AndroidAPS/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Sicurezza trattamenti</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolo consentito [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max CHO consentiti [g]</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferenze</string>
    <string name="nav_preferences">Preferenze</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Aggiorna trattamenti da NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Resetta database</string>
    <string name="reset_db_confirm">Vuoi davvero resettare i database?</string>
    <string name="nav_exit">Esci</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Usa sempre valori basali assoluti</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Questo dispositivo non sembra supportare la whitelist dell\'ottimizzazione batteria: potrebbero verificarsi problemi di prestazioni.</string>
    <string name="description_actions">Alcuni tasti per accedere rapidamente alle funzioni comuni</string>
    <string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
    <string name="description_objectives">Programma di apprendimento</string>
    <string name="description_food">Visualizza i preset dei cibi definiti in Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Preset per insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Preset per insulina Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">Preset per insulina Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Ti consente di definire il picco di attività dell\'insulina e dovrebbe essere usato solo dagli utenti avanzati</string>
    <string name="description_loop">Attiva o disattiva l\'implementazione per la gestione del loop.</string>
    <string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string>
    <string name="description_ama">Stato dell\'algoritmo nel 2017</string>
    <string name="description_smb">Algoritmo più recente per utenti avanzati</string>
    <string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
    <string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
    <string name="description_profile_local">Definisci un profilo che è disponibile offline.</string>
    <string name="description_pump_mdi">Per le persone in terapia multi-iniettiva</string>
    <string name="description_pump_virtual">Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop aperto)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h o 24h (usando tra i due periodi il più sensibile) e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il plugin calcola anche UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilità è calcolata come media ponderata dalle deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nel seguire i cambiamenti di sensibilità.</string>
    <string name="description_source_eversense">Ricevi valori glicemia dall\'app Eversense modificata.</string>
    <string name="description_source_glimp">Ricevi valori glicemia da Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Ricevi valori glicemia da 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Scarica dati glicemia da Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Ricevi valori glicemia da xDrip+.</string>
    <string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
    <string name="description_wear">Monitora e controlla AndroidAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Mostra le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Controlla AndroidAPS in remoto usando i comandi SMS.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">CHO:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Attività IOB totale:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Rapporto:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totale:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">CHO</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">IOB da bolo</string>
    <string name="openapsma_run">Esegui ora</string>
    <string name="vitualpump_label">MICRO VIRTUALE</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Ultima esecuzione</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Parametri di input</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Stato glicemia</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Temp. corrente</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Dati IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profilo</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Dati pasto</string>
    <string name="result">Risultato</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Risultato: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Dati glicemia non disponibili</string>
    <string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
    <string name="overview">Panoramica</string>
    <string name="treatments">Trattamenti</string>
    <string name="virtualpump">Micro virtuale</string>
    <string name="configbuilder_pump">Micro</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Quale microinfusore desideri usare con AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Quale profilo AndroidAPS dovrebbe usare?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Quale algoritmo APS dovrebbe apportare aggiustamenti terapeutici?</string>
    <string name="configbuilder_general">Generale</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Questi sono alcuni plugin generali che potresti trovare utili.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Quali vincoli sono applicati?</string>
    <string name="constraints">Vincoli</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Usalo per attivare l\'integrazione del loop di AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Dopo elaborazione vincoli</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Basale temporanea impostata dal micro</string>
    <string name="noapsselected">NESSUN APS SELEZIONATO O RISULTATO FORNITO</string>
    <string name="safety">Sicurezza</string>
    <string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
    <string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Errore erogazione bolo</string>
    <string name="setbasalquestion">Accetta nuova basale temporanea:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
    <string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
    <string name="constraintapllied">Vincolo applicato!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolo:</string>
    <string name="basal">Basale</string>
    <string name="sms_basal">Basale:</string>
    <string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AndroidAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">Modalità APS</string>
    <string name="closedloop">Loop chiuso</string>
    <string name="openloop">Loop aperto</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Sospensione a glicemia bassa (LGS)</string>
    <string name="disabledloop">Loop disabilitato</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nuovo suggerimento disponibile</string>
    <string name="carbssuggestion">Suggerimento CHO</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versione non supportata di Nightscout</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Vincolo bolo applicato</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Vincolo CHO applicato</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Altro</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometro</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensore</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Offset CHO</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durata</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profilo</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo glicemia</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Basale temporanea</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Bolo esteso</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout:</string>
    <string name="missing_carbs">Mancanti %1$d g</string>
    <string name="exported">Preferenze esportate</string>
    <string name="ue_exported">Voci utente esportate</string>
    <string name="export_to">Esportare impostazioni su</string>
    <string name="import_from">Importare impostazioni da</string>
    <string name="setting_imported">Impostazioni importate</string>
    <string name="filenotfound">File non trovato</string>
    <string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
    <string name="nav_import">Importa impostazioni</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h a cui limitare una basale temporanea</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Questo valore è chiamato max basale nel contesto OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Max IOB da basale a cui limitare OpenAPS [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nIndica l\'insulina massima in [U] che APS può erogare in contemporanea.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ti verrà richiesta la password master, che verrà usata per crittografare le preferenze esportate.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Ti verrà chiesta la password master, che è necessaria per decrittare le preferenze importate.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Esportazione annullata! Le preferenze NON sono state esportate!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Importazione annullata! Le preferenze NON sono state importate!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Impossibile importare le preferenze!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Torna alla schermata principale e riprova.</string>
    <string name="old_master_password">Password Master precedente</string>
    <string name="different_password_used">Questo file è stato esportato e crittografato con una password master differente. Fornire la password master precedente per decrittare il file.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Come risultato dell\'importazione riuscita, la password master corrente VERRÀ SOSTITUITA con la password master precedente contenuta nel file importato!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Controlla le preferenze prima dell\'importazione:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Le preferenze non possono essere importate!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Le preferenze non dovrebbero essere importate!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Descrivi i problemi importazione…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Dettagli dei problemi di importazione</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importa</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importa comunque (PERICOLOSO!)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Contratto di licenza per l\'utente</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NON DEVE ESSERE USATO PER PRENDERE DECISIONI MEDICHE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. TRANNE QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO, I DETENTORI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA \"COSÌ COM\'È\" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE. L\'INTERO RISCHIO RIGUARDO LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È TUO. SE IL PROGRAMMA DOVESSE RISULTARE DIFETTOSO, TI ASSUMI IL COSTO DI TUTTE LE NECESSARIE MANUTENZIONI, RIPARAZIONI O CORREZIONI.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">COMPRENDO E ACCETTO</string>
    <string name="save">Salva</string>
    <string name="reloadprofile">Ricarica profilo</string>
    <string name="smscommunicator">Comunicazioni SMS</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Numeri di telefono consentiti</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Per erogare il bolo di %1$.2fU rispondi col codice %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Per erogare il bolo pasto di %1$.2fU rispondi col codice %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Per impostare il Temp-Target %1$s rispondi con il codice %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Per cancellare il Temp-Target rispondi col codice %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Per disabilitare il servizio di controllo remoto tramite SMS rispondi col codice %1$s.\n\nRicorda che potrai riattivarlo solo in maniera diretta dallo smartphone master in cui è installato AAPS.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Servizio di controllo remoto tramite SMS stoppato. Per riattivarlo, usa lo smartphone master in cui è installato AAPS.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Per inviare la calibrazione %1$.2f rispondi col codice %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolo fallito</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Numero minimo di minuti che devono trascorrere tra un bolo remoto e il successivo</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quanti minuti devono trascorrere, almeno, tra un bolo e il successivo</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Per la tua sicurezza, per modificare questa preferenza hai bisogno di aggiungere almeno 2 numeri di telefono.</string>
    <string name="bolusrequested">Sto per erogare %1$.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolo di %1$.2f U erogato con successo</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolo pasto di %1$.2f U erogato con successo</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Target %1$s per %2$d minuti</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Target %1$s per %2$d minuti impostato con successo</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp-Target cancellato con successo</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Consenti comandi remoti tramite SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Il loop è stato disabilitato</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Il loop è stato abilitato</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Il loop è abilitato</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Per connettere il micro rispondi col codice %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Connessione al micro fallita</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Per disconnettere il micro per %1$d minuti rispondi col codice %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Micro disconnesso</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Micro riconnesso</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Il comando da remoto non è permesso</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolo remoto non disponibile. Riprova più tardi.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Per avviare la basale %1$.2f U/h per %2$d min rispondi col codice %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Per passare al profilo %1$s %2$d%% rispondi col codice %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Per avviare il bolo esteso %1$.2f U/h per %2$d min rispondi col codice %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Per inserire %1$dg a %2$s rispondi col codice %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Per avviare la basale %1$d%% per %2$d min rispondi col codice %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Per sospendere il loop per %1$d minuti rispondi col codice %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Per riprendere il loop rispondi col codice %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Per abilitare il loop rispondi col codice %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Per disabilitare il loop rispondi col codice %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Basale temporanea %1$.2fU/h per %2$d min avviata con successo</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min avviato con successo</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">CHO %1$d g inseriti con successo</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Inserimento di %1$dg di CHO fallito</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basale temporanea %1$d%% per %2$d min avviata con successo</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Avvio basale temporanea fallito</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Avvio bolo esteso fallito</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Per stoppare la basale temporanea rispondi col codice %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Per stoppare il bolo esteso rispondi col codice %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basale temporanea cancellata</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bolo esteso cancellato</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Basale temporanea: cancellazione fallita</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Bolo esteso: cancellazione fallita</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando sconosciuto o risposta errata</string>
    <string name="quickwizard">Calcolatore rapido</string>
    <string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore rapido</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Testo:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">CHO:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Valido:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Aggiungi</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Modifica</string>
    <string name="mealbolus">Pasto</string>
    <string name="correctionbous">Corr</string>
    <string name="actions">Azioni</string>
    <string name="ns_upload_only">Solo upload su NS (PERICOLOSO DISABILITARE)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Solo upload su NS (no sincronizzazione). Non ha effetto su SGV a meno che non sia selezionata una fonte locale come xDrip+. Non ha effetto sui profili mentre vengono usati i profili NS.\n!!! ATTENZIONE !!! Disabilitare questa opzione potrebbe causare malfunzionamenti e sovra-dosaggio di insulina se uno dei tuoi strumenti (AAPS, NS, xDrip+) è configurato in modo errato. Guarda attentamente se i dati visualizzati da AAPS corrispondono allo stato del micro!</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Micro non inizializzato!</string>
    <string name="primefill">Carica/Riempi</string>
    <string name="fillwarning">Assicurati che la quantità corrisponda alla specifica del tuo set di infusione!</string>
    <string name="fillbolus_title">Carica/Riempi: quantità standard di insulina</string>
    <string name="button1">Tasto 1</string>
    <string name="button2">Tasto 2</string>
    <string name="button3">Tasto 3</string>
    <string name="units_colon">Unità:</string>
    <string name="units">Unità</string>
    <string name="dia">DIA</string>
    <string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
    <string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
    <string name="low_mark">Limite BASSO</string>
    <string name="high_mark">Limite ALTO</string>
    <string name="wear">Smartwatch</string>
    <string name="resend_all_data">Invia di nuovo tutti i dati</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Apri impostazioni sullo smartwatch</string>
    <string name="basal_rate">Velocità basale:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Valore basale inferiore al minimo. Profilo non impostato!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Ultimo BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Notifica persistente</string>
    <string name="old_data">DATI VECCHI</string>
    <string name="sms_minago">%1$dmin fa</string>
    <string name="localprofile">Profilo</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Matrice di %1$d elementi.\nValore attuale:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Dati autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Usa la funzione Autosens</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Aggiornamento da NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Elimina trattamenti nel futuro</string>
    <string name="actions_shortname">AZN</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">LOOP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">PL</string>
    <string name="overview_shortname">HOME</string>
    <string name="virtualpump_shortname">MICROV</string>
    <string name="treatments_shortname">TRATT</string>
    <string name="objectives_shortname">OBT</string>
    <string name="wear_shortname">SMWA</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
    <string name="always_use_shortavg">Usa sempre il delta medio ridotto</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip+ diventano \"rumorosi\" (instabili).</string>
    <string name="profile">Profilo</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 3] Questo è un parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. Ciò che fa è limitare le tue basali a essere 3 volte, al più, la tua velocità basale massima. Probabilmente non avrai bisogno di cambiare questo valore, ma dovresti essere consapevole di cosa significa il gruppo di parametri \"3x max giornaliera; 4x corrente\" e per quali motivi di sicurezza siano stati impostati tali valori.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 4] Questo è un ulteriore parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. La tua basale temporanea, indipendentemente dalla basale massima impostata sul micro, non può mai essere più alta di questo valore moltiplicato per la tua basale corrente in ogni specifico momento. Questo serve a impedire alle persone di addentrarsi in \"territori pericolosi\" impostando basali massime eccessivamente alte prima di aver capito come funziona l\'algoritmo. Ancora una volta, il valore predefinito è 4x; la maggior parte delle persone non avrà bisogno di modificare questo valore e avrà, invece, maggiori probabilità di dover regolare altre impostazioni se ha la sensazione di \"scontrarsi\" con questo limite di sicurezza.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">[Valore predefinito: 1.2]\nQuesto è un moltiplicatore di sicurezza per autosens (e presto autotune) per impostare un limite massimo del 20%% (col valore predefinito) su quanto alto può essere il rapporto di autosens, che a sua volta determina quanto in alto autosens può regolare le basali, quanto in basso può regolare ISF e quanto in basso può impostare il target glicemico.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">[Valore predefinito: 0.7]\nUn altro limite di sicurezza di autosens, imposta un blocco a quanto in basso autosens può regolare le basali e a quanto in alto può regolare ISF e target glicemici.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens regola anche i target</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">[Valore predefinito: vero]\nViene usato per consentire ad autosens di regolare i target glicemici, in aggiunta a ISF e basali.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">[Valore predefinito: 2]\nBolus snooze è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. AndroidAPS non imposterà velocità basali troppo basse nel periodo corrispondente a DIA diviso il parametro bolus snooze - divisore DIA. Con DIA di 3 ore \"bolus snooze\" durerà 1.5 ore (3/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">[Valore predefinito: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB)]. Questa è un\'impostazione per l\'impatto di assorbimento predefinito dei carboidrati in 5 minuti. L\'impostazione predefinita è una previsione di 3mg/dl/5min. Ha effetto sulla velocità di decadimento dei COB (carboidrati attivi) e su quanto il loro assorbimento incide nella previsione dell’andamento glicemico, quando la glicemia sta scendendo più del previsto o non sta salendo quanto previsto.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Numero di telefono SMS non valido</string>
    <string name="overview_calibration">Calibrazione</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ non installato</string>
    <string name="calibrationsent">Calibrazione inviata a xDrip+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrazione inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip+.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ non sta ricevendo calibrazioni</string>
    <string name="pumpsuspended">Micro sospeso</string>
    <string name="executing">Esecuzione</string>
    <string name="virtualpump_settings">Impostazioni micro virtuale</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Carica stato in NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscorrimento</string>
    <string name="restart">Riavvio</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">URL di Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Inserisci il tuo URL di Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">API secret di NS</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret di NS</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Inserisci l\'API secret di NS (minimo 12 caratteri)</string>
    <string name="deliver_now">Invia ora</string>
    <string name="clear_queue">Cancella coda</string>
    <string name="show_queue">Mostra coda</string>
    <string name="queue">Coda:</string>
    <string name="status">Stato:</string>
    <string name="clearlog">Cancella log</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT non ha l\'autorizzazione di scrittura. API secret errato?</string>
    <string name="wear_settings">Impostazioni smartwatch</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Mostra IOB dettagliato</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Dividi IOB in bolo e basale sulla watchface</string>
    <string name="nosuccess">non riuscito - controlla il telefono</string>
    <string name="notavailable">n/a</string>
    <string name="patientage">Tipo paziente</string>
    <string name="child">Bambino</string>
    <string name="teenage">Adolescente</string>
    <string name="adult">Adulto</string>
    <string name="resistantadult">Adulto insulino-resistente</string>
    <string name="pregnant">Gravidanza</string>
    <string name="patientage_summary">Seleziona il tipo di paziente per configurare i limiti di sicurezza</string>
    <string name="patient_name">Nome paziente</string>
    <string name="patient_name_summary">Fornisci il nome del paziente o il nickname per distinguere questa configurazione tra altre</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Utente</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">Per un buon funzionamento, %1$s ha bisogno di essere nella whitelist della funzione \"ottimizzazione batteria\" di Android</string>
    <string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Sospeso (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Sospendi loop per 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Sospendi loop per 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Sospendi loop per 10h</string>
    <string name="disconnectpump">Disconnetti micro</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Disconnetti micro per 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Disconnetti micro per 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Disconnetti micro per 1 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Disconnetti micro per 2 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Disconnetti micro per 3 h</string>
    <string name="duration15m">15 min</string>
    <string name="duration30m">30 min</string>
    <string name="duration1h">1 ora</string>
    <string name="duration2h">2 ore</string>
    <string name="duration3h">3 ore</string>
    <string name="duration10h">10 ore</string>
    <string name="resume">Riprendi</string>
    <string name="reconnect">Riconnetti micro</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Durata errata</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop sospeso</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop ripreso</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Trend di 15min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolo</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Registra l\'avvio dell\'app in NS</string>
    <string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Quale tipo di insulina stai usando?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Abilita superbolo nel calcolatore</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Abilita la funzionalità superbolo nel calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRA-DOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE!</string>
    <string name="show_statuslights">Mostra indicatori di stato sulla home</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Età cannula: soglia di avviso [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Età cannula: soglia critica [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Età insulina: soglia di avviso [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Età insulina: soglia critica [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Età sensore: soglia di avviso [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Età sensore: soglia critica [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">Livello batteria sensore: soglia di avviso [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">Livello batteria sensore: soglia critica [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Età batteria micro: soglia di avviso [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Età batteria micro: soglia critica [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Livello serbatoio: soglia di avviso [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Livello serbatoio: soglia critica [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Livello batteria micro: soglia di avviso [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Livello batteria micro: soglia critica [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="basal_shortname">BAS</string>
    <string name="deviation_shortname">DEV</string>
    <string name="activity_shortname">ATT</string>
    <string name="bgi_shortname">-BGI</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ASS</string>
    <string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
    <string name="nav_about">Informazioni su</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorizzazione SMS mancante</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Stato xDrip+ (smartwatch)</string>
    <string name="xdripstatus">Statusline xDrip+ (smartwatch)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Mostra BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Aggiungi BGI alla statusline</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancella bolo esteso</string>
    <string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
    <string name="careportal_sensor_label">Sensore</string>
    <string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="careportal_pb_label">Batteria micro</string>
    <string name="careportal_age_label">età:</string>
    <string name="careportal_level_label">livello:</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Opzioni allarme</string>
    <string name="ns_alarms">Crea notifiche da allarmi NS</string>
    <string name="ns_announcements">Crea notifiche da avvisi NS</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Soglia dati non aggiornati [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Intervallo per autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantità di ore al passato per il rilevamento della sensibilità (il tempo di assorbimento dei carboidrati è escluso)</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Rilevamento sensibilità</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Quale algoritmo di sensibilità dovrebbe essere usato?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensibilità Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensibilità AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Impostazioni assorbimento</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati assunti. Altrimenti le deviazioni di glicemia dovute ai carboidrati saranno identificate erroneamente come variazione di sensibilità !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilità WeightedAverage</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Annulla</string>
    <string name="notloadedplugins">Non tutti i profili caricati!</string>
    <string name="valuesnotstored">Valori non memorizzati!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Abilita trasmissioni ad altre app (come xDrip+). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o NSClient!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Abilita trasmissioni locali</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Abilita UAM</string>
    <string name="enablesmb">Abilita SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Usa super-micro-boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
    <string name="enableuam_summary">Rilevamento dei pasti non annunciati</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Tempo picco Curva IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Tempo del picco [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">DIA di %1$f troppo breve - uso %2$f.</string>
    <string name="activate_profile">Attiva profilo</string>
    <string name="invalid">NON VALIDO</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentuale</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Time shift</string>
    <string name="default_temptargets">Temp-Target predefiniti</string>
    <string name="eatingsoon_duration">target \"pasto a breve\" - durata</string>
    <string name="eatingsoon_target">target \"pasto a breve\"</string>
    <string name="activity_duration">target \"attività fisica\" - durata</string>
    <string name="activity_target">target \"attività fisica\"</string>
    <string name="hypo_duration">target \"ipoglicemia\" - durata</string>
    <string name="hypo_target">target \"ipoglicemia\"</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">Riusa %1$d%% %2$dh</string>
    <string name="wearcontrol_title">Controlli da smartwatch</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Imposta Temp-Target e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
    <string name="food">Cibo</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">Enr</string>
    <string name="shortprotein">Prt</string>
    <string name="shortfat">Grs</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Il comando sarà eseguito ora</string>
    <string name="missed_bg_readings">Letture BG mancanti</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Aumenta gradualmente il volume per avvisi e notifiche</string>
    <string name="localalertsettings_title">Avvisi locali</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Avviso se non si ricevono dati BG</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Avviso se il micro è irraggiungibile</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Soglia micro irraggiungibile [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Avviso se sono richiesti CHO</string>
    <string name="urgent_alarm">Allarme urgente</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense app (modificata)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Carica dati BG su NS</string>
    <string name="bgsource_upload">Impostazioni caricamento BG</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Mostra delta dettagliato</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Mostra delta con una cifra decimale in più</string>
    <string name="smbinterval_summary">Frequenza erogazione SMB (min)</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">SMB UAM max minuti</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB per UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">CHO minimi richiesti per il suggerimento</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Quantità minima di carboidrati (in grammi) necessaria per visualizzare un avviso di suggerimento CHO. Al di sotto di questo numero non verrà attivata alcuna notifica.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Invia dati BG a xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ seleziona origine dati 640g/Eversense</string>
    <string name="nsclientbg">BG NSClient</string>
    <string name="nsclientbgshort">BG NS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcolo BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcolo IOB da bolo</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcolo IOB da basale</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcolo trend</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcolo superbolo</string>
    <string name="positiveonly">Solo positivo</string>
    <string name="negativeonly">Solo negativo</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcolo COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcolo target temporaneo</string>
    <string name="loopenabled">Loop abilitato</string>
    <string name="apsselected">APS selezionato</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient ha l\'autorizzazione di scrittura</string>
    <string name="closedmodeenabled">Modalità chiusa abilitata</string>
    <string name="maxiobset">Max IOB impostata correttamente</string>
    <string name="hasbgdata">BG disponibile da sorgente selezionata</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Errore erogazione bolo esteso</string>
    <string name="enablesmbalways">Abilita SMB sempre</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Abilita SMB sempre, indipendentemente dai boli. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Abilita SMB dopo i CHO</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Abilita SMB per 6h dopo i carboidrati, anche con 0 COB. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Abilita SMB con COB</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Abilita SMB quando COB è attivo (ci sono carboidrati non assorbiti).</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Abilita SMB con target temporanei</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Abilita SMB quando è attivo un target temporaneo (pasto a breve, attività fisica)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Abilita SMB con target temporanei \"alti\"</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Abilita SMB quando è attivo un target temporaneo \"alto\" (attività fisica, sopra 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Tasti</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Invia una calibrazione a xDrip+ o apre la finestra di calibrazione del G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Apre xDrip+, il tasto indietro torna ad AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Numero di carboidrati da aggiungere quando si preme il tasto</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Quantità di insulina da aggiungere quando si preme il tasto</string>
    <string name="error_starting_cgm">Impossibile avviare l\'applicazione CGM. Assicurati che sia installata.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Ignora | 5m</string>
    <string name="ignore15m">Ignora | 15m</string>
    <string name="ignore30m">Ignora | 30m</string>
    <string name="required">ric</string>
    <string name="nav_historybrowser">Storico</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notifica SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Mostra SMB sullo smartwatch come un bolo standard.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crea avvisi da errori</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crea avvisi da CHO richiesti</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crea avviso su Nightscout per finestre di errore e allarmi locali (visualizzabile anche nella sezione Portale sotto la voce Trattamenti)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crea avvisi su Nightscout dagli avvisi per CHO richiesti</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Mostra le predizioni sulla watchface.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Predizioni</string>
    <string name="data_choices">Scelta dei dati</string>
    <string name="fabric_upload">Invio a fabric.io</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Consenti la segnalazione automatica degli errori e l\'invio dei dati d\'uso delle funzioni dell\'app agli sviluppatori tramite il servizio fabric.io.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
    <string name="start_activity_tt">Avvia TT Attività fisica</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Avvia TT Pasto a breve</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">No bolo, solo record</string>
    <string name="category">Categoria</string>
    <string name="subcategory">Sottocategoria</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro)</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB impostato dal micro</string>
    <string name="overview_show_activity">Attività</string>
    <string name="overview_show_bgi">Impatto glicemia (BGI)</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensibilità</string>
    <string name="overview_show_deviations">Deviazioni</string>
    <string name="overview_show_cob">CHO attivi</string>
    <string name="overview_show_iob">Insulina attiva</string>
    <string name="overview_show_basals">Basali</string>
    <string name="no_action_selected">Nessuna azione selezionata, non succederà nulla</string>
    <string name="start_hypo_tt">Avvia TT Ipoglicemia</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Versione sviluppatore in esecuzione. Loop chiuso disabilitato.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Nessun cambio profilo. Effettua un cambio profilo o premi \"Attiva profilo\" nella sezione Profilo locale.</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Micro non in grado di impostare la basale temporanea</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Modalità loop chiuso disabilitata nelle preferenze</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens disabilitato nelle preferenze</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB disabilitato nelle preferenze</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM disabilitato nelle preferenze</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM disabilitato perché il plugin di sensibilità Oref1, dal quale UAM dipende, non è abilitato</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">moltiplicatore max basale</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">moltiplicatore max basale giornaliera</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Un bolo è stato erogato negli ultimi 3 minuti, SMB ignorato</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basale impostata correttamente</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Limitazione bolo esteso a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Limitazione carboidrati a %1$d g a causa di: %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Limitazione IOB a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valore max nelle preferenze</string>
    <string name="hardlimit">limite fisso</string>
    <string name="readstatusfailed">Lettura stato fallita</string>
    <string name="record_pump_site_change">Registra cambio posizione cannula</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Registra cambio cartuccia insulina</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">Le funzioni \"SMB sempre\" e \"SMB dopo i CHO\" sono disabilitate perché l\'attuale sorgente delle glicemie non supporta il filtraggio avanzato</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non consentito in modalità loop aperto</string>
    <string name="food_short">Cibo</string>
    <string name="reset">reset</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB totale a cui limitare OpenAPS [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nOpenAPS non aggiungerà ulteriore insulina se IOB corrente è maggiore di questo valore</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Tempo entro il quale ogni pasto si considera assorbito. Eventuali carboidrati rimanenti verranno tagliati fuori.</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Finestre tratt.nto: mostra campo note</string>
    <string name="next_button">Avanti</string>
    <string name="previous_button">Indietro</string>
    <string name="nav_setupwizard">Configurazione guidata</string>
    <string name="setupwizard_finish">FINE</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Primo incremento di insulina</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Secondo incremento di insulina</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Terzo incremento di insulina</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Primo incremento di CHO</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Secondo incremento di CHO</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Terzo incremento di CHO</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Usa solo connessione WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Solo se in carica</string>
    <string name="connectionsettings_title">Impostazioni connessione</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">SSID ammessi (separati da punto e virgola)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Consenti connessione in roaming</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Max rapporto autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Min rapporto autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze - divisore DIA</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza max basale giornaliera</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza basale corrente</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Tipo micro virtuale</string>
    <string name="virtualpump_definition">Definizione micro</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Impostazioni Calcolatore</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
    <string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
    <string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
    <string name="enable_nsclient">Abilita NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n</string>
    <string name="readstatus">Lettura stato</string>
    <string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AndroidAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
    <string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5-6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puoi continuare la configurazione una volta che il micro è stato configurato.\n</string>
    <string name="startobjective">Avvia il tuo primo obiettivo</string>
    <string name="permission">Autorizzazione</string>
    <string name="askforpermission">Chiedi l\'autorizzazione</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">L\'applicazione richiede l\'autorizzazione \"finestra di sistema\" per le notifiche</string>
    <string name="needlocationpermission">L\'applicazione richiede l\'accesso alla posizione per la scansione bluetooth e l\'identificazione WiFi</string>
    <string name="needstoragepermission">L\'applicazione richiede l\'accesso alla memoria per memorizzare i file di log ed esportare le impostazioni</string>
    <string name="request">Richiesta</string>
    <string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
    <string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
    <string name="completed_well_done">Completato, ben fatto!</string>
    <string name="not_completed_yet">Non ancora completato</string>
    <string name="time_elapsed">Tempo trascorso</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Ricevi valori glicemia da app Poctech</string>
    <string name="description_source_tomato">Ricevi valori glicemia da app Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Temp-Target \"alto\" aumenta la sensibilità</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumenta la sensibilità per temp-target >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Temp-Target \"basso\" riduce la sensibilità</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Riduci la sensibilità per temp-target < 100]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">La resistenza abbassa il target</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Quando viene rilevata resistenza, ridurre la glicemia target</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">La sensibilità aumenta il target</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando viene rilevata sensibilità, aumentare la glicemia target</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Rimuovi gli eventi \"AndroidAPS avviato\"</string>
    <string name="storedsettingsfound">Trovate impostazioni memorizzate</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Attenzione: se attivi e connetti un micro, AndroidAPS copierà le impostazioni della basale dal profilo al micro, sovrascrivendo la velocità basale esistente memorizzata sul micro. Assicurati di avere la giusta impostazione della basale in AndroidAPS. Se non sei sicuro o non vuoi sovrascrivere le impostazioni della basale sul micro, premi annulla e ripeti il processo in un altro momento.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Dati trattamento incompleti</string>
    <string name="maintenance_settings">Impostazioni manutenzione</string>
    <string name="maintenance_email">Destinatario email</string>
    <string name="maintenance_amount">Numero di log da inviare</string>
    <string name="maintenance">Manutenzione</string>
    <string name="maintenance_shortname">MANUT</string>
    <string name="description_maintenance">Fornisce numerose funzioni per la manutenzione (es. invio log, eliminazione log).</string>
    <string name="send_all_logs">Invia log via email</string>
    <string name="delete_logs">Elimina log</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Un trattamento (insulina: %1$.2f, carboidrati: %2$d, a: %3$s) non può essere aggiunto ai trattamenti. Controlla e aggiungi il record necessario.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), ritardo: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Nessun dato autosens disponibile</string>
    <string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
    <string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
    <string name="nsmalfunction">Malfunzionamento NSClient. Considera il riavvio di NS e NSClient.</string>
    <string name="time_offset">Offset</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modalità APS preferita</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Totale</string>
    <string name="calculation_short">Calc</string>
    <string name="sendlogfiles">Invia agli sviluppatori i file log di oggi e di questo momento. Situazione inaspettata.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Richiesta minima di modifica [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Il loop aperto mostrerà una nuova richiesta di modifica solo se la modifica è maggiore di questo valore in %. Il valore predefinito è 20%</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registra cambio sensore in NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Crea evento \"Cambio Sensore\" in NS all\'avvio del sensore</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Il tuo nome utente per l\'accesso a Tidepool, generalmente il tuo indirizzo email</string>
    <string name="title_tidepool_username">Nome utente</string>
    <string name="summary_tidepool_password">La tua password di Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Password</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Test di accesso a Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Se abilitato, gli upload andranno su https://int-app.tidepool.org invece che su https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Usa server integrativi (test)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Carica dati su Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Carica dati CGM</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Carica trattamenti (insulina, CHO)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Carica basali temporanee</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Carica cambi profilo, target temporanei</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Carica test BG</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Cambio all\'ora legale in 24h o meno</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio all\'ora legale avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato</string>
    <string name="storage">vincolo di archiviazione interna</string>
    <string name="diskfull">Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato!</string>
    <string name="wrongformat">Formato errato</string>
    <string name="wrongTbrDuration">La durata del TBR deve essere un multiplo di %1$d minuti e maggiore di 0.</string>
    <string name="sms_wrongcode">Codice errato. Comando cancellato.</string>
    <string name="notconfigured">Non configurato</string>
    <string name="profileswitchcreated">Cambio profilo creato</string>
    <string name="versionChecker">Controllo versione</string>
    <string name="old_version">versione datata</string>
    <string name="very_old_version">versione molto datata</string>
    <string name="application_expired">Applicazione scaduta</string>
    <string name="new_version_warning">Nuova versione disponibile da almeno %1$d giorni! Ritorno a LGS dopo %2$d giorni, disattivazione del loop dopo %3$d giorni</string>
    <string name="twohours">2h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">Dexcom app (modificata)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Ricevi valori glicemia dall\'app Dexcom modificata.</string>
    <string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarn">Vincolo bolo applicato: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
    <string name="snooze">Posticipa</string>
    <string name="increasingmaxbasal">Aumento del valore max basale perché l\'impostazione è inferiore alla tua basale massima nel profilo</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Corpo del messaggio non valido</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Nome profilo:</string>
    <string name="selected_profile">Selezionato:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">Vuoi cambiare profilo e scartare le modifiche apportate al profilo corrente?</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Cancella completamento</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="ic_short">IC</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">TARG</string>
    <string name="clone_label">Clona</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Salva o resetta prima le modifiche correnti</string>
    <string name="deletecurrentprofile">Rimuovere il profilo corrente?</string>
    <string name="copytolocalprofile">Creare un nuovo profilo da questo profilo?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">Il nome profilo contiene dei punti.\nQuesto non è supportato da NS.\nIl profilo non viene caricato in NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
    <string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
    <string name="age">Età:</string>
    <string name="weight_label">Peso:</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Invia</string>
    <string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string>
    <string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AndroidAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
    <string name="invalidage">Inserimento età non valido</string>
    <string name="invalidweight">Inserimento peso non valido</string>
    <string name="invalidpct">Inserimento % non valido</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Basso: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> Alto: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Media</string>
    <string name="tir">TIR</string>
    <string name="activitymonitor">Monitor attività</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Vuoi resettare le statistiche sull\'attività?</string>
    <string name="statistics">Statistiche</string>
    <string name="randombg">BG casuale</string>
    <string name="description_source_randombg">Genera dati glicemia casuali (solo modalità demo)</string>
    <string name="randombg_short">BG</string>
    <string name="tools">Strumenti</string>
    <string name="show_calculation">Mostra calcolo</string>
    <string name="show_removed">Mostra rimossi</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Cancellare la coda? Tutti i dati in coda andranno persi!</string>
    <string name="ebstopsloop">L\'uso della funzione bolo esteso interromperà la modalità loop chiuso per il tempo di esecuzione del bolo esteso. Lo vuoi davvero?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Loop chiuso disabilitato a causa dell\'esecuzione di un bolo esteso</string>
    <string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
    <string name="chartmenu">Menu grafico</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">Richiesta SMB (momento)</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">Esecuzione SMB (momento)</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Richiesta basale temporanea (momento)</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Esecuzione basale temporanea (momento)</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">da app autenticatore: %1$s seguito da PIN</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obbligatorio aggiuntivo a fine token</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Cifre aggiuntive che devono essere memorizzate e incollate alla fine di ogni OTP generata</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configurazione autenticatore</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_label">Codice controllo:</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_info">Il codice di verifica è composto da 6 cifre visualizzate dall\'app autenticatore (note come OTP) seguite da 3 o più cifre del PIN obbligatorio.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetta autenticatori</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetta chiave autenticatore</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Sei sicuro di resettare la chiave autenticatore? Renderà non validi tutti gli autenticatori attualmente configurati e sarà necessario configurarli nuovamente.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">La nuova chiave autenticatore è stata generata! Usa il QRCode aggiornato per fornire gli autenticatori.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_title">Esportazione OTP secret</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Sei sicuro di voler copiare l\'OTP secret negli appunti?\n\nPotresti averne bisogno solo se la tua app autenticatore ha problemi con la scansione del QRCode, vuoi inserirlo manualmente o vuoi configurare un token OTP hardware usando un\'app dedicata.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secret (in formato Base32) esportato e copiato negli appunti. Incollalo nell\'autenticatore o nel configuratore hardware di OTP!</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installa l\'autenticatore</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scansione il codice per configurare i codici OTP di AndroidAPS</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa OTP</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetta autenticatori</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">Su ogni telefono follower installa una app autenticatore che supporta i token RFC 6238 TOTP. App gratuite popolari sono:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resettando l\'autenticatore rendi non validi tutti gli autenticatori già forniti. Dovrai configurarli di nuovo!</string>
    <string name="overview_show_predictions">Predizioni</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Pendenza deviazione</string>
    <string name="authorizationfailed">Autorizzazione fallita</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Insulina assoluta</string>
    <string name="master_password_summary">La password master viene usata per la crittografia del backup e per gestire la sicurezza nell\'applicazione. Ricordala o conservala in un luogo sicuro.</string>
    <string name="current_master_password">Password Master corrente</string>
    <string name="statuslights">Indicatori di stato</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Copia impostazioni da NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">Copiare impostazioni NS (se esiste)?</string>
    <string name="classic_description">Tema originale</string>
    <string name="lowres_description">Tema a bassa risoluzione</string>
    <string name="buttonson_description">I tasti vengono sempre visualizzati nella parte inferiore dello schermo</string>
    <string name="largedisplay_description">Visualizzazione ampia</string>
    <string name="skin">Tema</string>
    <string name="comapareprofile">Compara profili</string>
    <string name="nav_profilehelper">Assistente profilo</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Profilo predefinito</string>
    <string name="currentprofile">Profilo corrente</string>
    <string name="availableprofile">Profilo disponibile</string>
    <string name="profiletype">Tipo profilo</string>
    <string name="formatwithtdd">Età: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
    <string name="formatwittddandpct">Età: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Età: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% di basale</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">Profilo DPV predefinito</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stato RileyLink:</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Invia SMS se si verifica l\'evento \"micro irraggiungibile\"</string>
    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Segnala micro irraggiungibile</string>
    <string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>
    <string name="alarminxmin">Esegui allarme in %1$d min</string>
    <string name="bolusadvisor">Consiglio bolo</string>
    <string name="bolusadvisormessage">Hai una glicemia alta. Invece di mangiare ora, si consiglia di attendere una glicemia migliore. Vuoi fare adesso un bolo di correzione ed essere ricordato quando è il momento di mangiare? In questo caso non verranno registrati carboidrati e dovrai usare di nuovo il calcolatore quando ti verrà mostrato il promemoria.</string>
    <string name="enablebolusadvisor">Abilita consiglio bolo</string>
    <string name="enablebolusadvisor_summary">Usa un promemoria per iniziare a mangiare invece del risultato del calcolatore durante la glicemia alta (\"pre-bolo\")</string>
    <string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
    <string name="timetoeat">Tempo di mangiare</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
    <string name="chart_menu">Menu grafico</string>
    <string name="clear_filter">Cancella filtro</string>
    <string name="trend_arrow">Freccia trend</string>
    <string name="cannula">Cannula</string>
    <string name="userentry">Inserimento utente</string>
    <string name="common_values">Usa i valori del cibo più abbondante che mangi di solito\n</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Questo indirizzo email verrà allegato ai rapporti sugli arresti anomali in modo che possiamo contattarti in casi urgenti. È opzionale.</string>
    <string name="email_address">Indirizzo email</string>
    <string name="privacy_settings">Impostazioni privacy</string>
    <string name="privacy_summary">Puoi fornire un indirizzo e-mail opzionale se desideri essere avvisato in caso di arresti anomali dell\'app. Questo non è un servizio automatizzato. Sarai contattato dagli sviluppatori in situazioni pericolose.</string>
    <string name="full_sync">Sincronizzazione completa</string>
    <string name="full_sync_comment">Sincronizzazione completa? Potrebbe richiedere molte ore e fino alla fine del processo non vedrai nuovi dati in NS.</string>
    <string name="prime">Caricamento</string>
    <string name="ns_sync_options">Sincronizzazione</string>
    <string name="ns_upload_summary">Profili, boli, CHO, basali temporanee vengono caricati su NS</string>
    <string name="ns_upload">Carica dati su NS</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Ricevi \"store\" profilo</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizza i profili dall\'editor profilo di NS</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Ricevi target temporanei</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Accetta target temporanei inseriti tramite NS o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Ricevi cambi profilo</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accetta cambi profilo inseriti tramite NS o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Ricevi eventi APS offline</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Accetta eventi APS offline inseriti tramite NS o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Ricevi insulina</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Accetta insulina inserita tramite NS o NSClient (non viene erogata, solo calcolata per IOB)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Ricevi CHO</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Accetta CHO inseriti tramite NS o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Ricevi eventi terapia</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accetta eventi terapia (cambio cannula, insulina, batteria, ecc.) inseriti tramite NS o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Ricevi/riempi dati CGM</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Accetta dati CGM da NS</string>
    <string name="sms_timeout_while_wating">Timeout nell\'attesa della fine della precedente comunicazione col micro.</string>
    <string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">C\'è un altro bolo in coda. Riprova più tardi.</string>
    <string name="calculation_in_progress">Calcolo in corso</string>
    <string name="missing_profile_name">Nome profilo mancante</string>
    <string name="error_in_ic_values">Errore nei valori IC</string>
    <string name="error_in_basal_values">Errore nei valori della basale</string>
    <string name="error_in_target_values">Errore nei valori del target</string>
    <string name="error_in_isf_values">Errore nei valori ISF</string>
</resources>