisico porta a risultati peggiori rispetto all\'avviarlo prima dell\'inizio dell\'esercizio.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Argomento: Loop Disabilitato/Sospeso</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Argomento: loop disabilitato/sospeso</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, l\'erogazione di insulina è interrotta.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Argomento: Basale, ISF e Test IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Argomento: basale, ISF e test IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quando dovrei verificare i valori di basali, ISF e IC?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Prima che io inizi l\'attività di loop.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhypo">Quando si verificano frequentemente glicemie basse.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhyper">Quando si verificano frequentemente glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Argomento: Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Argomento: prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Di cosa ho bisogno?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo convalidate (Basale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo convalidate (basale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un computer per creare un APK.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un telefono supportato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_car">Un\'auto.</string>
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Uno smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM Supportato.</string>
|
||||
<string name="update_label">Argomento: Aggiornamento di AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="update_label">Argomento: aggiornamento di AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Cosa è vero?</string>
|
||||
<string name="update_git">Hai bisogno di avere Git installato.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Aggiornare appena la nuova versione viene rilasciata e avere abbastanza tempo per farlo.</string>
|
||||
|
|
@ -82,9 +82,9 @@
|
|||
<string name="update_neverupdate">Non aggiornare mai se il sistema funziona bene.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Chiedere al tuo amico il nuovo APK.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Argomento: Risoluzione dei problemi</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Argomento: risoluzione dei problemi</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Dove cercare aiuto?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Entrare nel gruppo Facebook di AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Entrare nel gruppo facebook di AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Leggere la documentazione di AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Visitare la Gitter Room di AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_googlesupport">Visitare il supporto Google di AndroidAPS</string>
|
||||
|
|
@ -92,28 +92,28 @@
|
|||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Argomento: Plugin Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Argomento: plugin insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quale marca di insulina può essere usata con il plugin \'Ultra-Rapid-Oref\'?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Argomento: Plugin di Sensibilità</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Argomento: plugin di sensibilità</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Quale algoritmo di sensibilità ha un intervallo di tempo configurabile?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivityuam_which">Quale plugin di sensibilità deve essere utilizzato per la funzione UAM?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Argomento: Errori di immissione carboidrati</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Argomento: errori di immissione carboidrati</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Nella sezione Trattamenti, eliminare la voce carboidrati non corretta. Inserire nuovi carboidrati.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Aggiungere insulina fittizia usando la funzione di riempimento</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Argomento: Cibo con Grassi e Proteine</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Argomento: cibo con grassi e proteine</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Cosa fare se il tuo cibo contiene una grande quantità di grassi e/o proteine?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Convertire grassi e proteine in carboidrati e utilizzare la funzione \"carboidrati estesi\" (eCarbs).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_add">Convertire grassi e proteine in carboidrati e aggiungerli al calcolo del bolo.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Utilizzare il bolo esteso per coprire grassi e proteine.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Argomento: Monitoraggio remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Argomento: monitoraggio remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Come puoi monitorare AAPS del tuo bambino in remoto?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Usando un sito Nightscout.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">L\'app Dexcom Follow se stai usando l\'app originale Dexcom (solo glicemia).</string>
|
||||
|
|
@ -122,22 +122,22 @@
|
|||
<string name="nsclient_looponiphone">App Loop su iPhone.</string>
|
||||
<string name="nsclient_spikeiphone">App Spike su iPhone.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label">Argomento: Fattore di Sensibilità all\'Insulina</string>
|
||||
<string name="isf_label">Argomento: fattore di sensibilità all\'insulina</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Valori ISF più alti portano a una minore erogazione di insulina quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Valori ISF più bassi portano a una minore erogazione di insulina quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Cambiare i valori di ISF non ha alcun effetto sulla quantità di insulina erogata quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">Devi inserire ISF nelle Preferenze.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">Devi inserire ISF in Preferenze.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label">Argomento: Il Rapporto IC</string>
|
||||
<string name="ic_label">Argomento: il rapporto IC</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rapporti IC più alti portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rapporti IC più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Il significato di IC è: Quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Il significato di IC è: quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Argomento: Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Argomento: cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Quando si specifica il 90% nel cambio profilo…</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basalhigher">Le basali saranno il 10% più alte.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le basali saranno il 10% più basse.</string>
|
||||
|
|
@ -157,12 +157,12 @@
|
|||
<string name="profileswitchtime_60">Avviare un cambio profilo con un timeshift di 60</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__60">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -60</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Argomento: Aiuto le con velocità basali</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Argomento: aiuto le con velocità basali</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Dove andare per avere aiuto con le velocità basali e il resto.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Il tuo team diabetologico</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Altri Medicinali</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Altri medicinali</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS riduce la velocità basale per aumentare la glicemia. Farmaci appartenenti al gruppo degli inibitori dell\'SGLT2 (gliflozine) possono ostacolare l\'aumento previsto della glicemia e, quindi, provocare una pericolosa carenza di insulina (DKA).
|
||||
\nI marchi più comuni sono: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nCon ciò prometto che non prenderò tali farmaci durante l\'utilizzo di AAPS o disattiverò il loop prima di usare questi farmaci.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,13 +11,13 @@
|
|||
<string name="alert_m21_description">Cambia cartuccia.</string>
|
||||
<string name="alert_m22_description">Cambia la batteria.</string>
|
||||
<string name="alert_m23_description">Controlla lo stato del micro.</string>
|
||||
<string name="alert_m24_description">Cambia set infusione.</string>
|
||||
<string name="alert_m24_description">Cambia set di infusione.</string>
|
||||
<string name="alert_m25_description">Contatta il supporto Accu-Chek.</string>
|
||||
<string name="alert_m26_description">Cambia cartuccia.</string>
|
||||
<string name="alert_m27_description">Riavvia il download dei dati.</string>
|
||||
<string name="alert_m28_description">Controlla lo stato del micro.</string>
|
||||
<string name="alert_m29_description">Imposta il tipo di batteria.</string>
|
||||
<string name="alert_m30_description">Imposta tipo di cartuccia.</string>
|
||||
<string name="alert_m30_description">Imposta il tipo di cartuccia.</string>
|
||||
<string name="alert_e6_description">Cambia batteria e cartuccia.</string>
|
||||
<string name="alert_e10_description">Cambia cartuccia.</string>
|
||||
<string name="alert_e13_description">Cambia lingua.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r1_title">Eroga bolo</string>
|
||||
<string name="alert_r2_title">Bolo perso</string>
|
||||
<string name="alert_r2_title">Bolo mancante</string>
|
||||
<string name="alert_r3_title">Sveglia</string>
|
||||
<string name="alert_r4_title">Cambia set infusione</string>
|
||||
<string name="alert_r4_title">Cambia set di infusione</string>
|
||||
<string name="alert_r7_title">TBR completato</string>
|
||||
<string name="alert_w31_title">Cartuccia quasi vuota</string>
|
||||
<string name="alert_w32_title">Batteria quasi scarica</string>
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="alert_w34_title">Fine della garanzia</string>
|
||||
<string name="alert_w36_title">TBR cancellato</string>
|
||||
<string name="alert_w38_title">Bolo cancellato</string>
|
||||
<string name="alert_w39_title">Avviso di prestito</string>
|
||||
<string name="alert_w39_title">Avviso prestito</string>
|
||||
<string name="alert_m20_title">Cartuccia non inserita</string>
|
||||
<string name="alert_m21_title">Cartuccia vuota</string>
|
||||
<string name="alert_m22_title">Batteria scarica</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
<string name="custom_password">Password personalizzata</string>
|
||||
<string name="noprotection">Nessuna protezione</string>
|
||||
<string name="protection">Protezione</string>
|
||||
<string name="master_password_missing">La password master non è impostata!\n\nImposta la tua password Master in Preferenze (%1$s → %2$s)</string>
|
||||
<string name="master_password_missing">La password master non è impostata!\n\nImposta la tua password master in Preferenze (%1$s → %2$s)</string>
|
||||
<string name="password_set">Password impostata!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Password non impostata</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Password non modificata</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -24,4 +24,13 @@
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,4 +17,13 @@
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">종료</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">200%%이상 주입 위해 확장 Bolus 사용</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">다나R 블루투스</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Basal 절대값 사용하기</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">폰을 재부팅하거나 AndroidAPS를 재시작하세요 \n그렇지 않으면 로그 기록이 되지 않습니다.(알고리즘이 정상적인 작동하는지 확인하기 위해 로그가 필요합니다.)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">이 장치는 배터리 최적화 화이트리스트를 지원하지 않습니다 - 성능 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="description_actions">일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼</string>
|
||||
<string name="description_careportal">고급 로그 항목을 입력합니다.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="description_objectives">프로그램 배우기</string>
|
||||
<string name="description_food">Nightscout에서 정의된 음식 설정을 표시합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Nightscout에서 정의한 프로필을 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">하나의 시간대만 설정 가능한 단순 프로파일</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">아큐-첵 Combo 펌프와 연동, ruffy 설치 필요</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">다나R 펌프와 연동(다나 RN)</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">내수용 다나R 펌프와 연동(다나 R)</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">업그레이드 펌웨어가 설치된 다나R 펌프와 연동</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">다나RS 펌프와 연동</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">다회요법으로 관리하는 사용자를 위한 설정</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다.</string>
|
||||
|
|
@ -53,13 +46,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">WearOS 워치를 이용하여 AndroidAPS를 모니터하고 제어합니다.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">xDrip+ 워치페이스에서 Loop정보 보여주기</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">SMS 전송을 이용하여 AndroidAPS를 원격 제어합니다.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">단위</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">인슐린활동시간(DIA):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">인슐린 대 탄수화물 비율(IC):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">목표:</string>
|
||||
<string name="noprofileset">프로파일이 설정되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">인슐린:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">탄수화물:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -75,15 +61,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">임시목표</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">탄수화물</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">교정</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">기본 Basal양</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">임시Basal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">확장Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">배터리</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">인슐린 잔량</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">네</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">최근 실행</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">입력 변수</string>
|
||||
|
|
@ -95,16 +75,11 @@
|
|||
<string name="result">결과</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">결과: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">혈당 데이터 없음</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">변경사항 없음</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">요청</string>
|
||||
<string name="rate">주입량</string>
|
||||
<string name="duration">기간</string>
|
||||
<string name="reason">근거</string>
|
||||
<string name="glucose">혈당</string>
|
||||
<string name="delta">증분</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
||||
<string name="objectives">목표</string>
|
||||
<string name="overview">홈</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS 프로파일</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Simple 프로파일</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +97,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">일반</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">유용한 여러가지 플러그인</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">어떤 제약을 적용합니까?</string>
|
||||
<string name="days">일</string>
|
||||
<string name="constraints">제한</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +112,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">임시Basal 주입 에러</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal 값 [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +122,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS가 어디에서 데이터를 가져옵니까?</string>
|
||||
|
|
@ -166,25 +138,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus 제한이 적용되었습니다</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">탄수화물 제한이 적용되었습니다</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">혈당 체크</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">알림</string>
|
||||
<string name="careportal_note">노트</string>
|
||||
<string name="careportal_question">의문</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">운동</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">펌프 위치 변경</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM 센서 삽입</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 센서 시작</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">인슐린 카트리지 교체</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">간식Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Meal Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">교정Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">콤보Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">임시Basal 시작</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">임시Basal 종료</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">탄수화물 교정</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 오프라인</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">이벤트 종류</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">기타</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">측정기</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">센서</string>
|
||||
|
|
@ -216,35 +169,12 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max Basal(최대 Basal)로 설정되는 값입니다</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS가 주입할수 있는 최대 Basal IOB [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 부르는 값입니다\n기본값은 0으로 설정되어 있습니다. 몇일 혹은 몇주 정도 사용 후 적절한 값으로 변경할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="dismiss">무시</string>
|
||||
<string name="danarpump">다나R</string>
|
||||
<string name="connecting">연결중</string>
|
||||
<string name="connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="disconnected">연결 끊김</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">다나 펌프 설정</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">최종 사용자 라이선스 동의서</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">이 프로그램을 의학적 결정을 내리는 데 사용해서는 안되며, 여기에 대한 어떠한 보증도 없습니다. 이 프로그램의 품질과 성능에 관한 모든 위험은 사용자에게 있습니다.\nMUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">모두 이해하였고 동의합니다.</string>
|
||||
<string name="save">저장</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">블루투스 어댑터를 찾지 못했습니다</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">선택된 기기를 찾지 못했습니다</string>
|
||||
<string name="connectionerror">펌프 연결 에러</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">펌프 IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">일 인슐린 총량</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">최근 Bolus:</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f시간 전</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">사용할수 없는 입력 데이터</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">값이 제대로 설정되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">프로파일 보기</string>
|
||||
<string name="enacted">실행</string>
|
||||
<string name="comment">의견</string>
|
||||
<string name="success">성공</string>
|
||||
<string name="percent">퍼센트</string>
|
||||
<string name="absolute">절대값</string>
|
||||
<string name="canceltemp">임시Basal 취소하기</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS 통신기</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">허가된 전화번호</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU 을 주입하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요</string>
|
||||
|
|
@ -265,54 +195,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">%2$d 분 동안 목표 %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">%2$d 분 동안 목표 %1$s 설정이 완료되었습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">임시 목표 취소가 완료되었습니다</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">%1$.2fU 주입중</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS 원격 명령 사용하기</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">채혈</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">센서</string>
|
||||
<string name="manual">수동</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">임시 목표</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">임시 목표 취소</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR 프로파일 설정</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">인슐린활동시간(DIA) [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">인슐린 활동 기간</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Basal 프로파일 갱신 실패</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">새로고침</string>
|
||||
<string name="uploading">업로드중</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">에러</string>
|
||||
<string name="danar_refill">교체</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">Basal 시간</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">혈당</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">탄수화물</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">알람</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">총 %1$d 기록들이 업로드되었습니다.</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">알람</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basal 시간</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">탄수화물</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">일일 인슐린</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">에러</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">혈당</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">교체</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">중지</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">%1$d 초 동안 연결중</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">펌프 비밀번호</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">펌프 비밀번호가 잘못되었습니다!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">펌프가 바쁩니다</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">주입됨</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">정지됨</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus 중지됨</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus 중지중</string>
|
||||
<string name="occlusion">막힘</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">정지</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">정지 누름</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">%1$.2fU을 주입합니다</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">허용된 제한값에 도달하였습니다</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">프로파일이 선택되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop가 실행되었습니다.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop가 중지중입니다.</string>
|
||||
|
|
@ -352,11 +241,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Meal</string>
|
||||
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
||||
<string name="actions">실행</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS 시작</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">NS에 업로드만 하기(동기화 안됨)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS에 업로드만 하기. xDrip같은 로컬 혈당 출처가 선택되지 않다면 SGV에는 효력이 없습니다. NS프로파일이 사용중이라면 프로파일에는 효력이 없습니다.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">펌프가 초기화 되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">펌프가 초기화와 프로파일 설정이 되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="primefill">교체/채움</string>
|
||||
<string name="fillwarning">양이 인퓨전세트의 사양과 일치하는지 확인하세요!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">기타</string>
|
||||
|
|
@ -366,8 +253,6 @@
|
|||
<string name="button3">버튼3</string>
|
||||
<string name="units_colon">단위:</string>
|
||||
<string name="units">단위</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">목표 범위:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
||||
|
|
@ -377,17 +262,7 @@
|
|||
<string name="wear">워치</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">모든 데이터 다시 보내기</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">워치에서 설정 열기</string>
|
||||
<string name="pumperror">펌프 에러</string>
|
||||
<string name="lowbattery">배터리 부족</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">펌프 종료</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">펌프배터리 방전</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">다나R 한글</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal양:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Basal 프로파일 설정이 실패하였습니다</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basal 프로파일이 펌프에 업데이트 되었습니다</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">펌프에서 이지모드(EasyUI)를 해제하세요</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">펌프에서 확장Bolus를 활성화 하세요</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">펌프에서 U/d에서 U/h로 모드를 변경하세요</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Last BG:</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +270,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">미니메드640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">연속 알림</string>
|
||||
<string name="old_data">오래된 데이터</string>
|
||||
<string name="minago">%d분전</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%dmin ago</string>
|
||||
<string name="localprofile">로컬 프로파일</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -411,41 +285,22 @@
|
|||
<string name="hypo">저혈당</string>
|
||||
<string name="activity">활동</string>
|
||||
<string name="removerecord">기록 삭제</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR 통계</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">누적 일총량</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">지수가중 일총량</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">일총량</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">날짜</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">비율</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">#일</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">가중</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">교체/채움을 위해 Bolus를 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">오래된 데이터입니다. \"새로고침\"을 누르세요.</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">총 기본 Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">총기초량 * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">초기화중 ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">홈</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">단순증분값 대신 단기평균증분값을 항상 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip의 혈당데이터에 노이즈가 심할경우 유용합니다.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
|
||||
<string name="danar_model">모델: %1$02X 프로토콜: %2$02X 코드: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대Basal보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 \"3x max daily; 4x current\"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">기본값: 4\n이 값은 \"3x max daily; 4x current\"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이것은, 펌프에 설정된 최대 Basal과는 관계없이, Basal이 설정된 현재시간의 Basal에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다.</string>
|
||||
|
|
@ -464,18 +319,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip에서 보정을 받지 못합니다.</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">펌프 상태 가져오는중</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">임시Basal 설정중</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">임시Basal 취소중</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">확장Bolus 설정중</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">확장Bolus 취소중</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Basal양 업데이트중</string>
|
||||
<string name="disconnecting">연결끊기중</string>
|
||||
<string name="executing">실행중</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">가상펌프 설정</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">NS에 상태 업로드하기</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">잘못된 비밀번호</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">인슐린 일 허용량에 근접중</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">내장 NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -499,7 +345,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">IOB 자세하게 보여주기</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">워치페이스에 IOB를 Bolus IOB와 Basal IOB로 나누어서 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
||||
<string name="notavailable">알수없음</string>
|
||||
<string name="patientage">나이</string>
|
||||
<string name="child">어린이</string>
|
||||
<string name="teenage">청소년</string>
|
||||
|
|
@ -532,8 +377,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">다나R v2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">인슐린</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">어떤 종류의 인슐린을 사용합니까?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">초속형 인슐린</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">노보래피드, 휴마로그, 에피드라</string>
|
||||
|
|
@ -548,9 +391,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">배터리 잔량 위험값 [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">펌웨어</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">마지막 접속</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">블루투스 상태</string>
|
||||
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS 권한 누락</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||
|
|
@ -561,17 +401,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI를 상태라인에 추가하기</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">NS에 업로드하지 않기</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">NS로 보낼 모든 데이터가 버려집니다. AAPS는 NS에 연결되어 있지만 NS에는 변화가 없을것입니다.</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basal 단위</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolus 단위</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장Bolus 취소</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">센서 사용기간</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">캐뉼라 사용기간</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">인슐린 사용기간</string>
|
||||
<string name="hours">시간</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">프로파일이 유효하지 않습니다!!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">펌프배터리사용기간</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">펌프 배터리 교체</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">알람 옵션</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">위험 고혈당</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">고혈당</string>
|
||||
|
|
@ -595,7 +430,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">흡수 설정</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">확장Bolus를 %%로 표시하기</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -620,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">펌프</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">기간 [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">UAM 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesmb">SMB 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">더 빠른 작용을 위해 임시Basal 대신 Super Micro Bolus 사용</string>
|
||||
|
|
@ -632,23 +465,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">초-초속효성 Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f는 너무 짧습니다. 대신 %2$f을 사용하세요!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">프로파일 활성화하기</string>
|
||||
<string name="date">날짜</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">펌프연동 대기중</string>
|
||||
<string name="pairingok">연동완료</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">연동시간초과</string>
|
||||
<string name="pairing">동기화</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">현재까지 발견된 기기가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">빈 주사기</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">혈당측정알람</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">남은 인슐린 양</string>
|
||||
<string name="danarspump">다나RS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">선택된 펌프</string>
|
||||
<string name="pairpump">새 펌프와 연동</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus 속도</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Basal 단위를 0.01 U/h로 설정하세요</string>
|
||||
<string name="serialnumber">시리얼번호</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">퍼센트</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">시간 이동</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">임시목표 기본값</string>
|
||||
|
|
@ -658,32 +475,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">활동 목표</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">저혈당 기간</string>
|
||||
<string name="hypo_target">저혈당 목표</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">교체</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">확장Bolus 상태 가져오는중</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Bolus 상태 가져오는중</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">임시Basal 상태 가져오는중</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">펌프설정 가져오는중</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">펌프시간 가져오는중</string>
|
||||
<string name="reuse">재사용</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">워치로 제어하기</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">임시목표와 관리입력을 워치로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">연결시간초과</string>
|
||||
<string name="food">음식</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">분</string>
|
||||
<string name="shorthour">시간</string>
|
||||
<string name="shortday">일</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">단백질</string>
|
||||
<string name="shortfat">지방</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus 종료를 기다리고 있습니다. %d초 남았습니다.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">이벤트 처리중</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Bolus 주입을 시작합니다.</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">명령을 지금 실행합니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">펌프 드라이버가 수정되었습니다.</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">펌프에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">혈당 읽기가 누락되었습니다.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
||||
|
|
@ -693,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">펌프 연결불가 기준시간 [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">긴급 알람</string>
|
||||
<string name="info">정보</string>
|
||||
<string name="bluetooth">블루투스</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">블루투스 감시기능</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">펌프에 연결이 되지 않을때 폰의 블루투스를 1초간 껐다 켭니다. 블루투스 스택이 정지되는 일부폰에 이 기능이 도움이 됩니다.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense 앱(패치버전)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">NS에 혈당데이터 업로드하기</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">혈당 업로드 설정</string>
|
||||
|
|
@ -703,12 +503,9 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 자리 추가된 증분값 보여주기</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB 최대 분</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB가 Basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분)</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">지원되지 않는 펌프 펌웨어</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">혈당 데이터를 xDrip+에 전송하기</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">xDrip+ 데이터 소스에서 640g/Eversense을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient 혈당</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">지원되는 최소값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">지원되는 최대값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">혈당 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB 계산</string>
|
||||
|
|
@ -726,8 +523,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Closed 모드가 활성화됨</string>
|
||||
<string name="maxiobset">최대 IOB가 바르게 설정됨</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">선택한 소스에서 혈당이 들어옵니다.</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basal값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">유효하지 않은 프로파일: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Bolus 주입을 위한 펌프 프로그래밍</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">새로고침</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">상태</string>
|
||||
|
|
@ -748,7 +543,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">2개의 동일한 양의 Bolus 주입이 요청되었습니다. 이중으로 Bolus가 주입 되는 사고를 막고 버그로부터 보호하기 위하여 이는 금지됩니다.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">현재</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">펌프 이력 읽기</string>
|
||||
<string name="danar_history">펌프 이력</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Basal 프로파일 설정</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">펌프 카트리지 레벨이 낮습니다.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">펌프배터리가 부족합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -767,8 +561,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">전</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f 시간</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">항상 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Bolus와 독립적으로 항상 SMB를 사용합니다. G5처럼 잘 필터된 혈당출처와만 사용이 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">탄수화물 이후 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -779,8 +571,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">활성화된 임시 목표(식사직전, 운동)가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">높은 임시 목표에서 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">활성화된 높은 임시 목표(운동)가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">임시Basal 허용</string>
|
||||
<string name="mute">음소거</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">탄수화물</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">버튼</string>
|
||||
|
|
@ -822,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">전문가 모드가 활성화되어 있지 않고 Release 버전이 실행되고 있지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basal 프로파일 읽는중</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Bolus 계산이 수행된 후 펌프 이력이 변경되었습니다. Bolus가 주입되지 않았습니다. Bolus가 여전히 필요하다면 다시 계산하세요.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus가 성공적으로 주입되었지만, 관리 항목에 추가하지 못했습니다. 이것은 동일한 양의 소량의 2개의 Bolus가 최근 2 분 이내에 주입되는 경우에 발생할 수 있습니다. 펌프 이력과 관리 항목을 확인하고 손실된 항목을 추가하기위해 케어포털을 이용하세요. 동일한 시간과 인슐린양의 항목을 추가하지 마세요.</string>
|
||||
|
|
@ -845,15 +634,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">설정에서 SMB가 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">설정에서 UAM이 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Oref1 민감도 플러그인이 필요하므로 UAM이 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="pumplimit">펌프 제한</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">양의 값이어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">최대 Basal 승수</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">최대 일 Basal 승수</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">최근 3분 이내에 Bolus가 주입되었습니다. SMB를 건너뜁니다.</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal이 정상적으로 설정되었습니다.</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">%2$s로 인해 최대 비율이 %1$d%%로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">%2$s로 인해 Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">%2$s로 인해 확장Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">%2$s로 인해 최대 IOB가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">%2$s로 인해 탄수화물이 %1$d g로 제한됩니다.</string>
|
||||
|
|
@ -868,7 +652,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Open Loop모드에선 SMB가 허용되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="food_short">Food</string>
|
||||
<string name="reset">재설정</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">시간 동기화 대기중 (%1$d 초)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">연결 끊어짐 (%1$d분)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS가 초과 할 수 없는 총 IOB의 최대량 [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 합니다\n현재 IOB가 이 값보다 크면 OpenAPS는 인슐린을 추가로 주입하지 않습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +667,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">설정 마법사</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">완료</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">언어를 선택하세요</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">요청: %1$.2fU 전송: %2$.2fU 에러코드: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">1차 인슐린 증분</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">2차 인슐린 증분</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">3차 인슐린 증분</string>
|
||||
|
|
@ -907,7 +689,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* 가상 펌프에서는 Basal/Bolus에 대해 범위로 지정이 될 수 없고, 이산값(discrete values)만 지원 됩니다.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">혈당 자동채움</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||
|
|
@ -938,22 +719,6 @@
|
|||
<string name="request">요청</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">인슐린 플러그인 설정하기</string>
|
||||
<string name="exit">종료</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">사용자 옵션</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">시간형식</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">버튼 스크롤</string>
|
||||
<string name="danar_beep">버튼 누르면 소리가 납니다.</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">알람</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">소리</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">진동</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">모두</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD 시간 [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">화면조명 시간 [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">혈당 단위</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">종료 [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">낮은 주사기량 [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">펌프로 옵션 저장</string>
|
||||
<string name="option_on">켜짐</string>
|
||||
<string name="option_off">꺼짐</string>
|
||||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
||||
|
|
@ -969,8 +734,6 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[임시목표 100미만을 위해 민감도를 낮춥니다.]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">유효하지 않은 펌프 설정, 문서를 확인하고 360 구성 소프트웨어를 사용하여 Quick Info menu의 이름이 QUICK INFO인지 확인하십시오.</string>
|
||||
<string name="custom">사용자 정의</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">큰 시간 차이</string>
|
||||
<string name="largetimediff">큰 시간 차이:\n펌프의 시간과 1.5시간 이상 차이가 납니다.\n펌프의 이력에서 잘못된 시간을 읽어들임으로써 예상치 못한 행동이 발생하지 않도록 펌프의 시간을 수동으로 변경하세요.\n가능하면 시간을 변경하기 전에 펌프의 이력을 삭제하거나, 설정된 DIA 시간동안 Closed Loop를 비활성화 하세요.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">\"AndroidAPS 시작\" 기록 삭제하기</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">저장된 설정이 있습니다.</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">주의: 활성화하고 펌프에 연결하게되면, AndroidAPS는 프로파일의 Basal설정을 복사해서 기존에 펌프에 저장되어 있던 Basal설정을 덮어쓰게 될것입니다. AndroidAPS의 Basal설정이 올바른지 반드시 확인하세요. 만약 확실치 않거나 Basal설정을 덮어씌우길 원치않는다면, 취소버튼을 누르고 나중에 다시 연결하세요.</string>
|
||||
|
|
@ -994,17 +757,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">합계</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="handshaking">통신 확인</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">최대 Bolus 위반</string>
|
||||
<string name="commanderror">명령 오류</string>
|
||||
<string name="speederror">속도 오류</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">인슐린 제한 위반</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">최소 요청 변화 [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop가 %단위로 이 값보다 변화가 더 클 경우에만 새 변경 요청을 팝업합니다. 기본값은 20 %입니다</string>
|
||||
<string name="pairfirst">펌프를 폰과 동기화 하십시오</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">장치 검색중...</string>
|
||||
<string name="please_wait">잠시 기다려 주세요...</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">동기화 완료</string>
|
||||
<string name="code_compare">이 장치에서 보여지는 코드와 펌프에서 보여지는 코드가 동일한가요?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight와 동기화</string>
|
||||
|
|
@ -1093,7 +849,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">같거나 큰</string>
|
||||
<string name="isgreater">보다 큰</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">이용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="unknown">알수없음</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">혈당을 사용할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">혈당 %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">혈당 %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1110,23 +865,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">자동</string>
|
||||
<string name="automation">자동화</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">센서 교체 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">센서교체시 NS에 자동으로 \"센서 교체\" 이벤트를 생성합니다.</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">초</string>
|
||||
<string name="unit_minute">분</string>
|
||||
<string name="unit_hour">시</string>
|
||||
<string name="unit_day">일</string>
|
||||
<string name="unit_week">주</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">초</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">분</string>
|
||||
<string name="unit_hours">시</string>
|
||||
<string name="unit_days">일</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">주</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Tidepool 사용자명, 보통 이메일 주소입니다.</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">로그인 사용자명</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tidepool 로그인 비밀번호</string>
|
||||
|
|
@ -1169,7 +911,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">아주 오래된 버전</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">최소 %1$d일 새버전이 가능합니다! %2$d일 후엔 LGS(저혈당주입중지)으로 복귀되며, %3$d일이후엔 Loop가 비활성화 될 것입니다</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom 앱(패치버전)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">패치된 Dexcom 앱에서 혈당값 받기</string>
|
||||
|
|
@ -1243,10 +984,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">중지</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">선택됨</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink 스캔</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">BLE(블루투스 저전력) 지원되지 않음</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">블루투스가 활성화되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">위치가 활성화되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">최신 스마트폰에서 블루투스 검색이 작동하려면 위치가 활성화되어 있어야합니다. AAPS는 당신의 위치를 추적하지 않으며 페어링에 성공한 후 비활성화 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="location_yes">활성화</string>
|
||||
<string name="location_no">아니오</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">스캔중</string>
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1024,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">튜닝 실패</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">펌프에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">포드에 연결할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">설정되지 않음</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">메드트로닉 펌프</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">옴니포드</string>
|
||||
|
|
@ -1357,7 +1093,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus 제약 적용: %2$.2fU 에서 %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 느린 탄수화물 흡수 감지: %2$d%% of time. 계산을 다시 확인하십시오. COB를 과대하게 측정하여 더 많은 인슐린이 주입될 수 있습니다 !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
||||
<string name="loading">불러오는 중…</string>
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1100,6 @@
|
|||
<string name="time_range">시간 범위</string>
|
||||
<string name="timerange_value">시간은 %1$s 와 %2$s사이입니다</string>
|
||||
<string name="between">사이 </string>
|
||||
<string name="close">닫기</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">설정이 프로파일에서의 최대 Basal보다 낮은 이유로 최대 Basal을 올립니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">잘못된 메시지 내용</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1383,7 +1117,6 @@
|
|||
<string name="common_off">끄기</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">완료 초기화</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">시작 초기화</string>
|
||||
<string name="timedetection">시간 감지</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">목표를 초기화하시겠습니까? 진행상황이 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">펌프가 선택되지 않음</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">사용하시는 혈당 단위를 선택하세요</string>
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1142,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">조사</string>
|
||||
<string name="invalidage">유효하지 않은 나이입니다</string>
|
||||
<string name="invalidweight">유효하지 않은 몸무게입니다</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">평균</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1422,12 +1154,8 @@
|
|||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">도구</string>
|
||||
<string name="show_calculation">계산 표시</string>
|
||||
<string name="error">에러</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">자동화 이벤트</string>
|
||||
<string name="alreadyset">이미 설정됨</string>
|
||||
<string name="message">메시지</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">확장 Bolus 기능을 사용하는 동안에는 Closed Loop 모드가 중지됩니다. 정말 원하십니까?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">확장 Bolus 사용으로 인해 Closed Loop가 비활성화됨</string>
|
||||
|
|
@ -1440,4 +1168,13 @@
|
|||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">임시 Basal 요청시간</string>
|
||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">임시 Basal 실행시간</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Iš naujo nustatyti duomenų bazę</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti duomenų bazę?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Išeiti</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Naudoti ištęstinį bolusą >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth įrenginys</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Visada naudoti bazės absoliučias vertes</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prašome iš naujo paleisti telefoną arba sistemos nustatymuose iš naujo paleisti AndroidAPS \nkitaip AndroidAPS negalės registruoti prisijungimų (svarbu stebėti ir tikrinti ar algoritmai veikia tinkamai)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Šis įrenginys nepalaiko baterijos optimizavimo išimčių - galite patirti veikimo nesklandumų.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Mygtukai greitesniam pagrindinių funkcijų paleidimui</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Papildomų įrašų žurnalas.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Mokymosi programa</string>
|
||||
<string name="description_food">Rodyti maisto ruošinius iš Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Nustato profilį, kuris įvestas Nightscout puslapyje</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Nustato profilį su vieninteliu laiko bloku.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pompos integracija, reikalinga Ruffy programėlė</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">DANA Diabecare R pompos integracija</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">DANA Diabecare R pompos, skirtos vietinei P. Korėjos rinkai, integracija</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">DANA Diabecare R pompos su atnaujinta programine-aparatine įranga integracija</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS pompos integracija</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integracija žmonėms, naudojantiems insulino injektorius</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracija pompoms, kurios dar neturi reikalingo valdiklio (Atviras Ciklas)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas taip pat kaip ir Oref0, tačiau jūs galite nustatyti, koks praeities laikotarpis bus naudojamas. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas remiantis maksimaliu angliavandenių įsisavinimo greičiu, kuris įvestas Nustatymuose.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Stebėti ir kontroliuoti AndroidAPS naudojant WearOS laikrodį.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Rodyti Ciklo informaciją laikrodyje, xDrip+ pradžios ekrane.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Nuotolinis AndroidAPS valdymas naudojant SMS komandas.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Vienetai</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">IVT</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">JIF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Tikslas</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Nenustatytas profilis</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulinas:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">AV:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">AIO:</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">LT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">AV</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcija</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">V</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusų AIO</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Paleisti dabar</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuali pompa</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Pagrindinis bazės dydis</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Laikina bazė</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Ištęstas bolusas</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Baterija</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Rezervuaras</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Gerai</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Paskutinis veiksmas</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Įvesties parametrai</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Rezultatas</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Rezultatas: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nėra gliukozės duomenų</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Pakeitimai nereikalingi</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Užklausa</string>
|
||||
<string name="rate">Vertė</string>
|
||||
<string name="duration">Trukmė</string>
|
||||
<string name="reason">Priežastis</string>
|
||||
<string name="glucose">Gliukozė</string>
|
||||
<string name="delta">Pokytis</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Pokytis:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
||||
<string name="objectives">Tikslai</string>
|
||||
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS profilis</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Paprastas profilis</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Bendrieji</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Bendrieji įskiepiai, kurie gali praversti.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Kokie apribojimai taikomi?</string>
|
||||
<string name="days">d.</string>
|
||||
<string name="constraints">Apribojimai</string>
|
||||
<string name="loop">Ciklas</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Ciklas</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Boluso suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Laikinos bazės suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valandinė bazė [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolusas:</string>
|
||||
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Valandinė bazė:</string>
|
||||
<string name="carbs">AV</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Iš kur AndroidAPS gaus duomenis?</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +139,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazės AIO</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Pritaikytas boluso apribojimas</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Pritaikytas AV apribojimas</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">KG testas</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Pranešimas</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Pastaba</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Klausimas</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Fizinis aktyvumas</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Kateterio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">NGJ įvedimas</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">NGJ paleidimas</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Rezervuaro keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolusas užkandžiui</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolusas valgiui</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolusas korekcijai</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinuotas bolusas</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Pradėta laikina bazė</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Užbaigta laikina bazė</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">AV korekcijai</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS neprisijungus</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Įvykio tipas</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Kiti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Matuoklis</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensorius</string>
|
||||
|
|
@ -217,7 +170,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. valandine baze</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Didžiausias valandinės bazės insulino kiekis, kurį gali suleisti OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Ši vertė OpenAPS kontekste vadinama Maks AIO\nTai maksimalus insulino vienetų [U] skaičius, kurį DKS gali suleisti vienu metu.</string>
|
||||
<string name="dismiss">ATMESTI</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas užšifruojant eksportuojamus nustatymus.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas atšifruojant importuotus nustatymus.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportas nutrauktas! Nustatymai NE eksportuoti!</string>
|
||||
|
|
@ -256,34 +208,12 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Iššifravimas klaida, slaptažodis yra neteisingas arba nustatymų failas buvo pakeistas! Taip nutinka, jei importuotas failas buvo eksportuotas su kitu slaptažodžiu.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Trūksta šifravimo sąrankos parametrų, nustatymų formatas yra neteisingas!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepalaikomas arba nepatikslintas šifravimo algoritmas!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Jungiamasi</string>
|
||||
<string name="connected">Prisijungta</string>
|
||||
<string name="disconnected">Atsijungta</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Dana pompos nustatymai</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licencinė sutartis su vartotoju</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">PROGRAMA NEGALI BŪTI NAUDOJAMA GYDYMO SPRENDIMAMS PRIIMTI. PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS PROGRAMA NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ VARTOTOJUI. JEI RAŠTU NENURODYTA KITAIP, PROGRAMOS AUTORINIŲ TEISIŲ TURĖTOJAS IR/AR KITOS ŠALYS PATEIKIA PROGRAMĄ \"KAIP YRA\" BE JOKIŲ GARANTIJŲ, TIEK AKIVAIZDŽIŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT GALIMYBĘ NAUDOTI PROGRAMĄ KOMERCINIAMS AR KITOKIEMS DALINIAMS TIKSLAMS. RIZIKĄ, KYLANČIĄ NAUDOJANT PROGRAMĄ PRISIIMA PATS VARTOTOJAS. JEI PROGRAMA VEIKIA NETINKAMAI, IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PROGRAMOS SERVISU, TAISYMU AR KOREGAVIMU, TENKA VARTOTOJUI.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">SUPRATAU IR SUTINKU</string>
|
||||
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Bluetooth adapteris nerastas</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Pasirinktas įrenginys nerastas</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pompos prisijungimo klaida</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pompos AIO</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Paros insulinas</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Paskutinis bolusas</string>
|
||||
<string name="hoursago">Prieš %1$.1f val.</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Neteisingai įvesti duomenys</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Vertė nėra tinkamai nustatyta</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Atnaujinti profilį</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Peržiūrėti profilį</string>
|
||||
<string name="enacted">Vykdoma</string>
|
||||
<string name="comment">Komentaras</string>
|
||||
<string name="success">Atlikta</string>
|
||||
<string name="percent">Procentai</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoliutus</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Atšaukti laikiną bazę</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikatorius</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Laukiama rezultato</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Leidžiami telefono numeriai</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+370XXXXXXXX; +370YYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Norėdami suleisti %1$.2fvv bolusą, atsakykite kodu %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -304,54 +234,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Tikslas %1$s %2$d min.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Tikslas %1$s %2$d min. nustatytas sėkmingai</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Laikinas tikslas atšauktas sėkmingai</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Leidžiama %1$.2fvv</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Leisti nuotolines komandas SMS žinutėmis</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Iš piršto</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Iš sensoriaus</string>
|
||||
<string name="manual">Rankiniu būdu</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Laikinas tikslas</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Laikino tikslo atšaukimas</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profilio nustatymai</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">IVT [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulino veikimo trukmė</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Nepavyko atnaujinti bazės profilio</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Atnaujinti</string>
|
||||
<string name="uploading">Siunčiama</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">Ištęstas bolusas</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Paprastas bolusas dvibangiame</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Ištęstas bolusas dvibangiame</string>
|
||||
<string name="danar_error">klaida</string>
|
||||
<string name="danar_refill">užpildymas</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">gliukozė</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">AV</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">aliarmas</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Įkelta %1$d įrašų</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Paprastas bolusas</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Aliarmai</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusai</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">AV</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Paros insulinas</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Klaidos</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Gliukozė</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Užpildymas</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Sustabdyta</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Jungiamasi %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pompos slaptažodis</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Neteisingas pompos slaptažodis!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa šiuo metu veikia</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Suleista</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Sustabdyta</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolusas sustabdytas</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolusas stabdomas</string>
|
||||
<string name="occlusion">Užsikimšimas</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Paspausta STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Laukiama ryšio su pompa</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Bus suleista %1$.2fvv</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Pasiekėte leistiną ribą</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nepasirinktas profilis</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Ciklas buvo išjungtas</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Ciklas buvo įjungtas</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Ciklas išjungtas</string>
|
||||
|
|
@ -391,11 +280,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Maistas</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
||||
<string name="actions">Veiksmai</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS paleista</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Tik įkelti duomenis į NS (ne sinchronizuoti)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Duomenys tik perkeliami į Nightscout. Gliukozės duomenys perkeliami tik tada, kai naudojama lokali programa, pvz.: xDrip. Naudojant NS-profilį, kiti profiliai neaktyvūs.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa neprijungta!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa neprijungta, profilis nepasirinktas!</string>
|
||||
<string name="primefill">Užpildymas</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Įsitikinkite, kad nurodytas kiekis atitinka Jūsų infuzijos rinkinio specifikaciją!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Kita</string>
|
||||
|
|
@ -405,8 +292,6 @@
|
|||
<string name="button3">Mygtukas 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Vienetai:</string>
|
||||
<string name="units">Vienetai</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">IVT</string>
|
||||
<string name="target_range">Tikslinis diapazonas:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
||||
|
|
@ -416,17 +301,7 @@
|
|||
<string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Pakartotinai siųsti visus duomenis</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Atidaryti išmaniojo laikrodžio nustatymus</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pompos klaida</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Senka akumuliatorius</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pompa išsijungė</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pompos baterija išsikrovusi</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Valandinė bazė:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Nepavyko nustatyti bazės profilio</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazės profilis pompoje atnaujintas</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Išjungti pompos EasyUI režimą</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktyvuoti ištęstinius bolusus pompoje</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Pakeisti pompoje vv/d režimą į vv/val</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valandinės bazės vertė mažesnė už minimalią. Profilis nenustatytas!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">KG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Paskutinė KG:</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +309,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nuolatinis pranešimas</string>
|
||||
<string name="old_data">SENI DUOMENYS</string>
|
||||
<string name="minago">Prieš %1$d min</string>
|
||||
<string name="sms_minago">prieš %1$dmin</string>
|
||||
<string name="localprofile">Vietinis profilis</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -450,41 +324,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktyvumas</string>
|
||||
<string name="removerecord">Ištrinti įrašą</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR statistika</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">BPD viso</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Eksponentiškai svertinė BPD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolusas</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">BPD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Koeficientas</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># d.</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Svoris</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Duomenys netikslūs, jei bolusai naudojami kateterių užpildymui!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Duomenys seni, spauskite \"ATNAUJINTI\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Pagrindinė bazė (PB)</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">PB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicijuojama ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">VEIKS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">CIKLAS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">AtvCiklas</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PRADŽIA</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPompa</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSprofilis</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">PRIEŽ</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">TIKSL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Visada naudoti trumpo laikotarpio vidutinį pokyti vietoj paprasto pokyčio</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Naudinga, kai duomenys, gaunami iš nefiltruoto šaltinio, tokio kaip xDrip, tampa nestabilūs.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Papildomi nustatymai</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modelis: %1$02X Protokolas: %2$02X Kodas: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profilis</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 3 tai pagrindinis OpenAPS saugiklis. Jis apriboja Jūsų valandinę bazę iki trigubos maksimalios valandinės bazės (standartiniu atveju). Jums greičiausiai neprireiks šios reikšmės keisti, tačiau turėtumėte žinoti, kad ji naudojama kaip saugiklis apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 4 tai antras pagrindinis OpenAPS saugiklis, apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\". Jis reiškia, kad jūsų valandinė bazė, nepriklausomai nuo to, kokia maksimali valandinė bazė suprogramuota pompoje, negali būti didesnė, nei keturguba dabartinė valandinė bazė. Tai apsaugo Jus nuo pavojingų situacijų, kai nustatoma pernelyg didelė valandinė bazė, pilnai nesuprantant, kaip veikia algoritmas. Numatytoji reikšmė yra 4x; daugumai vartotojų niekada neprireikia šio skaičiaus keisti, o pajutus, kad \"atsitrenkiama\" į saugiklį, rekomenduojama peržiūrėti kitus nustatymus.</string>
|
||||
|
|
@ -503,18 +358,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracija išsiųsta. xDrip programoje turi būti įgalintas gavimas.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip negauna kalibracijų</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompa sustabdyta</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Gaunamas pompos statusas</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Laikinos bazės nustatymas</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Laikinos bazės sustabdymas</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Ištęsto boluso nustatymas</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Ištęsto boluso sustabdymas</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Bazė naujinama</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Atsijungiama</string>
|
||||
<string name="executing">Vykdoma</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtualios pompos nustatymai</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Perduoti būsenos duomenis į NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Neteisingas slaptažodis</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Artėja paros insulino limitas</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +384,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Rodyti AIO detaliai</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rodyti laikrodyje bazės ir bolusų AIO</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
|
||||
<string name="notavailable">Negalimas</string>
|
||||
<string name="patientage">Paciento amžius</string>
|
||||
<string name="child">Vaikas</string>
|
||||
<string name="teenage">Paauglys</string>
|
||||
|
|
@ -574,8 +419,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Siųsti programos paleidimo žymę į NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulinas</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Kokio tipo insuliną naudojate?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Greito veikimo insulinas</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -590,9 +433,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Įspėjimo apie kritiškai žemą baterijos įkrovimo lygį riba [%]</string>
|
||||
<string name="iob">AIO</string>
|
||||
<string name="cob">AAO</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Programinė įranga</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Paskutinis prisijungimas</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth statusas</string>
|
||||
<string name="nav_about">Apie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Trūksta leidimo SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
||||
|
|
@ -603,17 +443,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Pridėti KG prie statuso linijos</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Nėra įkėlimų į NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Visi duomenys, kurie gali būti siunčiami į NS, paliekami. AAPS yra susieta su NS, bet jokie pokyčiai NS nedaromi</string>
|
||||
<string name="basal_step">Bazės žingsnis</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Boluso žingsnis</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Atšaukti ištęstą bolusą</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensorius</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kateteris</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="hours">val.</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Netinkamas profilis!!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Baterija</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Baterijos keitimas</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Aliarmų nustatymai</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Kritiškai aukštas</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Aukštas</string>
|
||||
|
|
@ -637,7 +472,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Angliavandenių įsisavinimo parametrai</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maksimalus angliavandenių įsisavinimo laikas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Laikas, per kurį visi maisto angliavandeniai, tikėtina, bus įsisavinti</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Rodyti ištęstinį boliusą kaip %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAMŽ</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAMŽ</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAMŽ</string>
|
||||
|
|
@ -662,7 +496,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">POMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trukmė [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Įjungti NDM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Įjungti SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Naudoti Super Mikro Bolusus vietoj laikinos bazės greitesniam veikimui</string>
|
||||
|
|
@ -674,23 +507,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Staigaus veikimo Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">IVT %1$f per trumpa - bus naudojama %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktyvuoti profilį</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Laukiama ryšio su pompa</string>
|
||||
<string name="pairingok">Sujungta</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Sujungimui skirtas laikas baigėsi</string>
|
||||
<string name="pairing">Sujungiama</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Nerasta jokio prietaiso</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Rezervuaras tuščias</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Gliukozės kiekio kraujyje matavimo perspėjimas</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Likusio insulino kiekis</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Pasirinkta pompa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Susieti naują pompą</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Boluso greitis</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Nustatyti bazės žingsnį 0.01 vv/val</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serijos numeris</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentais</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Laiko perstūmimas</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Numatyti Laikini Tikslai</string>
|
||||
|
|
@ -700,32 +517,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">\"Aktyvumas\" tikslas</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">\"Hipo\" trukmė</string>
|
||||
<string name="hypo_target">\"Hipo\" tikslas</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Užpildyti sistemą</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Gaunamas ištęstinio boluso statusas</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Gaunamas boluso statusas</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Gaunamas laikinos bazės statusas</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Gaunami pompos nustatymai</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Gaunamas pompos laikas</string>
|
||||
<string name="reuse">naudoti pakartotinai</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Laikrodžio valdikliai</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nustatyti Laikinus Tikslus ir įvesti terapinius įrašus iš laikrodžio.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Prijungimo laikas baigėsi</string>
|
||||
<string name="food">Maistas</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">min.</string>
|
||||
<string name="shorthour">val</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Energ. vertė</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Balt.</string>
|
||||
<string name="shortfat">Rieb</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Laukiama boluso pabaigos. Liko %1$d s.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Apdorojama</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Pradedamas bolusas</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Komanda vykdoma</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pompos valdiklis pakoreguotas</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa nepasiekiama</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Negauti KG duomenys</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams</string>
|
||||
|
|
@ -735,9 +538,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Perspėjimo apie nepasiekiamą pompą riba [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritiniai perspėjimai</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vienai sekundei išjungia telefono bluetooth, jei ryšys su pompa nutrūksta. Gali būti veiksminga kai kuriems telefonų modeliams, turintiems BT problemų.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense programėlė (modifikuota)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Perduoti KG duomenis į NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">KG duomenų perdavimo nustatymai</string>
|
||||
|
|
@ -750,12 +550,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">NDM SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Angliavandenių pasiūlymo riba</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Kai angliavandeniai yra siūlomi, kaip gramų angliavandenių aktyvuos pranešimą</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Pompos programinės įrangos versija nepalaikoma</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Siųsti KG duomenis į xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ pasirinkite 640g/Eversense duomenų šaltinį</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient KG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista mažiausia palaikoma verte: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista didžiausia palaikoma verte: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KG apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolusų AIO apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazės AIO apskaičiavimas</string>
|
||||
|
|
@ -773,8 +570,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Uždaras ciklas aktyvus</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimalus AIO nustatytas tinkamai</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">KG šaltinis pasirinktas teisingai</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazės reikšmės nesuderintos su valandomis: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Netinkamas profilis: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programuojamas bolusas</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Atnaujinti</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Būsena</string>
|
||||
|
|
@ -795,7 +590,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Tokio paties dydžio bolusas buvo nustatytas per paskutines dvi minutes. Siekiant išvengti atsitiktinio perdozavimo ir programos klaidų, veiksmas neleidžiamas.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Dabar</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Skaitoma pompos istorija</string>
|
||||
<string name="danar_history">Pompos istorija</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Nustatyti bazės profilį</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Pompos rezervuaras beveik tuščias</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pompos baterija baigia išsikrauti</string>
|
||||
|
|
@ -814,9 +608,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Ištęstinio boluso suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">prieš</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Leisti SMB visada</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Leisti SMB visada, nepriklausomai nuo bolusų. Įmanoma tik naudojant patikimų, filtruotų KG duomenų šaltinį, pvz.: Dexcom G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Leisti SMB po angliavandenių įvedimo</string>
|
||||
|
|
@ -827,8 +618,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Įjungti SMB, kai laikinas tikslas aktyvuotas (Netrukus valgysiu, Aktyvumas)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Įjungti SMB su intensyviais laikinais tikslais</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Įjungti SMB, kai intensyvūs laikini tikslai yra aktyvūs (sportuosite)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Paleisti laikinąją bazę</string>
|
||||
<string name="mute">Nutildyti</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">AV</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Mygtukai</string>
|
||||
|
|
@ -870,7 +659,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Inžinerinis režimas negalimas vartotojo atšakoje</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f vv/val</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Nuskaitomas bazės profilis</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Skaičiuojant bolusą pasikeitė pompos istorija. Bolusas nesuleistas. Prašome perskaičiuoti, jei boluso vis dar reikia.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolusas sėkmingai suleistas, tačiau įrašas žurnale neįvestas. Taip gali nutikti, jei du vienodi nedideli bolusai suleisti per pastarąsias 2 min. Patikrinkite pompos istoriją ir įrašų žurnalą bei naudodamiesi Careportal įveskite trūkstamus įrašus. Patikrinkite, ar įvedamas įrašas neturi tokios pat laiko žymos ir insulino kiekio, kaip jau egzistuojantis.</string>
|
||||
|
|
@ -893,15 +681,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB išjungti nustatymuose</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">NDM nustatymas išjungtas nustatymuose</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">NDM neveikia, nes priklauso nuo Oref1 jautrumo įskiepio</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ribojamas maksimalus bazės greitis %1$.2f vv/val dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pompos limitas</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">reikšmė turi būti teigiama</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maksimalus bazės daugiklis</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maksimalus paros bazės daugiklis</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Bolusas buvo suleistas per paskutines 3 minutes, SMB praleidžiamas</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazė nustatyta teisingai</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ribojamas maks procentų kiekis %1$d%%, nes %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ištęstinis bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ribojamas maks AIO iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ribojami angliavandeniai iki %1$d g dėl %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -916,7 +699,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB neleidžiami atviro ciklo režime</string>
|
||||
<string name="food_short">Maistas</string>
|
||||
<string name="reset">atstatyti</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Laukiama laiko sinchronizavimo (%1$d sek.)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Nesujungta (%1$d min.)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimalus bendras AIO, kurio negali viršyti OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ši vertė yra vadinama Maks AIO OpenAPS kontekste\nOpenAPS nepridės daugiau insulino, jei dabartinis AIO yra didesnis už šią vertę</string>
|
||||
|
|
@ -932,7 +714,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Sąrankos vedlys</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">UŽBAIGTI</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Pasirinkite kalbą</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Įvesta: %1$.2fvv Suleista: %2$.2fvv Klaidos kodas: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pirmas insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Antras insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trečias insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
|
|
@ -955,7 +736,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtualios pompos tipas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pompos nustatymas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolusas: Žingsnis=%1$s\nIštęstinis bolusas: [Žingsnis=%2$s, Trukmė=%3$smin-%4$sh]\nBazė: Žingsnis=%5$s\nLDB: %6$s (iš %7$s), Trukmė=%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Virtualioje pompoje palaikomos tik atskiros vertės, o ne diapazonas detalumui užtikrinti.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatiškai užpildyti trūkstamus KG duomenis</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
||||
|
|
@ -986,22 +766,6 @@
|
|||
<string name="request">Užklausa</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Konfigūruoti insulino įskiepį</string>
|
||||
<string name="exit">Išeiti</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Vartotojo parinktys</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Rodyti laiko formatą</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Mygtukų slinkties funkcija</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Pypsėjimas spaudžiant mygtukus</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Aliarmas</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Garsas</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibravimas</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Abu</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Ekrano aktyvumo laikas [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Ekrano apšvietimo laikas [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">KG vienetai</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Išjungimas [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Žemas rezervuaro lygis [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Išsaugoti nustatymus pompoje</string>
|
||||
<string name="option_on">Įjungti</string>
|
||||
<string name="option_off">Išjungti</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
||||
|
|
@ -1020,8 +784,6 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Jautrumas didina tikslą</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Netinkami pompos nustatymai, patikrinkite dokumentaciją ir įsitikinkite, kad Quick info meniu yra pavadintas QUICK INFO, naudojant 360 configuration software.</string>
|
||||
<string name="custom">Pasirinktinis</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Didelis laiko neatitikimas</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Didelis laiko skirtumas:\nLaikas pompoje skiriasi daugiau nei 1,5 val.\nNustatykite laiką pompoje rankiniu būdu ir įsitikinkite, kad įrašai iš pompos istorijos nesukelia netikėtų sistemos veiksmų.\nJei įmanoma, ištrinkite istoriją pompoje prieš keisdami laiką arba atjunkite uždarąjį ciklą vienai IVT po paskutinio neteisingo istorijos įrašo ar mažiausiai vienai IVT nuo dabar.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Ištrinti \"AndroidAPS paleista\" įrašus</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Rasti išsaugoti nustatymai</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Dėmesio: jei aktyvuosite ir prijungsite prie aparatinės pompos, AndroidAPS nukopijuos bazės nustatymus iš profilio į pompą, pakeisdamas esančius nustatymus pompoje. Įsitikinkite, kad turimi bazės nustatymai AndroidAPS yra teisingi. Jei nesate tikri arba nenorite iš naujo keisti bazės nustatymų jūsų pompoje, paspauskite atšaukti ir pakartokite prijungimą prie pompos kitą kartą.</string>
|
||||
|
|
@ -1046,17 +808,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Viso</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Skaič.</string>
|
||||
<string name="handshaking">Ryšio užmezgimas</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Pažeistas maks boluso limitas</string>
|
||||
<string name="commanderror">Komandos klaida</string>
|
||||
<string name="speederror">Greičio klaida</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Pažeistas insulino dozės limitas</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalaus pokyčio užklausa [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Atviras Ciklas parodys naujų pakeitimų užklausą tik tada, kai pokytis bus didesnis nei ši vertė %. Numatytoji vertė yra 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Atnaujinkite pompos ir telefono ryšį!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Ieškoma įrenginių…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Sujungimas sėkmingas</string>
|
||||
<string name="code_compare">Ar kodas, kurį matote įrenginyje, sutampa su pompos kodu?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight sujungimas</string>
|
||||
|
|
@ -1145,7 +900,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">yra lygus arba didesnis nei</string>
|
||||
<string name="isgreater">didesnis nei</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">negalimas</string>
|
||||
<string name="unknown">nežinoma</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glikemija nepasiekiama</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glikemija %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glikemija %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1162,23 +916,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatiškai</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s vv</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">Vv/val</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/vv</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/vv</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registruoti sensoriaus keitimą NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Sukurti įvykį \"Sensoriaus keitimas\" NS automatiškai, startavus sensorių</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekundė</string>
|
||||
<string name="unit_minute">min.</string>
|
||||
<string name="unit_hour">val.</string>
|
||||
<string name="unit_day">d.</string>
|
||||
<string name="unit_week">savaitė</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekundės</string>
|
||||
<string name="unit_minutes"> min.</string>
|
||||
<string name="unit_hours">val.</string>
|
||||
<string name="unit_days">d.</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">savaičių</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Jūsų Tidepool vartotojo vardas, įprastai jūsų el. pašto adresas</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Vartotojo vardas</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Jūsų Tidepool prisijungimo slaptažodis</string>
|
||||
|
|
@ -1221,7 +962,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">labai sena versija</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nauja versija pasiekiama mažiausiai %1$d d.! Po %2$d grįšite prie stabdymo prie žemo, po %3$d ciklas bus išjungtas</string>
|
||||
<string name="twohours">2 val</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fV</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom programėlė (modifikuota)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš modifikuotos Dexcom programėlės.</string>
|
||||
|
|
@ -1295,10 +1035,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Parinkta</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink skanavimas</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepalaikoma.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth neįjungta.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Vietovės nustatymas neįjungtas</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Vietos nustatymo paslauga turi būti įjungta, kad Bluetooth aptikimas veiktų naujesniuose įrenginiuose. AAPS neseka Jūsų lokacijos, o vietos nustatymo paslauga gali būti išjungta po sėkmingo įrenginių suporavimo.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Įjungti</string>
|
||||
<string name="location_no">Ne</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Skanuojama</string>
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1075,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp klaida</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompa nepasiekiama</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nepasiekiamas</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nenustatyta</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompa Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1144,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[AAO palyginus su AIO: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Pritaikyti boluso apribojimai: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Nustatytas lėtas angliavandenių įsisavinimas: %2$d%% laiko. Dar karą patikrinkite savo skaičiavimus. AAO gali būti pervertinti, todėl gali būti suleista per daug insulino!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d vv</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Suleisti šią boluso skaičiuoklės rezultato dalį [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="loading">Kraunama...</string>
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1151,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Laiko intervalas</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Laikas yra tarp %1$s ir %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Tarp </string>
|
||||
<string name="close">Uždaryti</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Didinama maksimali valandinės bazės reikšmė, nes nustatytoji reikšmė yra mažesnė nei profilio maksimali val. bazės reikšmė</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Neteisingas pranešimas</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s JIF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1168,6 @@
|
|||
<string name="common_off">Išjungta</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Išvalyti užbaigtus</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
|
||||
<string name="timedetection">Laiko apibrėžimas</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Pompa nepasirinkta</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
||||
|
|
@ -1461,7 +1193,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Apklausa</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neteisingas amžiaus įrašas</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neteisingas svorio įrašas</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bolusas: <b>%3$.2f</b> Bazinis: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Žemas: <b>%2$02d%%</b> Norma: <b>%3$02d%%</b> Aukštas: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Vidutinis</string>
|
||||
<string name="tdd">BPD</string>
|
||||
|
|
@ -1474,12 +1205,8 @@
|
|||
<string name="randombg_short">KG</string>
|
||||
<string name="tools">Įrankiai</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Rodyti skaičiavimą</string>
|
||||
<string name="error">Klaida</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automatizuotas įvykis</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Jau nustatyta</string>
|
||||
<string name="message">Pranešimas</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Išvalyti eilę? Visi eilės duomenys bus prarasti!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Ištęsto boluso funkcija sustabdys uždaro ciklo režimą ištęsto boluso veikimo metu. Ar tikrai norite patvirtinti savo pasirinkimą?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uždara ciklas išjungtas dėl ištęsto boluso veikimo</string>
|
||||
|
|
@ -1493,4 +1220,13 @@
|
|||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Laikinos bazės įvykdymo laikas</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight pompos aliarmai</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Reset database</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de database wissen?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Gebruik vertraagde bolussen voor >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth apparaat</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altijd absolute basale waarden</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a. u. b. \nanders zal AndroidAPS geen logboek hebben (Belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dit apparaat lijkt geen ondersteuning te bieden voor whitelisten voor batterijoptimalisatie - u kunt prestatieproblemen ervaren.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Voer geavanceerde logboekitems in.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
|
||||
<string name="description_food">Toon de instellingen voor Voeding in Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Gebruik profiel(en) die je hebt aangemaakt in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Maak een profiel met slechts één tijdsblok.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pomp integratie voor Accu-Chek Combo pompen, vereist dat ruffy geïnstalleerd is</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Pomp integratie voor DANA Diabecare R pompen</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Pomp integratie voor inheemse DANA Diabecare R pompen</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Pomp integratie voor DANA Diabecare R pompen met geupgrade firmware</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Pomp integratie voor DANA Diabecare RS pompen</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties)</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar u kunt een tijdframe naar het verleden specificeren. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd van de voorkeursinstellingen.</string>
|
||||
|
|
@ -53,13 +46,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">AndroidAPS controleren en bedienen met behulp van uw WearOS-horloge.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Toon informatie over de Loop op jouw xDrip+ wijzerplaat.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Bedien AndroidAPS op afstand met SMS commando\'s.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Eénheden</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">KH ratio</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basaal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Streefdoel</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Geen profiel ingesteld</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -75,15 +61,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">E</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Nu uitvoeren</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Basis basale dosis</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Batterij</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Laatste berekening</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Invoerparameters</string>
|
||||
|
|
@ -95,16 +75,11 @@
|
|||
<string name="result">Resultaat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultaat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Geen aanpassing noodzakelijk</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
|
||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
||||
<string name="duration">Periode</string>
|
||||
<string name="reason">Reden</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucose</string>
|
||||
<string name="delta">Verschil</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Verschil:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="objectives">Doelen</string>
|
||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS Profiel</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Eenvoudig profiel</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +97,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
|
||||
<string name="days">dagen</string>
|
||||
<string name="constraints">Beperkingen</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +112,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus toedien storing</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Tijdelijk basaal toedien storing</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basaal waarde [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +122,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basaal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basaal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Waar moet de AndroidAPS zijn gegevens vandaan halen?</string>
|
||||
|
|
@ -166,25 +138,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus limiet ingesteld</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">KH limiet ingesteld</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG Controle</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Mededeling</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notitie</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Vraag</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Sport</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Infuus wissel</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sens. ingebracht</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sens. Start</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insuline ampul wissel</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profiel wissel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Correctie bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combinatie-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Start tijd. basaal</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Einde tijd. basaal</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Koolhydraten correctie</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Gebeurtenis type</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -216,35 +169,12 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Dit is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximale basaal IOB, dat OpenAPS kan toedienen [E]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [E] dat APS in één keer kan toedienen.</string>
|
||||
<string name="dismiss">NEGEER</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="connected">Verbonden</string>
|
||||
<string name="disconnected">Niet verbonden</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Dana pomp instellingen</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
|
||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Geen bluetooth adapter gevonden</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Geselecteerd toestel niet gevonden</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pomp verbindingsstoring</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pomp IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Dag totaal</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Laatste bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fu geleden</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Verkeerde ingave</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Waarde niet correct ingesteld</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Profiel bekijken</string>
|
||||
<string name="enacted">Uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="comment">Commentaar</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluut</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Annuleer tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Commando\'s</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Wacht op het resultaat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -265,54 +195,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Streefdoel %1$s gedurende %2$d minuten</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Streefdoel %1$s gedurende %2$d minuten succesvol ingesteld</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Tijdelijk streefdoel is geannuleerd</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Toedienen van %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS commando\'s toe</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Vingerprik</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manueel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Tijdelijk streefdoel annuleren</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profiel instellingen</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [uur]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duur van insuline activiteit</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Update basaal profiel mislukt</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Vernieuw</string>
|
||||
<string name="uploading">Uploaden</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">storing</string>
|
||||
<string name="danar_refill">hervullen</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">basaal uur</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glucose</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">koolhydraten</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Totaal %1$d gegevens geupload</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basale uren</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolussen</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Dagtotaal insuline</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Storing</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glucose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Hervullen</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Onderbreken</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Verbonden gedurende %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pomp wachtwoord</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Verkeerd pomp wachtwoord!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pomp is in gebruik</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Toegediend</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestopt</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestopt</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stoppen van bolus</string>
|
||||
<string name="occlusion">Afsluiting</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP INGEDRUKT</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Er worden %1$.2fE toegediend</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Limiet bereikt</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Geen profiel geselecteerd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop was ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is uitgeschakeld</string>
|
||||
|
|
@ -352,11 +241,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
||||
<string name="actions">Acties</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS gestart</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Alleen NS upload (sync. gedeactiveerd)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Alleen NS upload. Heeft geen effect op de SGV behalve als een lokale bron zoals xDipp geselecteerd is. Heeft geen effect op de profielen wanneer het NS profiel is gekozen.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp niet geïnitialiseerd!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet gekozen!</string>
|
||||
<string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Andere</string>
|
||||
|
|
@ -366,8 +253,6 @@
|
|||
<string name="button3">Knop 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Eenheden:</string>
|
||||
<string name="units">Eenheden</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Streefdoel:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
||||
|
|
@ -377,17 +262,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pomp storing</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Batterij bijna leeg</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pomp uitschakelen</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pomp Batterij Leeg</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Koreaans</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basaal:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Instellie van basaal profiel mislukt</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basaal profiel in pomp bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">EasyUI modus in pomp deactiveren</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Activeer vertraagde bolussen op de pomp</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Wijzig de modus E/dag naar E/uur op de pomp</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basaalwaarde onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Laatste BG:</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +270,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
|
||||
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min geleden</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$dmin geleden</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokaal profiel</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -411,41 +285,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Activiteit</string>
|
||||
<string name="removerecord">Verwijder record</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR Statistiek</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Cumulatieve TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentieel verhoogd TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basaal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Dagen</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Gewicht</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Mogelijks inaccuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Oude gegevens druk \"VERNIEUW\" a.u.b.</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Totaal basaal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialiseren...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gedempte bronnen zoals Xdrip noisy zijn.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Geavanceerde instellingen</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max van 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
|
||||
|
|
@ -464,18 +319,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">XDrip ontvangt geen kalibraties</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Opvragen pomp status</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Instellingen tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Stoppen van tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Instellingen vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Stoppen van vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Bijwerken basaal patroon</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Verbreken</string>
|
||||
<string name="executing">Uitvoeren</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Verkeerd wachtwoord</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Insuline daglimiet bereikt</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -499,7 +345,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
||||
<string name="notavailable">Niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="patientage">Leeftijd Patient</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
|
|
@ -532,8 +377,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insuline</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Snel werkende insuline</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -548,9 +391,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Drempel alarm batterij niveau [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Laatste verbinding</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh status</string>
|
||||
<string name="nav_about">Over</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
||||
|
|
@ -561,17 +401,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basaal stap</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolus Stap</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Ouderdom sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Ouderdom infusie set</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Ouderdom insuline</string>
|
||||
<string name="hours">uren</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ongeldig profiel !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Ouderdom batterij</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pomp bat. wissel</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Zeer hoog</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hoog</string>
|
||||
|
|
@ -595,7 +430,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptietijd maaltijd [uur]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Geef vertraagde bolus weer in %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -620,7 +454,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">POMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Tijdsduur [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activeer UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
|
||||
|
|
@ -632,23 +465,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Wachten op koppelen van de pomp</string>
|
||||
<string name="pairingok">Koppeling geslaagd</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Koppeling verlopen</string>
|
||||
<string name="pairing">Koppelen</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Geen toestel gevonden</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Ampul leeg</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Bloed glucose meetpunt alarm</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Resterende insuline hoeveelheid</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
|
||||
<string name="pairpump">Koppel nieuwe pomp</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stapgrootte op 0,01 E/uur</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serie nummer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standaard tijdelijk basaal</string>
|
||||
|
|
@ -658,32 +475,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">Activiteits doel</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo tijdsduur</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo streefwaarde</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Vullen</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Vertraagde bolus status ophalen</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Bolus status ophalen</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Ophalen van tijdelijke basaal status</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Pomp instellingen ophalen</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Pomp tijd ophalen</string>
|
||||
<string name="reuse">Herbruik</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Connectie verlopen</string>
|
||||
<string name="food">Voeding</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">u</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||
<string name="shortfat">Vet</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Wachten op complete bolus toediening. Resterend %1$d sec.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Uitvoeren van gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Bolus toediening gestart</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pomp service gecorrigeerd</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pomp niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
|
||||
|
|
@ -693,9 +496,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Deactiveert de bluetooth functie van de telefoon gedurende een ogenblik. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (aangepast)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BG upload instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -703,12 +503,9 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB max minuten</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Niet ondersteunde pomp firmware</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde; %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door maximale ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basaal IOB berekening</string>
|
||||
|
|
@ -726,8 +523,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Closed modus actief</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG beschikbaar op gekozen bron</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basaalstanden niet ingesteld in hele uren: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ongeldig profiel: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Bolus in pomp programmeren </string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Vernieuw</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
|
||||
|
|
@ -748,7 +543,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Een bolus met dezelfde hoeveelheid was gevraagd binnen de afgelopen twee minuten. Om incidentele of door bugs veroorzaakte dubbele bolussen te voorkomen is deze bolus geannuleerd.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Zojuist</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historiek</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Insuline ampul is bijna leeg</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batterij pomp is bijna leeg</string>
|
||||
|
|
@ -767,8 +561,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="ago">voorbij</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f u</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d minuten</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activeer SMB altijd</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB altijd aan onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activeer SMB na koolhydraten</string>
|
||||
|
|
@ -779,8 +571,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Gebruik SMB bij een actief tijdelijk streefdoel (eet binnenkort, activiteit)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Gebruik SMB met een hoog tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Gebruik SMB tijdens een verhoogd tijdelijk doel (Inspanningen)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laat tijdelijk basaal lopen</string>
|
||||
<string name="mute">Geluid dempen</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
|
||||
|
|
@ -822,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de release branche</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f E/uur</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basaal profiel wordt gelezen</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berekend was. De bolus is Niet toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus succesvol toegediend, maar toevoegen van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het Careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik.</string>
|
||||
|
|
@ -845,15 +634,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM gedeactiveerd in configuratie</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM gedeactiveerd omdat het Oref1 gevoeligheid plugin nodig heeft</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">Max dagelijks basaal vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% want de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Beperken van extended bolus op %1$.1f E vanwege %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB wordt beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -868,7 +652,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
|
||||
<string name="food_short">Voeding</string>
|
||||
<string name="reset">Reset</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Wachten voor tijdsynchronisatie (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Verbinding verbroken (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +667,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Setup Wizard</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FINISH</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecteer uw taal</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Gevraagd: %1$.2fU Toegediend: %2$.2fE Error code: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>
|
||||
|
|
@ -907,7 +689,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Alleen absolute waardes (geen van-tot bereik) worden ondersteund voor basaal / bolus in virtuele pomp.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatische BG aanvullen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
||||
|
|
@ -938,22 +719,6 @@
|
|||
<string name="request">Verzoek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Gevoeligheid plugin configureren</string>
|
||||
<string name="exit">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Gebruikersopties</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Tijdnotatie</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Scroll-knop</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Geef een \'piep\' als op een knop gedrukt wordt</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Geluid</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Trillen</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Beide</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD-aan tijd [sec.]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Achtergrondverlichting-aan tijd [sec.]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Glucose units</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Afsluiten [uren]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Laag reservoir (eenheden)</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Opslaan van de opties om de pomp</string>
|
||||
<string name="option_on">Aan</string>
|
||||
<string name="option_off">Uit</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeuren</string>
|
||||
|
|
@ -969,8 +734,6 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Lagere gevoeligheid voor temptargets < 100]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Ongeldige pompinstellingen, controleer de documenten en controleer of het Quick Info-menu QUICK INFO wordt genoemd met behulp van de 360-configuratiesoftware.</string>
|
||||
<string name="custom">Aangepast</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Groot tijdsverschil</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Groot tijdsverschil: \nDe tijd in de pomp wijkt meer dan 1,5 uur af. \nStel de tijd handmatig in op de pomp en zorg ervoor dat het uitlezen van de geschiedenis van de pomp geen onverwacht gedrag veroorzaakt. \nIndien mogelijk verwijder de geschiedenis uit de pomp pomp voor het wijzigen van de tijd of schakel de Closed Loop uit voor één DIA na de laatste verkeerde invoer van de geschiedenis, maar vanaf nu minstens één DIA.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Verwijder AndroidAPS start-meldingen</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Opgeslagen instellingen gevonden</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
|
||||
|
|
@ -994,17 +757,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus overschreiding</string>
|
||||
<string name="commanderror">Opdracht fout</string>
|
||||
<string name="speederror">Snelheid fout</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insuline limiet overschreiding</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale verzoek voor aanpassing [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Aub de pomp koppelen met je telefoon!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Bezig met zoeken naar apparaten…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Koppeling voltooid</string>
|
||||
<string name="code_compare">Worden dezelfde codes weergegeven op dit apparaat als op je pomp?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight koppelen</string>
|
||||
|
|
@ -1093,7 +849,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">is gelijk aan of groter dan</string>
|
||||
<string name="isgreater">is groter dan</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">is niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glucose is niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glucose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glucose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1110,23 +865,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/u</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/E</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Noteer sensor wissel in NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">seconde</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuut</string>
|
||||
<string name="unit_hour">uur</string>
|
||||
<string name="unit_day">dag</string>
|
||||
<string name="unit_week">week</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">seconden</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minuten</string>
|
||||
<string name="unit_hours">uren</string>
|
||||
<string name="unit_days">dagen</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">weken</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Uw Tidepool login gebruikersnaam, normaliter uw e-mailadres</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Inlog gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Uw Tidepool login wachtwoord</string>
|
||||
|
|
@ -1168,7 +910,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">zeer oude versie</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nieuwe versie al zeker %1$d dagen beschikbaar! Terugval LGS na %2$d dagen, loop zal worden uitgeschakeld na %3$d dagen</string>
|
||||
<string name="twohours">2u</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fE</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom App (patched)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G app.</string>
|
||||
|
|
@ -1242,10 +983,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Geselecteerd</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Scan</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Lage Energie modus niet ondersteund.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth niet ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Locatie is niet ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Inschakelen</string>
|
||||
<string name="location_no">Nee</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Scannen</string>
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1023,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Verbinding maken mislukt</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pomp niet bereikbaar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod niet bereikbaar</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Niet ingesteld</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic Pomp</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1092,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus limiet bereikt: %2$.2fU naar %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!!</font> zijn]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Voer dit deel van het bolus wizard resultaat uit [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="loading">Bezig met laden...</string>
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1099,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Tijdsinterval</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Tijd ligt tussen %1$s en %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Tussen </string>
|
||||
<string name="close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldige inhoud van het bericht</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1382,7 +1116,6 @@
|
|||
<string name="common_off">Uit</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Voltooiing wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Wissen gestart</string>
|
||||
<string name="timedetection">Tijd detectie</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Geen pomp geselecteerd</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1141,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Enquête</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ongeldige leeftijd invoer</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ongeldige gewicht invoer</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Laag: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> Hoog: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Gemiddelde</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1421,12 +1153,8 @@
|
|||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Hulpmiddelen</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Toon berekening</string>
|
||||
<string name="error">Fout</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12u</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24u</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automation gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Al ingesteld</string>
|
||||
<string name="message">Bericht</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Gebruik van Vertraagde bolus functie zal de closed loop modus stoppen voor de duur van de vertraagde bolus. Wil je dit toch?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed loop modus uitgeschakeld vanwege afgeven Vertraagde bolus</string>
|
||||
|
|
@ -1440,4 +1168,13 @@
|
|||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tijdelijke basaal uitvoering tijd</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight pomp waarschuwingen</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Wyjście</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów dla >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Urządzenie Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Zawsze używaj wartości bezwzględnych bazy</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \ninaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">To urządzenie nie obsługuje białej listy optymalizacji baterii - mogą wystąpić problemy z wydajnością.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Wprowadź zaawansowane wpisy w dzienniku.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program do nauki</string>
|
||||
<string name="description_food">Wyświetla dane posiłków zdefiniowanych w Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,13 +33,10 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Użycie profilu, który zdefiniowałeś w Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Zdefiniuj profil z tylko jednym blokiem czasowym.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integracja z pompą Accu-Chek Combo, wymaga zainstalowania sterownika ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Integracja z pompą DANA R Diabecare</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integracja z pompą DANA R Diabetes, wersja koreańska</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integracja z pompą DANA R Diabecare z oprogramowaniem v2</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integracja z pompą DANA RS Diabecare</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integracja pompy dla pacjentów podających insulinę w formie wielu zastrzyków dziennie</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Wrażliwość oblicza się na podstawie danych z ostatnich 8 lub 24 godzin (przy użyciu danych o wyższej wrażliwości). Węglowodany (jeśli nie są wchłonięte) są skracane po upływie czasu określonego w ustawieniach. Wtyczka również oblicza UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Wrażliwość jest obliczana jako średnia ważona z odchyleń. Nowsze wartości mają większą wagę. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu. Algorytm ten najszybciej śledzi zmiany wrażliwości.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Pobieraj wartości BG z Glimp.</string>
|
||||
|
|
@ -53,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Monitoruj i kontroluj AndroidAPS, korzystając z SmartWatch WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Pokaż informacje o swojej pętli na watchface xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Zdalne sterowanie AndroidAPS za pomocą poleceń SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Jednostki</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Baza</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cel</string>
|
||||
<string name="noprofileset">NIE USTAWIONO PROFILU</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Węglow.:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -75,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Węglow</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekta</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPA WIRTUALNA</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Podstawowa dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Baza tymczasowa</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus Przedłużony</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Zbiornik</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ostatnie działanie</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parametry wejściowe</string>
|
||||
|
|
@ -95,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Rezultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Wynik: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Brak danych o glukozie</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Zmiana nie wymagana</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
|
||||
<string name="rate">Wartość</string>
|
||||
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
||||
<string name="reason">Powód</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukoza</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
||||
<string name="objectives">Zadania</string>
|
||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Profil Nightscout</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Prosty profil</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Ogólne</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
|
||||
<string name="days">dni</string>
|
||||
<string name="constraints">Ograniczenia</string>
|
||||
<string name="loop">Pętla</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
|
||||
|
|
@ -138,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Błąd podania bolusa</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Błąd podania bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Wartość bazy [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Leczenie</string>
|
||||
|
|
@ -149,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Baza</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Baza:</string>
|
||||
<string name="carbs">Węglow.</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Skąd AndroidAPS powinien czerpać dane?</string>
|
||||
|
|
@ -166,25 +139,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazowa IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Ograniczenia bolusa wprowadzone</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Ograniczenie stosowania węglowodanów</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Sprawdź BG</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Powiadomienie</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notatka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pytanie</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Ćwiczenia</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Zmiana wkłucia</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Założenie sensora CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Uruchomienie sensora CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Zmiana zasobnika insuliny</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na przekąskę</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na posiłek</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus korekcyjny</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus złożony</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Dawka Tymczasowa Start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Dawka Tymczasowa Koniec</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Węglow. korekcyjne</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Rozłączony (Offline)</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Typ zdarzenia</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Inne</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Miernik</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -205,7 +159,7 @@
|
|||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus Przedłużony</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Brakuje %1$dg</string>
|
||||
<string name="exported">Właściwości wyeksportowane</string>
|
||||
<string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksportuj ustawienia do</string>
|
||||
<string name="import_from">Importuj ustawienia z</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
|
||||
|
|
@ -216,35 +170,50 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Wartość określona jako Maksymalna Baza (max basal) w OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maksymalna bazowa IOB, którą OpenAPS może dostarczyć [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nTo jest maksymalna wartość insuliny w [U], którą APS może dostarczyć w danej chwili.</string>
|
||||
<string name="dismiss">ODRZUĆ</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Łączę</string>
|
||||
<string name="connected">Połączono</string>
|
||||
<string name="disconnected">Rozłączono</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Ustawienia pompy Dana</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które będzie użyte do szyfrowania wyeksportowanych preferencji.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które jest potrzebne do odszyfrowania zaimportowanych preferencji.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Proszę sprawdzić ustawienia przed importem:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Ustawienia nie mogą być zaimportowane!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Ustawienia nie powinny być importowane!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_btn">Wyjaśnij problemy z importem…</string>
|
||||
<string name="check_preferences_details_title">Szczegóły problemów z importem</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_btn">Importuj</string>
|
||||
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importuj mimo to (NIEBEZPIECZNE!)</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_flavour">Ustawienia zostały utworzone z innym wariantem AAPS (%1$s) gdy masz %2$s.\n\nNiektóre ustawienia mogą być brakujące lub nieprawidłowe - po zaimportowaniu proszę sprawdzić i zaktualizować swoje ustawienia.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_device">Preferencje zostały utworzone na innym urządzeniu. Import ze starszego/innego telefonu jest OK, ale upewnij się, że importowane preferencje są poprawne!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Używasz przestarzałego formatu ze starych wersji AAPS, który nie jest bezpieczny! Używaj go tylko w ostateczności, jeśli nie masz eksportu w aktualnym formacie JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Zaimportowane ustawienia mają już %1$s dni! Może masz bardziej aktualne ustawienia lub wybierzesz niewłaściwy plik? Pamiętaj o regularnym eksporcie ustawień!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Niepoprawny format daty i czasu!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Format pliku</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Data utworzenia</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Wersja AAPS</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_flavour">Wariant kompilacji</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_name">Eksportowanie nazwy urządzenia pacjenta</string>
|
||||
<string name="metadata_label_device_model">Eksportowanie modelu urządzenia</string>
|
||||
<string name="metadata_label_encryption">Szyfrowanie pliku</string>
|
||||
<string name="metadata_format_old">Stary format eksportu</string>
|
||||
<string name="metadata_format_new">Nowy zaszyfrowany format</string>
|
||||
<string name="metadata_format_debug">Nowy format testowy (niezaszyfrowany)</string>
|
||||
<string name="metadata_format_other">Nieznany format eksportu</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_tampered">Plik ustawień został zmieniony</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_secure">Plik ustawień jest bezpieczny</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Używanie niebezpieczne, niezaszyfrowany format ustawień</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_json">Błąd w formacie JSON, brak wymaganego pola (format, zawartość, metadane lub zabezpieczenia)</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_wrong_password">Błąd odszyfrowania, podane hasło nie może odszyfrować pliku</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Brak sumy kontrolnej pliku (hash), nie można zweryfikować autentyczności ustawień!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_modified">Plik został zmodyfikowany po eksporcie!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">Błąd odszyfrowania, nie udało się przetworzyć ustawień!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Błąd deszyfrowania, podane hasło jest niepoprawne lub plik ustawień został zmodyfikowany! Może się zdarzyć, że zaimportowany plik został wyeksportowany z innym hasłem głównym.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Brak konfiguracji szyfrowania, format ustawień jest nieprawidłowy!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nieobsługiwany lub nieokreślony algorytm szyfrowania!</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Umowa licencyjna użytkownika końcowego</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NIE MOŻE BY WYKORZYSTYWANY DO PODEJMOWANIA DECYZJI MEDYCZNYCH. NIE MA ŻADNEJ GWARANCJI NA PROGRAM, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, GDY W INNY SPOSÓB PISMO OŚWIADCZENIA PRAW AUTORSKICH I / LUB INNYCH STRON, PRZEDSTAWIAĆ PROGRAM \"W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE\" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYNIKIEM PROGRAMU JEST PO PAŃSTWA STRONIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA PROGRAMU UŻYTKOWNIK PONOSI KOSZT CAŁEGO NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY LUB POPRAWEK. W PRZYPADKU NIEPOROZUMIEŃ ZASTOSOWANIE PRAWNE MA UMOWA W ANGIELSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ!!!</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ</string>
|
||||
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nie odnaleziono urządzenia bluetooth</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Nie odnaleziono wybranego urządzenia</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Błąd połączenia z pompą</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB w pompie</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Jednostki dzienne</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Ostatni bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh temu</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Błędne dane wejściowe</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Wartość ustawiona nieprawidłowo</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Zobacz profil</string>
|
||||
<string name="enacted">Wykonane</string>
|
||||
<string name="comment">Komentarz</string>
|
||||
<string name="success">Sukces</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Całkowity</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Wyłącz bazę tymczasową</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Komunikator SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Oczekiwanie na wynik</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Dozwolone numery telefonów</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Aby dostarczyć bolus %1$.2fU wprowadź kod %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -265,54 +234,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cel %1$s na %2$d minut</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Pomyślnie ustawiono cel %1$s na %2$d minuty</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Pomyślnie anulowano cel tymczasowy</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Dostarczam %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Zezwalaj na komendy zdalne via SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Palec</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Ręczne</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Cel tymczasowy (TT)</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Odrzuć Cel tymczasowy</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Ustawienia profilu DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Czas aktywności insuliny</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Nieudane uaktualnienie profilu bazy</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Załaduj ponownie</string>
|
||||
<string name="uploading">Wgrywanie</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Bolus DS</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Bolus DE</string>
|
||||
<string name="danar_error">błąd</string>
|
||||
<string name="danar_refill">napełnij</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">godzina bazy</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glukoza</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">węglowodany</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Wszystkie %1$d rekordy przesłane</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Bolus S</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Godziny Bazy</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Węglowodany</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina dzienna</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Błędy</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glukoza</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Napełnij</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Wstrzymaj</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Łączenie przez %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Hasło pompy</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Błędne hasło pompy!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa jest zajęta</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Dostarczone</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zatrzymane</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zatrzymany</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zatrzymuję bolus</string>
|
||||
<string name="occlusion">Zatkanie</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">NACIŚNIĘTY STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Czekam na pompę</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Zamierzam dostarczyć %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Osiągnąłeś dozwolony limit</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nie wybrano profilu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Pętla (Loop) została wyłączona</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Pętla (Loop) została włączona</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Pętla (Loop) jest wyłączona</string>
|
||||
|
|
@ -352,11 +280,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Posiłek</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekta</string>
|
||||
<string name="actions">Akcje</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS uruchomiony</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">NS tylko przesył. (wyłączona synch.)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS tylko przesył. Nie skuteczne na SGV o ile ni jest wykorzystywane lokalne źródło danych jak xDrip. Nie skuteczne na Profilach gdy profil z NS jest wykorzystywany.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nie zainicjowana!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nie zainicjowana, profil nie ustawiony!</string>
|
||||
<string name="primefill">Rozpocznij/Wypełnij</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Proszę upewnij się, że ilość wypełnienia odpowiada ilości właściwej dla twojego wkłucia!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Inne</string>
|
||||
|
|
@ -366,8 +292,6 @@
|
|||
<string name="button3">Przycisk 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednostki:</string>
|
||||
<string name="units">Jednostki</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Zakres docelowy:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
||||
|
|
@ -377,17 +301,7 @@
|
|||
<string name="wear">Oprogramowanie Wear (Smartwatch)</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Prześlij ponownie wszystkie dane</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otwórz ustawienia dla Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Błąd pompy</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Niski stan baterii</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Wyłączenie pompy</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria pompy rozładowana</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR wersja Koreańska</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Dawka bazowa:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Ustawienie profilu bazy nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil bazowy w pompie uaktualniony</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Wyłącz tryb EasyUI w pompie</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Uaktywnij bolusy przedłużone w pompie</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Zmień tryb z U/d na U/h w pompie</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Wartość bazy poniżej minimum. Nie ustawiono profilu!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Ostatnia BG:</string>
|
||||
|
|
@ -395,7 +309,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
|
||||
<string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min temu</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$dmin temu</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokalny Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -411,41 +324,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Ćwiczenia</string>
|
||||
<string name="removerecord">Usuń wpis</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR Statystyki</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulatywna TDD (dawka dzienna)</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Ważona wykładniczo TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Baza</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Stosunek</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Dni</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Waga</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Możliwa niedokładność jeśli używasz bolusów do wypełnień!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Stare dane, naciśnij \"RELOAD\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Suma dzienna bazy (TBB)</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicjuje ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip mają rozrzut.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ustawienia zaawansowane</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max dzienna; 4x aktualna” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max dzienna; 4x aktualna”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większa niż ta ustawiona wartość razy twoja aktualna dawka bazowa. To ma na celu przestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że zbliżają się do współczynnika bezpieczeństwa.</string>
|
||||
|
|
@ -464,18 +358,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracja wysłana. Odbiór musi być dozwolony w xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nie odbiera kalibracji</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompa wstrzymana</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Uzyskiwanie statusu pompy</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Ustawianie bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Zatrzymywanie bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Ustawianie bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Zatrzymywanie bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Uaktualnianie dawek bazowych</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Rozłączanie</string>
|
||||
<string name="executing">Wykonywanie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ustawienia pompy wirtualnej</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Przesyłaj status do NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Złe hasło</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Zbliżam się do dziennego limitu insuliny</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -499,13 +384,15 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Pokaż szczegóły IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozłóż IOB na bolus i IOB bazy na zegarku</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
||||
<string name="notavailable">Niedostępne</string>
|
||||
<string name="patientage">Wiek pacjenta</string>
|
||||
<string name="child">Dziecko</string>
|
||||
<string name="teenage">Nastolatek</string>
|
||||
<string name="adult">Osoba dorosła</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Osoba dorosła insulino odporna</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Proszę wybierz wiek pacjenta w celu ustawienia wartości limitów bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nazwa pacjenta</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Proszę podać nazwę pacjenta lub pseudonim w celu rozróżnienia pomiędzy różnymi konfiguracjami</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Użytkownik</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%1$s potrzebuję wyłączenia z optymalizacji baterii, w celu zapewnienia poprawnego działania</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
||||
|
|
@ -532,8 +419,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Wyślij start app do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jakiego typu insuliny używasz?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Szybko działająca Insulina</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -556,9 +441,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie baterii [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Ostatnie połączenie</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Status Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">O programie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Brak uprawnień SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
||||
|
|
@ -570,17 +452,12 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Brak przesyłania do NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie dokonuje
|
||||
żadnych zmian w NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Krok bazy</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Krok bolusa</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Anuluj bolus przedłużony </string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Czas sensora</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Czas wkłucia</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Czas insuliny</string>
|
||||
<string name="hours">godzin</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Nieprawidłowy profil !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Czas baterii pompy</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Zmiana baterii pompy</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opcje alarmu</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Uwaga wysoki</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Wysoki</string>
|
||||
|
|
@ -604,7 +481,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ustawienia wchłaniania</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks. czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Wizualizacja bolusa przedłużonego jako %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">POMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Czas trwania [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Włącz UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Włącz SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania </string>
|
||||
|
|
@ -641,23 +516,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Szybki Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Oczekiwanie na pompe na sparowanie</string>
|
||||
<string name="pairingok">Parowanie OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Przekroczono limit czasu parowania</string>
|
||||
<string name="pairing">Parowanie</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Urządzenie nie zostało znalezione do tej pory</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Pusty zasobnik</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alarm pomiaru poziomu cukru</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Pozostała ilość insuliny</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Wybrana pompa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Sparuj nową pompę</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Szybkość podawania bolusa</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Ustaw krok bazy na 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Numer seryjny</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zmiana czasu</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Domyślne tymczasowe wartości docelowe</string>
|
||||
|
|
@ -667,32 +526,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">Ćwiczenia cel</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hipo czas trwania</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hipo cel</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Wypełnianie</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Status otrzymywania bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Status otrzymywania bolusa</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Status otrzymywania tymczasowej bazy</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Otrzymywanie ustawień pompy</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Otrzymywanie czasu pompy</string>
|
||||
<string name="reuse">użyj ponownie</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Przekroczono limit czasu połączenia</string>
|
||||
<string name="food">Posiłek</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<brak>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Bi</string>
|
||||
<string name="shortfat">Tł</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktywny>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Oczekuję na zakończenie bolusa. Pozostało %1$d sec.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Przetwarzanie zdarzenia</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Rozpoczynam podawanie bolusa</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Polecenie jest teraz wykonywane</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Poprawiono sterownik pompy</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Pominięte odczyty BG</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
||||
|
|
@ -702,22 +547,21 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pompa nieosiągalna próg [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Pilny alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth.</string>
|
||||
<string name="eversense">Apka Eversense (spatchowana)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Przekaż dane BG do NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ustawienia wysyłania wartości BG (poziomów cukru)</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Jak często SMB zostanie podane w min.</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB max. minut</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Nieobsługiwane oprogramowanie pompy</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Maksymalna liczba minut UAM SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB dla UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Próg sugerowania węglowodanów</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Kiedy sugeruje się węglowodany, ile węglowodanów spowoduje powiadomienie</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Prześlij dane BG do xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Wartość bazy zastąpiona minimalną obsługiwaną wartością: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Wartość bazy zastąpiona maksymalną obsługiwaną wartością: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Obliczenia BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Obliczenia Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Obliczenia IOB</string>
|
||||
|
|
@ -735,8 +579,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Tryb zamknięty włączony</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maks. IOB ustawione poprawnie</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG dostępne z wybranego źródła</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Wartości bazy nie są ustawione w pełnych godzinach: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Nieprawidłowy profil: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programowanie pompy do podawania bolusa</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Odśwież</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stan</string>
|
||||
|
|
@ -757,7 +599,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">W ciągu ostatnich dwóch minut zażądano bolusa o tej samej wielkości. Z uwagi na zapobieganie przypadkowym podwójnym bolusom i ochronę przed błędami jest to zabronione.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Teraz</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Sczytuję historię pompy</string>
|
||||
<string name="danar_history">Historia pompy</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Wczytuje profil bazowy</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Poziom zasobnika pompy jest niski</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Poziom baterii pompy jest niski</string>
|
||||
|
|
@ -776,8 +617,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Błąd dostarczania bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">temu</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Włącz SMB po węglowodanach</string>
|
||||
|
|
@ -788,8 +627,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Włącz SMB gdy tymczasowy poziom docelowy (TT) jest aktywny (TT WkrótcePosiłek, TT ćwiczenia)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Włącz SMB z wysokim tymczasowym poziomem docelowym</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Włącz SMB gdy wysoki tymczasowy poziom docelowy jest aktywny (TT ćwiczenia)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Pozwól na działanie bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="mute">Wycisz</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Węglowod.</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
|
||||
|
|
@ -831,7 +668,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchomiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Tryb inżynierski nie włączony i nie pracuje wersja \"kandydat do wydania\" (RC)</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Wczytuje profil bazowy</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Historia pompy zmieniła się po wykonaniu obliczenia bolusa. Bolus nie został dostarczony. Proszę, przelicz ponownie, jeśli wciąż potrzebujesz bolusa.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus został pomyślnie dostarczony, ale dodanie wpisu leczenia nie powiodło się. Może się to zdarzyć, jeśli w ciągu ostatnich dwóch minut podano dwa małe bolusy o tej samej wielkości. Sprawdź historię pompy i leczenie i użyj PortaluOpieki, aby dodać brakujące wpisy. Make sure not to add any entries for the exact same minute and same amount.</string>
|
||||
|
|
@ -854,15 +690,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB wyłączone w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM wyłączone w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM jest wyłączone ponieważ zależy od wtyczki wrażliwości Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">ograniczenie pompy</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">wartość musi być dodatnia</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Baza ustawiona prawidłowo</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %1$d%% z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ograniczam max IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ograniczam węglow. do %1$d g z uwagi na %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -877,7 +708,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli</string>
|
||||
<string name="food_short">Posiłek</string>
|
||||
<string name="reset">ponowne uruchomienie</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Oczekiwanie na synchronizację czasu (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Odłączony (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość</string>
|
||||
|
|
@ -893,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Kreator konfiguracji</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">ZAKOŃCZ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Wybierz swój język</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Zadano: %1$.2fU Dostarczono: %2$.2fU Kod błędu: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
|
|
@ -916,7 +745,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Pompa wirtualna</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definicja Pompy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">*Tylko wartości dyskretne, nie zakresy są wspierane jako dawki bazowe/bolusy w pompie wirtualnej.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatycznie uzupełnij BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||
|
|
@ -941,27 +769,12 @@
|
|||
<string name="startobjective">Rozpocznij swoje pierwsze Zadanie</string>
|
||||
<string name="permission">Uprawnienia</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Zapytaj o uprawnienia</string>
|
||||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplikacja wymaga uprawnienia systemowego okna dla powiadomień</string>
|
||||
<string name="needlocationpermission">Aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji, aby przeprowadzić skan BT</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aplikacja wymaga dostępu do magazynu plików, aby móc przechować pliki logów</string>
|
||||
<string name="request">Żądanie</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Skonfiguruj wtyczkę insuliny</string>
|
||||
<string name="exit">Wyjście</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Ustawienia użytkownika</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Format wyświetlanego czasu</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Przycisk przewijania</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Dźwięk po przyciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Dźwięk</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Wibracja</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Obie opcje</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD na czas [sekund]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Podświetlenie na czas [sekund]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Jednostki glukozy</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Wyłączenie [godzin]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Niska zawartość zbiornika [Jednostki]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Zapisz ustawienia w pompie</string>
|
||||
<string name="option_on">Włącz</string>
|
||||
<string name="option_off">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
||||
|
|
@ -975,15 +788,19 @@
|
|||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zwiększona wrażliwość dla tymczasowego celu > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Niski tymczasowy cel zmniejszy wrażliwość</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Zmniejszona wrażliwość dla tymczasowego celu < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Oporność na działanie insuliny obniża cel</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Po wykryciu oporności obniża się docelowy poziom cukru</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Wrażliwość podnosi docelowy poziom glukozy</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Po zwiększeniu wrażliwości zwiększ docelowy poziom glukozy</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Nieprawidłowa konfiguracja pompy, sprawdź dokumentację i zweryfikuj, czy menu Quick Info nazwano QUICK INFO za pomocą oprogramowania konfiguracyjnego 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Niestandardowe</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Duża Różnica Czasu</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Duża różnica czasu:\nCzas w pompie jest wyłączony przez więcej niż 1,5 godziny.\n. Ustaw czas ręcznie na pompie i upewnij się, że odczyt historii pompy nie powoduje błędu.\nJeśli to możliwe, usuń historię z pompy przed zmianą czasu lub wyłącz pętlę zamkniętą do jednego DIA po ostatnim nieprawidłowym wpisie dziennika, ale co najmniej jeden DIA od teraz.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Wyczyść zdarzenia \"Start AndroidAPS\"</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Znaleziono zapisane ustawienia</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Uwaga: Jeśli aktywujesz połączenie z pompą inną niż wirtualna, AndroidAPS skopiuje ustawienia bazy do profilu pompy, zastępując istniejące ustawienia w niej zapisane. Upewnij się, że ustawienia bazy w AndroidAPS są poprawne. Jeśli nie jesteś pewien lub nie chcesz nadpisywać podstawowych ustawień pompy, naciśnij przycisk anuluj i połącz ponownie w innym czasie.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Niekompletne dane leczenie</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ustawienia Konserwacji</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">Odbiorca E-maila</string>
|
||||
<string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Zaszyfruj wyeksportowane ustawienia</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Liczba logów do wysłania</string>
|
||||
<string name="maintenance">Konserwacja</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
|
||||
|
|
@ -1002,17 +819,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Razem</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||
<string name="handshaking">Uściskdłoni</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Przekroczenie ograniczenia maks. bolusa</string>
|
||||
<string name="commanderror">Błąd polecenia</string>
|
||||
<string name="speederror">Błąd prędkości</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Przekroczono limit insuliny</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalna żądana zmiana [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otwarta pętla wprowadzi żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy będzie ona większa niż ta wartość w %. Wartość domyślna to 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Proszę sparować swoją pompę z telefonem!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Wyszukiwanie urządzeń…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Parowanie zakończone</string>
|
||||
<string name="code_compare">Czy kody wyświetlone na tym urządzeniu i na twojej pompie pasują?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Parowanie Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1101,7 +911,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">jest większe lub równe</string>
|
||||
<string name="isgreater">jest większe niż</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">nie jest dostępne</string>
|
||||
<string name="unknown">nieznany</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Poziom jest nieznany</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Poziom %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Poziom %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1118,23 +927,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatyzacja</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Prześlij zmianę sensora do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Podaj \"Zmiana Sensora\" do NS do NS automatycznie przy uruchomieniu sensora</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekunda</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuta</string>
|
||||
<string name="unit_hour">godzina</string>
|
||||
<string name="unit_day">dzień</string>
|
||||
<string name="unit_week">tydzień</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekund</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minut</string>
|
||||
<string name="unit_hours">godzin</string>
|
||||
<string name="unit_days">dni</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">tygodnie</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Twoja nazwa użytkownika Tidepool, zwykle Twój adres e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login nazwa użytkownika</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Twoje hasło logowania do Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1177,7 +973,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">bardzo stara wersja</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nowa wersja dostępna co najmniej %1$d dni! Powrót do LGS (zawieszania podawania bazy przy niskim poziomie) po %2$d dniach, pętla zostanie wyłączona po %3$d dniach</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Apka Dexcom (spatchowana)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Dexcom.</string>
|
||||
|
|
@ -1191,6 +986,8 @@
|
|||
<string name="exists">istnieje</string>
|
||||
<string name="notexists">nie istnieje</string>
|
||||
<string name="temptargetcompared">Cel tymczasowy %1$s</string>
|
||||
<string name="btdevicecompared">Połączenie Bluetooth z urządzeniem %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="btdevice">Połączenie z urządzeniem Bluetooth </string>
|
||||
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
|
||||
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
|
||||
|
|
@ -1245,21 +1042,19 @@
|
|||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaliczne (widok rozszerzony)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Litowe (widok rozszerzony)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (widok rozszerzony)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (widok rozszerzony)</string>
|
||||
<string name="medtronic_bolus_debugging">Bolus/Leczenie - debugowanie</string>
|
||||
<!-- RL BLE Scanning -->
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_scan">SKANUJ</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">ZATRZYMAJ</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Wybrany</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Skan RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nie obsługiwany.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth nie uruchomiony.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Lokalizacja nie jest uruchomiona</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Aby uruchomić odnajdywanie Bluetooth na nowszych urządzeniach, lokalizacja musi być uruchomiona. AAPS nie śledzi twojej lokalizacji więc można ją wyłączyć po udanym powiązaniu.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Uruchom</string>
|
||||
<string name="location_no">Nie</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Skanowanie</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Skanowanie zakończono</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Błąd skanowania: %1$d</string>
|
||||
<string name="common_never">Nigdy</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Historia</string>
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1090,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Dostrojenie nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nieosiągalny</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nie ustawiono</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompa Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1159,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Wprowadzono ograniczenie bolusa: %2$.2fU to %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogły być przeszacowane przez co mogło być podane zbyt dużo insuliny !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Wczytuję...</string>
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1166,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Zakres czasu</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Czas mieści się w zakresie od %1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Pomiędzy </string>
|
||||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zwiększanie maksymalnej wartości bazowej ponieważ ustawienia są poniżej maxymalnej wartości bazy w profilu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Błędny tekst wiadomości</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1391,8 +1183,8 @@
|
|||
<string name="common_off">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Wyczyść skończone</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Wyczyść rozpoczęte</string>
|
||||
<string name="timedetection">Wykrywanie czasu</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Czy chcesz zresetować czas rozpoczęcia zadania? Możesz utracić postępy.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Zmiana czasu i/lub strefy czasowej w pompie</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nie wybrano pompy</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Prześlij zmiany w profilu lokalnym do NS</string>
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1209,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Ankieta</string>
|
||||
<string name="invalidage">Nieprawidłowy wpis wieku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Nieprawidłowy wpis wagi</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Baz: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Od: <b>%2$02d%%</b> Cel: <b>%3$02d%%</b> Do: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Średnio</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1430,14 +1221,58 @@
|
|||
<string name="randombg_short">BG (poziom cukru)</string>
|
||||
<string name="tools">Narzędzia</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Pokaż obliczenia</string>
|
||||
<string name="error">Błąd</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Zdarzenie automatyzacji</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Już ustawiono</string>
|
||||
<string name="message">Wiadomość</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Użycie funkcji Extended bolus spowoduje zatrzymanie trybu pętli zamkniętej na czas działania przedłużonego bolusa. Czy na pewno tego chcesz?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Zamknięta pętla wyłączona, ponieważ działa Extended Bolus (bolus przedłużony)</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"SprawdzanieTelefonu(em)\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Żądany czas SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Czas wykonywania SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Żądany czas bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Czas wykonywania bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Alarmy pompy Insight</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikacji Uwierzytelniającej: %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Włącz uwierzytelnianie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Uwierzytelnianie komend za pomocą haseł jednorazowych generowanych przez aplikację Google Authenticator lub podobnych aplikacji 2FA.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">Dodatkowy PIN na końcu tokenu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dodatkowe cyfry, które powinny być zapamiętywane i przyklejone na końcu każdego wygenerowanego hasła jednorazowego</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Ustawienia uwierzytelnienia</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP do sprawdzenia:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetuj uwierzytelnianie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetuj klucz uwierzytelniania</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Czy na pewno zresetować klucz uwierzytelniający? Spowoduje to, że wszystkie aktualnie skonfigurowane uwierzytelniania będą niepoprawne i konieczne będzie ponowne ich skonfigurowanie.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nowy klucz uwierzytelniający został wygenerowany! Proszę użyć zaktualizowanego kodu QRCode do potwierdzenia uwierzytelniania.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Zainstaluj uwierzytelnianie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Zeskanuj kod, aby skonfigurować kody OTP AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Sprawdź hasło jednorazowe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetuj uwierzytelnianie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na każdym telefonie śledzącym zainstalować aplikację uwierzytelniania obsługującą tokeny TOTP RFC 6238 Popularne darmowe aplikacje:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NIE UDOSTĘPNIAJ tego kodu online!\nUżyj go tylko do konfiguracji aplikacji uwierzytelniania na telefonach śledzących.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resetowanie uwierzytelniania powoduje, że wszystkie już ustawione uwierzytelnienia stają się niepoprawne (przestają działać). Trzeba będzie je jeszcze raz skonfigurować!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Przy połączeniu</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Przy rozłączeniu</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Prognozy poziomu</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviationslope">Krzywa odchylenie</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
|
||||
<string name="overview_show_absinsulin">Cała insulina</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hasło główne jest używane do szyfrowania kopii zapasowych i przełamania zabezpieczeń w aplikacji. Zapamiętaj je lub przechowuj w bezpiecznym miejscu.</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Hasła się nie zgadzają!</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktualne hasło główne</string>
|
||||
<string name="statuslights">Wskaźniki stanu</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopiowanie ustawień z NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Czy skopiować ustawienia NS (jeśli istnieją)?</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Dozwolone są tylko cyfry.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Dozwolone są tylko cyfry w zakresie %1$s - %2$s.</string>
|
||||
<string name="error_this_field_cannot_contain_special_character">To pole nie może zawierać znaków specjalnych</string>
|
||||
<string name="error_only_standard_letters_are_allowed">Dozwolone są tylko standardowe litery</string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Pole nie może być puste</string>
|
||||
<string name="error_email_address_not_valid">Nieprawidłowy adres e-mail</string>
|
||||
<string name="error_creditcard_number_not_valid">Numer karty kredytowej nie jest prawidłowy</string>
|
||||
<string name="error_phone_not_valid">Nieprawidłowy numer telefonu</string>
|
||||
<string name="error_domain_not_valid">Nieprawidłowa nazwa domeny</string>
|
||||
<string name="error_ip_not_valid">Nieprawidłowy adres IP</string>
|
||||
<string name="error_url_not_valid">Adres Url sieci Web nie jest prawidłowy</string>
|
||||
<string name="error_notvalid_personname">Nieprawidłowe imię lub nazwisko.</string>
|
||||
<string name="error_notvalid_personfullname">Niepoprawne imię i nazwisko.</string>
|
||||
<string name="error_date_not_valid">Nieprawidłowy format</string>
|
||||
<string name="error_mustbe4digitnumber">Trzeba podać 4-cyfrowy numer</string>
|
||||
<string name="error_mustbe6digitnumber">Trzeba podać 6-cyfrowy numer</string>
|
||||
<string name="error_not_a_minimum_length">Nie wprowadzono minimalnej długości znaków</string>
|
||||
<string name="error_pin_not_valid">Pin powinien być od 3 do 6 cyfr, nie takich samych ani kolejnych</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,7 @@
|
|||
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">A activar a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure primeiro regras simples. Em vez de acção deixe AAPS apresentar apenas a notificação. Quando tem certeza de automação é accionada no momento certo substitua a notificação por acção real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glic disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado de >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Sempre usar valores absolutos basais</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie seu telefone ou reinicie o AndroidAPS nas Configurações do Sistema \nCaso contrário o Android APS não terá registro (importante para rastrear e verificar que os algoritmos estão funcionando corretamente)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo não parece suportar a optimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Digite as entradas avançadas do livro de log.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Defina um perfil com apenas um bloco de cada vez.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Integração para bombas DANA Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware atualizado</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integração para bombas DANA Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Monitore e controle AndroidAPS usando seu relógio WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Meta</string>
|
||||
<string name="noprofileset">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carboidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbos</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB Bolus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Taxa Basal de base</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Basal temporaria</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservatório</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parâmetros de entrada</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glicose disponíveis</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitar</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Perfil simples</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Geral</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrições</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erro na entrega do bolus</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da basal temporária</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor da Basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Carboidratos</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">De onde o AndroidAPS deve obter os dados?</string>
|
||||
|
|
@ -158,6 +130,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Desativado</string>
|
||||
<string name="disableloop">Desativar loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Ativar loop</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +140,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restrição de bólus aplicada</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restrições de carbs aplicada</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificação BG</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Anotação</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Alteração do local do cateter</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correcção</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim de Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correção Carbos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -217,11 +171,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Basal Máxima IOB que OpenAPS pode dar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode dar de uma vez.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Dispensar</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela password mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Será perguntado pela password mestre, que será necessária para desencriptar preferências importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleccione o ficheiro para importação</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, verifique as preferências antes da importação:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
|
||||
|
|
@ -234,6 +188,8 @@
|
|||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Está a usar formato ultrapassado herdado a partir de versões antigas do AAPS, o que não é seguro! Use-o apenas como um último recurso, se não tiver uma exportação no actual no formato JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Preferências importadas já são %1$s dias antigas! Talvez tenha preferências mais actualizadas ou escolheu o ficheiro errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Formato de data-hora inválido!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Preferências de uma versão menor diferente de aplicação. Está OK se você está importando após o upgrade, mas verifique após a importação se as preferências ainda estão corretas!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferências de uma versão principal diferente de aplicação. As principais versões diferem significativamente e podem ter preferências incompatíveis! Certifique-se depois de importar que as preferências ainda estão corretas!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formato do ficheiro</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Criado em</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versão AAPS</string>
|
||||
|
|
@ -256,34 +212,17 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de Desencriptação, a password é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o ficheiro importado foi exportado com uma Password Mestre diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Conectando</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Configurações da bomba Dana</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportado hoje</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado há %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado às %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">no diretório: %1$s</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nenhum dispositivo bluetooth encontrado</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Dispositivo selecionado não foi encontrado</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erro de conexão com a bomba</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB Bomba</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unidades diárias</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Último Bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh atrás</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Dados de entrada inválidos</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Ver perfil</string>
|
||||
<string name="enacted">Executado</string>
|
||||
<string name="comment">Commentário</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancelar basal temporária</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Aguardando resultados</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Números de telefone permitidos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -304,54 +243,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Administrando %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar alvo temporário</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Definições perfil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duração da Insulina Ativa</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha ao atualizar o perfil basal</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="uploading">Enviando</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_error">erro</string>
|
||||
<string name="danar_refill">recarregar</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">hora basal</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glicose</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">carboidrato</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarme</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Total de %1$d registros enviados</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Horas de Basal</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carboidratos</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Reabastecimento</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Conectando para %1$d</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Senha da bomba incorrecta!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Entregue</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Parado</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus parado</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Parando o bolus</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oclusão</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Parar</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP PRESSIONADO</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Aguardando a bomba</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Vão ser administradas %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil selecionado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desativado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop foi ativado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop Desativado</string>
|
||||
|
|
@ -391,11 +289,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Refeição</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correção</string>
|
||||
<string name="actions">Ações</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Envio do NS apenas (sincronização desativada)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Apenas upload para NS. Não é eficaz em SGV a menos que uma fonte local como xDrip esteja selecionada. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
|
||||
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Outro</string>
|
||||
|
|
@ -405,8 +301,6 @@
|
|||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Intervalo Alvo:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
|
|
@ -416,17 +310,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Erro da Bomba</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Bomba desligada</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coreana</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Valor da Basal:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Não foi possivel configurar o perfil de basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Desactivar modo EasyUI na bomba</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolus estendido na bomba</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Mudar de modo U/d para U/h na bomba</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Último BG:</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min atrás</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$dmin atrás</string>
|
||||
<string name="localprofile">Perfil local</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -450,41 +333,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="removerecord">Remover registo</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Estatísticas DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Média</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Dias</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Peso</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Dados antigos, pressione \"Recarregar\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Basal Diária Total</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializando...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACÇ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPerfil</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como o xDrip.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Código: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor actual (qual seja menor) como valores máximos.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
|
||||
|
|
@ -503,18 +367,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">O xDrip não esta a receber as calibrações</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Definindo basal temp</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Configurando bolus prolongado</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Parando bolus prolongado</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Atualizar valores das basais</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="executing">Executando</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Senha incorrecta</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diario de insulina</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSCliente</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IOB detalhado</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
|
||||
<string name="notavailable">Indisponível</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/d</string>
|
||||
<string name="patientage">Idade do Paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
@ -574,8 +429,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbólus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulina de ação rapida</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -584,15 +437,20 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Limite aviso idade canula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Limite Crítico Idade Canula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Limite aviso idade insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Limite crítico idade insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Limite aviso idade sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Limite crítico idade sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Limite de aviso de nível de bateria [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Limite crítico de nível de bateria [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Limite de aviso de nível de bateria [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Limite de crítico de nível de bateria [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Última ligação</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Estado Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
|
|
@ -603,17 +461,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Valor da Basal</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Incremento de bolus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Idade do sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Idade da Canula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Idade de Insulina</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Idade bateria bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Mudança de Bateria</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Urgência hiperglicemia</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Alta</string>
|
||||
|
|
@ -637,7 +490,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -662,7 +514,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duração [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">SMB OpenAPS</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma acção mais rápida</string>
|
||||
|
|
@ -674,23 +525,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Aguardando emparelhamento na bomba</string>
|
||||
<string name="pairingok">Emparelhamento OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Tempo emparelhamento excedido</string>
|
||||
<string name="pairing">A emparelhar</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Nenhum dispositivo encontrado até agora</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="pairpump">Emparelhar nova bomba</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Número de série</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Alteração Turno</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
|
||||
|
|
@ -700,32 +535,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">alvo da atividade</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">duração hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Purge/Encha</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Procurando o status do bolus estendido</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">A obter o status da basal temporária</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">A obter as definições da bomba</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">A obter hora bomba</string>
|
||||
<string name="reuse">reutilizar</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<string name="food">Alimentos</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Gor</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">A aguardar o final do bolus. Restam %1$d sec.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">A processar acção</string>
|
||||
<string name="startingbolus">A iniciar administração de bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Comando será executado agora</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Controlador bomba corrigido</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glic. perdidas</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
|
|
@ -735,9 +556,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela.</string>
|
||||
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Enviar dados Glic. para NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Configurações de upload de BG</string>
|
||||
|
|
@ -750,12 +568,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Limite Sugestão de Hidratos</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quando Hidratos são sugeridos, quantos hidratos irá solicitar uma notificação</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glic NSCliente</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
|
||||
|
|
@ -773,8 +588,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB máxima definida correctamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicemia disponivel desde a fonte selecionada</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">A programar a bomba para injectar o bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Atualizar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
|
||||
|
|
@ -795,7 +608,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Um bolus com o mesmo valor foi introduzido nos 2 últimos minutos. Para evitar introduções acidentais e segurança contra bugs existentes o bolus foi cancelado.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Agora</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lendo histórico da bomba</string>
|
||||
<string name="danar_history">Histórico da Bomba</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Configurando perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nível cartucho da bomba está baixo</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Bateria da bomba está fraca</string>
|
||||
|
|
@ -814,9 +626,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na entrega Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Visão</string>
|
||||
<string name="ago">atrás</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB sempre activado</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Ativar SMB após carbos</string>
|
||||
|
|
@ -827,8 +636,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">SMB activo com alvos temporários elevados</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">SMB activo com alvos temporários elevados em curso (exercicio)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Permitir basal temp correr</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Carbos</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
|
|
@ -870,7 +677,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lendo perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi injectado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
|
||||
|
|
@ -893,15 +699,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB desactivado nas configurações</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM desactivado nas configurações</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM desactivado porque confia no plugin de sensibilidade Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplicador de basal máx</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">A limitar bólus estendido para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -916,7 +717,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">À espera da sincronização da hora (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Desligado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total IOS OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor</string>
|
||||
|
|
@ -932,7 +732,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
||||
|
|
@ -955,7 +754,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Preenchimentoauto Glicemia</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
|
|
@ -986,22 +784,6 @@
|
|||
<string name="request">Pedido</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Botão rolamento</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Sinal ao pressionar botão</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD na hora [segundos]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Luz de fundo na hora [segundos]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glucose</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Desligar [horas]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo [Unidades]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Gravar opções para a bomba</string>
|
||||
<string name="option_on">Ligado</string>
|
||||
<string name="option_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
|
|
@ -1021,8 +803,6 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
|
||||
|
|
@ -1048,17 +828,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Transgressão Bólus máx</string>
|
||||
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor em %. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">A pesquisar dispositivos…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Emparelhamento concluído</string>
|
||||
<string name="code_compare">Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Emparelhamento Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1147,7 +920,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">é igual ou maior que</string>
|
||||
<string name="isgreater">é maior que</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">não está disponível</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glicose não está disponível</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glicose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glicose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1164,23 +936,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatização</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registar mudança de sensor para NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">segundo</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuto</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hora</string>
|
||||
<string name="unit_day">dia</string>
|
||||
<string name="unit_week">semana</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nome de Utilizador</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Palavra-passe da conta Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1221,9 +980,8 @@
|
|||
<string name="running_invalid_version">Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a LGS após %2$d dias, o loop será desactivado após %3$d dias</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a SGB após %2$d dias, o loop será desactivado após %3$d dias</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (com patch)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch).</string>
|
||||
|
|
@ -1300,15 +1058,12 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">PARAR</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Seleccionado</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Procura RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth não está activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activada</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para que a procura de Bluetooth funcione em aparelhos mais recentes, a localização tem que ser activada. A app não rastreia a sua localização e pode ser desativada depois de um emparelhamento bem sucedido.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Activar</string>
|
||||
<string name="location_no">Não</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">A procurar</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Procura terminada</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Erro de Procura: %1$d</string>
|
||||
<string name="common_never">Nunca</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Definições</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Histórico</string>
|
||||
|
|
@ -1344,7 +1099,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp Falhou</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod inacessível</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Não definido</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Bomba Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1168,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Restrição de Bolus aplicada: %2$.2fU para %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">A carregar ...</string>
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1175,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Intervalo de tempo</string>
|
||||
<string name="timerange_value">O tempo está entre %1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Entre </string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Corpo da mensagem inválido</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1440,8 +1192,8 @@
|
|||
<string name="common_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpar terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
||||
<string name="timedetection">Detecção de tempo</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Alterar Hora e/ou Fuso Horário na Bomba</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nenhuma bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1218,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Questionário</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1479,16 +1230,12 @@
|
|||
<string name="randombg_short">GLIC</string>
|
||||
<string name="tools">Ferramentas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evento de automação</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Já definido</string>
|
||||
<string name="message">Mensagem</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Estendido irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus estendido. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BE</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Prolongado irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus prolongado. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BP</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
|
|
@ -1525,4 +1272,83 @@
|
|||
<string name="master_password_summary">Password Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">As passwords não coincidem</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Password Mestre actual</string>
|
||||
<string name="statuslights">Luzes de Estado</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar definições do NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copiar definições do NS (se existir)?</string>
|
||||
<string name="classic_desrciption">Tema gráfico original</string>
|
||||
<string name="buttonson_desrciption">Os botões são sempre exibidos na parte inferior do ecrã</string>
|
||||
<string name="skin">Tema gráfico</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Beep Bólus Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Beep Basal Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">Beep SMB Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Beep DBT Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Detecção de DST/Fuso Horário Activado</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Gestão Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Estado do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U restante</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Mais de 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Endereço do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod Expira</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Sem info</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Nenhum Pod ligado</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Não inicializado</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Alertas Pod Activos</string>
|
||||
<string name="omnipod_ack_short">Reco Alertas</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Nenhum Pod Activo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">A verificação do comando falhou.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Gestão Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Iniciar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Repor Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Histórico do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Definir Bólus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Cancelar Bólus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Definir Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Cancelar Basal Temporária (Forçado pelo controlador)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Cancelar Basal Temporária (Forçado pelo utilizador)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Definir Programação Basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Obter Status do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Obter Pod Info</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Definir Hora</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configurar Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Reconhecer Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Suspender Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Retomar Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Entrada Desconhecida</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f U, HC=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Taxa: %1$.1f U, Duração: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Encher o Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">A Purgar</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Anexar o Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">A inserir canula</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Info Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">A Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Emparelhar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Purgar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Enchimento de Canula</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Definir Perfil Basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Cancelar Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Desacitvar Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod_dash">Integração da Bomba para Omnipod Dash.</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Lembrete Concluir Emparelhamento</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Lembrete Terminar Configuração</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod vai expirar em breve</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod vai expirar em breve</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Encerramento iminente</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Reservatório baixo</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Alerta desconhecido</string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Estatísticas RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Registo de Pulse</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
<string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Como adicionar insulina falsa utilizando a função Recarregar</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Tópico: Alimentos com Gordura e Proteína</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">O que fazer se a comida contém uma grande quantidade de gordura e/ou proteínas?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Recalcular gordura e proteínas em hidratos e usar recurso de \"Hidratos Estendidos\".</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Recalcular gordura e proteínas em hidratos e usar recurso de \"Hidratos Prolongados\".</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_add">Recalcular gordura e proteínas em hidratos e adicionar ao cálculo de bólus.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Use o bólus estendido para cobrir gordura e proteínas.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,12 +4,12 @@
|
|||
<string name="alert_r2_title">Bolus não administrado</string>
|
||||
<string name="alert_r3_title">Alarme</string>
|
||||
<string name="alert_r4_title">Mudar o conjunto de infusão</string>
|
||||
<string name="alert_r7_title">Basal temporária concluída</string>
|
||||
<string name="alert_r7_title">DBT concluído</string>
|
||||
<string name="alert_w31_title">Reservatório quase vazio</string>
|
||||
<string name="alert_w32_title">Bateria fraca</string>
|
||||
<string name="alert_w33_title">Hora/Data inválida</string>
|
||||
<string name="alert_w34_title">Fora da Garantia</string>
|
||||
<string name="alert_w36_title">Basal temporária cancelada</string>
|
||||
<string name="alert_w36_title">DBT cancelado</string>
|
||||
<string name="alert_w38_title">Bolus cancelado</string>
|
||||
<string name="alert_w39_title">Aviso de periodo de empréstimo</string>
|
||||
<string name="alert_m20_title">Cartucho não inserido</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||
<string name="socket_creation_failed">Falha ao criar documento</string>
|
||||
<string name="timeout">Tempo expirou</string>
|
||||
<string name="maximum_number_of_bolus_type_already_running">Número máximo de bólus tipo já em execução</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_cancel">Sem basal temporária para cancelar</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_change">Sem basal temporária para alterar</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_cancel">Sem DBT para cancelar</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_change">Sem DBT para alterar</string>
|
||||
<string name="no_such_bolus_to_cancel">Sem bolus para cancelar</string>
|
||||
<string name="pump_already_in_that_state_exception">A bomba já está nesse estado</string>
|
||||
<string name="run_mode_not_allowed">Modo executar não autorizado</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compreender o seu open loop, incluindo as recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar o close loop com Suspensão por Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o close loop, aumentar IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de Glic baixa, antes de baixar Glic</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os rácios, se necessário, e, em seguida, active o auto-sens</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,17 +8,14 @@
|
|||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max hidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos do NS</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualizar tratamentos do NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reinicializar base de dados</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado de >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar sempre valores absolutos de basal</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie o seu telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Configurações do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registro (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar corretamente)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie o telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Configurações do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registo (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar correctamente)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo não parece suportar a optimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Inserir as entradas avançadas do livro de registo.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definir um perfil com apenas um bloco de tempo.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Integração para bombas DANA Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware atualizado</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integração para bombas DANA Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
||||
|
|
@ -54,15 +47,8 @@
|
|||
<string name="description_wear">Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">FSI</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Alvo</string>
|
||||
<string name="noprofileset">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos de Carbono:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Hidratos</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bólus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Taxa Basal de base</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Basal temp</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservatório</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parâmetros de entrada</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glucose disponíveis</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Pedido</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucose</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Perfil simples</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Geral</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrições</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erro na entrega do bolus</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da basal temporária</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor da Basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Hidratos de Carbono</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origem dos valores de Glucose</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">De onde deve o AndroidAPS obter os dados?</string>
|
||||
|
|
@ -158,6 +130,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop Desactivado</string>
|
||||
<string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activar Loop</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +140,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Restrição de bólus aplicada</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Restrição de hidratos de carbono aplicada</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glic</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Alteração do local do cateter</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correcção</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Temp Basal</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim Temp Basal</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correcção Hidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -203,7 +157,7 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
||||
<string name="noprofile">Sem perfil carregado do NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Falta %1$dg</string>
|
||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||
|
|
@ -217,11 +171,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Basal Máxima IOB que OpenAPS pode dar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode dar de uma vez.</string>
|
||||
<string name="dismiss">Dispensar</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela password mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Será perguntado pela password mestre, que será necessária para desencriptar preferências importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleccione o ficheiro para importação</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, verifique as preferências antes da importação:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
|
||||
|
|
@ -234,6 +188,8 @@
|
|||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Está a usar formato ultrapassado herdado a partir de versões antigas do AAPS, o que não é seguro! Use-o apenas como um último recurso, se não tiver uma exportação no actual no formato JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Preferências importadas já são %1$s dias antigas! Talvez tenha preferências mais actualizadas ou escolheu o ficheiro errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Formato de data-hora inválido!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Preferências de uma versão menor diferente de aplicação. Está OK se você está importando após o upgrade, mas verifique após a importação se as preferências ainda estão corretas!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Preferências de uma versão principal diferente de aplicação. As principais versões diferem significativamente e podem ter preferências incompatíveis! Certifique-se depois de importar que as preferências ainda estão corretas!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Formato do ficheiro</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Criado em</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Versão AAPS</string>
|
||||
|
|
@ -256,34 +212,17 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de Desencriptação, a password é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o ficheiro importado foi exportado com uma Password Mestre diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">A ligar</string>
|
||||
<string name="connected">Ligado</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desligado</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Configurações da bomba Dana</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportado hoje</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado há %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado às %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">no diretório: %1$s</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nenhum dispositivo bluetooth encontrado</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Dispositivo seleccionado não foi encontrado</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erro de conexão da bomba</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB Bomba</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unidades diárias</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Último bólus</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh atrás</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Entrada Inválida</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Ver perfil</string>
|
||||
<string name="enacted">Executado</string>
|
||||
<string name="comment">Commentário</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Cancelar basal temp</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Número de telefones permitidos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -304,54 +243,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">A enviar %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar alvo temporário</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Definições perfil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duração da Insulina Activa</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha a actualizar perfil da basal</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="uploading">A enviar</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bólus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_error">erro</string>
|
||||
<string name="danar_refill">recarregar</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">hora basal</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glicose</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">hidratos de carbono</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarme</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Total de %1$d registos carregados</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Horas de Basal</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Hidratos de Carbono</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Recarregar</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Senha da bomba incorrecta!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Entregue</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Parado</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">O bolus parou</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">A parar o bolus</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oclusão</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Parar</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP PRESSIONADO</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Vai ser administrada %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil seleccionado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desactivado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop foi activado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop desactivado</string>
|
||||
|
|
@ -362,23 +260,23 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bólus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para começar a basal %1$.2fU/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para começar o bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para começar o bólus prolongado %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para inserir %1$dg em %2$s responda com código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para começar a basal %1$d%% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedset">Bólus prolongado %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsset">Hidratos %1$dg inseridos com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Introdução de %1$dg de hidratos falhou</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporária %1$d%% U/h durante%2$d min iniciada com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Início basal temp falhou </string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Falha ao iniciar o bólus estendido</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedfailed">Falha ao iniciar o bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para parar a basal temporária responda com o código %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar o bólus temporário responda com o código %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar o bólus prolongado responda com o código %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temp cancelada</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bólus estendido cancelado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bólus prolongado cancelado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Não foi possivel cancelar a basal temp</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Falhou o cancelamento do bolus extendido</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Falhou a cancelar bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconhecido ou resposta errada</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
|
|
@ -391,22 +289,18 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Refeição</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Acções</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Envio NS apenas (sincronização desactivada)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Apenas upload para NS. Não é eficaz em SGV a menos que uma fonte local como xDrip esteja selecionada. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
|
||||
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Outro</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Purgar/Preencher os valores standard.</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Valor Padrão Insulina Purgar/Preencher.</string>
|
||||
<string name="button1">Botão 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botão 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Intervalo Alvo:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
|
|
@ -416,17 +310,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Erro Bomba</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Encerrar Bomba</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coreana</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Valor da Basal:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Não foi possivel configurar o perfil de basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Desactivar modo EasyUI na bomba</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bolus estendido na bomba</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Mudar de modo U/d para U/h na bomba</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">GLIC:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Ultima Gli:</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min atrás</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$dmin atrás</string>
|
||||
<string name="localprofile">Perfil local</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -450,41 +333,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Actividade</string>
|
||||
<string name="removerecord">Remover registo</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Estatísticas DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Rácio</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Dias</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Peso</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Dados antigos, pressione \"Recarregar\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Basal Diária Total</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">A inicializar ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACÇ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPerfil</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como o xDrip.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Código: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor actual (qual seja menor) como valores máximos.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
|
||||
|
|
@ -503,18 +367,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">O xDrip não esta a receber as calibrações</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Definindo basal temp</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Configurando bolus prolongado</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Parando bolus prolongado</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Atualizar valores das basais</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="executing">A Executar</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Senha incorrecta</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diario de insulina</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSCliente</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IOB detalhada</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
||||
<string name="notavailable">Indisponível</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/d</string>
|
||||
<string name="patientage">Idade do Paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
|
|
@ -574,8 +429,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbólus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulina de ação rapida</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -598,9 +451,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Limite de crítico de nível de bateria [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Última ligação</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Estado Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
|
|
@ -611,17 +461,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Valor da Basal</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Incremento de bolus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Idade Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Idade Canula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Idade Insulina</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Idade bateria bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Troca bateria bomba</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Urgência hiperglicemia</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Alto</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +490,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -653,7 +497,7 @@
|
|||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EST</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">PROL</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
|
|
@ -670,7 +514,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duração [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma acção mais rápida</string>
|
||||
|
|
@ -682,23 +525,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Aguardando emparelhamento na bomba</string>
|
||||
<string name="pairingok">Emparelhamento OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Tempo emparelhamento excedido</string>
|
||||
<string name="pairing">A emparelhar</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Nenhum dispositivo encontrado até agora</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="pairpump">Emparelhar nova bomba</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Número de série</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Alteração Turno</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
|
||||
|
|
@ -708,32 +535,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">alvo actividade</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">duração hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Purge/Encha</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Procurando o status do bolus estendido</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">A obter o status da basal temporária</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">A obter as definições da bomba</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">A obter hora bomba</string>
|
||||
<string name="reuse">reutilizar</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<string name="food">Alimentos</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Gor</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">A aguardar o final do bolus. Restam %1$d sec.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">A processar acção</string>
|
||||
<string name="startingbolus">A iniciar administração de bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Comando será executado agora</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Controlador bomba corrigido</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Leituras Glic. perdidas</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
|
|
@ -743,9 +556,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela.</string>
|
||||
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Enviar dados Glic. para NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Configurações de upload de BG</string>
|
||||
|
|
@ -758,12 +568,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Limite Sugestão de Hidratos</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Quando Hidratos são sugeridos, quantos hidratos irá solicitar uma notificação</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glic NSCliente</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
|
||||
|
|
@ -781,9 +588,7 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB máxima definida correctamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicemia disponivel desde a fonte selecionada</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">A programar a bomba para injectar o bolus</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">A programar bomba para administrar bólus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Actividade</string>
|
||||
|
|
@ -793,17 +598,16 @@
|
|||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspenso devido ao erro</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspenso pelo utilizador</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">A correr</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Cancelar TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">A definir TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">A Cancelar DBT</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">A definir DBT (%1$d%% / %2$d min)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Injectando (%1$.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">A actualizar</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Operação solicitada não suportada pela bomba</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Ultilização nao segura: bolus estendudos ou multionda estão activos. Modo do loop foi alterado para apenas suspender em limite inferior por 6h. Apenas são suportados bolus normais em modo loop</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilização não segura: bólus prolongados ou multi-onda estão activos. Modo do loop foi alterado para apenas suspender em limite inferior por 6h. Apenas são suportados bólus normais em modo loop</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Utilização insegura: A bomba utiliza uma perfil de basal diferente do primeiro. O loop foi desactivado. Seleccionar o primeiro perfil da bomba e reinicie.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Um bolus com o mesmo valor foi introduzido nos 2 últimos minutos. Para evitar introduções acidentais e segurança contra bugs existentes o bolus foi cancelado.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Agora</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">A ler histórico bomba</string>
|
||||
<string name="danar_history">Histórico da Bomba</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">A definir perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nível cartucho da bomba está baixo</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Bateria da bomba está fraca</string>
|
||||
|
|
@ -819,12 +623,9 @@
|
|||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Apenas %1$.2f U do bolus de %2$.2f U foi injectado de devido a um erro. Por favor verifique a bomba e tome as medidas necessárias.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">A injeção do bolus e a verificação do histórico da bomba falharam, por favor verifique a bomba. Se o bolus foi injetado será adicionado ao histórico de tratamentos durante a próxima conexão com a bomba.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Não há insulina suficiente no reservatório para bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na entrega Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na administração Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Visão</string>
|
||||
<string name="ago">atrás</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB sempre activado</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activar SMB após hidratos</string>
|
||||
|
|
@ -835,8 +636,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">SMB activo com alvos temporários elevados</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">SMB activo com alvos temporários elevados em curso (exercicio)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Permitir basal temp correr</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Hidratos</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
|
|
@ -878,7 +677,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">A ler perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi injectado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
|
||||
|
|
@ -893,7 +691,7 @@
|
|||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Contagem TBR</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Contagem DBT</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">A bomba não é capaz de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Nenhum valor de basal temporaria valido foi lido da bomba</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Loop fecchado disabilitado nas preferências</string>
|
||||
|
|
@ -901,16 +699,11 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB desactivado nas configurações</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM desactivado nas configurações</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM desactivado porque confia no plugin de sensibilidade Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplicador de basal máx</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">A limitar bólus estendido para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">A limitar bólus prolongado para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -924,7 +717,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">À espera da sincronização da hora (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Desligado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total IOB OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor</string>
|
||||
|
|
@ -940,7 +732,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
||||
|
|
@ -962,8 +753,7 @@
|
|||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Preenchimentoauto Glicemia</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
|
|
@ -994,22 +784,6 @@
|
|||
<string name="request">Pedido</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Botão rolamento</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Sinal ao pressionar botão</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD na hora [segundos]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Luz de fundo na hora [segundos]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glucose</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Desligar [horas]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo [Unidades]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Gravar opções para a bomba</string>
|
||||
<string name="option_on">Ligado</string>
|
||||
<string name="option_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
|
|
@ -1029,8 +803,6 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
|
||||
|
|
@ -1056,17 +828,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Transgressão Bólus máx</string>
|
||||
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor em %. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">A pesquisar dispositivos…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Emparelhamento concluído</string>
|
||||
<string name="code_compare">Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Emparelhamento Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1084,7 +849,7 @@
|
|||
<string name="log_battery_changes">Registar mudanças de bateria</string>
|
||||
<string name="log_operating_mode_changes">Alterações do modo de funcionamento de registo</string>
|
||||
<string name="log_alerts">Alertas de registo</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">Ativar a emulação TBR</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">Activar a emulação DBT</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Usar bólus prolongados em vez de basais temporárias para contornar o limite de 250%%</string>
|
||||
<string name="disconnect_delay">Atraso de desconexão [s]</string>
|
||||
<string name="serial_number">Número de série</string>
|
||||
|
|
@ -1112,17 +877,17 @@
|
|||
<string name="started">Iniciado</string>
|
||||
<string name="stopped">Parado</string>
|
||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% para %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Bólus Multi-Onda</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba)</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Activar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Desactivar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba)</string>
|
||||
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight_local">Integração de bomba para bombas Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="not_inserted">Não inserido</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Última ligação:%1$d minutos atrás</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">Basal temporária: %1$d%% para %2$d / %3$d minutos</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Estendido: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">DBT: %1$d%% para %2$d / %3$d minutos</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Prolongado: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Reser:%1$.2fU</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +920,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">é igual ou maior que</string>
|
||||
<string name="isgreater">é maior que</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">não está disponível</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glicose não está disponível</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glicose %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glicose %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1172,23 +936,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatização</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registar mudança de sensor para NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">segundo</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuto</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hora</string>
|
||||
<string name="unit_day">dia</string>
|
||||
<string name="unit_week">semana</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nome de Utilizador</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Palavra-passe da conta Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1229,9 +980,8 @@
|
|||
<string name="running_invalid_version">Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="old_version">versão antiga</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a LGS após %2$d dias, o loop será desactivado após %3$d dias</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a SGB após %2$d dias, o loop será desactivado após %3$d dias</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (com patch)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch).</string>
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1049,7 @@
|
|||
<string name="medtronic_pump_battery_select">Tipo de Bateria (Visão Detalhada)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_no">Não seleccionado (Visão simples)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alcalina (Visão estendida)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (visão estendida)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (Visão estendida)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">NiZn (Vista Estendida)</string>
|
||||
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">NiMH (Visualização estendida)</string>
|
||||
<string name="medtronic_bolus_debugging">Depuração de Bólus/Tratamentos</string>
|
||||
|
|
@ -1308,15 +1058,12 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">PARAR</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Seleccionado</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Procura RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth não está activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activada</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para que a procura de Bluetooth funcione em aparelhos mais recentes, a localização tem que ser activada. A app não rastreia a sua localização e pode ser desativada depois de um emparelhamento bem sucedido.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Activar</string>
|
||||
<string name="location_no">Não</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">A procurar</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Procura terminada</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Erro de Procura: %1$d</string>
|
||||
<string name="common_never">Nunca</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Definições</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Histórico</string>
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1099,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">TuneUp Falhou</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod inacessível</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Não definido</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Bomba Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1392,13 +1138,13 @@
|
|||
<string name="medtronic_pump_status_sleeping">A dormir</string>
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">Cancelou o Bolus, depois de ele já ter sido definido na Bomba. Uma vez que a Bomba Medtronic não suporta cancelamento, precisará de cancelar manualmente. Coloque a Bomba no modo de Suspender e depois Retome (se ainda quiser cancelar). A aplicação irá obter as alterações, na próxima actualização (em menos de 5 minutos).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Não foi possível ler a TBR actual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Não foi possível cancelar a TBR atual. A parar a operação.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Não foi possível ler o DBT actual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Não foi possível cancelar o DBT actual. A parar a operação.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Falhou Definir Perfil devido aos seguintes padrões, tem uma taxa de basal muito grande: %1$s</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">O bólus não pôde ser entregue.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered_no_insulin">Bólus não foi entregue, porque o quantidade de insulina disponível (%1$.2f) é menor que o bólus necessário (%2$.2f).</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR não pode ser definida.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Não foi possível cancelar a TBR atual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">DBT não pode ser definido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Não foi possível cancelar o DBT actual.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Perfil Basal não pôde ser definido.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Perfil Basal é o mesmo, então não será definido novamente.</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Obter Histórico - Página %1$d (%2$d/16)</string>
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1168,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Restrição de Bolus aplicada: %2$.2fU para %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">A carregar ...</string>
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1175,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Intervalo de tempo</string>
|
||||
<string name="timerange_value">O tempo está entre %1$s e %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Entre </string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Corpo da mensagem inválido</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1448,8 +1192,8 @@
|
|||
<string name="common_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpar terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
||||
<string name="timedetection">Detecção de tempo</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Alterar Hora e/ou Fuso Horário na Bomba</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nenhuma bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1218,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Questionário</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1487,16 +1230,12 @@
|
|||
<string name="randombg_short">GLIC</string>
|
||||
<string name="tools">Ferramentas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Evento de automação</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Já definido</string>
|
||||
<string name="message">Mensagem</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Estendido irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus estendido. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BE</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Prolongado irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus prolongado. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BP</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
|
|
@ -1533,4 +1272,83 @@
|
|||
<string name="master_password_summary">Password Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">As passwords não coincidem</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Password Mestre actual</string>
|
||||
<string name="statuslights">Luzes de Estado</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar definições do NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copiar definições do NS (se existir)?</string>
|
||||
<string name="classic_desrciption">Tema gráfico original</string>
|
||||
<string name="buttonson_desrciption">Os botões são sempre exibidos na parte inferior do ecrã</string>
|
||||
<string name="skin">Tema gráfico</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Beep Bólus Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Beep Basal Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">Beep SMB Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Beep DBT Activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Detecção de DST/Fuso Horário Activado</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Gestão Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Estado do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U restante</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Mais de 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Endereço do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod Expira</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Sem info</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Nenhum Pod ligado</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Não inicializado</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Alertas Pod Activos</string>
|
||||
<string name="omnipod_ack_short">Reco Alertas</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Nenhum Pod Activo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">A verificação do comando falhou.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Gestão Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Iniciar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Repor Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Histórico do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Definir Bólus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Cancelar Bólus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Definir Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Cancelar Basal Temporária (Forçado pelo controlador)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Cancelar Basal Temporária (Forçado pelo utilizador)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Definir Programação Basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Obter Status do Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Obter Pod Info</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Definir Hora</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configurar Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Reconhecer Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Suspender Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Retomar Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Entrada Desconhecida</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f U, HC=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Taxa: %1$.1f U, Duração: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Encher o Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">A Purgar</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Anexar o Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">A inserir canula</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Info Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">A Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Emparelhar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Purgar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Enchimento de Canula</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Definir Perfil Basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Cancelar Administração</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Desacitvar Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod_dash">Integração da Bomba para Omnipod Dash.</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Lembrete Concluir Emparelhamento</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Lembrete Terminar Configuração</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod vai expirar em breve</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod vai expirar em breve</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Encerramento iminente</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Reservatório baixo</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Alerta desconhecido</string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Estatísticas RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Registo de Pulse</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispozitive bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Folosește întotdeauna valori absolute ale bazalei</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din System Settings \naltfel AndroidAPS nu va putea face loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmilor)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Acest dispozitiv nu permite folosirea excluderii din lista de optimizare a bateriei - se poate să întâmpinați probleme de performanță.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Accesaţi secţiunea de loguri avansate.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
|
||||
<string name="description_food">Afişează mâncărurile predefinite în Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Foloseşte profilul predefinit deja în Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definește un profil cu un singur bloc de timp.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integrare cu pompele Accu-Chek, necesită aplicația Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Integrare cu pompele DANA Diabcare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Integrare cu pompele DANA Diabcare R coreene</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Integrare cu pompele DANA Diabcare R cu firmware upgradat</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integrare cu pompele DANA Diabcare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integrare cu pompă virtuală, pentru persoanele ce folosesc terapia cu pen</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
|
||||
|
|
@ -53,13 +46,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Monitorizează și controlează aplicația AndroidAPS folosind smartwatchul WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Afișează informații privind starea buclei pe watchface-ul xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Controlare de la distanță a AndroidAPS folosind comenzi date prin SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unități</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazală</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Țintă</string>
|
||||
<string name="noprofileset">NICIUN PROFIL SETAT</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -75,15 +61,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB bolus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Execută</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Rată bazală normală</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Bazală temporară</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus extins</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Baterie</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Rezervor</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Ultima execuție</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parametri de intrare</string>
|
||||
|
|
@ -94,16 +74,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_mealdata_label">Date despre masă</string>
|
||||
<string name="result">Rezultat</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicită</string>
|
||||
<string name="rate">Rată</string>
|
||||
<string name="duration">Durată</string>
|
||||
<string name="reason">Motiv</string>
|
||||
<string name="glucose">Glicemie</string>
|
||||
<string name="delta">Diferență</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Diferență:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="objectives">Obiective</string>
|
||||
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Profil simplu</string>
|
||||
|
|
@ -121,7 +96,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">General</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Există pluginuri generale pe care le-ați putea găsi utile.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ce constrângeri sunt aplicate?</string>
|
||||
<string name="days">zile</string>
|
||||
<string name="constraints">Constrângeri</string>
|
||||
<string name="loop">Buclă</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Buclă</string>
|
||||
|
|
@ -137,7 +111,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Eroare la livrarea bolusului</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Eroare la setare bazală temporară</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
|
||||
|
|
@ -147,7 +120,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Bazală</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bazală:</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">De unde trebuie să primească AndroidAPS datele?</string>
|
||||
|
|
@ -164,24 +136,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Constrângere de bolus aplicată</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Constrângere de carbohidrați aplicată</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificare glicemie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anunț</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notă</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Întrebare</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Activitate fizică</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Schimbare loc pompă</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Inserare senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Schimbare cartuș insulină</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Gustare</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Masă</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus de corecție</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Start bazală temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Sfârșit bazală temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Corecție de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tip eveniment</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
|
|
@ -212,34 +166,12 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate livra OpenAPS[U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr.</string>
|
||||
<string name="dismiss">RENUNȚĂ</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Se conectează</string>
|
||||
<string name="connected">Conectat</string>
|
||||
<string name="disconnected">Deconectat</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licență utilizator final</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">NU FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
|
||||
<string name="save">Salvează</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Dispozitivul selectat nu a fost găsit</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Eroare de conexiune cu pompa</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB din pompă</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Unități zilnic</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Ultimul bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f o în urmă</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Date de intrare incorecte</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Afișează profilul</string>
|
||||
<string name="enacted">Executat</string>
|
||||
<string name="comment">Comentariu</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Renunță la bazala temporară</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">Comunicator SMS</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Se așteaptă rezultatul</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numere de telefon permise</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -248,52 +180,13 @@
|
|||
<string name="bolusdelivered">Bolusul de %1$.2fU a fost livrat cu succes</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">Se va livra un bolus de %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolusul de %1$.2fU a fost livrat cu succes</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Se livrează %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permite comenzi de la distanță, prin SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Deget</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Setări de profil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [o]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Setarea profilului bazalei eșuată</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Reîncărcare</string>
|
||||
<string name="uploading">Se trimite</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">Bolus E</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Bolus DS</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Bolus DE</string>
|
||||
<string name="danar_error">eroare</string>
|
||||
<string name="danar_refill">reumplere</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">bazală pe oră</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glicemie</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">carbohidrat</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarmă</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Au fost încărcate %1$d înregistrări</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Bolus S</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Ore bazale</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusuri</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulină zilnică</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erori</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicemie</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Reumplere</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspendare</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Conectat de %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Parola pompei</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Parola pompei greșită!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa face altă acțiune</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Livrat</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Oprit</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus oprit</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Se oprește bolusul</string>
|
||||
<string name="occlusion">Ocluzie</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP APĂSAT</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Se va livra un bolus de %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Ați atins limita permisă</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Niciun profil selectat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Bucla a fost activată</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Bucla este dezactivată</string>
|
||||
|
|
@ -330,11 +223,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Masă</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corecție</string>
|
||||
<string name="actions">Acțiuni</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS a pornit</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilurilor cât timp se folosesc profilurile din Nightscout.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string>
|
||||
<string name="primefill">Pregătire/umplere</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Alte</string>
|
||||
|
|
@ -342,8 +233,6 @@
|
|||
<string name="button1">Buton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Buton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Buton 3</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="target_range">Intervalul țintă:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -352,17 +241,7 @@
|
|||
<string name="wear">Ceas</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Eroare a pompei</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Baterie aproape descărcată</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pompa oprită</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria pompei este descărcată</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR din Coreea</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Rată bazală:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Setarea profilului bazalei a eșuat</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profilul bazalei a fost modificat în pompă</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Dezactivează modul EasyUI în pompă</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Activează bolusuri extinse în pompă</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Schimbă din modul U/z în U/o în pompă</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Valoarea bazalei este sub minimul permis. Profilul nu este setat!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">Glicemie:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Ultima glicemie:</string>
|
||||
|
|
@ -370,7 +249,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
|
||||
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min în urmă</string>
|
||||
<string name="sms_minago">acum %1$dmin</string>
|
||||
<string name="localprofile">Profil local</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -385,41 +263,22 @@
|
|||
<string name="eatingsoon">Masă în curând</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Activitate</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Statistici DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD cumulat</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">TDD estimat exponențial</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazală</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Data</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Rata</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Zile</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Greutate</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Posibil fără acuratețe bună în cazul folosirii de bolusuri pentru pornire/umplere!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Date vechi, apăsați \"REÎNCĂRCARE\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Total bazală normală</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inițializare...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BUCL</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protocol: %2$02X Cod: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
|
||||
|
|
@ -438,18 +297,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nu recepționează calibrări</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Se primește starea pompei</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Se oprește bazala temporară</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Se pornește bolusul extins</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Se oprește bolusul extins</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Se restabilesc ratele bazale</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Se deconectează</string>
|
||||
<string name="executing">Se execută</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Parolă greșită</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Se apropie limita zilnică de insulină</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Client NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -473,7 +323,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Arată IOB detaliat</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
|
||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nu este disponibil</string>
|
||||
<string name="patientage">Vârsta pacientului</string>
|
||||
<string name="child">Copil</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
|
|
@ -506,8 +355,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulină</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulină rapidă</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -520,9 +367,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_res_critical">Pragul critic al nivelului insulinei în rezervor [U]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Ultima conexiune</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Status bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
||||
|
|
@ -533,16 +377,11 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Fără trimitere către NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Pas bazală</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Pas bolus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Vechime senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Vechime canulă</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Vechime insulină</string>
|
||||
<string name="hours">ore</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Profil invalid!!!</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Vechime baterie pompă</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Schimbare baterie pompă</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opțiuni alarmare</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Hiper urgent</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hiper</string>
|
||||
|
|
@ -566,7 +405,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Setări absorbție</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Timp maxim absorbție masă [o]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afișati bolusul extins ca %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">VS</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">VI</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">VC</string>
|
||||
|
|
@ -591,7 +429,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">POMPĂ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durată [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activează UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Activează SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
|
||||
|
|
@ -603,22 +440,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Oref Insulină-UltraRapidă</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Se așteaptă conectarea la pompă</string>
|
||||
<string name="pairingok">Conectare OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Conectare nereușită</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Niciun dispozitiv găsit până acum</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Rezervor gol</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alertă măsurare glicemie</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nivel insulină rămas</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Pompa selectată</string>
|
||||
<string name="pairpump">Conectare la pompă nouă</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Viteză bolusare</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Setare pas bazală la 0.01 U/o</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Număr serial</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentaj</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Decalare</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Ținte-Temporare implicite</string>
|
||||
|
|
@ -628,31 +450,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">țintă activitate</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">durată țintă</string>
|
||||
<string name="hypo_target">țintă hipo</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Amorsare</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Se citește starea bolusului extins</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Se citește starea bolusului</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Se citește starea bazalei temporare</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Se citesc setările pompei</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Se citește ora pompei</string>
|
||||
<string name="reuse">refolosire</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Conectare eșuată</string>
|
||||
<string name="food">Mâncare</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">min</string>
|
||||
<string name="shorthour">o</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nimic>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Grăsime</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activ>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Se așteaptă terminarea bolusării. Mai sunt %1$d secunde.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Se procesează activitatea</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Pornire livrare bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Se execută comanda chiar acum</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">S-a corectat driverul pompei</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompă indisponibilă</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Lipsesc date glicemie</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
||||
|
|
@ -662,21 +471,15 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Prag pompă indisponibilă [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarmă urgentă</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil.</string>
|
||||
<string name="eversense">Aplicația Eversense (modificată)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Încarcă date glicemie în NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Setări înregistrare glicemie</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Arată variație detaliată</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Arată variație cu încă o zecimală</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minute de bazală la care să se limiteze SMB</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Soft pompă incompatibil</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Trimite date glicemie la xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glicemie NSClient</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea minimă posibilă: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea maximă posibilă: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul glicemie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IOB bazală</string>
|
||||
|
|
@ -694,8 +497,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Mod buclă închisă activat</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB maxim configurat corect</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicemie disponibilă din sursa selectată</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valori bazale nesincronizate cu ora: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profil invalid: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Se programează pompa pentru livrare bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Reîncarcă</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stare</string>
|
||||
|
|
@ -734,7 +535,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Obiectiv</string>
|
||||
<string name="ago">în trecut</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activează SMB întotdeauna</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Activează SMB după carbohidrați</string>
|
||||
|
|
@ -745,8 +545,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Activează SMB cu ținte temporare mari</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activează SMB atunci când există o țintă temporară mare activă (exerciții fizice)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lasă să funcționeze bazala temporară</string>
|
||||
<string name="mute">Liniște</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
|
||||
|
|
@ -788,7 +586,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modul inginer nu este activat și nu este în versiunea lansată</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Se citește profilul bazal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Istoricul pompei s-a schimbat după calcularea bolusului. Bolusul nu a fost livrat. Recalculați dacă mai este necesar un bolus.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus livrat, dar nu s-a reușit înregistrarea evenimentului. Aceasta se poate întâmpla când două bolusuri mici de aceeași valoare sunt livrate în mai puțin de două minute. Verificați istoricul pompei și înregistrările tratamentelor și folosiți Careportal pentru adăugarea intrărilor lipsă. Asigurați-vă că nu adăugați intrări duble.</string>
|
||||
|
|
@ -811,15 +608,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM dezactivat din setări</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM dezactivat deoarece este bazat pe plugin-ul Oref1 pentru sensibilitate</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limită pompă</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">trebuie să fie o valoare pozitivă</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimele 3 minute, nu se livrează SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Se limitează bolusul extins la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -834,7 +626,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nu este permis în mod buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="food_short">Mâncare</string>
|
||||
<string name="reset">resetare</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Se așteaptă o sincronizare a timpului (%1$d s)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Deconectat (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
|
||||
|
|
@ -850,7 +641,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Asistent de configurare</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINARE</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Alegeți limba</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
||||
|
|
@ -873,7 +663,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Doar valorile discrete, nu şi intervalele de valori sunt suportate ca şi incremente în pompa virtuală.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autocompletează glicemiile lipsă</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||
|
|
@ -903,18 +692,6 @@
|
|||
<string name="request">Cerință</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurați plugin insulină</string>
|
||||
<string name="exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opțiunile utilizatorului</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Afișare a formatului timpului</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Buton derulare</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Sunet la apăsarea butonului</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarmă</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Sunet</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrație</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Ambele</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Unități glicemie</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Salvați opțiunile în pompă</string>
|
||||
<string name="option_on">Pornit</string>
|
||||
<string name="option_off">Oprit</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
||||
|
|
@ -930,8 +707,6 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sensibilitate scăzută pentru ținte temporare < 100]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Setare pompă invalidă, verificați documentația și asigurați-vă că meniul Quick Info este denumit QUICK INFO, folosind aplicația 360 Configuration Software.</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizat</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Diferență majoră de timp</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Diferență majoră de timp:\nOra din pompă este diferită cu mai multe de 1.5 ore.\nPotriviți manual ora din pompă și asigurați-vă că sincronizarea cu datele istorice din pompă nu va produce un comportament neașteptat.\nDacă este posibil, ștergeți istoricul pompei înaintea modificării orei și inactivați bucla închisă pentru un interval DIA după ultima intrare istorică cu timp greșit, dar minim o DIA de acum încolo.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">AndroidAPS pornit curat</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Au fost găsite setări stocate</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Atenție: Dacă activați și conectați o pompă fizică, AndroidAPS va copia setările bazalelor din profilurile din aplicație în pompă, suprascriindu-le pe cele existente deja în pompă. Asigurați-vă că aveți setările corecte ale bazalelor în AndroidAPS. Dacă aveți dubii sau nu doriți suprascrierea setărilor bazalelor existente în pompă, apăsați butonul de anulare și repetați acțiunea mai târziu.</string>
|
||||
|
|
@ -955,17 +730,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calc</string>
|
||||
<string name="handshaking">Împerechere</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Încălcare a valorii maxime a bolusului</string>
|
||||
<string name="commanderror">Eroare de comandă</string>
|
||||
<string name="speederror">Eroare de viteză</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Încălcare a limitării cantităţii de insulină</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Cerere de schimbare minimală [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Bucla deschisă va afișa o nouă cerere de schimbare doar dacă nou valoare este mai mare cu %. Valoarea implicită este 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Vă rog să conectați pompa cu telefonul!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Căutare dispozitive…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Așteptați…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Asociere reușită</string>
|
||||
<string name="code_compare">Sunt identice codurile afișate aici și cele de pe pompă?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Asociere Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1054,7 +822,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">este mai mare sau egală cu</string>
|
||||
<string name="isgreater">este mai mare ca</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">nu este disponibilă</string>
|
||||
<string name="unknown">necunoscută</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glicemia nu este disponibilă</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glicemie %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glicemie %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1071,23 +838,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizare</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/o</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Înregistrează schimbarea senzorului în NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crează eveniment ”Schimbare Senzor” în NS la pornirea senzorului</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">secundă</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minut</string>
|
||||
<string name="unit_hour">oră</string>
|
||||
<string name="unit_day">zi</string>
|
||||
<string name="unit_week">săptămână</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">secunde</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minute</string>
|
||||
<string name="unit_hours">ore</string>
|
||||
<string name="unit_days">zile</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">săptămâni</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Utilizatorul Tidepool (de obicei adresa de email)</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Numele de utilizator</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Parola Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1127,7 +881,6 @@
|
|||
<string name="old_version">versiune veche</string>
|
||||
<string name="very_old_version">versiune foarte veche</string>
|
||||
<string name="twohours">2o</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Aplicația Dexcom (modificată)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Primește valori glicemie de la aplicația Dexcom modificată.</string>
|
||||
|
|
@ -1191,10 +944,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Selectat</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Scanare RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">BLE nu este suportat.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth-ul este dezactivat.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localizarae este dezactivată</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pentru a putea căuta dispozitive Bluetooth noi, trebuie să activați localizarea. AAPS nu folosește datele dumneavoastră de localizare și acestea pot fi dezactivate după stabilirea conexiunii cu pompa.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Activează</string>
|
||||
<string name="location_no">Nu</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Scanează</string>
|
||||
|
|
@ -1235,7 +984,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Conectare eșuată</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompă indisponibilă</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Nu se poate comunica cu pod-ul</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nesetată</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompă Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1051,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Restricție de bolus aplicată: %2$.2fU la %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! A fost detectată o absorbție lentă a carbohidraților: %2$d%% din timp. Reverificați calculele. COB poate fi supraestimat, astfel că este posibilă administrarea de mai multă insulină !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Se încarcă ...</string>
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1058,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Interval de timp</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Timpul este între %1$s și %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Între </string>
|
||||
<string name="close">Închide</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Conținutul mesajului nu este valid</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1322,4 +1068,13 @@
|
|||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Для величин >200%% пользуйтесь пролонгированным болюсом</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">устройство блутус danaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Всегда пользуйтесь абсолютными величинами для базала</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек \иначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Это устройство не поддерживает меню оптимизации батареи - могут быть проблемы с производительностью.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Введите дополнительные записи логов.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Обучающая программа</string>
|
||||
<string name="description_food">Показывает предварительные настройки приема пищи из Nightscout</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Содержит профиль, заданный в Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Определите профиль только в одном блоке времени.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Интеграция с помпой Accu-Chek Combo, требует наличия установленного алгоритма</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Интеграция с помпой DANA Diabetcare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Интеграция с отечественной помпой DANA Diabetcare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Интеграция с помпой Dana Diabetcare R с обновленной прошивкой</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Интеграция с помпой DANA Diabetcare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Интеграция с помпой для тех, кто делает многочисленные подколки для компенсации диабета</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AndroidAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Дистанционное управление AndroidAPS при помощи команд SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">единицы</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">базал</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Целевое значение СК:</string>
|
||||
<string name="noprofileset">ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">инсулин:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">углеводы:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB: активн инс</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">углеводы</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">коррекция</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">ед</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">болюс IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">базовая величина базала</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">врем базал</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">продленный болюс</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">батарея</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">резервуар</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">последнее выполненное</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">параметры ввода</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">результат</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Результат: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">данные гликемии недоступны</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">изменения не запрошены</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">запрос</string>
|
||||
<string name="rate">Базал</string>
|
||||
<string name="duration">продолжительность</string>
|
||||
<string name="reason">основание</string>
|
||||
<string name="glucose">гликемия</string>
|
||||
<string name="delta">изменение</string>
|
||||
<string name="sms_delta">дельта:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">конфигуратор</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="overview">начало</string>
|
||||
<string name="nsprofile">профиль NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">простой профиль</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Общее</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Это некоторые общепринятые плагины которые могут пригодиться.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Какие ограничения применяются?</string>
|
||||
<string name="days">дней</string>
|
||||
<string name="constraints">ограничения</string>
|
||||
<string name="loop">замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Ошибка подачи болюса</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Ошибка подачи врем базала</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Величина базала [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">болюс:</string>
|
||||
<string name="basal">базал</string>
|
||||
<string name="sms_basal">базал: </string>
|
||||
<string name="carbs">углеводы</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AndroidAPS?</string>
|
||||
|
|
@ -158,6 +130,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">режим APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Приостановка помпы на низкой ГК</string>
|
||||
<string name="disabledloop">цикличность неактивирована</string>
|
||||
<string name="disableloop">Деактивировать цикличность</string>
|
||||
<string name="enableloop">Активировать цикличность</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +140,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">базал IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">применено ограничение болюса</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">применено ограничение углеводов</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">проверка СК</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">оповещение</string>
|
||||
<string name="careportal_note">заметка</string>
|
||||
<string name="careportal_question">вопрос</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">нагрузка</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">смена места катетера помпы</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Установка сенсора мониторинга глюкозы</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">старт сенсора</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">замена картриджа инсулина</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Смена профиля</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">болюс на перекус</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">болюс на еду</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">болюс на коррекцию</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">комбинированный болюс</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">начало действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">оконч действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">корректировка углеводов</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS офлайн</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">тип события</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
|
||||
|
|
@ -217,11 +171,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">в контексте OpenAPS называется макс базал</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Эта величина называется Max IOB (макс активн инс) в OpenAPS\n. Это макс кол-во инсулина в ед. [U] которое APS может подать единовременно.</string>
|
||||
<string name="dismiss">отклонить</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Будет предложено ввести главный пароль, который будет использоваться для шифрования экспортированных параметров.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Вам будет предложено ввести главный пароль, необходимый для расшифровки импортированных настроек.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Экспорт отменен! Настройки НЕ экспортированы!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт отменен! Настройки не импортированы!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Выберите файл для импорта</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Проверьте настройки перед импортом:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Не удается импортировать настройки!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Не следует импортировать настройки!</string>
|
||||
|
|
@ -234,6 +188,8 @@
|
|||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Вы используете устаревший формат из старых версий AAPS, который не безопасен! Используйте его только в крайнем случае, если у вас нет экспорта в текущем формате JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Импортируемым параметрам уже %1$s дней! Может быть у вас есть более актуальные параметры или вы выбрали неправильный файл? Не забудьте регулярно экспортировать параметры!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Недопустимый формат даты и времени!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Параметры из другой вспомогательной версии приложения. Если импортируете после обновления, это нормально но после импорта проверьте, все ли предпочтения по-прежнему верны!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Параметры из другой основной версии приложения. Основные версии существенно различаются и могут иметь несовместимые настройки! После импорта убедитесь, что параметры все еще верны!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Формат файла</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Дата создания</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">Версия AAPS</string>
|
||||
|
|
@ -256,34 +212,17 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Ошибка расшифровки, указан недопустимый пароль или файл параметров изменен! Возможно, импортированный файл был экспортирован с использованием другого главного пароля.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Отсутствует конфигурация шифрования, формат параметров недопустим!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Неподдерживаемый или не прописанный алгоритм шифрования!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">соединение устанавливается</string>
|
||||
<string name="connected">соединение установлено</string>
|
||||
<string name="disconnected">Разъединено</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Настройки помпы DanaR</string>
|
||||
<string name="exported_today">экспортировано сегодня</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">экспортировано %1$s назад</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">экспортировано в %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">экспортировано менее часа назад</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">в каталоге: %1$s</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">лицензионное соглашение с пользователем</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ. ПРОГРАММА НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ \"КАК ЕСТЬ\" БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ. ВСЕ РИСКИ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В СЛУЧАЕ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕМОНТОМ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКОЙ. </string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
|
||||
<string name="save">сохранить</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">адаптер блутус не найден</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">выбранное устройство не найдено</string>
|
||||
<string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">активный инсулин на помпе</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">суточные единицы</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">предыдущий болюс</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fч назад</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">введенные данные неверны</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">величина не задана должным образом</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">просмотр профиля</string>
|
||||
<string name="enacted">выполнено</string>
|
||||
<string name="comment">комментарий</string>
|
||||
<string name="success">успех</string>
|
||||
<string name="percent">процент</string>
|
||||
<string name="absolute">абсолют</string>
|
||||
<string name="canceltemp">отмена врем базала</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS коммуникатор</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">ожидание результата от помпы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">разрешенные телефонные номера</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -304,54 +243,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Цель %1$s на %2$d минут</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Цель %1$s на %2$d минут установлена успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Временная цель успешно отменена</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Подается болюс %1$.2fед.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">разрешить команды через смс</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">палец</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">сенсор</string>
|
||||
<string name="manual">вручную</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Временные целевые значения</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Отмена времнной цели</string>
|
||||
<string name="danarprofile">настройки профиля DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">время действия инсулина (ч.):</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Продолжительность активности инсулина</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">не удалось обновить базальный профиль</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Перезагрузка истории</string>
|
||||
<string name="uploading">передача данных</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">Болюс E (удлиненный)</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Болюс DS (комбинированный стандартный)</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Болюс DE (комбинированный расширенный)</string>
|
||||
<string name="danar_error">ошибка</string>
|
||||
<string name="danar_refill">дозаправка</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">почасовой базал</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">гликемия</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">углеводы</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">внимание!</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Всего передано %1$d записей</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">болюс S</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">оповещения об опасности</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">почасовые базалы</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">болюсы</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">углеводы</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">суточный инсулин</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">ошибки</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">гликемия</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Перезаправка</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Останов</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Попытка установить связь: %1$d сек</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">неверный пароль помпы</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">помпа занята</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Болюс подан</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">остановлено</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Болюс остановлен</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Остановка болюса</string>
|
||||
<string name="occlusion">закупорка</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">стоп</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">нажат стоп</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Начинается подача болюса %1$.2fед.</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">зцикл был деактивирован</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">зцикл был активирован</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">зцикл не работает</string>
|
||||
|
|
@ -391,11 +289,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">болюс на еду</string>
|
||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||
<string name="actions">действия</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS запущен</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">только передача в NS (синхронизация отсутствует)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">помпа не инициализирована</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">помпа не инициализирована, профиль не установлен</string>
|
||||
<string name="primefill">прайм/заполнение</string>
|
||||
<string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">другое</string>
|
||||
|
|
@ -405,8 +301,6 @@
|
|||
<string name="button3">кнопка 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Единицы:</string>
|
||||
<string name="units">Единицы</string>
|
||||
<string name="mgdl">мг/дл</string>
|
||||
<string name="mmol">ммоль/л</string>
|
||||
<string name="dia">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">целевой диапазон</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
||||
|
|
@ -416,17 +310,7 @@
|
|||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Открыть настройки на Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">ошибка помпы</string>
|
||||
<string name="lowbattery">низкий заряд батареи</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Выключение помпы</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">батарея помпы разряжена</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Корея</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Шаг базала:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">настройка базального профиля не состоялась</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">базальный профиль помпы обновлен</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">отключить режим EasyUI в помпе</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Активировать удлиненные болюсы на помпе</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">замена режима с U/d на U/h на помпе</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">значение базала ниже минимума. профиль не создан!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">гликемия:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">прошлый СК:</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
|
||||
<string name="old_data">старые данные</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d мин. назад</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$d мин. назад</string>
|
||||
<string name="localprofile">локальный профиль</string>
|
||||
<string name="openapsama">Помощник болюса OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -450,41 +333,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Гипо</string>
|
||||
<string name="activity">Нагрузка</string>
|
||||
<string name="removerecord">Удалить запись</string>
|
||||
<string name="danar_stats">статистика DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">накопительные TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">экспоненциально взвешенные TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">базал</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">болюс</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">общая суточная доза</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">дата</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">коэффициент</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">количество дней</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">вес</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">возможны неточности если болюсы использовались для заполнения</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">старые данные. нажмите \"перезагрузка\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">общий базал</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">общий базал*2</string>
|
||||
<string name="initializing">инициализация...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">ПП</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">ДАНА</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">профильNS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">ПОРТЛЕЧ</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">полезно когда данные из нефильтруемых источников вроде Xdrip зашумляются</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">расширенные настройки</string>
|
||||
<string name="danar_model">модель: %1$02X протокол: %2$02X код: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">профиль</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
|
||||
|
|
@ -503,18 +367,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xdrip не получает калибровок</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Работа помпы остановлена</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">получение статуса помпы</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">установка врем базала</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">остановка врем базала</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Настройка удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Остановка удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">обновление значений базала</string>
|
||||
<string name="disconnecting">разъединение</string>
|
||||
<string name="executing">выполнение</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">неверный пароль</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">приближается суточный лимит инсулина</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">клиент NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">КЛNS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Адрес URL:</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +393,7 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">показать IOB подробно</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
||||
<string name="notavailable">недоступно</string>
|
||||
<string name="notavailable">н/д</string>
|
||||
<string name="patientage">Возраст пациента</string>
|
||||
<string name="child">ребенок</string>
|
||||
<string name="teenage">подросток</string>
|
||||
|
|
@ -574,8 +429,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">суперболюс</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">начать работу с NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">инсулин</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Какой тип инсулина вы используете?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">быстродействующий инсулин</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -598,9 +451,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Порог предупреждения о критическом уровне разрядки батареи [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB акт инс</string>
|
||||
<string name="cob">акт углев</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">прошивка</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">прошлое соединение</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">статус блутус</string>
|
||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">отсутствует смс подтверждение</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
||||
|
|
@ -611,17 +461,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">добавить BGI в строку состояния</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">данные не передаются в NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся</string>
|
||||
<string name="basal_step">шаг базала</string>
|
||||
<string name="bolus_step">шаг болюса</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Отмена удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">сенсор пропаботал</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Катетер помпы проработал</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Инсулин проработал</string>
|
||||
<string name="hours">час</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Неверный профиль !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Батарея помпы работает</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">замена батареи помпы</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">опции оповещения</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Тревога выс</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Высокий</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +490,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи [h] (час)</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Показать пролонгированный болюс в %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">ВОЗРСенс</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">ВозрИнс</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">ВозрКан</string>
|
||||
|
|
@ -670,7 +514,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Длительность (мин)</string>
|
||||
<string name="openapssmb">Супер микро болюс OpenAPS</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">Супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Включить непредвиденный прием пищи UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Включить супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Для ускорения действия используйте супер микро болюсы SMB вместо временного базала</string>
|
||||
|
|
@ -682,23 +525,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Сверхбыстрый Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Значение длительности работы инс %1$f слишком мало - применено %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||
<string name="date">дата</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Ожидание соединения на помпе</string>
|
||||
<string name="pairingok">Соединение OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
||||
<string name="pairing">Сопряжение</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Устройства пока не найдены</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Резервуар пуст</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Предупреждение при измерении уровня СК</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Уровень оставшегося инсулина</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Выбранная помпа</string>
|
||||
<string name="pairpump">Соединиться с другой помпой</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Скорость подачи болюса</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Установить шаг базала 0.01 ед/ч</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Серийный номер</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Процент</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Сдвиг по времени</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Временные цели по умолчанию</string>
|
||||
|
|
@ -708,32 +535,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">целевое значение СК при физической нагрузке</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">длительность гипо</string>
|
||||
<string name="hypo_target">целевое значение СК при гипо</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Заполнить перед работой</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Получение статуса удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Получение статуса болюса</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Получение статуса временного базала</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Получение настроек помпы</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Получение времени помпы</string>
|
||||
<string name="reuse">повторное использование</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контроль с часов</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ставить временные цели и вводить назначения с часов.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
||||
<string name="food">Еда</string>
|
||||
<string name="shortgramm">грамм</string>
|
||||
<string name="shortminute">минут</string>
|
||||
<string name="shorthour">ч</string>
|
||||
<string name="shortday">дн</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<отсутствует>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">кДж</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Энергия</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Белки</string>
|
||||
<string name="shortfat">Жиры</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Ожидание окончания болюса. Оставшиеся %1$d сек.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Обработка события</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Начало подачи болюса</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Команда сейчас выполняется</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Драйвер помпы откорректирован</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Помпа недоступна</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Пропущенные данные СК</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
||||
|
|
@ -743,9 +556,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Порог недоступности помпы [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Сигнал тревоги</string>
|
||||
<string name="info">ИНФОРМАЦИЯ</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Дежурный режим Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Выключает bluetooth телефона на одну секунду, если подключение к помпе невозможно. Это помогает на тех телефонах, где зависает модуль bluetooth.</string>
|
||||
<string name="eversense">Приложение Eversense (пропатченное)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Загрузить данные СК в Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Параметры загрузки СК</string>
|
||||
|
|
@ -758,12 +568,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Максимум минут базала ограничивающего микроболюсы SMB на непредвиденный прием пищи UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Порог предлагаемых углеводов</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Когда предлагаются углеводы, какое количество инициирует уведомление</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Неподдерживаемая версия прошивки помпы</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Отправить данные СК на xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">В xDrip + выберите источник данных 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">СК с клиента Nightscout</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Значение базала заменено минимальной поддерживаемой величиной: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Значение базала заменено максимальной поддерживаемой величиной: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Вычисление СК</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Расчет болюсного активного инсулина IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Расчет базального активного инсулина IOB</string>
|
||||
|
|
@ -781,8 +588,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Режим замкнутого цикла включен</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Максимум активного инсулина IOB установлен правильно</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">СК доступны из выбранного источника</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Базальные значения не выровнены по часам: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Недопустимый профиль: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Помпа программируется для болюса</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Обновить</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Состояние</string>
|
||||
|
|
@ -803,7 +608,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Болюс с таким же количеством единиц был запрошен за последние две минуты. Для предотвращения случайных двойных болюсов и сбоев операция отменена.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Сейчас</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Чтение истории помпы</string>
|
||||
<string name="danar_history">Журнал помпы</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Установка базального профиля</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Низкий уровень инсулина в картридже помпы</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Низкий заряд батареи помпы</string>
|
||||
|
|
@ -822,9 +626,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Подача пролонгированного болюса не состоялась</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Поле обзора</string>
|
||||
<string name="ago">тому назад</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ч</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d мин</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Всегда включать супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Всегда включать супер микро болюс SMB независимо от болюсов. Возможно только для источников СК с хорошей фильтрацией данных вроде G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Активировать супер микро болюс SMB после углеводов</string>
|
||||
|
|
@ -835,8 +636,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Включить супер микро болюс SMB при активной временной цели (близкий прием пищи, нагрузка)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Включить супер микро болюс SMB с высокими значениями временных целей</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Включить супер микро болюс SMB при высоком значении действующей временной цели (нагрузка)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Оставить временный базал работающим</string>
|
||||
<string name="mute">Отключить звук</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Кол-во углеводов</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Кнопки</string>
|
||||
|
|
@ -878,7 +677,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Работает версия разработчика. Замкнутый цикл отключен.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Режим отладки не задействован и отсутствует на ветке релиза</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f ед/час</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Чтение базального профиля</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">История событий помпы изменилась с момента вычисления болюса. Болюс не подан. Пожалуйста пересчитайте потребность в болюсе.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Болюс подан успешно, но запись о назначении не сделана. Это может быть вызвано тем, что за последние две минуты назначено два болюса одного объема. Пожалуйста проверьте историю событий помпы и записи о назначениях и добавьте пропущенные записи из Портала назначений. Не добавляйте записи с одним и тем же временем и одинаковым объемом.</string>
|
||||
|
|
@ -901,15 +699,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">Супер микро болюс SMB отключен в настройках</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">Незапланированный прием пищи UAM отключен в настройках</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Незапланированный прием пищи UAM отключен, поскольку он основывается на плагине чувствительности из Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">величина должна быть положительной</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">множитель макс базала</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">множитель макс суточного базала</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Болюс был подан в течение последних трех минут, минуя супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Базал задан корректно</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Макс процент базала ограничен до %1$d%% ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Макс уровень болюса ограничен до %1$.1f ед вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ограничение расширенного болюса до %1$.1f U из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Ограничение максимума активного инсулина IOB до %1$.1f U из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ограничение максимума углеводов до %1$d грамм из-за %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -924,7 +717,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">В режиме незамкнутого цикла open loop супер микро болюс SMB не допускается</string>
|
||||
<string name="food_short">Еда</string>
|
||||
<string name="reset">сброс</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Ожидание синхронизации времени (%1$d сек)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Разъединен (%1$d м)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Предел суммарного активного инсулина IOB для OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Эта величина называется Max IOB в OpenAPS context\nOpenAPS не будет добавлять инсулин если текущий активный инсулин ее превысит</string>
|
||||
|
|
@ -940,7 +732,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Мастер настройки</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">ГОТОВО</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Выберите Ваш язык</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Запрошено: %1$.2f ед. Подано: %2$.2f ед. Код ошибки: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Первый шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Второй шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Третий шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
|
|
@ -963,7 +754,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\nПродленный Болюс: [Шаг =%2$s, Длительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\ nTBR: %6$s (на %7$s), Длительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* В виртуальной помпе поддерживаются только дискретные величины для обработки базала/болюса.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Автозаполнение пропущенных данных СК</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Параметры мастера настройки смарт-часов wear</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||
|
|
@ -996,22 +786,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="request">Запрос</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Настроить плагин инсулина</string>
|
||||
<string name="exit">Выход</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Параметры пользователя</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Формат отображения времени</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Кнопка прокрутки</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Звуковой сигнал при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Оповещение об опасности</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Звуковой сигнал</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Вибросигнал</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Оба</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Время LCD экрана [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Время подсветки [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Единиц глюкозы</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Выключение через [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">В резервуаре мало инсулина [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Сохранить параметры в помпе</string>
|
||||
<string name="option_on">Вкл.</string>
|
||||
<string name="option_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
||||
|
|
@ -1031,8 +805,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">При обнаружении чувствительности целевой уровень глюкозы повышается</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Недопустимые установки помпы, проверьте документацию и убедитесь, что меню Quick Info называется QUICK INFO, используя приложение 360 для конфигурации помпы.</string>
|
||||
<string name="custom">Пользовательские</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Большая разница во времени</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Большая разница во времени: \n Время в помпе расходится более чем 1,5 ч. \n. Пожалуйста установите время на помпе вручную и убедитесь, что чтение истории помпы не вызывает неожиданное поведение.\n если возможно, удалите историю из помпы перед изменением времени или отключите замкнутый цикл на один DIA после последней неверной записи в журнале, как минимум на один DIA с настоящего момента.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">AndroidAPS перезапущен</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Найдены сохраненные параметры</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AndroidAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AndroidAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время.</string>
|
||||
|
|
@ -1058,17 +830,10 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаемый режим APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Итого</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Кальк</string>
|
||||
<string name="handshaking">Подтверждение связи</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Отправьте файлы сегодняшнего лога разработчикам наряду с этим. Непредвиденная ситуация.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Макс нарушение болюса</string>
|
||||
<string name="commanderror">Ошибка в команде</string>
|
||||
<string name="speederror">Ошибка в скорости</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение ограничения инсулина</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимальный запрос на изменения [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Выполните сопряжение помпы с телефоном!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Поиск устройств…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Подождите…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Сопряжение выполнено</string>
|
||||
<string name="code_compare">Коды на этом устройстве и на вашей помпе совпадают?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Сопряжение с Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1157,7 +922,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="isequalorgreater">равно или больше чем</string>
|
||||
<string name="isgreater">больше чем</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">недоступно</string>
|
||||
<string name="unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">ГК недоступна</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Гк %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Гк %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1174,23 +938,10 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="automation_short">Авто</string>
|
||||
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s ед</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">ед/ч</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">г/ед</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/ед</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Внести замену сенсора в лог NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Автоматически создать событие \"Замена сенсора\" в NS при запуске сенсора</string>
|
||||
<string name="tomato">Томато (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Томато</string>
|
||||
<string name="unit_second">сек</string>
|
||||
<string name="unit_minute">мин</string>
|
||||
<string name="unit_hour">час</string>
|
||||
<string name="unit_day">дн</string>
|
||||
<string name="unit_week">нед</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">сек</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">мин</string>
|
||||
<string name="unit_hours">час</string>
|
||||
<string name="unit_days">дн</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">нед</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Имя пользователя Tidepool, обычно ваш адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Ваш пароль для входа в Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1233,7 +984,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="very_old_version">очень старая версия</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Новая версия доступна уже %1$d дней! По истечении %2$d дн алгоритм переходит в режим работы только с остановкой при низкой гликемии LGS, замкнутый цикл будет отключен через %3$d дн</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f ед</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Приложение Dexcom (модифицированное)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Получать данные ГК от модифицированного приложения Dexcom.</string>
|
||||
|
|
@ -1310,10 +1060,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">СТОП</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Выбрано</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Сканирование RileyLink</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy не поддерживается.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth не включен.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Геолокация не включена</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Для обнаружения Bluetooth на новых устройствах необходимо включить геолокацию. AAPS не отслеживает ваше местоположение и может быть отключен после успешного подключения.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Включить</string>
|
||||
<string name="location_no">Нет</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Сканирование</string>
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1101,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Ошибка TuneUp</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Помпа недоступна</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">POD недоступен</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Не выбрано</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Помпа Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1170,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[Активные углеводы COB в сопоставлении с Активным инсулином IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fед</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Применено ограничение на болюс: %2$.2fед до %3$.2fед</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Обнаружено медленное всасывание углеводов: %2$d%% времени. Еще раз проверьте свои расчеты. Возможно акт углеводы COB вне диапазона и может быть подано больше инсулина!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$d ед</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Подать эту часть рекомендации мастера болюса [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||
<string name="loading">Загрузка...</string>
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1177,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="time_range">Диапазон времени</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Время между %1$s и %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Между </string>
|
||||
<string name="close">Закрыть</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Повышаю максимальное значение базы т. к. оно меньше, чем максимальное значение в профиле</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Недопустимое тело сообщения</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1194,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="common_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Очистить завершенные</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Очистить начатые</string>
|
||||
<string name="timedetection">Определение времени</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Можете потерять уже достигнутое.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Изменение времени и/или часового пояса на помпе</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Помпа не выбрана</string>
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1220,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="nav_survey">Опрос</string>
|
||||
<string name="invalidage">Некорректное значение возраст</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Некорректное значение вес</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Низкий: <b>%2$02d%%</b> В целевом диапазоне: <b>%3$02d%%</b> Высокий: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Средний</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD/общая суточная доза</string>
|
||||
|
|
@ -1491,12 +1232,8 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="randombg_short">BG/ГК</string>
|
||||
<string name="tools">Инструментарий</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Показать расчет</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12 ч</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24 ч</string>
|
||||
<string name="automation_event">Автоматизированное событие</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Уже установлено</string>
|
||||
<string name="message">Сообщение</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Функция Пролонгированный Болюс остановит режим замкнутого цикла на время действия пролонгированного болюса. Подтверждаете выбор?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Замкнутый цикл отключен из-за работы Пролонгированного Болюса</string>
|
||||
|
|
@ -1540,4 +1277,115 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="statuslights">Индикаторы состояния</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Копировать параметры из NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Копировать настройки NS (если есть)?</string>
|
||||
<string name="classic_desrciption">Исходная тема оформления</string>
|
||||
<string name="buttonson_desrciption">Кнопки всегда отображаются в нижней части экрана</string>
|
||||
<string name="skin">Тема оформления</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Для интеграции с помпой Omnipod требуется устройство RileyLink (с прошивкой 2.0 и выше).</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Звуковой сигнал болюса включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Звуковой сигнал базала включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">Звуковой сигнал микроболюса SMB включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Звуковой сигнал временного базала TBR включен</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Опции Отладки Пода Включены</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Включено обнаружение часового пояса</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Управление помпой</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Статус помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f ед. осталось</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Более 50 ед.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Адрес Пода</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Срок действия Пода истекает</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Нет информации.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Нет подключения к помпе</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Нет инициализации</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Активные оповещения помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_ack_short">Оповещения помпы</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 МГц)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Операция невозможна.\n\n Сначала нужно настроить помпу Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Операция невозможна.\n\n Подождите несколько минут, пока AAPS пытается задать профиль.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Недопустимый тип инициализации: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Активная помпа не выбрана.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Командная верификация не состоялась.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, сообщите об ошибке! (сообщить:: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Ошибка связи: недопустимые входные параметры.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Ошибка связи: время ожидания истекло.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Ошибка связи: возникла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, сообщите!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Ошибка связи: проверка целостности сообщения завершилась неудачно.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Ошибка связи: недопустимые входные параметры.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Ошибка связи: Pod находится в неверном состоянии.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Ошибка связи: недопустимый ответ от помпы.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Ошибка связи: получено сообщение с недопустимым порядковым номером от Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Ошибка связи: получено сообщение с некорректным адресом от Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Ошибка связи: не удалось декодировать сообщение от Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Ошибка соединения: не удалось выполнить синхронизацию nonce resync.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Ошибка соединения: вне синхронизации.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Ошибка связи: недостаточно данных от Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Обнаружена ошибка Pod (%1$03d %2$s). Деактивируйте Pod и запустите новый.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Ошибка связи: Pod ответил ошибкой.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Управление помпой Omnipod </string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Инициализировать Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Деактивировать Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Сброс помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Журнал помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Настроить болюс</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Отменить болюс</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Установить временный базал</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Отменить временный базал (внутренний драйвер)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Отменить временный базал (принудительно пользователем)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Задать расписание базала</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Получить состояние Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Получить информацию о Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Установить Время</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Сконфигурировать оповещения</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Подтвердить оповещения</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Приостановить подачу</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Возобновить подачу</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Неизвестная запись</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f ед</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f ед, CH=%2$.1f г</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Скорость: %1$.1f ед, Продолжительность: %2$d мин</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod_desc">Если нажать <b>OK</b>, состояние Pod будет принудительно сброшено, и вы больше не сможете общаться с Pod. Сделайте это только в том случае, если вы не можете обмениваться с Pod. Если еще можно связаться с Pod, воспользуйтесь опцией <b>Деактивировать Pod</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">В настоящее время история помпы недоступна.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Заполнить Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nЗаполните новый Pod запасом инсулина на 3 дня.\n\nПоступят два звуковых сигнала от помпы во время заправки. Это означает, что минимальное количество 85U заправлено. Не забудьте опустошить заправочный шприц даже после того, как услышите два звуковых сигнала.\n\nПосле заполнения Pod нажмите <b>Next</b>.\n\n<b>Примечание:</b> Пока не снимайте с помпы колпачок с иглой.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Первичное заполнение инфузионной секции пода</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Попытка сопряжения с новым Podом и первичного заполнения инфузионного отсека..\n\n После проверки всех пунктов можно нажать <b>Далее</b>.\n\n<b>Примечание:</b> В это время Под должен находиться рядом с RileyLink.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Подключить Под</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nПодготовьте место инфузии. Удалите колпачок с иглы и защиту липкого слоя, Установите Pod на тело.\n\nесли канюля выступает, нажмите <b>отменить</b> и утилизируйте Pod.\n\Нажмите <b>Далее</b> чтобы вставить канюлю и начать подачу базала.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Установка канюли (катетера) </string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Определение графика подачи базала и установка канюли. \n\n Когда проверены все шаги, нажмите <b>Далее</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Информация о Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nПомпа сейчас активна.\n\nБазальный график запрограммирован и катетер установлен.\n\nУбедитесь в том, что канюля установлена правильно и замените Pod, если такой уверенности нет.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Деактивировать Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nНажмите <b>Далее</b> для деактивации Пода\n\n<b>Примечание:</b> Это Приостановит всякую подачу инсулина и деактивирует помпу.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Деактивация помпы</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Деактивация помпы.\n\n, Когда проверены все элементы, нажмите <b>Далее</b>.\n\n<b>Примечание:</b> Если деактивация постоянно завершается ошибкой, нажмите <b>Отменить</b> и примените <b>Сброс помпы</b> чтобы принудительно сбросить состояние Pod\'a.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod деактивирован.\n\nУдалите и утилизируйте Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Сопряжение Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Заполнение инфузионной секции Pod\'a</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Заполнение катетера</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Задан профиль базала</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Отмена подачи инсулина</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Деактивировать Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod_dash">Интеграция с помпой Omnompod Dash.</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Напоминание о завершении сопряжения</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Напоминание о завершении настройки</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Срок Pod\'a истекает в ближайшее время</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Срок Pod\'a истекает в ближайшее время</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Остановка неизбежна</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">В резервуаре мало инсулина</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Неизвестное оповещение</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_uncertain">Возможно, не удалось задать базовый профиль. Подача инсулина может быть приостановлена! Обновите состояние Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_uncertain">Возможно, установка временного базала не удалась. Если временный базал уже работал, возможна его отмена! Обновите статус Pod\'a.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_uncertain">Возможно, не удалось задать время. Подача инсулина может быть приостановлена! Обновите состояние Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Не удалось проверить правильность подачи болюса. Убедитесь, что Pod подает болюс или отмените его.</string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">Статистика RL</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Журнал Pulse </string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,10 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Ukončiť</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Použiť predĺžené bolusy pre >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth zariadenie</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy používaj absolútne hodnoty bazálov</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím reštartuj svoj telefón, alebo reštartuj AndroidAPS zo systémových nastavení, v opačnom prípade AndroidAPS nebude mocť zapisovať údaje (dôležité kvôli sledovaniu a overovaniu, že algoritmus pracuje správne)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zariadenie zrejme neumožňuje vypnúť optimalizáciu batérie - môže dochádzať k problémom s výkonom.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Zadávanie udalostí pre management diabetu.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_food">Zobrazenie prednastavených jedál, definovaných v Nightscoute</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Použitie profilu, ktorý je definovaný v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definuj profil s iba jedným časovým pásmom.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Ovládač pumpy pre Accu-Check Combo, vyžaduje nainštalovanú aplikáciu Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Ovládač pumpy pre Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Ovládač pumpy pre kórejskú verziu Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Ovládač pumpy pre Dana Diabecare R s aktualizovaným firmvérom</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Ovládač pumpy pre Dana Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ovládač pumpy pre užívateľov používajúcich k liečbe diabetu inzulínové perá</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
|
||||
|
|
@ -54,13 +47,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Ovládaj na diaľku AndroidAPS použitím SMS príkazov.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Jednotky</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">Inzulínovo-sacharidový pomer</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">Citlivosť</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cieľ</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Nenastavený žiadny profil</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -76,15 +62,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcia</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">JI</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusový IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Základná hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Batéria</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Zásobník</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Posledné spustenie</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Vstupné parametre</string>
|
||||
|
|
@ -96,16 +76,11 @@
|
|||
<string name="result">Výsledok</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Výsledok: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nepožadovaná žiadna zmena</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Požiadavka</string>
|
||||
<string name="rate">Hodnota</string>
|
||||
<string name="duration">Trvanie</string>
|
||||
<string name="reason">Zdôvodnenie</string>
|
||||
<string name="glucose">Glykémia</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Rozdiel:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||
<string name="objectives">Ciele</string>
|
||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS Profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Jednoduchý profil</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Všeobecné</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Aké obmedzenia sú použité?</string>
|
||||
<string name="days">dní</string>
|
||||
<string name="constraints">Obmedzenia</string>
|
||||
<string name="loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +113,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podania bolusu</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba podávania dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Hodnota bazálu [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +123,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bazál:</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
||||
|
|
@ -158,6 +130,7 @@
|
|||
<string name="apsmode_title">APS mód</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="openloop">Otvorený okruh</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Pozastavenie pri nízkej glykémii (LGS)</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Uzavretý okruh deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="disableloop">Deaktivovať uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktivovať uzavretý okruh</string>
|
||||
|
|
@ -167,25 +140,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Aplikované obmedzenie bolusu</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Aplikované obmedzenie sacharidov</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámenie</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Pohyb</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Výmena setu</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Výmena senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Spustenie senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Výmena inzulínu</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na desiatu/olovrant</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jedlo</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korekčný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinovaný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Začiatok dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Koniec dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuté</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Typ udalosti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Iné</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukomer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
|
|
@ -217,7 +171,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Táto hodnota je nazývaná v OpenAPS ako \"max basal\"</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximálny bazálny IOB, ktorý OpenAPS môže podať [JI]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Táto hodnota je nazývaná v kontexte OpenAPS ako max IOB, je to maximálne množstvo inzulínu v [JI], ktoré APS môže naraz podať.</string>
|
||||
<string name="dismiss">POTVRDIŤ</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie exportovaných nastavení.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie importovaných nastavení.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušený! Nastavenia neboli exportované!</string>
|
||||
|
|
@ -256,34 +209,12 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Chyba dešifrovania, zadané heslo je neplatné, alebo bol súbor nastavení zmenený! Môže sa stať, že importovaný súbor bol exportovaný s iným hlavným heslom.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chýba konfigurácia šifrovania, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný alebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Pripájanie</string>
|
||||
<string name="connected">Pripojené</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odpojené</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Nastavenie pumpy Dana</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licenčná zmluva s koncovým používateľom</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">Tento program nemôže byť použitý na medicínske rozhodnutia. Na program neexistuje žiadna záruka, alebo garantovaná podpora v akejkoľvek podobe. Keď už sa rozhodneš pre používanie, tak jeho kvalita a celkové schopnosti tohto projektu závisia len na Tebe samotnom. Ak by sa ukázalo, že je program chybný, preberáš všetky potrebné náklady na liečbu, prípadne náklady na iné servisné služby, opravy, alebo korekcie.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM A POTVRDZUJEM</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Bluetooth adaptér nenájdený</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vybrané zariadenie nenájdené</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Chyba pripájania pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB z pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Jednotiek za deň</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Posledný bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">pred %1$.1fh</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Chybné vstupné dáta</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Hodnota nenastavená správne</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Zobraziť profil</string>
|
||||
<string name="enacted">Vykonané</string>
|
||||
<string name="comment">Komentár</string>
|
||||
<string name="success">Úspešne</string>
|
||||
<string name="percent">Percent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolútna</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Zrušiť dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čakanie na výsledok</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolené telefónne čísla</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+421XXXXXXXXX;+421YYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pre podanie bolusu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -304,54 +235,13 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cieľ %1$s na %2$d minút</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cieľ %1$s na %2$d minút bol úspešne nastavený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cieľ úspešne zrušený</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Podávanie %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povoliť príkazy na diaľku cez SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Prst</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Iný</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Dočasný cieľ</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Zrušiť dočasný cieľ</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR nastavenie profilu</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba pri aktualizovaní bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Načítať</string>
|
||||
<string name="uploading">Nahrávanie</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">chyba</string>
|
||||
<string name="danar_refill">plnenie</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">hodinový bazál</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glykémia</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">sacharidy</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Celkom nahraných %1$d záznamov</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Hodinové bazály</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Denný inzulín</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glykémia</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Plnenie</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Pozastavenia</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Pripájanie %1$d sek</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Heslo do pumpy</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Nesprávne heslo do pumpy!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdnená</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Podané</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastavené</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zastavený</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zastavenie bolusu</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oklúzia</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STLAČENÝ STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čakám na pumpu</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Podávanie %1$.2fJ inzulínu</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Dosiahnutý limit</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Nebol vybraný žiadny profil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Uzavretý okruh bol deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Uzavretý okruh bol aktivovaný</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Uzavretý okruh je deaktivovaný</string>
|
||||
|
|
@ -391,11 +281,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
||||
<string name="actions">Akcie</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS spustený</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Iba nahrávanie do NS (synchronizácia deaktivovaná)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Iba nahrávanie dát do NS. Neúčinné pri hodnotách glykémie, pokiaľ nieje vybraný lokálny zdroj dát ako xDrip. Neúčinné pri profiloch, pokiaľ sa používajú NS profily.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa nie je inicializovaná!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa nie je inicializovaná, profil nenastavený!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnenie/doplňovanie</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím uistite sa, že hodnota zodpovedá špecifikácií Vášho setu!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Iné</string>
|
||||
|
|
@ -405,8 +293,6 @@
|
|||
<string name="button3">Tlačidlo 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Cieľový rozsah:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||
|
|
@ -416,17 +302,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Všetky dáta poslať znova</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otvoriť nastavenia na hodinkách</string>
|
||||
<string name="pumperror">Chyba pumpy</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Nízky stav batérie</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Vypnutie pumpy</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Batéria v pumpe vybitá</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">Kórejská DanaR</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Bazál:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Nastavenie bazálneho profilu zlyhalo</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazálny profil v pumpe aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Deaktivovať v pumpe režim EasyUI</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivovať v pumpe predĺžené bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Zmeniť v pumpe režim z JI/d na JI/h</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimom. Profil nenastavený!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">Glykémia:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Posledná glykémia:</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +310,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
||||
<string name="minago">pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="sms_minago">pred %1$d min</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokálny profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -450,41 +325,22 @@
|
|||
<string name="hypo">Hypoglykémia</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="removerecord">Odstrániť záznam</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR štatistiky</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulatívny TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponenciálne vážený TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazál</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Dátum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Pomer</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">Dní</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Váha</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Pravdepodobne nepresné, ak bol použitý bolus na plnenie!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Zastaralé dáta. Prosím načítajte ich znovu</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Celk. denný bazál</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializácia ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCIA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">OKRUH</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LPRF</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">STAR</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDripu obsahujú veľký šum.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšírené nastavenia</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 3 Toto je kľúčová hodnota zabezpečenia. Hovorí, že maximálny nastaviteľný bazál je trojnásobkom maximálneho denného bazálu. Spravidla to zrejme nebudete musieť meniť, prípadne si prečítate o téme \"3x max denný; 4x aktuálny\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 4 Toto je druhá kľúčová hodnota. Hovorí, že maximálna hodnota dočasného bazálu nikdy nebude väčšia, ako štvornásobok aktuálneho bazálu. Je to preto, aby se ľudia nedostali do nebezpečných hodnôt skôr, ako pochopia ako OpenAPS pracuje. Znovu, štandardná hodnota je 4 a väčšina ľudí ju nikdy nebude musieť meniť. Pokiaľ nestačí, obvykle je problém niekde inde.</string>
|
||||
|
|
@ -503,18 +359,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip neprijíma kalibrácie</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Načítavam stav pumpy</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Nastavujem dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Zastavujem dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Nastavujem predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Zastavujem predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aktualizujem bazály</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpájanie</string>
|
||||
<string name="executing">Vykonávam</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavenie virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Nesprávne heslo</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Blíži sa denný limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
|
||||
|
|
@ -538,7 +385,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Zobraziť detailný IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Rozpísať IOB na hodinkách do bolusového a bazálneho</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
||||
<string name="notavailable">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="patientage">Vek pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dieťa</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospievajúci</string>
|
||||
|
|
@ -574,8 +420,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Rýchlo pôsobiaci inzulín</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -598,9 +442,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_bat_critical">Prah kritickej úrovne batérie [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Posledné spojenie</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Stav Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chýbajúce povolenie SMS príkazov</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
||||
|
|
@ -611,17 +452,12 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Pridať BGI do stavového riadku</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Zakázať nahrávanie do NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Všetky dáta odoslané do NS, budú zahodené. AAPS je pripojený k NS, ale nerobí v ňom žiadne zmeny</string>
|
||||
<string name="basal_step">Krok bazálu</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Krok bolusu</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Vek senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Vek kanyly</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Vek inzulínu</string>
|
||||
<string name="hours">hodín</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Vek batérie v pumpe</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Výmena batérie v pumpe</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Nastavenie alarmov</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Veľmi vysoká</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Vysoká</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +481,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavenie vstrebávania sacharidov</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovať predĺžený bolus v %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SENZ</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
|
||||
|
|
@ -670,7 +505,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvanie [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Povoliť UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Použiť Super Mikro Bolusy namiesto dočasných bazálov, pre zrýchleniu účinku</string>
|
||||
|
|
@ -682,23 +516,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra rýchly - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f je príliš krátke - AAPS namiesto toho použilo %2$f !</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovať profil</string>
|
||||
<string name="date">Dátum</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Čakanie na párovanie na pumpe</string>
|
||||
<string name="pairingok">Spárované</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Vypršal časový limit pre párovanie</string>
|
||||
<string name="pairing">Párovanie</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Zatiaľ nenájdené žiadne zariadenie</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Prázdny zásobník</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Výstraha merania glykémie</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Zostávajúci inzulín</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Párovanie novej pumpy</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Rýchlosť bolusu</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazálny krok 0.01JI/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% zmena</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Predvolené nastavenie dočasných cieľov</string>
|
||||
|
|
@ -708,32 +526,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">Cieľ pri aktivite</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvanie dočasného cieľa pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cieľová hodnota pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Plnenie</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Získavam stav predĺžených bolusov</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Získavam stav bolusov</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Získavam stav dočasných bazálov</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Získavam nastavenia pumpy</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Získavam čas z pumpy</string>
|
||||
<string name="reuse">Znovu použiť</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršal čas na pripojenie</string>
|
||||
<string name="food">Jedlo</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Tuk</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktívny>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Čakanie na koniec bolusu. Zostáva %1$d sek.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Spracúvam udalosť</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Spúšťam podávanie bolusu</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Príkaz sa práve vykonáva</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Ovládač pumpy opravený</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Chýbajúce hodnoty glykémie</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
||||
|
|
@ -743,9 +547,6 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pre nedostupnosť pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentný alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Strážny pes BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sekundu Bluetooth v telefóne, pokiaľ se nedarí pripojiť k pumpe. Môže to pomôcť pri telefónoch, ktoré majú problémy s BT.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense aplikácia (upravená)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Nahrávať glykémie do NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Nastavenie nahrávania glykémie</string>
|
||||
|
|
@ -758,12 +559,9 @@
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minút bazálu, ku ktorým sa limituje SMB pre UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Prahová hodnota doporučenia sacharidov</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">Po navrhnutí sacharidov, aké množstvo sacharidov vyvolá upozornenie</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Nepodporovaný firmware v pumpe</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odosielať glykémie do xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená minimálnou možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená maximálnou možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Výpočet glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Výpočet bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Výpočet bazálneho IOB</string>
|
||||
|
|
@ -781,8 +579,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximálne IOB nastavené správne</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroja</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazálne hodnoty nie sú zarovnané na celé hodiny: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Chybný profil: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programovanie pumpy pre bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Obnoviť</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Stav</string>
|
||||
|
|
@ -803,7 +599,6 @@
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Rovnako veľký bolus už bol v priebehu poslednej minúty požadovaný. Ako preventívna ochrana pred zdvojeným bolusom a ako ochrana pred chybami bola operácia zakázaná.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Teraz</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Načítavam históriu z pumpy</string>
|
||||
<string name="danar_history">História pumpy</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Nastavenie bazálneho profilu</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Zásobník inzulínu v pumpe je takmer prázdny</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batéria v pumpe je takmer vybitá</string>
|
||||
|
|
@ -822,9 +617,6 @@
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">pred</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Vždy povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Povoliť SMB nezávisle na bolusoch. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Povoliť SMB po jedle</string>
|
||||
|
|
@ -835,8 +627,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny dočasný cieľ (aktivita, blížiace sa jedlo)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Povoliť SMB s vysokými dočasnými cieľmi</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny vysoký dočasný cieľ (aktivita)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechať bežať aktuálny dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="mute">Stíšiť</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačidlá</string>
|
||||
|
|
@ -878,7 +668,6 @@
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Vývojársky mód nie je povolený a nebeží vydaná verzia</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f JI/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítavam bazálny profil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">História v pumpe sa zmenila po spočítaní bolusu. Bolus nebol podaný. Prosím spočítajte ho znovu, pokiaľ je stále potrebný.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspešne podaný, ale zápis se nepodaril. To sa môže stať, pokiaľ sú podané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu 2 minút. Skontrolujte históriu pumpy a zadajte chýbajúce položky do ošetrení. Uistite sa, že nezadávate rovnakú veľkosť v rámci 1 minúty.</string>
|
||||
|
|
@ -901,15 +690,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázané v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM zakázané v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázané, pretože nie je povolený plug-in Oref1</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">požadovaná kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">maximálny násobok bazálu</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">maximálny násobok najvyššieho bazálu</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Podaný bolus v priebehu posledných 3 minút, SMB preskočené</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastavený správne</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál obmedzený na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Predĺžený bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Max IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy obmedzené na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -924,7 +708,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM nie sú povolené pri otvorenom okruhu</string>
|
||||
<string name="food_short">Jedlo</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovať</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Čakanie na synchronizáciu času (%1$d s)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Odpojené (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [JI]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota</string>
|
||||
|
|
@ -940,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Sprievodca nastavením</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončiť</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Vyberte jazyk</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadované: %1$.2fJI Podané: %2$.2fJI Chyba: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
|
||||
|
|
@ -963,7 +745,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Iba diskrétne hodnoty a nie rozsahy sú podporované pre bazál/bolus vo virtuálnej pumpe.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatické doplňovanie glykémií z NS</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie wizardu</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||
|
|
@ -994,22 +775,6 @@
|
|||
<string name="request">Požiadavka</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Nastavenie inzulínového modulu</string>
|
||||
<string name="exit">Koniec</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Užívateľské nastavenia</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formát času</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Posun pri stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Zvuk pri stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrácie</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Oboje</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Čas pred vypnutím displeja [sekundy]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Podsvietenie [sekundy]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Jednotky</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Vypnutie [hodiny]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Nízky stav zásobníka [Jednotky]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Uložiť do pumpy</string>
|
||||
<string name="option_on">ZAP</string>
|
||||
<string name="option_off">VYP</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
||||
|
|
@ -1029,8 +794,6 @@
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Ak je zistená vyššia citlivosť, zvýši cieľovú hladinu glykémie</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Chybné nastavenie pumpy. Prejdite si dokumentáciu a presvedčte sa, že menu Quick Info se nazýva QUICK INFO, s použitím 360° Configuration Software.</string>
|
||||
<string name="custom">Voliteľný</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Veľký rozdiel v čase</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Veľký rozdiel v čase:\nČas v pumpe sa líši minimálne o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpe manuálne a vymažte históriu pumpy.\nPokiaľ je to potrebné, prípadne pozastavte uzavretý okruh aspoň na \"DIA\" hodín.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Vymazať udalosti \"AndroidAPS reštartovaný\"</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Nájdené uložené nastavenia</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržiavať) nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Nastavenie bazálu v pumpe bude prepísané. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr.</string>
|
||||
|
|
@ -1056,17 +819,10 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Spolu</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalk</string>
|
||||
<string name="handshaking">Overovanie</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Prekročený maximálny bolus</string>
|
||||
<string name="commanderror">Chyba príkazu</string>
|
||||
<string name="speederror">Chyba rýchlosti</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Prekročený limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimálna požiadavka na zmenu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otvorený okruh vytvorí novú žiadosť o zmenu iba v prípade, že zmena je väčšia ako táto hodnota v %. Štandardná hodnota je 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Prosím spárujte pumpu s telefónom!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Vyhľadávam zariadenia...</string>
|
||||
<string name="please_wait">Čakajte prosím...</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Párovanie dokončené</string>
|
||||
<string name="code_compare">Zhodujú sa kódy zobrazené na tomto zariadení a na pumpe?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Párovanie Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1155,7 +911,6 @@
|
|||
<string name="isequalorgreater">je rovnaká, alebo väčšia ako</string>
|
||||
<string name="isgreater">je väčšia ako</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">nedostupný</string>
|
||||
<string name="unknown">neznámy</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">Glykémia nedostupná</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">Glykémia %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">Glykémia %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1172,23 +927,10 @@
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automatika</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s JI</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">JI/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/JI</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/JI</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Ulož výmenu senzora do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Vytvoriť udalosť \"Výmena senzora\" v NS automaticky pri spustení senzora</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekunda</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minúta</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hodina</string>
|
||||
<string name="unit_day">deň</string>
|
||||
<string name="unit_week">týždeň</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekúnd</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minút</string>
|
||||
<string name="unit_hours">hodín</string>
|
||||
<string name="unit_days">dní</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">týždňov</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Vaše meno používateľa na Tidepoole, obvykle Vaša E-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Meno používateľa</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Heslo na Tidepool</string>
|
||||
|
|
@ -1231,7 +973,6 @@
|
|||
<string name="very_old_version">veľmi stará verzia</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nová verzia je dostupná minimálne %1$d dní! Prepnutie na ochranu pred nízkou glykémiou po %2$d dňoch, vypnutie uzavretého okruhu po %3$d dňoch</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom aplikácia (upravená)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Prijímaj hodnoty glykémie z upravenej Dexcom aplikácie.</string>
|
||||
|
|
@ -1308,10 +1049,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">ZASTAVIŤ</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Vybrané</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Vyhľadávanie RileyLinku</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nie je podporované.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth je aktivovaný.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Poloha nie je aktivovaná</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pre vyhľadávanie Bluetooth na novších zariadeniach je potrebné zapnúť polohu. AAPS nezaznamenáva vašu polohu a po úspešnom spárovaní sa môže poloha vypnúť.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktivovať</string>
|
||||
<string name="location_no">Nie</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Vyhľadávanie</string>
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1090,6 @@
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Ladenie zlyhalo</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nedostupný</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Nenastavené</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pumpa Medtronic</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1159,6 @@
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Aplikované obmedzenie bolusu: %2$.2fJI na %3$.2fJI</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d JI</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="loading">Načítavanie...</string>
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1166,6 @@
|
|||
<string name="time_range">Časový rozsah</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Čas je medzi %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Medzi</string>
|
||||
<string name="close">Zavrieť</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Zvýšenie maximálnej hodnoty bazálu, pretože nastavenie je nižšie, než je vaša maximálna hodnota bazálu v profile</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Neplatný obsah správy</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1183,6 @@
|
|||
<string name="common_off">VYP</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazanie dokončené</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
|
||||
<string name="timedetection">Detekcia času</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Zmena času a/alebo časovej zóny na pumpe</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nie je vybraná žiadna pumpa</string>
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1209,6 @@
|
|||
<string name="nav_survey">Prieskum</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neplatný záznam veku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neplatný záznam váhy</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Baz: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Pod: <b>%2$02d%%</b> V: <b>%3$02d%%</b> Nad: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Priemer</string>
|
||||
<string name="tdd">CDD</string>
|
||||
|
|
@ -1489,12 +1221,8 @@
|
|||
<string name="randombg_short">Glykémia</string>
|
||||
<string name="tools">Nástroje</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Zobraziť kalkuláciu</string>
|
||||
<string name="error">Chyba</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="automation_event">Udalosť automatiky</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Už nastavené</string>
|
||||
<string name="message">Správa</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použitie funkcie rozloženého bolusu zastaví uzavretý okruh na dobu trvania rozloženého bolusu. Naozaj to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavretý okruh je zastavený kvôli prebiehajúcemu rozloženému bolusu</string>
|
||||
|
|
@ -1538,4 +1266,13 @@
|
|||
<string name="statuslights">Indikátory stavu</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopírovať nastavenia z NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Skopírovať nastavenia NS (ak existujú)?</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,4 +17,13 @@
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,20 +12,17 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Använd förlängd bolus för att ange >200%% basal</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dana R Bluetooth Pump</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Använd alltid absoluta värden i basal</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar,\nannars kommer AndroidAPS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)!</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denna enhet verkar inte ha stöd för vitlistning från batterioptimering. Du eventuellt råka ut för problem pga detta.</string>
|
||||
<string name="description_actions">Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Mata in avancerade poster i loggboken</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
|
||||
<string name="description_food">Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Insulininställning för vanliga direktverkande insuliner som Humalog, Lispro, Apidra och Novorapid/Novolog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulininställning för ultrasnabba insuliner, t ex Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet. Bör bara användas av avancerade användare</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivera eller avaktivera implementationen som kör loopen.</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivera eller inaktivera implementationen som kör loopen.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserar dina data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Så som algoritmen var definierad år 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Så som algoritmen var definierad år 2017</string>
|
||||
|
|
@ -36,10 +33,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Använder profiler från Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definiera en insulinprofil som bara har ett enda tidsblock.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pumpintegration för Accu-Chek Combo. Kräver att Ruffy är installerat</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Pumpintegration för DANA Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Pumpintegration för DANA Diabecare R, koreansk version</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Pumpintegration för DANA Diabecare R med uppgraderad firmware</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Pumpintegration för DANA Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integration för de som endast använder insulinpennor</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar.</string>
|
||||
|
|
@ -55,13 +48,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="description_wear">Följ och kontrollera AndroidAPS med din Wear OS-klocka</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Visa AAPS-information på din xDrip-urtavla</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Enheter</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Målvärde</string>
|
||||
<string name="noprofileset">INGEN PROFIL VALD</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -77,15 +63,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">KH</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Utför nu</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Profilens basaldos</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Temp basal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Batterinivå</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Reservoar</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Senaste beräkning</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Ange värden</string>
|
||||
|
|
@ -97,16 +77,11 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BG-data tillänglig</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ingen ändring behövs</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
|
||||
<string name="rate">Basaldos</string>
|
||||
<string name="duration">Duration</string>
|
||||
<string name="reason">Orsak</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukos</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS-profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
|
||||
|
|
@ -124,7 +99,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="configbuilder_general">Generella inställningar</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Vilka begränsningar ska tillämpas?</string>
|
||||
<string name="days">dagar</string>
|
||||
<string name="constraints">Begränsningar</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
|
|
@ -137,10 +111,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
|
||||
<string name="safety">Säkerhet</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram avaktiverat</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Fel vid bolusleverans</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Fel vid justering av temp basal</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basaldos [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
|
|
@ -151,7 +124,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Basal:</string>
|
||||
<string name="carbs">KH</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Var ska AndroidAPS få sitt data ifrån?</string>
|
||||
|
|
@ -159,6 +131,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="apsmode_title">APS-läge</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp innan lågt</string>
|
||||
<string name="disabledloop">Loop avstängd</string>
|
||||
<string name="disableloop">Inaktivera loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktivera loop</string>
|
||||
|
|
@ -168,25 +141,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolusspärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Kolhydratsspärr aktiverad</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG-kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Meddelande</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Anteckning</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Fråga</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Träning</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Byte pumpkanyl</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Byte CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Byte insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellanmålsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektionsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombi-bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp basal start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">KH-korrektion</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Händelsetyp</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annat</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
|
|
@ -218,11 +172,11 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Detta värde kallas max basal inom OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna.</string>
|
||||
<string name="dismiss">TA BORT</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att kryptera exporterade inställningar.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att avkryptera importerade inställningar.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exporten avbröts. Inställningarna har INTE exporterats!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importen avbröts. Inställningarna har inte importerats!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Välj fil att importera</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Vänligen kontrollera inställningarna innan du importerar:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">Inställningarna kan inte importeras!</string>
|
||||
<string name="check_preferences_dangerous_import">Inställningar bör inte importeras!</string>
|
||||
|
|
@ -235,6 +189,8 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="metadata_warning_outdated_format">Du använder det gamla formatet (från äldre versioner av AAPS) som inte är säkert. Använd det bara som en sista utväg om du inte har någon export i aktuellt format, JSON.</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_old_export">Importerade inställningar är %1$s dagar gamla. Du kanske har mer aktuella inställningar eller väljer du fel fil? Kom ihåg att exportera dina inställningar regelbundet!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_date_format">Ogiltigt datumformat!</string>
|
||||
<string name="metadata_warning_different_version">Inställningarna är sparade i en annan delversion av appen. Det är OK om du importerar efter uppgradering, men kontrollera att inställningarna fortfarande är korrekta efter import!</string>
|
||||
<string name="metadata_urgent_different_version">Inställningarna är sparade i en annan huvudversion av appen. Olika huvudversioner kan ha helt olika struktur vilket kan göra dem inkompatibla. Kontrollera inställningarna noggrant efter import!</string>
|
||||
<string name="metadata_label_format">Filformat</string>
|
||||
<string name="metadata_label_created_at">Skapad</string>
|
||||
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS-version</string>
|
||||
|
|
@ -257,41 +213,24 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfel. Det angivna lösenordet är ogiltigt eller så har inställningsfilen ändrats. Filen verkar ha exporterats med ett annat lösenord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Krypteringskonfigurationen saknas. Inställningsformatet är ogiltigt!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ej stödd eller ej angiven krypteringsalgoritm!</string>
|
||||
<string name="danarpump">Dana R</string>
|
||||
<string name="connecting">Ansluter</string>
|
||||
<string name="connected">Ansluten</string>
|
||||
<string name="disconnected">Frånkopplad</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Dana R pumpinställningar</string>
|
||||
<string name="exported_today">exporterat idag</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exporterades för %1$s sedan</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exporterades %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exporterades för mindre än timme sedan</string>
|
||||
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">i mappen: %1$s</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för slutanvändare</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT FATTA MEDICINSKA BESLUT. DET FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAG. FÖRUTOM NÄR ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN LEVERERAS APPLIKATIONEN SOM DEN ÄR HELT UTAN GARANTIER I NÅGON SOM HELST FORM, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET OCH PRESTANDA AV PROGRAMMET ÅLIGGER ANVÄNDAREN. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT ANTAR ANVÄNDAREN DEN FULLA FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Ingen Bluetooth-adapter funnen</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vald enhet kan inte nås</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Anslutningsfel</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">Pumpens IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Enheter per dag</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Senaste bolus</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f tim sedan</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Fel på inmatning</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Misslyckades med inställning</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Visa profil</string>
|
||||
<string name="enacted">Utförd</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Lyckad</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Avbryt temp basal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS-tjänst</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkända telefonnummer</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+4670XXXXXXX; +4670YYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod: %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">För att sätta ett temporärt mål på %1$s, svara med kod: %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">För att avbryta temporärt mål, svara med kod: %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">För att avaktivera fjärrkommandon via SMS, svara med kod: %1$s \n\nTänk på att måste ha tillgång till huvudtelefonen för att kunna återaktivera.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">För att inaktivera fjärrkommandon via SMS, svara med kod: %1$s \n\nTänk på att måste ha tillgång till huvudtelefonen för att kunna återaktivera.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjärrkommandon via SMS stoppas. För att återaktivera detta, använd Konfigurationsverktyget på huvudtelefonen.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus misslyckades</string>
|
||||
|
|
@ -305,54 +244,13 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temporärt mål på %1$s är satt i %2$d minuter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temporärt mål på %1$s är satt i %2$d minuter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporärt mål avbrutet</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Levererar %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrstyrning via SMS</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temp mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Dana R profilinställningar</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [tim]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulinets verkningstid</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Lyckades inte uppdatera basalprofilen</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Hämta</string>
|
||||
<string name="uploading">Laddar upp</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Standardbolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Kombibolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">fel</string>
|
||||
<string name="danar_refill">påfyllning</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">basal tim</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glukos</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">kolhydrat</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">larm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Laddade upp totalt %1$d värden</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Larm</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basaltimmar</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusar</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Daglig insulinmängd</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Fel</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glukos</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Påfyllning</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Stoppa</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Ansluter (%1$d s)</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Lösenord pump</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Fel lösenord för pump</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pump upptagen</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Levererad</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Stoppad</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus avbruten</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Avbryter bolus</string>
|
||||
<string name="occlusion">Ocklusion</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Stopp nedtryckt</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Du har nått din tillåtna gräns</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Ingen profil vald</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop stängdes av. </string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop aktiverades</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop är avstängd</string>
|
||||
|
|
@ -392,11 +290,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="mealbolus">Måltid</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="actions">Åtgärder</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS startad</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Endast uppladdning till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Endast uppladdning till Nightscout. Kommer inte få BG-data om inte lokal källa som xDrip används. Kommer heller inte att kunna hämta basalprofiler från Nightscout.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pump inte initierad</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pump inte initierad, ingen profil vald.</string>
|
||||
<string name="primefill">Förfyllning</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset.</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Övrigt</string>
|
||||
|
|
@ -406,8 +302,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="units_colon">Enheter:</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">Duration</string>
|
||||
<string name="target_range">Målområde:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
|
|
@ -417,17 +311,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wear">Klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pumpfel</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Svagt batteri</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pump avstängd</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pumpbatteri urladdat</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">Dana R Korea</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basal:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Lyckades inte sätta basalprofilen</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Basalprofilen uppdaterad i pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Avaktivera EasyUI-läget i pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Aktivera förlängd bolus i pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Ändra inställningen från E/d till E/tim i pumpen</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte.</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Senaste BG:</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +319,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant avisering i telefonen</string>
|
||||
<string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d min sedan</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$d min sedan</string>
|
||||
<string name="localprofile">Lokal profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -451,41 +334,22 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Träning</string>
|
||||
<string name="removerecord">Ta bort post</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Dana R statistik</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Kumulativ TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Exponentiellt viktad TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Datum</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Kvot</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days">Antal dagar</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Vikt</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Kan visa fel om man använder bolus för priming/fyllning!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Gammal data. Tryck på Hämta.</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Total grundbasal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Startar...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">vPump</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">Profil</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor som xDrip ger brusvärden</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avancerade inställningar</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Kod: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina temp basaler till maximalt 3x din största basaldos. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4 gånger din nuvarande basaldos, oberoende av din maximala basaldos. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning.</string>
|
||||
|
|
@ -504,18 +368,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. Observera att xDrip måste vara inställd att ta emot kalibreringar.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip tar inte emot kalibreringar</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pump pausad</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Hämtar pumpstatus</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Ställer in temp basal</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Avbryter temp basal</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Ställer in förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Avbryter förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Uppdaterar basaldoser</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Kopplar från</string>
|
||||
<string name="executing">Utför</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Inställningar för Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp status till Nightscout</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Fel lösenord</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Maximal daglig dos snart nådd</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NS Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -539,7 +394,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Visa detaljerad IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
|
||||
<string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
|
||||
<string name="notavailable">Ej tillgängligt</string>
|
||||
<string name="notavailable">-</string>
|
||||
<string name="patientage">Personens ålder</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tonåring</string>
|
||||
|
|
@ -575,8 +430,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Rapportera appstart till Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">Dana R v2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
|
|
@ -585,15 +438,20 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Visa \"statuslampor\" på hemskärmen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Kanylålder - varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Kanylålder - akut varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Insulinålder - varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Insulinålder - akut varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Sensorålder - varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Sensorålder - akut varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Batteriålder - varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Batteriålder - akut varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Akut varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Varningsnivå för batteri [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Akut varningsnivå för batteri [%]</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmwareversion</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Senast ansluten</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetoothstatus</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Saknar behörighet att skicka SMS</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
||||
|
|
@ -604,17 +462,12 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusraden</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Ingen uppladdning till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Ingen data sänds till Nightscout. AndroidAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout</string>
|
||||
<string name="basal_step">Basalsteg</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolussteg</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensorålder</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanylålder</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinålder</string>
|
||||
<string name="hours">timmar</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Ogiltig profil!</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pumpbatteri ålder</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Byte pumpbatteri</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Larminställningar</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Akut hög</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Hög</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +491,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptionstid för en måltid [tim]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visa förlängd bolus som %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
|
|
@ -663,7 +515,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duration [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktivera UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Aktivera SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat</string>
|
||||
|
|
@ -675,23 +526,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">%1$f tim DIA är för kort. Använder %2$f istället!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Väntar på parkoppling med pump</string>
|
||||
<string name="pairingok">Parkopplingen klar</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Parkopplingen tog för lång tid</string>
|
||||
<string name="pairing">Parkoppling</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Ingen enhet funnen ännu</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Tom reservoar</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Varning om blodsockermätning</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Återstående mängd insulin </string>
|
||||
<string name="danarspump">Dana RS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Vald pump</string>
|
||||
<string name="pairpump">Parkoppla ny pump</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolushastighet</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Sätt basalsteg till 0.01 enheter per timme</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serienummer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsförskjutning</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standardmålvärden</string>
|
||||
|
|
@ -701,32 +536,18 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="activity_target">Mål vid träning</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Mål vid Hypo</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Förfyll</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Hämtar status för förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Hämtar status för bolus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Hämtar status för temp basal</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Hämtar pumpinställningar</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Hämtar tid och datum i pumpen</string>
|
||||
<string name="reuse">återanvänd</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Anslutningen tog för lång tid</string>
|
||||
<string name="food">Matdatabas</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">min</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Pr</string>
|
||||
<string name="shortfat">Fett</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Slutför bolus (%1$d sek)</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Behandlar</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Påbörjar bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Kommando körs just nu</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pumpdrivrutin justerad</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpen kan inte nås</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">BG-värden saknas</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
||||
|
|
@ -736,9 +557,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen ses som ej nåbar efter [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Bluetooth-övervakare</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig.</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (modifierad)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Ladda upp BG-data till Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Uppladdningsinställningar för BG</string>
|
||||
|
|
@ -751,12 +569,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max antal minuter basal som kan bli SMB vid UAM</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold">Min föreslagen mängd kolhydrater</string>
|
||||
<string name="carbsReqThreshold_summary">När kolhydrater rekommenderas som korrektion, ange minsta mängd KH som ger notifiering</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Pumpens firmware stöds inte</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det maximala tillåtna: %1$s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Använd BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Använd bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Använd basal-IOB</string>
|
||||
|
|
@ -774,8 +589,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Closed loop aktiverad</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Max IOB är korrekt angivet</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG tillgängligt från vald källa</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Profilens basaler är inte satta på hel timme: %1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ogiltig profil: %1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmerar bolus i pump</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Uppdatera</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Läge</string>
|
||||
|
|
@ -796,7 +609,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="bolus_frequency_exceeded">En bolus med samma mängd efterfrågades inom den senaste minuten. För att förhindra att råka ge dubbla bolusar av misstag och ev programfel är detta inte tillåtet.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Nu</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Läser historik från pumpen</string>
|
||||
<string name="danar_history">Pumphistorik</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Sätter basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Låg nivå i insulinreservoaren</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pumpbatteriet är svagt</string>
|
||||
|
|
@ -815,9 +627,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">sedan</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Använd alltid SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Använd SMB efter kolhydrater</string>
|
||||
|
|
@ -828,8 +637,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Använd SMB när temp mål är satt, t ex Äta snart eller Träning</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Använd SMB vid högt målvärde</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Använd SMB även när ett högt temp målvärde är satt (över 5,5 mmol)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Låt temp basalen gå</string>
|
||||
<string name="mute">Tysta</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knappar</string>
|
||||
|
|
@ -871,7 +678,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inte tillåtet.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Läser basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumphistoriken ändrad efter att boluskalkylen gjordes. Bolusen har inte levererats. Vänligen gör en ny kalkyl vid behov.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolusen levererad, men det gick inte att lägga till den i loggen. Detta kan hända om två små bolusar ges inom två minuter. Vänligen kontrollera pumpens historik och Careportal och lägg till om det saknas. Se till att inte lägga till två bolusar med samma mängd och samma tid.</string>
|
||||
|
|
@ -894,15 +700,10 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM är inaktiverat i inställningarna</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM är inaktiverat eftersom det kräver Oref1 känslighetsplugin</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Begränsar max basal till %1$.2f E/h pga %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pumpbegränsning</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">det måste vara ett positivt värde</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">multiplikator för max basal</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">multiplikator för daglig max basal</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal justerad korrekt</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Begränsar max procent hastighet till %1$d%% pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Begränsar max IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -917,7 +718,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB inte tillåtet i Open Loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Mat</string>
|
||||
<string name="reset">Återställ</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Väntar på tidssynkronisering (%1$d sek)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Frånkopplad (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer.</string>
|
||||
|
|
@ -933,7 +733,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Installationsguide</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Avsluta</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Välj språk</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Angivet: %1$.2f enheter. Levererat: %2$.2f enheter. Felkod: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
|
||||
|
|
@ -956,7 +755,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Inga spann stöds som granularitet för basal/bolus i den virtuella pumpen. Endast enkla värden.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto Backfill BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
||||
|
|
@ -987,22 +785,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="request">Begäran</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Konfigurera insticksprogram för insulin</string>
|
||||
<string name="exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Användaralternativ</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Format för tidsvisning</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Scrollfunktion</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Pip vid knapptryckning</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Larm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Ljud</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrera</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Båda</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">LCD på, tid [sek]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Bakgrundsbelysning på, tid [sek]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Glukosenheter</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Avstängning pump [tim]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Låg reservoar [Enheter]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Spara till pump</string>
|
||||
<string name="option_on">På</string>
|
||||
<string name="option_off">Av</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
||||
|
|
@ -1022,8 +804,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Om systemet upptäcker tillfällig insulinkänslighet, höj mål-BG för att på så sätt minska insulindoseringen</string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Felaktig pumpinstallation. Kontrollera dokumentationen och verifiera att Snabbmenyn heter QUICK INFO med hjälp av 360-mjukvaran.</string>
|
||||
<string name="custom">Anpassad</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Stor tidsskillnad</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Stor tidsskillnad:\nTiden i pumpen skiljer mer än 1,5 timme.\nVänligen justera tiden manuellt på pumpen och se till att det går att läsa historiken från pumpen utan oväntat beteende.\nOm möjligt, töm historiken i pumpen innan tidsomställning alternativt stäng av loopen i minst DIA timmar efter den senaste felaktiga historikloggen, men minst DIA timmar från nu.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Rensa alla \"AndroidAPS startad\"</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Tidigare sparade inställningar hittade</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump, kommer AndroidAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AndroidAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle.</string>
|
||||
|
|
@ -1049,17 +829,10 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
|
||||
<string name="handshaking">Anslutningen verifieras</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus nådd</string>
|
||||
<string name="commanderror">Kommandofel</string>
|
||||
<string name="speederror">Felaktig hastighet</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Insulingräns nådd</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minsta ändring som ger notifiering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I Open Loop-läge kommer AAPS bara att be om ändring ifall förändringen är större än detta värde. Standardvärdet är 20%</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Vänligen para ihop pumpen med telefonen.</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Söker enheter…</string>
|
||||
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Parkoppling lyckades</string>
|
||||
<string name="code_compare">Stämmer koderna överens mellan denna enhet och din pump?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Parkoppling av Insight</string>
|
||||
|
|
@ -1136,7 +909,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="automation_missing_trigger">Specificera åtminstone en utlösare.</string>
|
||||
<string name="automation_missing_action">Specificera åtminstone en åtgärd.</string>
|
||||
<string name="alreadyenabled">Redan aktiverad</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Redan avaktiverad</string>
|
||||
<string name="alreadydisabled">Redan inaktiverad</string>
|
||||
<string name="alreadysuspended">Redan pausad</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Återuppta loop</string>
|
||||
<string name="notsuspended">Inte pausad</string>
|
||||
|
|
@ -1144,11 +917,10 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="stoptemptarget">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="islesser">är mindre än</string>
|
||||
<string name="isequalorlesser">är samma eller mindre än</string>
|
||||
<string name="isequal">är samma som</string>
|
||||
<string name="isequal">är lika med</string>
|
||||
<string name="isequalorgreater">är samma eller större än</string>
|
||||
<string name="isgreater">är större än</string>
|
||||
<string name="isnotavailable">är inte tillgänglig</string>
|
||||
<string name="unknown">okänd</string>
|
||||
<string name="glucoseisnotavailable">BG-data är inte tillgängligt</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmgdl">BG %1$s %2$.0f %3$s</string>
|
||||
<string name="glucosecomparedmmol">BG %1$s %2$.1f %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -1165,23 +937,10 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="automation_short">Auto</string>
|
||||
<string name="automation">Automation</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Logga sensorbyte till Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Loggar automatiskt ett sensorbyte i NS när en sensor startas</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekund</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minut</string>
|
||||
<string name="unit_hour">timme</string>
|
||||
<string name="unit_day">day</string>
|
||||
<string name="unit_week">vecka</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekunder</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minuter</string>
|
||||
<string name="unit_hours">timmar</string>
|
||||
<string name="unit_days">dagar</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">veckor</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Ditt användarnamn på Tidepool. Normalt din e-postadress</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Användarnamn</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Ditt Tidepool-lösenord</string>
|
||||
|
|
@ -1224,7 +983,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="very_old_version">väldigt gammal version</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Ny version tillgänglig för %1$d dagar sedan. Systemet kommer att byta läge till \"stopp innan lågt\" efter %2$d dagar och sluta loopa helt efter %3$d dagar</string>
|
||||
<string name="twohours">2 tim</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcoms app (modifierad)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom-appen.</string>
|
||||
|
|
@ -1301,15 +1059,12 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="rileylink_scanner_scan_stop">AVBRYT</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Vald</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_title">Riley Link-sökning</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Enheten stöder inte BLE.</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth avstängt.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Platsdata är inte aktiverat</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">För att Bluetooth ska fungera med nyare enheter, måste platsdata vara aktiverat. AAPS sparar inte din plats och det kan stängas av efter att enheten har parkopplats.</string>
|
||||
<string name="location_yes">Aktivera</string>
|
||||
<string name="location_no">Nej</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning">Söker</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Sökning avslutad</string>
|
||||
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Fel vid sökning: %1$d</string>
|
||||
<string name="common_never">Aldrig</string>
|
||||
<!-- RL Status Page -->
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab1">Inställningar</string>
|
||||
<string name="rileylink_settings_tab2">Historik</string>
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1100,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Frekvensjustering misslyckades</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pumpen kan inte nås</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Podden kan inte nås</string>
|
||||
<string name="rileylink_error_address_not_set_short">Ej vald</string>
|
||||
<!-- RL Target Device -->
|
||||
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronicpump</string>
|
||||
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1169,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolusbegränsning: %2$.2fU till %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande och du riskerar få för mycket insulin!</font>]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
||||
<string name="loading">Laddar...</string>
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1176,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="time_range">Tidsintervall</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Klockan är mellan %1$s och %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Mellan </string>
|
||||
<string name="close">Stäng</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ogiltigt innehåll i meddelande</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
|
|
@ -1441,8 +1193,8 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="common_off">Av</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Rensa avslutade</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
|
||||
<string name="time_or_timezone_change">Tid och/eller tidszonsändring på pump</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Ingen pump har valts</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Överför lokala profiländringar till NS</string>
|
||||
|
|
@ -1467,7 +1219,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="nav_survey">Enkät</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ogiltig inmatning (ålder)</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ogiltig inmatning (vikt)</string>
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Låg: <b>%2$02d%%</b> Mål: <b>%3$02d%%</b> Hög: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
<string name="average">Medel</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
|
|
@ -1480,12 +1231,8 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Verktyg</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Visa beräkning</string>
|
||||
<string name="error">Fel</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12 tim</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24 tim</string>
|
||||
<string name="automation_event">Automationshändelse</string>
|
||||
<string name="alreadyset">Redan satt</string>
|
||||
<string name="message">Meddelande</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">OBS! Om du använder förlängd bolus, kommer du inte längre vara i Closed Loop under den tiden som den förlängda bolusen är igång. Vill du fortsätta?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop-läget inaktiverat pga att en förlängd bolus är aktiv</string>
|
||||
|
|
@ -1526,4 +1273,118 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="master_password_summary">Huvudlösenordet används för att kryptera backuper och för att åsidosätta vissa säkerhetsfunktioner i applikationen. Kom ihåg det eller förvara det på ett säkert ställe.</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Lösenorden stämmer inte överens</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Nuvarande huvudlösenord</string>
|
||||
<string name="statuslights">Statuslampor</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopiera inställningar från NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Kopiera NS-inställningar (om det finns)?</string>
|
||||
<string name="classic_desrciption">Ursprungligt tema</string>
|
||||
<string name="buttonson_desrciption">Knappar visas alltid längst ned på skärmen</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod">Pumpintegrering för Omnipod. Kräver Riley Link med minst v2-firmware.</string>
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Boluspip aktiverade</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Basalpip aktiverade</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">SMB-pip aktiverade</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Tempbasal-pip aktiverade</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Debug-alternativ aktiverade för pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_timechange_enabled">Automatisk avkänning av tidszon aktiverad</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt">Omnipod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status">Pod-status</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U återstår</string>
|
||||
<string name="omnipod_reservoir_over50">Över 50 U</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_address">Podadress</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod går ut</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_name_no_info">Ingen info</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Ingen pod ansluten</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_not_initalized">Inte initierad</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_active_alerts">Aktiva pod-varningar</string>
|
||||
<string name="omnipod_ack_short">Ack-varningar</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operationen inte möjlig.\n\n Du måste konfigurera Omnipod innan du kan använda denna funktion.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operationen är inte möjlig.\n\n Du måste vänta några minuter, tills AAPS försöker ställa in profilen för första gången.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Ogiltig PodInitActionType: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Ingen aktiv pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Kommandoverifikation misslyckades.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Ett oväntat fel uppstod. Vänligen rapportera! (typ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Kommunikationsfel: Emottog ogiltiga indataparametrar.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Kommunikationsfel: Timeout.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Kommunikationsfel: Ett oväntat fel inträffade. Rapportera!</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Kommunikationsfel: Lyckades inte verifiera meddelandet.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Kommunikationsfel: Mottog ett ogiltigt datapaket från pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Kommunikationsfel: Pod är i fel tillstånd.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Kommunikationsfel: Mottog ett felaktig svar från pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Kommunikationsfel: Tog emot ett meddelande med ett ogiltigt sekvensnummer från podden.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Kommunikationsfel: Tog emot ett meddelande med en ogiltig adress från podden.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Kommunikationsfel: Misslyckades avkoda meddelandet från pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Kommunikationsfel: \"nonce resync\" misslyckades.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Kommunikationsfel: \"nonce\" är inte i synk.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Kommunikationsfel: Mottog inte tillräckligt mycket data från pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Ett pod-fel (%1$03d %2$s) har upptäckts. Vänligen inaktivera din pod och starta en ny.</string>
|
||||
<string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Kommunikationsfel: Pod returnerade ett fel.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_mgmt_title">Podhantering</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_init_pod">Initiera pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Inaktivera pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod">Återställ pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history">Pod-historik</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Leverera bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Avbryt Bolus</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Sätt temp basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Avbryt temp basal (internt av drivrutinen)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Avbryt temp basal (tvingat av användaren)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Ange basaldoser</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Uppdatera pod-status</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Hämta Pod-information</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Ställ in tid</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Konfigurera varningar</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Bekräfta varningar</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Pausa insulintillförsel</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Återuppta insulintillförsel</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Okänd post</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f U, KH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_tbr_value">Dos: %1$.1f U, Duration: %2$d min</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_reset_pod_desc">Om du trycker på <b>OK</b>, kommer poddstatus att tvångsåterställas och du kommer inte att kunna kommunicera med podden längre. Gör det här bara om du inte kan kommunicera med podden. Om du fortfarande kan kommunicera med den, använd alternativet <b>Inaktivera pod</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_pod_history_na">Pod-historik är inte tillgänglig för tillfället.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Fyll pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nFyll den nya podden med tillräckligt med insulin för 3 dagar.\n\nLyssna efter två pip under påfyllningsprocessen. Dessa anger att minimimängden 85U har nåtts. Var noga med att helt tömma påfyllningssprutan, även efter att ha hört de två pipen.\n\nNär påfyllningen är klar, tryck <b>Nästa</b>.\n\n<b>Notera:</b> Ta inte bort nålskyddet ännu.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Förfyllning</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Försöker parkoppla den nya podden och förfylla den.\n\nNär alla steg är sluförda, kan du trycka på <b>Nästa</b>.\n\n<b>Notera:</b> Håll din riley link väldigt nära podden.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Fäst podden</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nFörbered infusionsplatsen. Ta bort poddens nålskydd och fäst podden på infusionsplatsen.\n\nOm kanylen sticker ut, tryck på <b>Avbryt</b> och kasta din pod.\n\nTryck <b>Nästa</b> för att skjuta in kanylen och påbörja basaldoseringen.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Skjuter in kanylen</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Försöker att ställa in basaldoser och skjuta in kanylen.\n\nNär alla steg är slutförda, kan du trycka på <b>Nästa</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Pod-info</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nPodden är nu aktiverad.\n\nDina basaldoser har programmerats och kanylen har skjutits in in.\n\nKontrollera att kanylen sitter på rätt sätt och byt pod om den inte gjort det.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Inaktivera pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nTryck på <b>Nästa</b> för att inaktivera podden.\n\n<b>OBS!</b> Det här stoppar all insulintillförsel och inaktiverar podden.</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Inaktiverar pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Inaktivering av pod\n\nNär alla steg är slutförda, kan du trycka på <b>Nästa</b>.\n\n<b>Notera:</b> Om inaktivering misslyckas ofta, tryck på <b>Avbryt</b> och använd alternativet <b>Återställ pod</b> för att tvångsåterställa podden.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod inaktiverad.\n\nTa bort podden och kasta den.</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Parkoppla pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Förfyll pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Fyll kanyl</string>
|
||||
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Sätt basalprofil</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Avbryt leverans</string>
|
||||
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Inaktivera pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<string name="description_pump_omnipod_dash">Pumpintegration för Omnipod Dash.</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Påminnelse att slutföra parkoppling</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Påminnelse att slutföra installation</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod kommer att gå ut inom kort</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod kommer att gå ut inom kort</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Pod kommer snart att stängas av</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Låg reservoar</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Okänd varning</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_uncertain">Inställning av basalprofil kan ha misslyckats. Leverans kan avbrytas! Vänligen uppdatera pod-status.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_uncertain">Inställning av temp basal kan ha misslyckats. Om det redan var en temp basal igång, kan den ha avbrutits! Vänligen uppdatera pod-status.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_uncertain">Tidsuppdateringen kan ha misslyckats. Leverans kan avbrytas! Vänligen uppdatera pod-status.</string>
|
||||
<string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Det går inte att verifiera om bolusen är slutförd. Verifiera att din pod leverarar bolus eller avsluta bolus.</string>
|
||||
<string name="omnipod_rl_stats">RL-statistik</string>
|
||||
<string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulslogg</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,11 +12,9 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">Veritabanlarını sıfırla</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Çıkış</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth aygıtı</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Her zaman bazal mutlak değerleri kullan</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Lütfen telefonunu yeniden başlat, yada Android APS sistem ayarları üzerinden yeniden başlat.\nAksi taktirde Android APS hiç bir günlük tutmayacak (takip ve doğrulama, algoritmanın düzenli çalışmasi için önemli)!</string>
|
||||
<string name="description_actions">Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Gelişmiş kayıt defteri girişleri.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılan</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Eğitim programı</string>
|
||||
<string name="description_food">Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir</string>
|
||||
|
|
@ -33,10 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">Nightscout\'ta tanımladığınız profili sağlar</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Sadece bir zaman bloğuyla bir profil tanımlayın.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pompalar için pompa entegrasyonu, ruffy yüklü olması gerektirir</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">DANA Diabecare R yerli Kore pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Güncellenmiş ürün yazılımlı DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">DANA Diabecare RS pompaları için pompa entegrasyonu</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır.</string>
|
||||
|
|
@ -49,13 +43,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ watchface\'inizde gösterin.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">SMS komutlarını kullanarak uzaktan AndroidAPS kontrolü.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Ünite</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Bazal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Hedef</string>
|
||||
<string name="noprofileset">PROFİLİ AYARLANMADI</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">İnsülin:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Karbonhidrat:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -71,15 +58,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">Düzeltme</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Şimdi Çalıştır</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">SANAL POMPA</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">Temel bazal oranı</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">Geçici Bazal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Yayım Bolus</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">Pil</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Rezervuar</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Tamam</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Son Çalıştırma</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Girdi Parametreleri</string>
|
||||
|
|
@ -90,16 +71,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_mealdata_label">Yemek Verisi</string>
|
||||
<string name="result">Sonuç</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">Glikoz verisi yok</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Değişiklik yapılmadı</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">İstek</string>
|
||||
<string name="rate">Oranı</string>
|
||||
<string name="duration">Süre</string>
|
||||
<string name="reason">Nedeni</string>
|
||||
<string name="glucose">Glikoz</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Delta:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasyon oluştur</string>
|
||||
<string name="objectives">Hedefler</string>
|
||||
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Nightscout Profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Basit Profil</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +93,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Genel</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Kullanışlı bulabileceğiniz bazı genel eklentiler.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hangi kısıtlamaları uygula?</string>
|
||||
<string name="days">günler</string>
|
||||
<string name="constraints">Kısıtlamalar</string>
|
||||
<string name="loop">Döngü</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Döngü</string>
|
||||
|
|
@ -133,7 +108,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Kısıtlamalar ihlali</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus teslimat hatası</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Geçici Bazal teslimat hatası</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Yeni geçici bazal oranını kabul et:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Hesap makinesi</string>
|
||||
|
|
@ -143,7 +117,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">Bolus:</string>
|
||||
<string name="basal">Bazal</string>
|
||||
<string name="sms_basal">Bazal:</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Girişinizi değiştirin!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">KŞ kaynağı</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS verilerini nereden alsın?</string>
|
||||
|
|
@ -160,24 +133,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">Bolus kısıtlaması uygulandı</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">Karbonhidrat kısıtlaması uygulandı</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">KŞ Kontrol</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Duyuru</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Not</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Soru</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Egzersiz</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Pompa Kanül Değişimi</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sensör Yerleştir</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensörü Başlat</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">İnsülin Kartuş Değişimi</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Aperatif Bolusu</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Öğün Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Düzeltme Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombo Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Geçici Basal başlat</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Geçici Bazal Bitimi</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbonhidrat düzeltme</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS etkisiz</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Etkinlik Türü</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Metre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string>
|
||||
|
|
@ -207,82 +162,24 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Bu değer OpenAPS\'te \"max bazal\" olarak adlandırılır</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de [U] bir kerede verilen maksimum insülin.</string>
|
||||
<string name="dismiss">İptal et</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
||||
<string name="connected">Bağlanıldı</string>
|
||||
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">BEN ANLADIM VE KABUL EDİYORUM</string>
|
||||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Seçili aygıt bulunamadı</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Pompa bağlantı hatası</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB(Aktif insülin) pompa</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Günlük birimleri</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Son bolus</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Geçersiz bilgi girişi</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Değer düzgün ayarlanmamış</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Dosyayı yeniden yükle</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Profili görüntüle</string>
|
||||
<string name="enacted">Yürütüldü</string>
|
||||
<string name="comment">Yorum</string>
|
||||
<string name="success">Başarılı</string>
|
||||
<string name="percent">Yüzde</string>
|
||||
<string name="absolute">Mutlak</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Temp bazal iptal</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Kommunikator</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Sonuç bekleniyor...</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">İzinli telefon numaraları</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Bolus %1$.2fU gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS ile uzaktan komutlara izin ver</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Parmak</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensör</string>
|
||||
<string name="manual">Manuel</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profil ayarları</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">İnsülin aktivitesinin süresi</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Bazal profiliniz güncellenemedi</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">Yeniden yükle</string>
|
||||
<string name="uploading">Yüklüyor</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">hata</string>
|
||||
<string name="danar_refill">doldur</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">bazal saati</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">glikoz</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">alarm</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Toplam %1$d kayıt yüklenildi</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmlar</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Basal Saatleri</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Karbonhidratlar</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Günlük insülin miktarı</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Hatalar</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glikoz</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Doldur</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Askıya alınan</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">%1$d bağlanıyor</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Pompa parolası</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Hatalı parola!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pompa meşgul</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Gönderildi</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Durdu</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus durdu</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus durdurma</string>
|
||||
<string name="occlusion">Tıkanıklık</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Dur</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">DURDUR\'A BASTIĞINIZ</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Pompa bekleniyor</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">İzin verilen sınıra ulaştınız</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Profil seçilmedi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Döngü etkinleştirildi</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Döngü devre dışı</string>
|
||||
|
|
@ -305,11 +202,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">Ögün</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Düzeltme</string>
|
||||
<string name="actions">Eylemler</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS başladı</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Sadece Nightscout\'a yükle (devre dışı senkronizasyon)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Sadece NS yükle. Etkili değil SGV üzerinde xDrip gibi bir yerel kaynağı seçili olmadıkça. NS-profilleri kullanılır iken profilleri üzerinde etkili değil.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa başlatılmamış!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa, başlatılmamış profili oluşturulmamış!</string>
|
||||
<string name="primefill">Hazırla/doldur</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Diğer</string>
|
||||
|
|
@ -317,8 +212,6 @@
|
|||
<string name="button1">Düğme 1</string>
|
||||
<string name="button2">Düğme 2</string>
|
||||
<string name="button3">Düğme 3</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="target_range">Hedef aralığı:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||||
|
|
@ -327,17 +220,7 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Tüm verileri yeniden gönderin</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ayarları Wear\'da açın</string>
|
||||
<string name="pumperror">Pompa hatası</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Düşük Pil</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pompayı durdur</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Pompa pili bitmiş</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Kore</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Bazal oranı:</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Bazal profil ayarı başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Pompadaki Bazal profil güncellendi</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Pompada EasyUI modunu devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Pompada yayma bolusları etkinleştir</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Pompayı Ü/d\'den Ü/s\'te değiştirin</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Minimum değerin altında bazal değeri. Profil ayarlanmadı!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">KŞ:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Son KŞ:</string>
|
||||
|
|
@ -345,7 +228,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Sürekli Bildirim</string>
|
||||
<string name="old_data">ESKİ VERİ</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d dakika önce</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$ddak önce</string>
|
||||
<string name="localprofile">Yerel profil</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -359,41 +241,22 @@
|
|||
<string name="eatingsoon">Yakında Öğün</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Eğzersiz</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR istatistikleri</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Toplamsal GTD (Günlük Toplam Doz)</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Katlanarak artan ağırlıklı GTD (Günlük Toplam Doz)</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Bazal</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Tarih</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Oran</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Gün</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Kilo</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Hazırlama / doldurma için boluslar kullanılıyorsa muhtemelen yanlış!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Eski Veri Lütfen \"Yeniden Yükle\"ye Basın</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Günlük bazal miktarı</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Başlatılıyor ...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">DÖNGÜ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TEDAVİ</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Kısa tab başlıkları</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">xDrip gibi filtre uygulanmamış kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Gelişmiş Ayarlar</string>
|
||||
<string name="danar_model">Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kod: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Varsayılan değer: 3 Bu OpenAPS için önemli bir güvenlik ayarıdır. Maksimum bazal Iob\'u, en büyük bazal oranınızın üç katı (varsayılan olarak) ile sınırlar. Genel olarak, bu değeri değiştirmemelisiniz. Ama \"3x max günlük, 4x şuan\" ın bir güvenlik ayarı olarak ne anlama geldiğini bilmelisiniz.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Varsayılan ayar: 4 Bu, OpenAPS güvenlik ayarlarının diğer yarısı ve \"3x max günlük, 4x akım\" güvenlik korumasının diğer yarısıdır. Bu, başlangıç değerinizin, pompada ayarlanan taban maksimum değerinizden bağımsız olarak, mevcut bazal seviyenin bu sayısından daha yüksek olamayacağı anlamına gelir. Bu, insanların, algoritmanın nasıl çalıştığını anlamadan temel çizgiyi büyük ölçüde artırarak kendilerini tehlikeli durumlarda bulmalarını engellemektir. Varsayılan ayar 4x\'dir; Çoğu insan bu ayarları asla değiştirmek zorunda kalmayacak, ancak bu güvenlik sınırına yakınsa diğer terapi ayarlarını ayarlamalıdırlar.</string>
|
||||
|
|
@ -411,18 +274,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasyon gönderildi. Alma xDrip+\'ta etkinleştirilmelidir.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ kalibrasyonları almıyor</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Pompa durumu alınıyor</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Geçici bazal ayarlanıyor</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Geçici bazal durduruluyor</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Yayma bolus ayarlanıyor</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Yayma bolus durduruluyor</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Geçici bazal oranları güncelleniyor</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||||
<string name="executing">Yürütülüyor</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Sanal pompa ayarları</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nightscout\'a durum aktar</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Hatalı parola</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Günlük İnsülin limitine yaklaşıldı</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
|
|
@ -446,7 +300,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">Ayrıntılı IOB göster</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Watchface üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal IOB\'ye ayırın</string>
|
||||
<string name="nosuccess">başarısız - lütfen telefonu kontrol edin</string>
|
||||
<string name="notavailable">Mevcut değil</string>
|
||||
<string name="patientage">Hasta yaşı</string>
|
||||
<string name="child">Çocuk</string>
|
||||
<string name="teenage">Ergen</string>
|
||||
|
|
@ -477,8 +330,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log uygulaması NightScout\'a başlar</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">İnsülin</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Hızlı etkili İnsülin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
|
|
@ -488,9 +339,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="enablesuperbolus_summary">Kurulum sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOS İNSÜLIN VERİLEBİLİR!</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Son bağlantı</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Bluetooth durumu</string>
|
||||
<string name="nav_about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">SMS izni eksik</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Kayıp telefon durum yetkilendirmesi</string>
|
||||
|
|
@ -501,16 +349,11 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">BGI\'yı durum satırına ekle</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">NightScout\'a yükleme yok</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">NS\'ye gönderilen tüm veriler düştü. AAPS NS\'ye bağlandı, ancak NS\'de hiçbir değişiklik yapılmadı</string>
|
||||
<string name="basal_step">Bazal adım</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Bolus adım</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensör yaşı</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanül yaşı</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">İnsülin yaşı</string>
|
||||
<string name="hours">saatler</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Geçersiz profil!!!</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pompa pil yaşı</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pompa Akü Değişimi</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm türleri</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Aşırı yüksek</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Yüksek</string>
|
||||
|
|
@ -557,7 +400,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Süre [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">UAM etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmb">SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Daha hızlı bir etki için temp bazal yerine Super Micro Bolus kullanın</string>
|
||||
|
|
@ -569,22 +411,7 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">Hızlı Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Profili etkinleştir</string>
|
||||
<string name="date">Tarih</string>
|
||||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Pompada eşleştirme bekleniyor</string>
|
||||
<string name="pairingok">Eşleştirme tamam</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Eşleştirme zaman aşımı</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Şu ana kadar hiçbir cihaz bulunamadı</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Rezervuar boş</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Kan şekeri ölçüm uyarısı</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Kalan insülin düzeyi</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Seçilen Pompa</string>
|
||||
<string name="pairpump">Yeni Pompa eşleştir</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Bolus hızı</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Bazal adımı ayarla 0,01 Ü/s</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Seri numara</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Yüzdesi</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zaman kaydır</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Varsayılan Geçici hedefler</string>
|
||||
|
|
@ -594,31 +421,18 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="activity_target">eğzersiz hedefi</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hipo süresi</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hipo hedefi</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Doldur</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Yayma bolus durumu alınıyor</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Bolus durumu alınıyor</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Geçici bazal durumu alınıyor</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Pompa ayarları alınıyor</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Pompa durumu alınıyor</string>
|
||||
<string name="reuse">yeniden kullanım</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Saat tarafından kontrol</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Bağlantı zaman aşımına uğradı</string>
|
||||
<string name="food">Yiyecek</string>
|
||||
<string name="shortgramm">gr</string>
|
||||
<string name="shortminute">dk</string>
|
||||
<string name="shorthour">sa</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Prot</string>
|
||||
<string name="shortfat">Yağ</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktif>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus bitimi için bekleniyor. Kalan %1$d san.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Etkinlik işleniyor</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Bolus teslimatı başlatılıyor</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Komut şu anda çalıştırıldı</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Pompa sürücüsü düzeltildi</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa ulaşılamıyor</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Kaçırılan KŞ Okumaları</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
||||
|
|
@ -628,14 +442,10 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">Kritik eşik pompaya erişilemiyor [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Pompa ile herhangi bir bağlantı sorunu yaşanıyorsa, Akıllı telefonunuzda Bluetooth bağlantısını kapatıp açın. Bu bluetooth bağlantı sorununu giderecektir.</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">KŞ verilerini NighScout\'a yükle</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Ayrıntılı delta göster</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Bir ondalık basamakla deltayı göster</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Desteklenmeyen pompa yazılımı</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">XDrip+\'a KŞ verilerini gönder</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ içerisinde 640g/Eversense veri kaynağı seç</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Nightscout Client KŞ</string>
|
||||
|
|
@ -702,8 +512,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Yüksek geçici bazal oran hedefleriyle SMB\'yi etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Yüksek geçici bazal oran hedef etkin olduğunda SMB\'yi etkinleştirin (egzersiz)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Geçici bazal oranını etkin burakın</string>
|
||||
<string name="mute">Sesi kapat</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">İnsülin</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tuşlar</string>
|
||||
|
|
@ -764,15 +572,10 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB tercihleri devre dışı</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM (UnAnnounced Meals) tercihlerde devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM (UnAnnounced Meals), Oref1 duyarlılık eklentisine bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranını %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
||||
<string name="pumplimit">pompa sınırı</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">pozitif bir değer olmalıdır</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">max bazal çarpanı</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">max günlük bazal çarpan</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Son 3 dakika içerisinde bir bolus gönderildi, SMB (Super Micro Bolus) atlandı</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazal oranı doğru ayarlanmış</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">%2$s\'den dolayı max yüzde oranı %1$d%% ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">%2$s\'den dolayı bolus %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">%2$s\'den dolayı yayım bolus %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">%2$s\'den dolayı max IOB\'yi (Aktif İnsülin) %1$.1f U ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">%2$s\'den dolayı karbonhidratlar %1$d g ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
|
|
@ -787,7 +590,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Açık Döngü modunda Super Micro Bolus\'a izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="food_short">Yiyecek</string>
|
||||
<string name="reset">sıfırla</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Zaman senkronizasyonu bekleniyor (%1$d sn)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Bağlantısı kesildi (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılmayacak, maksimum toplam IOB(Aktif İnsülin)[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Bu değer OpenAPS bağlamında Max IOB (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut IOB bu değerden daha büyükse daha fazla insülin eklemez</string>
|
||||
|
|
@ -803,7 +605,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">BİTTİ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Dilinizi seçin</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Soruldu: %1$.2fU Teslim edildi: %2$.2fU Hata kodu: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Birinci insülin artışı</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">İkinci insülin artışı</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Üçüncü insülin artışı</string>
|
||||
|
|
@ -826,7 +627,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="virtualpump_type">Sanal pompa tipi</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pompa tanımı</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Adım=%1$s\nYayım Bolus: [Step=%2$s, Süre=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Sanal pompada yalnızca belirli değerler, aralıklar değil ayrıntı olarak bazal/bolus desteklenmez.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">KŞ Otomatik doldur</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar:</string>
|
||||
|
|
@ -855,18 +655,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="request">İstek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">İnsülin eklentisini yapılandır</string>
|
||||
<string name="exit">Çıkış</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Kullanıcı seçenekleri</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Görüntü saat biçimi</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Düğme kaydırma</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Tuşa basıldığında bip sesi çıkar</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Ses</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Titreşim</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">İkisi de</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Glikoz birimleri</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Seçenekleri pompaya kaydet</string>
|
||||
<string name="option_on">Aç</string>
|
||||
<string name="option_off">Kapa</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
||||
|
|
@ -882,8 +670,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Geçici Hedefi < 100 duyarlılığı düşürün]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Geçersiz pompa kurulumu, dokümanları kontrol edin ve Hızlı Bilgi menüsünün 360 konfigürasyon yazılımını kullanarak QUICK INFO olarak adlandırıldığını doğrulayın.</string>
|
||||
<string name="custom">Özel</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Büyük zaman farkı</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Büyük zaman farkı:\n1,5 saatten fazla olduğunda pompada zaman kapalıdır.\nLütfen pompanın üzerindeki zamanı manuel olarak ayarlayın ve geçmişin pompadan okunmasından dolayı beklenmedik davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse, zamanı değiştirmeden önce geçmişini pompadan çıkarın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için Kapalı Döngü\'yü iptal edin, ancak o andan itibaren en az bir DIA\'yı devre dışı bırakın.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Temiz AndroidAPS başladı</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Saklanan ayarlar bulundu</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AndroidAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AndroidAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
|
|
@ -907,17 +693,9 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Toplam</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Hesap</string>
|
||||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Bu günün log dosyalarını bu zamana göre geliştiricilere gönder. Beklenmedik bir durum.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus ihlali</string>
|
||||
<string name="commanderror">Komut hatası</string>
|
||||
<string name="speederror">Hız hatası</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">İnsülin sınırı ihlali</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimum istek değişikliği [%]</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla bağlayın!</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<!-- Pump Abstract -->
|
||||
|
|
@ -933,4 +711,13 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,12 +12,9 @@
|
|||
<string name="nav_resetdb">重置数据库</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">你真的想重置数据库吗?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">退出</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">使用>200%%的扩展大剂量（extended boluses）</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR 蓝牙设备</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">总是使用基础率的绝对值</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \n 否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)!</string>
|
||||
<string name="description_actions">一些快速访问常用功能的按钮</string>
|
||||
<string name="description_careportal">输入高级日志条目</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">用于配置活动插件</string>
|
||||
<string name="description_objectives">学习计划</string>
|
||||
<string name="description_food">显示 Nightscout 中定义的食物预设</string>
|
||||
|
|
@ -34,10 +31,6 @@
|
|||
<string name="description_profile_nightscout">提供您在 Nightscout 中已经定义的配置文件</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">仅使用一个时间段定义配置文件。</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">与Accu-Check Combo 胰岛素泵集成，需要安装ruffy软件</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">与丹纳R泵集成</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">与韩版丹纳R泵集成</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">与 DanaRv2 泵集成</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">与丹纳RS泵集成</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的</string>
|
||||
|
|
@ -51,13 +44,6 @@
|
|||
<string name="description_wear">使用您的 WearOS 手表监视和控制 AndroidAPS。</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">在 xDrip + 表盘上显示有关闭环的信息。</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">远程控制 AndroidAPS 使用 SMS 短信命令。</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">单位</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA胰岛素作用持续时间</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC碳水系数</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF胰岛素敏感系数</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">基础率</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">血糖控制目标值</string>
|
||||
<string name="noprofileset">没有设置配置文件</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">胰岛素:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">碳水化合物:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB活性胰岛素:</string>
|
||||
|
|
@ -73,15 +59,9 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_tt_label">临时目标</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_carbs_label">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_correction_label">矫正值</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bolusiob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">现在运行</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate_label">基础率</string>
|
||||
<string name="pump_tempbasal_label">临时基础率</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">扩展大剂量(方波)</string>
|
||||
<string name="pump_battery_label">电池</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">储药器</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">确定</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">上一次运行</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">输入参数</string>
|
||||
|
|
@ -92,16 +72,11 @@
|
|||
<string name="openapsma_mealdata_label">膳食数据</string>
|
||||
<string name="result">结果</string>
|
||||
<string name="openapsma_noglucosedata">没有可用的血糖数据</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">不需要改变</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">请求</string>
|
||||
<string name="rate">比率</string>
|
||||
<string name="duration">持续时间</string>
|
||||
<string name="reason">原因</string>
|
||||
<string name="glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="delta">增量</string>
|
||||
<string name="sms_delta">增量:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||||
<string name="objectives">目标</string>
|
||||
<string name="overview">首页概览</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS 配置文件</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">简单配置文件</string>
|
||||
|
|
@ -119,7 +94,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">一般</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">这些是一些一般的插件, 你可能会觉得有用。</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">应用了哪些约束条件？</string>
|
||||
<string name="days">天</string>
|
||||
<string name="constraints">约束条件</string>
|
||||
<string name="loop">闭环</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">闭环</string>
|
||||
|
|
@ -135,7 +109,6 @@
|
|||
<string name="openapsma_disabled">插件已禁用</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">违反约束条件</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">大剂量输注错误</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">临时基础输注错误</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">接受新的临时基础率</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">计算器</string>
|
||||
|
|
@ -145,7 +118,6 @@
|
|||
<string name="sms_bolus">大剂量:</string>
|
||||
<string name="basal">基础率</string>
|
||||
<string name="sms_basal">基础率:</string>
|
||||
<string name="carbs">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">更改您的输入!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">血糖来源</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">AndroidAPS 从何处获取数据？</string>
|
||||
|
|
@ -162,24 +134,6 @@
|
|||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintapplied">大剂量约束条件应用了</string>
|
||||
<string name="carbsconstraintapplied">碳水化合物约束条件应用了</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">指血检查</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">通告</string>
|
||||
<string name="careportal_note">备注</string>
|
||||
<string name="careportal_question">问题</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">运动</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">泵更换管路</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM 传感器插入</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 传感器启动</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">更换储药器</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">零食大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">餐时大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">矫正大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combo组合大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">临时基础率开始</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">临时基础率结束</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">碳水化合物校正</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 离线</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_eventtype">事件类型</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
|
||||
|
|
@ -209,34 +163,12 @@
|
|||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">这个值在 OpenAPS被称为最大基础率</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">OpenAPS通过基础率可以输注的IOB活性胰岛素的最大值[U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">这个值在OpenAPS中被成为最大IOB\n这是APS单次可以输注的胰岛素的最大值[U]</string>
|
||||
<string name="dismiss">忽略</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">正在连接</string>
|
||||
<string name="connected">已连接</string>
|
||||
<string name="disconnected">已断开连接</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">最终用户许可协议</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">未找到蓝牙适配器</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">找不到所选设备</string>
|
||||
<string name="connectionerror">泵连接错误</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">泵 IOB</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">每日单位数</string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">上次大剂量</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f小时前</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">无效的输入数据</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">数值设定的不正确</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">重新加载配置文件</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">查看配置文件</string>
|
||||
<string name="enacted">制定</string>
|
||||
<string name="comment">评论</string>
|
||||
<string name="success">成功</string>
|
||||
<string name="percent">百分比</string>
|
||||
<string name="absolute">绝对值</string>
|
||||
<string name="canceltemp">取消临时基础率</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS短信通讯器</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">正在等待结果</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">允许的手机号码</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">要输注大剂量胰岛素%1$.2fU 回复如下代码 %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -245,52 +177,13 @@
|
|||
<string name="bolusdelivered">已经成功输注大剂量%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="bolusrequested">将要输注 %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">已经成功输注大剂量%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">正在输注 %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">通过SMS短信允许远程命令</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">手指</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">传感器</string>
|
||||
<string name="manual">手动</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR 配置文件设置</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">胰岛素活性持续时间</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">更新基础率配置文件失败</string>
|
||||
<string name="danar_historyreload">重新加载</string>
|
||||
<string name="uploading">正在上传···</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">DE bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">错误</string>
|
||||
<string name="danar_refill">充盈</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">基础率 小时</string>
|
||||
<string name="danar_glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="danar_carbohydrate">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">报警</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">总计上传了%1$d个记录</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">S bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">报警</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">基础率 小时</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">每日胰岛素用量</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">错误</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">充盈</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">暂停</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">正在连接 %1$d s</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">泵密码</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">错误的泵密码</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">胰岛素泵忙碌中</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">已输注</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">已停止</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">大剂量停止了</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">正在停止大剂量</string>
|
||||
<string name="occlusion">堵管</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">停止</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">停止键按下了</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">正在等待泵</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">将要输注 %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">你达到了允许的极限</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">没有选定配置文件</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">闭环已经被禁用</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">闭环已经被启用</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">闭环被禁用</string>
|
||||
|
|
@ -327,11 +220,9 @@
|
|||
<string name="mealbolus">饮食</string>
|
||||
<string name="correctionbous">矫正</string>
|
||||
<string name="actions">手动操作</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS 启动了</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">只上传到NS服务器 (禁用同步)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">只上传给NS服务器，对SGV没有影响除非选择了本地血糖来源，例如 xDrip. 对配置文件没有影响当选择NS-配置文件时.</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">泵未初始化!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">泵未初始化, 配置文件未设置!</string>
|
||||
<string name="primefill">充盈</string>
|
||||
<string name="fillwarning">请确保数量和输液器里的药量匹配</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">其他</string>
|
||||
|
|
@ -339,8 +230,6 @@
|
|||
<string name="button1">按钮1</string>
|
||||
<string name="button2">按钮2</string>
|
||||
<string name="button3">按钮3</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="target_range">目标范围:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
||||
|
|
@ -349,17 +238,7 @@
|
|||
<string name="wear">手表</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">重新发送所有数据</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">在手表上打开设置</string>
|
||||
<string name="pumperror">泵错误</string>
|
||||
<string name="lowbattery">电池电量低</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">泵关机</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">泵电池被拆卸了</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR 韩版</string>
|
||||
<string name="basal_rate">基础率比值：</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">设定基础率配置文件失败</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">泵基础率配置文件更新了</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">禁用泵中的 EasyUI 模式</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">在泵上启用扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">在泵上更改模式，从U/d 改为 U/h</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">基础率值低于泵支持的最小值。配置文件没有设定</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">血糖:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">上次血糖：</string>
|
||||
|
|
@ -367,7 +246,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">美敦力640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">持续的的通知</string>
|
||||
<string name="old_data">旧数据</string>
|
||||
<string name="minago">%1$d 分钟前</string>
|
||||
<string name="sms_minago">%1$d分钟前</string>
|
||||
<string name="localprofile">本地配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
|
|
@ -382,41 +260,22 @@
|
|||
<string name="eatingsoon">很快吃饭</string>
|
||||
<string name="hypo">低</string>
|
||||
<string name="activity">活动</string>
|
||||
<string name="danar_stats">DanaR 统计</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">累积的每日胰岛素输注的总量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">日输注总量指数加权</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">基础率</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">日胰岛素总量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">日期</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">比值</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># 天</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">权重</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">如果使用大剂量来充盈排气的话，活性胰岛素的量显示的可能不准确</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">旧数据请按 \"重新加载\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">基础率总量</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">正在初始化</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">操作</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">配置</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">闭环</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">本地</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">本地配置文件</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">丹纳泵</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NS配置文件</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">治疗</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">记录</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">目标</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">手表</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">手机SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">标题名称缩写</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">总是使用短时间的平均增量代替简单增量</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">当数据来自没有过滤的源头时，例如 xDrip 偶尔出现噪音数据.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">高级设置</string>
|
||||
<string name="danar_model">型号: %1$02X 协议: %2$02X 代码: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">配置文件</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">默认值: 3 这是一个关键的 OpenAPS 安全阀值。这是限制你的闭环可以最大扩张3倍的日最大基础率。你可能不需要改变这个值 但你应该这个值的含义。日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">默认值: 4 这是另一个的关键 OpenAPS 安全阀值, 日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值。这意味着你的基础率, 无论你的泵上的最大基础率设置的多少，也 不能超过你的当前基础率的4倍。这是为了防止人们在了解该算法的工作原理之前进入危险的领域 。同样, 默认值为 4倍; 大多数人将永远不需要调整, 而是更有可能需要调整其他设置,</string>
|
||||
|
|
@ -435,18 +294,9 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">校准值发送了，必须在xDrip开启允许通过其他app使用它的校准功能</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip 没有收到校准</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">泵暂停了</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">正在获取泵的状态</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">正在设定临时基础率</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">正在停止临时基础率</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">正在设定扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">正在停止扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">正在更新基础率</string>
|
||||
<string name="disconnecting">正在断开连接</string>
|
||||
<string name="executing">正在执行</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">虚拟泵设置</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">将状态上传到 NS</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">密码错误</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">接近每日胰岛素的极限值</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCIient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL网址：</string>
|
||||
|
|
@ -470,7 +320,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_title">显示详细 IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">在手表的表盘上分别显示大剂量IOB和基础IOB</string>
|
||||
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
|
||||
<string name="notavailable">不可用</string>
|
||||
<string name="patientage">病人年龄</string>
|
||||
<string name="child">儿童</string>
|
||||
<string name="teenage">青少年</string>
|
||||
|
|
@ -501,8 +350,6 @@
|
|||
<string name="superbolus">超级大剂量Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">记录app启动事件到NS服务器</string>
|
||||
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">胰岛素</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">你使用哪种类型的胰岛素？</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">速效胰岛素</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">诺和锐, 门冬, 优泌乐</string>
|
||||
|
|
@ -515,9 +362,6 @@
|
|||
<string name="statuslights_res_critical">储药器药量低于阈值[U] 严重警告</string>
|
||||
<string name="iob">IOB活性胰岛素</string>
|
||||
<string name="cob">COB活性碳水</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">固件</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">上次连接</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">蓝牙状态</string>
|
||||
<string name="nav_about">关于</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">缺少 SMS 短信权限</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">缺少手机状态权限</string>
|
||||
|
|
@ -528,16 +372,11 @@
|
|||
<string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">没有上传到NS服务器</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">所有发送到 NS 的数据都将被丢弃。AAPS 已连接到 NS, 但 NS中没有进行任何更改</string>
|
||||
<string name="basal_step">基础率步值</string>
|
||||
<string name="bolus_step">大剂量步值</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">传感器使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">管路使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">胰岛素使用时间</string>
|
||||
<string name="hours">小时</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">无效的配置文件!!!</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">泵电池使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">更换泵电池</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">紧急高</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">高</string>
|
||||
|
|
@ -561,7 +400,6 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">食物吸收设置</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">用百分比的形式显示扩展 %%</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">探头AGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">胰岛素AGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">管路AGE</string>
|
||||
|
|
@ -585,7 +423,6 @@
|
|||
<string name="careportal_pump_label">泵</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">持续时间 [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">启用 UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">启用微型大剂量</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预</string>
|
||||
|
|
@ -597,22 +434,7 @@
|
|||
<string name="ultrarapid_oref">超速效 Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替</string>
|
||||
<string name="activate_profile">激活配置文件</string>
|
||||
<string name="date">日期</string>
|
||||
<string name="invalid">无效</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">等待泵配对</string>
|
||||
<string name="pairingok">配对成功</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">配对超时</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">迄今未找到任何设备</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">储药器空了</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">血糖测量警报</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">剩余胰岛素数量</string>
|
||||
<string name="danarspump">丹纳RS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">丹纳泵</string>
|
||||
<string name="selectedpump">已选择的泵</string>
|
||||
<string name="pairpump">配对新的泵</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">大剂量输注速度</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">将基础率步值设定为 0.01 U/小时</string>
|
||||
<string name="serialnumber">序列号</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">百分比</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">时间偏移</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">默认的临时目标</string>
|
||||
|
|
@ -622,31 +444,18 @@
|
|||
<string name="activity_target">运动临时目标</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">持续时间短</string>
|
||||
<string name="hypo_target">低目标</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">充盈</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">正在获取扩展大剂量状态</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">正在获取大剂量状态</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">正在获取临时基础率状态</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">正在获取泵设置</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">正在获取泵时间</string>
|
||||
<string name="reuse">重复用</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">从手表上控制</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">设置临时目标并从手表中进行治疗操作。</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">连接超时</string>
|
||||
<string name="food">食物</string>
|
||||
<string name="shortgramm">克</string>
|
||||
<string name="shortminute">分</string>
|
||||
<string name="shorthour">小时</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
|
||||
<string name="shortenergy">En</string>
|
||||
<string name="shortprotein">蛋白质</string>
|
||||
<string name="shortfat">脂肪</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">正在等待大剂量输注结束。剩余时间 %1$d 秒。</string>
|
||||
<string name="processinghistory">正在处理事件</string>
|
||||
<string name="startingbolus">开始大剂量输注</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">现在命令被执行了</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">泵驱动程序已更正</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">泵无法连接</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">血糖读数丢失</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
|
||||
|
|
@ -656,21 +465,15 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable_threshold">泵无法连接的时间阈值[min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">紧急报警</string>
|
||||
<string name="info">信息</string>
|
||||
<string name="bluetooth">蓝牙</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">蓝牙看门狗</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">如果没有连接到泵，关闭手机的蓝牙一秒钟再自动打开。这在一些蓝牙堆栈僵死的手机上是有帮助的,</string>
|
||||
<string name="eversense">Everyang App (补丁)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">将 数据血糖数据上传到 NS服务器</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">血糖上传设置</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">显示详细的增量</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">增量再多显示一个小数位</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">基础率的最大分钟数限制SMB微型大剂量到</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">不支持的泵固件</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">将血糖数据发送到 xDrip +</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient 血糖</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最小值: %1$s 替换了</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最大值:%1$s 替换了</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">血糖计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">大剂量IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">基础率IOB (活性胰岛素) 计算</string>
|
||||
|
|
@ -688,8 +491,6 @@
|
|||
<string name="closedmodeenabled">闭环模式启用了</string>
|
||||
<string name="maxiobset">合理地设置最大 IOB</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">所选的血糖值来源的血糖是可用的</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">基础率值与小时不一致:%1$s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">无效的配置文件：%1$s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">正在调用泵上的大剂量输注程序</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">刷新</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">状态</string>
|
||||
|
|
@ -738,8 +539,6 @@
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">当临时目标处于活动状态时启用 SMB (很快吃饭, 运动)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">启用具有高临时目标的 SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">当临时目标处于活动状态（锻炼）时启用SMB</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">让临时基础率运行</string>
|
||||
<string name="mute">静音</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">碳水</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">按钮</string>
|
||||
|
|
@ -803,15 +602,10 @@
|
|||
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB微型大剂量在参数选项里被禁用了</string>
|
||||
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM 在参数选项中被禁用了</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM被禁用, 因为它依赖于 Oref1 敏感都插件</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">泵限制</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">它必须是正数</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">最大基础率倍数</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">最大日基础率倍数</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">在最近3分钟内输注了大剂量，正在忽略SMB微型大剂量</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">正确地设置基础率</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">由于 %2$s, 将最大百分比限制为 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">由于 %2$s, 将大剂量限制为 %1$.1f U</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">由于 %2$s, 将扩展大剂量限制为 %1$.1f U</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">由于 %2$s, 将最大 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">由于 %2$s, 将碳水化合物限制为 %1$d 克</string>
|
||||
|
|
@ -826,7 +620,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">在开环模式下不允许使用SMB－微型大剂量</string>
|
||||
<string name="food_short">食物</string>
|
||||
<string name="reset">重置</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">正在等待时间同步 (%1$d 秒)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">已断开连接 (%1$d 分)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS的IOB活性胰岛素总数的最大值不能超过[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">该值在OpenAPS中称为最大 IOB\n如果当前IOB大于此值，则OpenAPS不会输注更多胰岛素</string>
|
||||
|
|
@ -842,7 +635,6 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">设置向导</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">完成</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">选择你的语言</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">已请求: %1$.2fU 已输注: %2$.2fU 错误代码: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">第一胰岛素增量</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">第二胰岛素增量</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">第三胰岛素增量</string>
|
||||
|
|
@ -865,7 +657,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">虚拟泵类型</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">泵定义</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">大剂量: Step=%1$s\n扩展大剂量: [Step=%2$s, 持续时间=%3$smin-%4$sh]\n基础率: Step=%5$s\nTBR临时基础率: %6$s (by %7$s), 持续时间=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">仅支持离散值，不支持范围值</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill 血糖</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">向导设置</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
||||
|
|
@ -894,18 +685,6 @@
|
|||
<string name="request">请求</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">配置胰岛素插件</string>
|
||||
<string name="exit">退出</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">用户选项</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">时间显示的格式</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">按钮滚动</string>
|
||||
<string name="danar_beep">按下按钮时发出提示音</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">报警</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">声音</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">振动</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">两者都</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">血糖单位</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">保存选项到泵上</string>
|
||||
<string name="option_on">开启</string>
|
||||
<string name="option_off">关闭</string>
|
||||
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
||||
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">插件选项</string>
|
||||
|
|
@ -921,8 +700,6 @@
|
|||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[当临时目标 ＜= 100 mg/dl (5.5 mmol/l) 时降低灵敏度]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">泵设置的无效，检查文档并核实这个Quick Info 菜单被命名为 QUICK INFO，使用360 configuration 这个软件 </string>
|
||||
<string name="custom">自定义</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">手机和泵的时间相差很大</string>
|
||||
<string name="largetimediff">手机和泵的时间相差很大\n泵上的时间已经偏离１. ５小时\n请在泵上手动调整时间，并且确定可以顺利读取泵历史，没有出现意外的行为。\n如果可能的话，在更改泵时间之前从泵上删除历史。或者禁用闭环至少一个DIA的时间，也就是胰岛素作用时间。</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Clean AndroidAPS 启动了</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">发现曾经保存过的设置</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。</string>
|
||||
|
|
@ -946,16 +723,9 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">总计</string>
|
||||
<string name="calculation_short">计算</string>
|
||||
<string name="handshaking">握手</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">发送包括当前时间的今日的日志文件给开发者。描述一下意外情况</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">超出最大大剂量的限制</string>
|
||||
<string name="commanderror">命令错误</string>
|
||||
<string name="speederror">速度错误</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">违反胰岛素限制</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">最小请求更改[%]</string>
|
||||
<string name="pairfirst">请将您的泵与您的手机配对!</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">正在搜索设备…</string>
|
||||
<string name="please_wait">请稍等...</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">配对已完成</string>
|
||||
<string name="code_compare">此设备和您的泵上显示的代码是否匹配？</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Insight 正在配对</string>
|
||||
|
|
@ -1021,22 +791,10 @@
|
|||
<string name="recovery_duration">恢复持续时间</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">握手时超时-重启蓝牙</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">克/U</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">记录传感器更换至NS服务器</string>
|
||||
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">在传感器启动时在 NS服务器 自动创建事件 \"传感器更改\"</string>
|
||||
<string name="tomato">番茄（喵喵）</string>
|
||||
<string name="tomato_short">番茄</string>
|
||||
<string name="unit_second">秒</string>
|
||||
<string name="unit_minute">分钟</string>
|
||||
<string name="unit_hour">小时</string>
|
||||
<string name="unit_day">天</string>
|
||||
<string name="unit_week">周</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">秒</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">分钟</string>
|
||||
<string name="unit_hours">小时</string>
|
||||
<string name="unit_days">天</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">周</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">你的Tidepool登录用户名，通常是你的邮件地址</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">登录用户名</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">登录密码</string>
|
||||
|
|
@ -1062,7 +820,6 @@
|
|||
<string name="old_version">旧版本</string>
|
||||
<string name="very_old_version">非常旧版本</string>
|
||||
<string name="twohours">2小时</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">德康app（补丁版）</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">从补丁版的德康APP收到血糖值</string>
|
||||
|
|
@ -1079,4 +836,13 @@
|
|||
<!-- MDT Pump Status -->
|
||||
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<!-- Omnipod -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
<!-- Omnipod Configuration -->
|
||||
<!-- Omnipod - Fragment -->
|
||||
<!-- Omnipod - Dialogs -->
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
|
||||
<!-- Omnipod Dash -->
|
||||
<!-- Omnipod - Base -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
20
core/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
180
core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
180
core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,180 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pairing">Párování</string>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="error">Chyba</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Nenastaveno</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Chyba při nastavení bazálního pprofilu</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Bazální profil aktualizován</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Chybná vstupní data</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Chyba nastavování dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Podávání %1$.2fU inzulínu</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čekání na pumpu</string>
|
||||
<string name="connectingfor">Připojování %1$d sec</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Aplikováno %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="handshaking">Navazování spojení</string>
|
||||
<string name="connecting">Připojuji</string>
|
||||
<string name="connected">Připojeno</string>
|
||||
<string name="disconnected">Odpojeno</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpojuji</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS restartován</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2fU/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Pumpa je zaneprázdněna</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Chyba připojování pumpy</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Dosaženo limitu</string>
|
||||
<string name="objectives">Cíle</string>
|
||||
<string name="close">Zavřít</string>
|
||||
<string name="please_wait">Počkejte prosím…</string>
|
||||
<string name="mute">Ztlumit</string>
|
||||
<string name="reload">Znovu načíst</string>
|
||||
<string name="stoppressed">STISKNUTO STOP</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
|
||||
<string name="noprofileset">ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia_label">Doba působnosti inzulínu</string>
|
||||
<string name="ic_label">Inzulínosacharidový poměr</string>
|
||||
<string name="isf_label">Citlivost</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="target_label">Cíl</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializuji ...</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Sériové číslo</string>
|
||||
<string name="battery_label">Baterie</string>
|
||||
<string name="lastconnection_label">Poslední spojení</string>
|
||||
<string name="lastbolus_label">Poslední bolus</string>
|
||||
<string name="dailyunits">Jednotek za den</string>
|
||||
<string name="basebasalrate_label">Základní hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Zásobník</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Historie pumpy</string>
|
||||
<string name="viewprofile">Zobrazit profil</string>
|
||||
<string name="eventtype">Typ události</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšířené nastavení</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Hlídač BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limit pumpy</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Bazál omezen na %1$d%%: %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">požadována kladná hodnota</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpa není inicializována, profil nenastaven!</string>
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Potvrzení</string>
|
||||
<string name="message">Zpráva</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Zrušit</string>
|
||||
<string name="dismiss">POTVRDIT</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy nepodporováno.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth není povoleno.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Zjišťování polohy není povoleno</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Pro vyhledání Bluetooth zařízení na novějších telefonech musí být povoleno zjišťování polohy. AAPS vás nesleduje a po provedení párování můžete tuto volbu opět zakázat.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">před %1$dm</string>
|
||||
<string name="hoursago">před %1$.1fh</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dnů</string>
|
||||
<string name="hours">hodin</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekunda</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuta</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hodina</string>
|
||||
<string name="unit_day">den</string>
|
||||
<string name="unit_week">týden</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekund</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minut</string>
|
||||
<string name="unit_hours">hodin</string>
|
||||
<string name="unit_days">dní</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">týdnů</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Hodnoty bazálů nejsou zarovnané na celé hodiny: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">Není vybrán žádný profil</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<string name="def_extended_note">* Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě.</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">Zrušit dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechat běžet aktuální dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="rate">Hodnota</string>
|
||||
<string name="duration">Trvání</string>
|
||||
<string name="reason">Zdůvodnění</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Změna nepožadována</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Chybný profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d minut</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Baz: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámení</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Cvičení</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Výměna setu</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Výměna senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Znovu spuštění senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Výměna inzulínu</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na svačinu</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jídlo</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korekční bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinovaný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Dočasný bazál začátek</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Dočasný bazál konec</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuto</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Výměna baterie pumpy</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Dočasný cíl</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Dočasný cíl konec</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Glukoměr</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Ručně</string>
|
||||
<string name="unknown">neznámý</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Provedeno</string>
|
||||
<string name="comment">Komentář</string>
|
||||
<string name="success">Úspěch</string>
|
||||
<string name="percent">Procenta</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolutní</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulín</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čekání na výsledek</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Statistiky</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulativní CDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponenciálně vážená CDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazál</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">CDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Koef</string>
|
||||
<string name="amount_days">Dní</string>
|
||||
<string name="weight">Váha</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu</string>
|
||||
<string name="tbb">Celk. denní bazál</string>
|
||||
<string name="tbb2">CZB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detekce času</string>
|
||||
</resources>
|
||||
95
core/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
95
core/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,95 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Bestätigung</string>
|
||||
<string name="message">Nachricht</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="dismiss">VERWERFEN</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="location_not_found_title">Standortdienst ist nicht aktiviert</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Auf neueren Geräten muss für die Bluetooth-Erkennung der Standortdienst aktiviert sein. AAPS speichert keine Standortdaten und der Dienst kann nach erfolgreichem Pairing wieder deaktiviert werden.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">vor %1$d Min.</string>
|
||||
<string name="hoursago">vor %1$.1f Stunde</string>
|
||||
<string name="shorthour">Std</string>
|
||||
<string name="days">Tage</string>
|
||||
<string name="hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="unit_second">Sekunde</string>
|
||||
<string name="unit_minute">Minute</string>
|
||||
<string name="unit_hour">Stunde</string>
|
||||
<string name="unit_day">Tag</string>
|
||||
<string name="unit_week">Woche</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">Sekunden</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">Minuten</string>
|
||||
<string name="unit_hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="unit_days">Tage</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">Wochen</string>
|
||||
<string name="shortminute">min</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/IE</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">IE/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/IE</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">Kein Profil ausgewählt</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">TBR abbrechen</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Temporäre Basalrate aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="rate">Rate</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
<string name="reason">Begründung</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Keine Anpassung benötigt</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ungültiges Profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d Min.</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BZ Test</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notiz</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Frage</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Bewegung</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Pumpenkatheter Wechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM-Sensor gesetzt</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Insulinreservoir Wechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektur Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combo Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">TBR Start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat Korrektur</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Pumpenbatterie Wechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temporäres Ziel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporäres Ziel abbrechen</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="unknown">unbekannt</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Zeitüberschreitung bei Verbindung</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Ausgeführt</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="percent">Prozent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">IE</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Auf Pumpenergebnis warten</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
95
core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
95
core/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,95 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Conferma</string>
|
||||
<string name="message">Messaggio</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="dismiss">RIMUOVI</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="location_not_found_title">La localizzazione non è abilitata</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Affinché la ricerca bluetooth funzioni sui dispositivi più recenti, la localizzazione deve essere abilitata, ma può essere disabilitata dopo l\'associazione. AAPS non tiene traccia della tua posizione.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$dm fa</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh fa</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">giorni</string>
|
||||
<string name="hours">ore</string>
|
||||
<string name="unit_second">secondo</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuto</string>
|
||||
<string name="unit_hour">ora</string>
|
||||
<string name="unit_day">giorno</string>
|
||||
<string name="unit_week">settimana</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">secondi</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minuti</string>
|
||||
<string name="unit_hours">ore</string>
|
||||
<string name="unit_days">giorni</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">settimane</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valori basali non allineati alle ore: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal minimo valore supportato: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal massimo valore supportato: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">Nessun profilo selezionato</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">Cancella basale temporanea</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lascia eseguire la basale temporanea</string>
|
||||
<string name="rate">Tasso</string>
|
||||
<string name="duration">Durata</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nessun cambiamento richiesto</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profilo non valido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$dmin</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Controllo BG</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Avviso</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Domanda</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Esercizio fisico</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Cambio posizione cannula</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Inserimento sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Avvio sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Cambio cartuccia insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolo spuntino</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolo pasto</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolo di correzione</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolo combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Avvio basale temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fine basale temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correzione con CHO</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio batteria micro</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Target temporaneo</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellazione temp-target</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dito</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensore</string>
|
||||
<string name="manual">Manuale</string>
|
||||
<string name="unknown">sconosciuto</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Time out connessione</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Attivato</string>
|
||||
<string name="comment">Commento</string>
|
||||
<string name="success">OK</string>
|
||||
<string name="percent">Percento</string>
|
||||
<string name="absolute">Assoluto</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">In attesa del risultato</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
172
core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
172
core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,172 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pairing">A Emparelhar</string>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Não definido</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha a actualizar perfil da basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Entrada Inválida</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da Basal Temp</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">A ser administrada %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
|
||||
<string name="connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">A enviar %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="connecting">A ligar</string>
|
||||
<string name="connected">Ligado</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desligado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2fU/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erro de ligação da bomba</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectivos</string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="reload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="stoppressed">PARAR PRESSIONADO</string>
|
||||
<string name="stop">Parar</string>
|
||||
<string name="carbs">Hidratos</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
|
||||
<string name="noprofileset">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="isf_label">FSI</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Alvo</string>
|
||||
<string name="initializing">A inicializar ...</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Número de série</string>
|
||||
<string name="battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="lastconnection_label">Última ligação</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma ligação com bomba for possível. Este parâmetro pode ser útil em alguns telefones, onde o bluetooth congela.</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Confirmação</string>
|
||||
<string name="message">Mensagem</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="dismiss">DISPENSAR</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy não suportado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth não está activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activa</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para a Pesquisa Bluetooth funcionar em dispositivos mais recentes, a localização deve ser activada. AAPS não acompanha a sua localização e pode ser desactivada após o emparelhamento bem-sucedido.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$dm atrás</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh atrás</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_second">segundo</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuto</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hora</string>
|
||||
<string name="unit_day">dia</string>
|
||||
<string name="unit_week">semana</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil seleccionado</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<string name="def_extended_note">* Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual.</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">Cancelar Basal Temp</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Permitir Basal Temp Correr</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$dmin</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glic</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Mudança de Cateter</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correcção</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correcção Hidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Troca Bateria Bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Realizado</string>
|
||||
<string name="comment">Comentário</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
|
||||
<string name="expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Rácio</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dias</string>
|
||||
<string name="weight">Peso</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Possivelmente impreciso se foram usados bólus para purgar/preencher!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Dados antigos, pressione \"Recarregar\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Basal Diária Total</string>
|
||||
<string name="tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detecção de tempo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
172
core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
172
core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,172 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pairing">A Emparelhar</string>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Não definido</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">Falha a actualizar perfil da basal</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
|
||||
<string name="invalidinput">Entrada Inválida</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na entrega da Basal Temp</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">A ser administrada %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
|
||||
<string name="connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">A enviar %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="connecting">A ligar</string>
|
||||
<string name="connected">Ligado</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desligado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2fU/h</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dm</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">A bomba está ocupada</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Erro de ligação da bomba</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Atingiu o limite autorizado</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectivos</string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="reload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="stoppressed">PARAR PRESSIONADO</string>
|
||||
<string name="stop">Parar</string>
|
||||
<string name="carbs">Hidratos</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Perfil inválido !!!</string>
|
||||
<string name="noprofileset">SEM PERFIL DEFINIDO</string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="isf_label">FSI</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Alvo</string>
|
||||
<string name="initializing">A inicializar ...</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Número de série</string>
|
||||
<string name="battery_label">Bateria</string>
|
||||
<string name="lastconnection_label">Última ligação</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="eventtype">Tipo de evento</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dL</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/L</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma ligação com bomba for possível. Este parâmetro pode ser útil em alguns telefones, onde o bluetooth congela.</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">A basal máx está limitada a %1$.2f U/h por %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">limite bomba</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">deve ser valor positivo</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Bomba não inicializada, perfil não definido!</string>
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Confirmação</string>
|
||||
<string name="message">Mensagem</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="dismiss">DISPENSAR</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth Low Energy não suportado.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth não está activado.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Localização Não Está Activa</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Para a Pesquisa Bluetooth funcionar em dispositivos mais recentes, a localização deve ser activada. AAPS não acompanha a sua localização e pode ser desactivada após o emparelhamento bem-sucedido.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$dm atrás</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh atrás</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_second">segundo</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minuto</string>
|
||||
<string name="unit_hour">hora</string>
|
||||
<string name="unit_day">dia</string>
|
||||
<string name="unit_week">semana</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">Nenhum perfil seleccionado</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<string name="def_extended_note">* Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual.</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">Cancelar Basal Temp</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Permitir Basal Temp Correr</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$dmin</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glic</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Mudança de Cateter</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correcção</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correcção Hidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Troca Bateria Bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Realizado</string>
|
||||
<string name="comment">Comentário</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Dose diária acumulativa</string>
|
||||
<string name="expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Rácio</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dias</string>
|
||||
<string name="weight">Peso</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Possivelmente impreciso se foram usados bólus para purgar/preencher!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Dados antigos, pressione \"Recarregar\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Basal Diária Total</string>
|
||||
<string name="tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detecção de tempo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
180
core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
180
core/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,180 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pairing">Сопряжение</string>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Не выбрано</string>
|
||||
<string name="failedupdatebasalprofile">не удалось обновить базальный профиль</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">базальный профиль помпы обновлен</string>
|
||||
<string name="invalidinput">введенные данные неверны</string>
|
||||
<string name="tempbasaldeliveryerror">Ошибка подачи врем базала</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Начинается подача болюса %1$.2fед.</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
|
||||
<string name="connectingfor">Связь установлена за %1$d сек</string>
|
||||
<string name="bolusdelivering">Подается болюс %1$.2fед.</string>
|
||||
<string name="handshaking">Подтверждение связи</string>
|
||||
<string name="connecting">соединение устанавливается</string>
|
||||
<string name="connected">соединение установлено</string>
|
||||
<string name="disconnected">Разъединено</string>
|
||||
<string name="disconnecting">разъединение</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS запущен</string>
|
||||
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f ед</string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f/%2$d ед</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f ед/час</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ч</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d мин</string>
|
||||
<string name="format_mins_short">%1$dм</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">помпа занята</string>
|
||||
<string name="connectionerror">ошибка соединения</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">разрешенный предел достигнут</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="close">Закрыть</string>
|
||||
<string name="please_wait">Подождите…</string>
|
||||
<string name="mute">Отключить звук</string>
|
||||
<string name="reload">Перезагрузка истории</string>
|
||||
<string name="stoppressed">нажат стоп</string>
|
||||
<string name="stop">стоп</string>
|
||||
<string name="carbs">Углеводы</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Неверный профиль !!!</string>
|
||||
<string name="noprofileset">ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН</string>
|
||||
<string name="date">дата</string>
|
||||
<string name="units_label">единицы</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC (инсулин/углеводы):</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="basal_label">базал</string>
|
||||
<string name="target_label">Целевое значение СК:</string>
|
||||
<string name="initializing">инициализация...</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Серийный номер</string>
|
||||
<string name="battery_label">батарея</string>
|
||||
<string name="lastconnection_label">прошлое соединение</string>
|
||||
<string name="lastbolus_label">предыдущий болюс</string>
|
||||
<string name="dailyunits">суточные единицы</string>
|
||||
<string name="basebasalrate_label">базовая величина базала</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">врем базал</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">Пролонгированный болюс</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Резервуар</string>
|
||||
<string name="pumphistory">Журнал помпы</string>
|
||||
<string name="viewprofile">просмотр профиля</string>
|
||||
<string name="eventtype">тип события</string>
|
||||
<string name="mgdl">мг/дл</string>
|
||||
<string name="mmol">ммоль/л</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">расширенные настройки</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Дежурный режим Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Выключает bluetooth телефона на одну секунду, если подключение к помпе невозможно. Это помогает на тех телефонах, где зависает модуль bluetooth.</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">лимит помпы</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Макс процент базала ограничен до %1$d%% ед/ч вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">величина должна быть положительной</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Макс уровень болюса ограничен до %1$.1f ед вследствие %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">помпа не инициализирована, профиль не установлен</string>
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Подтверждение</string>
|
||||
<string name="message">Сообщение</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Отменить</string>
|
||||
<string name="dismiss">ОТКЛОНИТЬ</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Bluetooth с низким энергопотреблением не поддерживается.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth не включен.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Геолокация не включена</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Для обнаружения Bluetooth на новых устройствах необходимо включить геолокацию. AAPS не отслеживает ваше местоположение и может быть отключен после успешного сопряжения.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$d мин. назад</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fч. назад</string>
|
||||
<string name="shorthour">ч</string>
|
||||
<string name="days">дн</string>
|
||||
<string name="hours">час</string>
|
||||
<string name="unit_second">сек</string>
|
||||
<string name="unit_minute">мин</string>
|
||||
<string name="unit_hour">час</string>
|
||||
<string name="unit_day">дн</string>
|
||||
<string name="unit_week">нед</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">сек</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">мин</string>
|
||||
<string name="unit_hours">час</string>
|
||||
<string name="unit_days">дн</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">нед</string>
|
||||
<string name="shortminute">мин</string>
|
||||
<string name="shortday">дн</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Базальные значения не выровнены по часам: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Значение базала заменено минимальной поддерживаемой величиной: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Значение базала заменено максимальной поддерживаемой величиной: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/ед</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">ед/ч</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">г/ед</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">профиль не выбран</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<string name="def_extended_note">* В виртуальной помпе поддерживаются только дискретные величины для обработки базала/болюса.</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">отмена врем базала</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Оставить временный базал работающим</string>
|
||||
<string name="rate">Скорость</string>
|
||||
<string name="duration">Продолжительность</string>
|
||||
<string name="reason">Основание</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Именения не запрошены</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Недопустимый профиль: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d мин</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s</b>∑:<b>%2$.2f</b>Бол:<b>%3$.2f</b>Баз:<b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Проверка ГК</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Оовещение</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Примечание</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Вопрос</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Нгрузка</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Сена места катетера помпы</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Установка сенсора мониторинга глюкозы</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Сарт сенсора</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Замена картриджа инсулина</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Смена профиля</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Болюс на перекус</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Болюс на еду</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Болюс на коррекцию</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Комбинированный болюс</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Начало действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Оконч действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Коррекция углеводов</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS в автономном режиме</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Замена батареи помпы</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Временная цель</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Отмена временной цели</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Палец</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Сенсор</string>
|
||||
<string name="manual">Вручную</string>
|
||||
<string name="unknown">неизвестно</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Выполнено</string>
|
||||
<string name="comment">Комментарий</string>
|
||||
<string name="success">Успешно</string>
|
||||
<string name="percent">Процент</string>
|
||||
<string name="absolute">Абсолютный</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Инсулин</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Ед</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Ожидание результата</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">Супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Статистика</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">накопительные TDD</string>
|
||||
<string name="expweight">экспоненциально взвешенные TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">базал</string>
|
||||
<string name="bolus">Болюс</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD/общая суточная доза</string>
|
||||
<string name="ratio">коэффициент</string>
|
||||
<string name="amount_days">количество дней</string>
|
||||
<string name="weight">вес</string>
|
||||
<string name="warning_Message">возможны неточности если болюсы использовались для заполнения</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">старые данные. нажмите \"перезагрузка\"</string>
|
||||
<string name="tbb">общий базал</string>
|
||||
<string name="tbb2">общий базал*2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Определение времени</string>
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
95
core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
95
core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,95 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">Bekräftelse</string>
|
||||
<string name="message">Meddelande</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="dismiss">TA BORT</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="location_not_found_title">Platsdata är inte aktiverat</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">För att Bluetooth ska fungera med nyare enheter, måste platsdata vara aktiverat. AAPS sparar inte din plats och det kan stängas av efter att enheten har parkopplats.</string>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$dm sedan</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f tim sedan</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dagar</string>
|
||||
<string name="hours">timmar</string>
|
||||
<string name="unit_second">sekund</string>
|
||||
<string name="unit_minute">minut</string>
|
||||
<string name="unit_hour">timme</string>
|
||||
<string name="unit_day">dag</string>
|
||||
<string name="unit_week">vecka</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">sekunder</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">minuter</string>
|
||||
<string name="unit_hours">timmar</string>
|
||||
<string name="unit_days">dagar</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">veckor</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shortday">d</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Profilens basaler är inte satta på hel timme: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det högsta tillåtna: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="noprofileselected">Ingen profil vald</string>
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="canceltemp">Avbryt temp basal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Låt temp basalen gå</string>
|
||||
<string name="rate">Basaldos</string>
|
||||
<string name="duration">Duration</string>
|
||||
<string name="reason">Orsak</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ingen ändring behövs</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ogiltig profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG-kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Meddelande</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Anteckning</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Fråga</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Träning</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpsitechange">Byte pumpkanyl</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorinsert">Byte CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulincartridgechange">Byte insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellanmålsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektionsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombi-bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp basal start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">KH-korrektion</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Byte pumpbatteri</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytarget">Temp mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="unknown">okänd</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Anslutningen tog för lång tid</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Utförd</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="success">Lyckad</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
20
core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
20
core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- PumpType-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- TDD-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
</resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
119
dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
119
dana/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,119 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">Párování</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Prozatím žádné zařízení nenalezeno</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Spárováno</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Vypršel časový limit pro párování</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Čekání na spárování na pumpě</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Ovladač pumpy pro DanaRS</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Překročen maximální bolus</string>
|
||||
<string name="commanderror">Chyba příkazu</string>
|
||||
<string name="speederror">Chyba rychlosti</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Překročen limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Hodnota nenastavena správně</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Nastavte bazální krok 0.01U/h</string>
|
||||
<string name="resetpairing">Reset párování?</string>
|
||||
<string name="dana_model">%1$s\nModel: %2$02X\nProtokol: %3$02X\nKód: %4$02X</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Zpracovávám</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Povolit kombinované bolusy v pumpě</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Podáno</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Zastaveno</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Nepodporovaný firmware v pumpě</string>
|
||||
<string name="pumperror">Chyba pumpy</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Nízký stav baterie</string>
|
||||
<string name="basalcompare">Dodávám méně než přednastavený bazál</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Pumpa vypnuta</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Baterie v pumpě vybitá</string>
|
||||
<string name="occlusion">Okluze</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Prázdný zásobník</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Výstraha měření glykémie</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Zbývající inzulín</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Chybějící bolus</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Neplatné informace o párování. Požadavek na nové párování</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">Nahrávám stav pumpy</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Nahrávám prodloužené bolusy</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Nahrávám bolusy</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Nahrávám dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Nahrávám nastavení pumpy</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Nahrávám čas v pumpě</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Velký rozdíl v času</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Spárujte pumpu s telefonem!</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Blíží se denní limit inzulínu</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Spouštím bolus</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek.</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">Zastavuji dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Nastavuji prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Zastavuji prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">Aktualizuji bazály</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Nastavuji dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Čekání na synchronizaci času (%1$d s)</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Chybné heslo</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Špatné heslo k pumpě!</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmy</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Hodinové bazály</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolusy</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Denní inzulín</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glykémie</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Plnění</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Vypnutí</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Doplňování</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Uživatelská nastavení</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formát času</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Posun při stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Zvuk při stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrace</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Oboje</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Čas před vypnutím displeje [sekundy]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Podsvícení [sekundy]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Jednotky</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Vypnutí [hodiny]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Nízký stav zásobníku [Jednotky]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Uložit do pumpy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Ovladač pumpy pro DanaR</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Nenalezen Bluetooth adaptér</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Vybrané zařízení nenalezeno</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Změnit režim z U/d na U/h v pumpě</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">Korejská DanaR</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Ovladač pumpy opraven</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Zakázat EasyUI režim v pumpě</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">Nastavení bazálního profilu selhalo</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Stav Bluetooth</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB z pumpy</string>
|
||||
<string name="basal_step">Krok bazálu</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Krok bolusu</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Nastavení pumpy Dana</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12h</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24h</string>
|
||||
<string name="option_on">ZAP</string>
|
||||
<string name="option_off">VYP</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth zařízení</string>
|
||||
<string name="danars_password_title">Heslo pumpy (pouze v1)</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Heslo k pumpě</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Použít prodloužené bolusy pro >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Zobrazovat prodloužený bolus v %%</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Rychlost bolusu</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Vybraná pumpa</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Zaznamenat výměnu zásobníku</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Přidat událost \"Výměna inzulínu\" do portálu pěče, pokud je zjištěna v historii</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_title">Zaznamenat změnu kanyly</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_summary">Přidat událost \"Výměna setu\" do portálu pěče, pokud je zjištěna v historii</string>
|
||||
<string name="pin1">PIN1</string>
|
||||
<string name="pin2">PIN2</string>
|
||||
<string name="press_ok_on_the_pump">Stiskněte OK na pumpě\na zadejte 2 zobrazená čísla\nUdržujte display na pumpě zapnutý stisknutím tlačítka minus dokud nedokončíte zadání kódu.</string>
|
||||
<string name="num1pin">1: (12 číslic)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8 číslic)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
66
dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
66
dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,66 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">A Emparelhar</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Nenhum dispositivo encontrado até agora</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Emparelhamento OK</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Tempo emparelhamento excedido</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Aguardando emparelhamento na bomba</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integração para bombas DANA Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Transgressão Bólus máx</string>
|
||||
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="processinghistory">A processar acção</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bólus prolongado na bomba</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Administrado</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Parado</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
|
||||
<string name="pumperror">Erro Bomba</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Encerrar Bomba</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oclusão</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Bólus não administrado</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">A procurar o estado do bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">A obter o status da basal temporária</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">A obter as definições da bomba</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">A obter hora bomba</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diário de insulina</string>
|
||||
<string name="startingbolus">A iniciar administração de bolus</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">A aguardar o final do bolus. Restam %1$d seg.</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">A configurar bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">A parar bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">A actualizar taxas das basais</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Definindo basal temp</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">À espera da sincronização da hora (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Senha incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Senha da bomba incorrecta!</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Horas de Basal</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Hidratos de Carbono</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Encher</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Purgar</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado por >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
|
||||
</resources>
|
||||
66
dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
66
dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,66 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">A Emparelhar</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Nenhum dispositivo encontrado até agora</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Emparelhamento OK</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Tempo emparelhamento excedido</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Aguardando emparelhamento na bomba</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Integração para bombas DANA Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Transgressão Bólus máx</string>
|
||||
<string name="commanderror">Erro no comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Erro velocidade</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="processinghistory">A processar acção</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bólus prolongado na bomba</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Administrado</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Parado</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
|
||||
<string name="pumperror">Erro Bomba</string>
|
||||
<string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Encerrar Bomba</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
|
||||
<string name="occlusion">Oclusão</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Bólus não administrado</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">A procurar o estado do bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">A obter o status da basal temporária</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">A obter as definições da bomba</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">A obter hora bomba</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Grande diferença Horária</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diário de insulina</string>
|
||||
<string name="startingbolus">A iniciar administração de bolus</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">A aguardar o final do bolus. Restam %1$d seg.</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">A configurar bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">A parar bólus prolongado</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">A actualizar taxas das basais</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">Definindo basal temp</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">À espera da sincronização da hora (%1$d sec)</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">Senha incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Senha da bomba incorrecta!</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Horas de Basal</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Hidratos de Carbono</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insulina diária</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erros</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Encher</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Suspender</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Purgar</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado por >200%%</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
|
||||
</resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
119
dana/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
119
dana/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,119 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="danars_pairing">Сопряжение</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Устройства пока не найдены</string>
|
||||
<string name="danars_pairingok">Соединение OK</string>
|
||||
<string name="danars_pairingtimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
||||
<string name="danars_waitingforpairing">Ожидание соединения на помпе</string>
|
||||
<string name="danarspump">DanaRS</string>
|
||||
<string name="danarspump_shortname">Dana</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Интеграция с помпой DANA Diabetcare RS</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Нарушение макс болюса</string>
|
||||
<string name="commanderror">Ошибка в команде</string>
|
||||
<string name="speederror">Ошибка в скорости</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Нарушение лимита инсулина</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Запрошено: %1$.2f ед. Подано: %2$.2f ед. Код ошибки: %3$s</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">величина не задана должным образом</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Установить шаг базала 0.01 ед/ч</string>
|
||||
<string name="resetpairing">Сбросить информацию о сопряжении?</string>
|
||||
<string name="dana_model">%1$s\nМодель: %2$02X\nПротокол: %3$02X\nКод: %4$02X</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Обработка события</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Активировать пролонгированные болюсы на помпе</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Болюс подан</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">остановлено</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Неподдерживаемая версия прошивки помпы</string>
|
||||
<string name="pumperror">ошибка помпы</string>
|
||||
<string name="lowbattery">низкий заряд батареи</string>
|
||||
<string name="basalcompare">Подается меньше предварительно установленной базальной скорости</string>
|
||||
<string name="pumpshutdown">Выключение помпы</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">батарея помпы разряжена</string>
|
||||
<string name="occlusion">закупорка</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Резервуар пуст</string>
|
||||
<string name="bloodsugarmeasurementalert">Предупреждение при измерении уровня СК</string>
|
||||
<string name="remaininsulinalert">Уровень оставшегося инсулина</string>
|
||||
<string name="missedbolus">Недоставленный болюс</string>
|
||||
<string name="invalidpairing">Неверная информация о соединении. Запрос нового сопряжения</string>
|
||||
<string name="gettingpumpstatus">получение статуса помпы</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Получение статуса пролонгированного болюса</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Получение статуса болюса</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Получение статуса временного базала</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Получение настроек помпы</string>
|
||||
<string name="gettingpumptime">Получение времени помпы</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Большая разница во времени</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Большая разница во времени: \n Время в помпе расходится более чем 1,5 ч. \n. Пожалуйста установите время на помпе вручную и убедитесь, что чтение истории помпы не вызывает неожиданное поведение.\n если возможно, удалите историю из помпы перед изменением времени или отключите замкнутый цикл на один DIA после последней неверной записи в журнале, как минимум на один DIA с настоящего момента.</string>
|
||||
<string name="pairfirst">Выполните сопряжение помпы с телефоном!</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">приближается суточный лимит инсулина</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Начало подачи болюса</string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Ожидание окончания болюса. Оставшиеся %1$d сек.</string>
|
||||
<string name="stoppingtempbasal">остановка врем базала</string>
|
||||
<string name="settingextendedbolus">Настройка пролонгированного болюса</string>
|
||||
<string name="stoppingextendedbolus">Остановка пролонгированного болюса</string>
|
||||
<string name="updatingbasalrates">обновление значений базала</string>
|
||||
<string name="settingtempbasal">установка врем базала</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Ожидание синхронизации времени (%1$d сек)</string>
|
||||
<string name="wrongpassword">неверный пароль</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">неверный пароль помпы</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">оповещения об опасности</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">почасовые базалы</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">болюсы</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">углеводы</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">суточный инсулин</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">ошибки</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">гликемия</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Перезаправка</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Останов</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Заполнить перед работой</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Параметры пользователя</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Формат отображения времени</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Кнопка прокрутки</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Звуковой сигнал при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Оповещение об опасности</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Звуковой сигнал</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Вибросигнал</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Оба</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Время LCD экрана [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Время подсветки [seconds]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Единиц глюкозы</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Выключение через [hours]</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">В резервуаре мало инсулина [Units]</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Сохранить параметры в помпе</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Интеграция с помпой DANA Diabetcare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Интеграция с отечественной помпой DANA Diabetcare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Интеграция с помпой Dana Diabetcare R с обновленной прошивкой</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">адаптер блутус не найден</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">выбранное устройство не найдено</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">замена режима с ед/дн на ед/ч на помпе</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Корея</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Драйвер помпы откорректирован</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">отключить режим упрощенного интерфейса EasyUI в помпе</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">настройка базального профиля не состоялась</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">статус блутус</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">активный инсулин на помпе</string>
|
||||
<string name="basal_step">шаг базала</string>
|
||||
<string name="bolus_step">шаг болюса</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">прошивка</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Настройки помпы Dana</string>
|
||||
<string name="timeformat12h">12 ч</string>
|
||||
<string name="timeformat24h">24 ч</string>
|
||||
<string name="option_on">Вкл.</string>
|
||||
<string name="option_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">устройство блутус danaR</string>
|
||||
<string name="danars_password_title">Пароль для помпы (только v1)</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">пароль помпы</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Для величин >200%% пользуйтесь пролонгированным болюсом</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Показать пролонгированный болюс в %%</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Скорость подачи болюса</string>
|
||||
<string name="selectedpump">Выбранная помпа</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_title">Отслеживать замену резервуара</string>
|
||||
<string name="rs_loginsulinchange_summary">Добавить событие \"Замена инсулина\" в портал терапииl при обнаружении в хронологии</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_title">Отслеживать замену катетера помпы в журнале</string>
|
||||
<string name="rs_logcanulachange_summary">Добавить событие \"Замена инсулина\" в портал терапииl при обнаружении в хронологии</string>
|
||||
<string name="pin1">PIN1</string>
|
||||
<string name="pin2">PIN2</string>
|
||||
<string name="press_ok_on_the_pump">Нажмите OK на помпе\nи введите 2 отображаемых номера\nДержите экран помпы включенным нажимая кнопку минус, пока не закончите ввод кода.</string>
|
||||
<string name="num1pin">1: (12 цифр)</string>
|
||||
<string name="num2pin">2: (8 цифр)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
dana/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
2
dana/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,31 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_xdrip">AAPS</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_large">AAPS(голям)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(Графика)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(без рафика)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_circle">AAPS(Кръгъл)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Самолет)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync">Няма данни!</string>
|
||||
<string name="label_warning_old">Стари данни!</string>
|
||||
<string name="label_warning_since">От %1$s</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync_aaps">Свържи с AAPS!</string>
|
||||
<string name="msg_warning_sync">Няма данни от %1$s! Проверете дали AAPS на телефона изпраща данни до часовника</string>
|
||||
<string name="msg_warning_old">Данните са %1$s стари! Проверете сензора, xDrip+, HС, AAPS конфигурацията и други!</string>
|
||||
<string name="pref_on">Вкл</string>
|
||||
<string name="pref_off">Изкл</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Вибрация при болус</string>
|
||||
<string name="pref_units_for_actions">Единици за Действие</string>
|
||||
<string name="pref_show_date">Покажи дата</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Покажи инсулин</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">Покажи въгл</string>
|
||||
<string name="pref_show_delta">Покажи Делта</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">Покажи средна делта</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">Батерия на телефон</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">Батерия на устройство</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Покажи базал</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,14 +19,14 @@
|
|||
<string name="pref_on">On</string>
|
||||
<string name="pref_off">Off</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibra durante bolo</string>
|
||||
<string name="pref_units_for_actions">Unità per Azioni</string>
|
||||
<string name="pref_units_for_actions">Unità per azioni</string>
|
||||
<string name="pref_show_date">Mostra data</string>
|
||||
<string name="pref_show_iob">Mostra IOB</string>
|
||||
<string name="pref_show_cob">Mostra COB</string>
|
||||
<string name="pref_show_delta">Mostra delta</string>
|
||||
<string name="pref_show_avgdelta">Mostra AvgDelta</string>
|
||||
<string name="pref_show_phone_battery">Mostra batteria telefono</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">Mostra Batteria Rig</string>
|
||||
<string name="pref_show_rig_battery">Mostra batteria rig</string>
|
||||
<string name="pref_show_basal_rate">Mostra velocità basale</string>
|
||||
<string name="pref_show_loop_status">Mostra stato loop</string>
|
||||
<string name="pref_show_bg">Mostra BG</string>
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@
|
|||
<string name="pref_high">Alto</string>
|
||||
<string name="pref_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="pref_big_numbers">Numeri grandi</string>
|
||||
<string name="pref_ring_history">Storico Ring</string>
|
||||
<string name="pref_light_ring_history">Storico Light Ring</string>
|
||||
<string name="pref_ring_history">Ring History</string>
|
||||
<string name="pref_light_ring_history">Light Ring History</string>
|
||||
<string name="pref_animations">Animazioni</string>
|
||||
<string name="pref_wizard_in_menu">Wizard in Menu</string>
|
||||
<string name="pref_prime_in_menu">Carica in Menu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,6 +50,7 @@
|
|||
<string name="pref_low">Niska</string>
|
||||
<string name="pref_medium">Średnia</string>
|
||||
<string name="pref_high">Wysoka</string>
|
||||
<string name="pref_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="pref_big_numbers">Duże Cyfry</string>
|
||||
<string name="pref_ring_history">Historia glikemi</string>
|
||||
<string name="pref_light_ring_history">Dyskretniejsza historia</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue