caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin updates (#22)

Browse source 
* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Slovak)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations insight_alert_descriptions.xml (Norwegian)

* New translations insight_alert_codes.xml (Norwegian)

* New translations insight_alert_titles.xml (Norwegian)

* New translations insight_exceptions.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations exam.xml (Norwegian)

* New translations objectives.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Russian)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2020-10-02 09:37:42 +02:00 committed by GitHub
parent 6bc1549a91
commit 3e1e1711bf
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
15 changed files with 1023 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
View file

@ -21,6 +21,7 @@
<string name="description_food">Visualizza i preset dei cibi definiti in Nightscout</string>
<string name="description_insulin_rapid">Preset per insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Preset per insulina Fiasp</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Preset per insulina Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Ti consente di definire il picco di attività dell\'insulina e deve essere utilizzato solo dagli utenti avanzati</string>
<string name="description_loop">Attiva o disattiva l\'implementazione per la gestione del loop.</string>
<string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string>
@ -535,6 +536,7 @@
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
<string name="dia_too_short">DIA di %1$f troppo breve - utilizzo %2$f.</string>
<string name="activate_profile">Attiva profilo</string>
<string name="invalid">NON VALIDO</string>

168
app/src/main/res/values-no-rNO/exam.xml
View file

@ -1,2 +1,168 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">Hva er riktig om DIA?</string>
<string name="dia_label_exam">Tema: Insulinvarighet (DIA)</string>
<string name="dia_minimumis3h">Minimumsverdien er 3 timer.</string>
<string name="dia_minimumis5h">Minimumsverdien er 5 timer.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Betydningen er lik DIA verdien angitt i pumpen.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du må bestemme din individuelle verdi (men ikke mindre enn 5 timer).</string>
<string name="hypott_label">Tema: Hypo Temp Target</string>
<string name="hypott_whenhypott">Hva er hovedgrunnen til å velge en hypo TT?</string>
<string name="hypott_goinglow">Forhindre at BS går lavt hvis du allerede har en null temp gående.</string>
<string name="hypott_preventoversmb">Forhindre at AAPS skal doserer for mye insulin etter en BS stigning forårsaket av hurtigvirkende karbohydrater gitt for å behandle et lavt BS.</string>
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hvilken profiltype kan brukes og konfigureres offline?</string>
<string name="offlineprofile_label">Tema: Offline profil</string>
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil kan brukes, men ikke konfigureres.</string>
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name="pumpdisconnect_label">Tema: koble fra pumpen</string>
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen?</string>
<string name="pumpdisconnect_letknow">Trykk på \"Koble fra pumpen\" slik at AAPS vet at ingen insulin vil bli levert.</string>
<string name="pumpdisconnect_suspend">Trykk \"Pause loop\" så AAPS stopper å loope mens pumpen er frakoblet.</string>
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Endre ikke på noe i AAPS, koble bare fra pumpen.</string>
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name="objectives_label">Tema: AndroidAPS innstillinger</string>
<string name="objectives_howtosave">Hva er beste praksis for å ta backup av dine innstillinger?</string>
<string name="objectives_exportsettings">Eksportere dem lokalt fra Vedlikeholds menyen.</string>
<string name="objectives_storeelsewhere">Lagre den eksporterte filen til en annen plass som epost, Dropbox, Google Drive…</string>
<string name="objectives_doexportonstart">Eksporter dem rett etter installeringen av AAPS.</string>
<string name="objectives_doexportafterchange">Eksporter dem rett etter at du har gjort endringer i dine innstillinger.</string>
<string name="objectives_doexportafterobjective">Eksporter dem etter at du har fullført et nytt læringsmål.</string>
<string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Eksporter dem etter at du har avsluttet dine første innstillinger.</string>
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name="noisycgm_label">Emne: CGM-målingern med støy</string>
<string name="noisycgm_whattodo">Hva bør gjøres hvis CGM data har støy?</string>
<string name="nothing">Ingenting, AAPS vil håndtere det.</string>
<string name="noisycgm_pause">Deaktiver loop for å unngå overdosering.</string>
<string name="noisycgm_replacesensor">Bytt CGM sensor.</string>
<string name="noisycgm_turnoffphone">Slå av telefonen.</string>
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontroller at CGM appen din jevner ut BS målinger.</string>
<string name="exercise_label">Tema: Trening</string>
<string name="exercise_whattodo">Hvordan kan du hjelpe systemet med å håndtere trening?</string>
<string name="exercise_setactivitytt">Ved å bruke funksjonen for temp target/mål.</string>
<string name="exercise_switchprofilebelow100">Gjør et profilbytte til under 100%.</string>
<string name="exercise_switchprofileabove100">Gjør et profilbytte til over 100%.</string>
<string name="exercise_stoploop">Stopp loop.</string>
<string name="exercise_doitbeforestart">Angi et \"aktivitet\" temp mål før du begynner treningen.</string>
<string name="exercise_afterstart">Å angi et \"aktivitet\" temp mål etter at du har startet treningen fører til dårligere resultater enn om man startet før.</string>
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#active temp-target</string>
<string name="suspendloop_label">Tema: Stanset/pauset loop</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin når loop er stanset/pauset?</string>
<string name="suspendloop_yes">Ja, basal insulin vil fortsatt bli levert.</string>
<string name="suspendloop_no">Nei, levering av insulin er stanset.</string>
<string name="basaltest_label">Tema: Basal, ISF og IC testing</string>
<string name="basaltest_when">Når bør jeg validere basal, ISF og IC verdier?</string>
<string name="basaltest_beforeloop">Før jeg begynner å loope.</string>
<string name="basaltest_havingregularhypo">Om du ofte opplever lave BS verdier.</string>
<string name="basaltest_havingregularhyper">Om du ofte opplever høye BS verdier.</string>
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name="prerequisites_label">Tema: Forutsetninger før oppstart</string>
<string name="prerequisites_what">Hva trenger jeg?</string>
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validert profil informasjon (basal, IC, ISF, DIA).</string>
<string name="prerequisites_computer">En datamaskin for å lage en APK.</string>
<string name="prerequisites_phone">En telefon som støttes.</string>
<string name="prerequisites_car">En bil.</string>
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout for å klare læringsmålene.</string>
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">En Tidepool konto.</string>
<string name="prerequisites_googleaccount">En Google konto.</string>
<string name="prerequisites_githubaccount">En Github konto.</string>
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfaring med Android programmering.</string>
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pumpe.</string>
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="prerequisites_smartwatch">En smartklokke.</string>
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som støttes.</string>
<string name="update_label">Tema: Oppdatering av AndroidAPS</string>
<string name="whatistrue">Hva er sant?</string>
<string name="update_git">Du må ha Git installert.</string>
<string name="update_asap">Oppdater så snart den nye versjonen er publisert og du har nok tid til å gjøre det.</string>
<string name="update_keys">Du bør bruke de samme signeringsnøklene.</string>
<string name="update_neverupdate">Aldri oppdater hvis systemet fungerer bra.</string>
<string name="update_askfriend">Spør en venn om den nye APK filen.</string>
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name="troubleshooting_label">Tema: Feilsøking</string>
<string name="troubleshooting_wheretoask">Hvor skal jeg lete etter hjelp?</string>
<string name="troubleshooting_fb">Bli medlem av AndroidAPS Facebook gruppen.</string>
<string name="troubleshooting_wiki">Les AndroidAPS dokumentasjonen.</string>
<string name="troubleshooting_gitter">Besøk AndroidAPS Gitter rommet.</string>
<string name="troubleshooting_googlesupport">Besøk AndroidAPS Google support</string>
<string name="troubleshooting_yourendo">Snakk med din diabeteslege.</string>
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name="insulin_label">Tema: Insulin plugin</string>
<string name="insulin_ultrarapid">Hvilke typer insulin kan brukes sammen med insulinprofilen \"Ultra-Rapid-Oref\"?</string>
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
<string name="insulin_novorapid">Novorapid®</string>
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®</string>
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="sensitivity_label">Tema: Sensitivitet plugin</string>
<string name="sensitivity_which">Hvilken sensitivitetsalgoritme har et konfigurerbart tidsintervall?</string>
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="sensitivityuam_which">Hvilken sensitivitets plugin må anvendes for å bruke UAM funksjonen?</string>
<string name="wrongcarbs_label">Tema: Feilaktig registrering av karbohydrater</string>
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hva skal du gjøre hvis du har gjort en feilaktig registrering av karbohydrater?</string>
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">I Behandlinger, slett den feilaktige registreringen og legg inn karbohydrater på nytt.</string>
<string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Legg inn falsk insulin ved å bruke prime/fyll funksjonen</string>
<string name="extendedcarbs_label">Tema: Mat med fett og protein</string>
<string name="extendedcarbs_handling">Hva skal du gjøre om maten inneholder store mengder fett og/eller proteiner?</string>
<string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Regn om fett og proteiner til karbohydrater og bruk eKarbo funksjonen.</string>
<string name="extendedcarbs_add">Regn om fett og proteiner til karbohydrater og legg det til bolus beregningen.</string>
<string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Bruk forlenget bolus til å dekke inntaket av fett og proteiner.</string>
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name="nsclient_label">Tema: Fjernovervåking</string>
<string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du overvåke AAPS for ditt barn på avstand?</string>
<string name="nsclient_nightscout">Ved å bruke Nightscout.</string>
<string name="nsclient_dexcomfollow">Dexcom Follow app hvis du bruker Dexcom appen (bare for BS).</string>
<string name="nsclient_dexcomfollowxdrip">Dexcom Follow hvis du bruker xDrip appen.</string>
<string name="nsclient_xdripfollower">xDrip app kjører i følger-modus.</string>
<string name="nsclient_looponiphone">Loop app på iPhone.</string>
<string name="nsclient_spikeiphone">Spike app på iPhone.</string>
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name="isf_label_exam">Tema: Insulin sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
<string name="isf_increasingvalue">Høyere ISF verdier fører til mindre insulintilførsel når AAPS korrigerer for høyt BS.</string>
<string name="isf_decreasingvalue">Lavere ISF verdier fører til mindre insulintilførsel når AAPS korrigerer for høyt BS.</string>
<string name="isf_noeffect">Endring av ISF verdier har ingen effekt på mengden insulin som tilføres når AAPS korrigerer høyt BS.</string>
<string name="isf_preferences">Du må angi ISF i Innstillinger.</string>
<string name="isf_profile">Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen.</string>
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_label_exam">Tema: Insulin-karbo (IK) forholdet</string>
<string name="ic_increasingvalue">Høyere IC forhold fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Lavere IC forhold fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater.</string>
<string name="ic_noeffect">Hvis du har 0 COB, vil endring av IC forholdet føre til endring av insulinmengden som trengs for å korrigere ditt BS nivå.</string>
<string name="ic_different">IC vil være forskjellig hvis du regner en skive brød som 10g eller 12g.</string>
<string name="ic_meaning">IC betyr: Hvor mange brødenheter som dekkes av 1E insulin.</string>
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
<string name="profileswitch_label">Tema: Profilbytte</string>
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Når man angir 90% i profilbytte…</string>
<string name="profileswitch_basalhigher">Basal vil være 10% høyere.</string>
<string name="profileswitch_basallower">Basal vil være 10% lavere.</string>
<string name="profileswitch_ichigher">IC verdien vil være 10% høyere.</string>
<string name="profileswitch_iclower">IC verdien vil være 10% lavere.</string>
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF verdien vil være 10% høyere.</string>
<string name="profileswitch_isflower">ISF verdien vil være 10% lavere.</string>
<string name="profileswitch_overall">Du vil få omtrent 10% mindre insulin totalt.</string>
<string name="profileswitch_targethigher">Mål BS vil bli 10% høyere.</string>
<string name="profileswitch_targetlower">Mål BS vil bli 10% lavere.</string>
<string name="profileswitch_targetbottom">Bare laveste BS grenseverdi vil bli 10% lavere.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
<string name="profileswitchtime_iwant">Hvis du våkner 1t tidligere enn normalt, hvordan skal du varsle AAPS om endringen i døgnrytmen din?</string>
<string name="profileswitchtime_1">Gjøre et profilbytte med en tidsforskyvning på 1t</string>
<string name="profileswitchtime__1">Gjøre et profil bytte med en tidsforskyvning på -1t</string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name="profileswitchtime_60">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på 60</string>
<string name="profileswitchtime__60">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på -60</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Tema: Hjelp med basaldoser</string>
<string name="basalhelp_where">Hvor finner du hjelp for basaldoser m. m.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
<string name="basalhelp_google">Google</string>
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
<string name="other_medication_label">Annen medisinering</string>
<string name="other_medication_text">AAPS senker basalen for å øke glukosemengden i blodet. Medisiner av typen SGLT2-hemmere (glifloziner) kan motvirke den forventede økningen i BS og som kan resultere i livsfarlig insulinmangel eller ketoacidose (DKA). \nVanlige merker i markedet: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\n
Jeg lover herved å ALDRI ta slike medisiner samtidig som jeg bruker AAPS, eller jeg kommer til å ta en pause i looping så lenge jeg bruker slik medisin.</string>
</resources>

29
app/src/main/res/values-no-rNO/insight_alert_codes.xml
View file

@ -1,2 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="alert_r1_code">Påminnelses R1</string>
<string name="alert_r2_code">Påminnelse R2</string>
<string name="alert_r3_code">Påminnelse R3</string>
<string name="alert_r4_code">Påminnelse R4</string>
<string name="alert_r7_code">Påminnelse R7</string>
<string name="alert_w31_code">Advarsel W31</string>
<string name="alert_w32_code">Advarsel W32</string>
<string name="alert_w33_code">Advarsel W33</string>
<string name="alert_w34_code">Advarsel W34</string>
<string name="alert_w36_code">Advarsel W36</string>
<string name="alert_w38_code">8Advarsel W38</string>
<string name="alert_w39_code">Advarsel W39</string>
<string name="alert_m20_code">Vedlikehold M20</string>
<string name="alert_m21_code">Vedlikehold M21</string>
<string name="alert_m22_code">Vedlikehold M22</string>
<string name="alert_m23_code">Vedlikehold M23</string>
<string name="alert_m24_code">Vedlikehold M24</string>
<string name="alert_m25_code">Vedlikehold M25</string>
<string name="alert_m26_code">Vedlikehold M26</string>
<string name="alert_m27_code">Vedlikehold M27</string>
<string name="alert_m28_code">Vedlikehold M28</string>
<string name="alert_m29_code">Vedlikehold M29</string>
<string name="alert_m30_code">Vedlikehold M30</string>
<string name="alert_e6_code">Feil E6</string>
<string name="alert_e10_code">Feil E10</string>
<string name="alert_e13_code">Feil E13</string>
</resources>

24
app/src/main/res/values-no-rNO/insight_alert_descriptions.xml
View file

@ -1,2 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Mengde: <b>%1$d%%</b>\nVarighet: <b>%2$s t</b>]]></string>
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Ampullens innhold: <b>%1$s E</b>]]></string>
<string name="alert_w32_description">Bytt batteri.</string>
<string name="alert_w33_description">Angi tidspunkt/dato.</string>
<string name="alert_w34_description">Kontakt Accu-Chek kundestøtte.</string>
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Mengde: <b>%1$d%%</b><br/>\nVarighet: <b>%2$s t</b>]]></string>
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Angitt: <b>%1$s E</b><br/>Levert: <b>%2$s E</b>]]></string>
<string name="alert_m20_description">Sett inn ampulle.</string>
<string name="alert_m21_description">Bytt ampulle.</string>
<string name="alert_m22_description">Bytt batteri.</string>
<string name="alert_m23_description">Kontroller pumpestatus.</string>
<string name="alert_m24_description">Bytt infusjonssett.</string>
<string name="alert_m25_description">Kontakt Accu-Chek kundestøtte.</string>
<string name="alert_m26_description">Bytt ampulle.</string>
<string name="alert_m27_description">Restart nedlasting av data.</string>
<string name="alert_m28_description">Kontroller pumpestatus.</string>
<string name="alert_m29_description">Angi batteritype.</string>
<string name="alert_m30_description">Angi ampulle type.</string>
<string name="alert_e6_description">Bytt batteri og ampulle.</string>
<string name="alert_e10_description">Bytt ampulle.</string>
<string name="alert_e13_description">Bytt språk.</string>
</resources>

29
app/src/main/res/values-no-rNO/insight_alert_titles.xml
View file

@ -1,2 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="alert_r1_title">Tilfør bolus</string>
<string name="alert_r2_title">Manglende bolus</string>
<string name="alert_r3_title">Alarmklokke</string>
<string name="alert_r4_title">Bytt infusjonssett</string>
<string name="alert_r7_title">Midlertidig basaldose fullført</string>
<string name="alert_w31_title">Lavt ampulleinnhold</string>
<string name="alert_w32_title">Batteri lavt</string>
<string name="alert_w33_title">Ugyldig klokkeslett/dato</string>
<string name="alert_w34_title">Slutt på garanti</string>
<string name="alert_w36_title">Midlertidig basaldose avbrutt</string>
<string name="alert_w38_title">Bolus avbrutt</string>
<string name="alert_w39_title">Lånetidsadvarsel</string>
<string name="alert_m20_title">Ampulle ikke satt inn</string>
<string name="alert_m21_title">Ampulle tom</string>
<string name="alert_m22_title">Batteri tomt</string>
<string name="alert_m23_title">Automatisk av - pumpe stoppet</string>
<string name="alert_m24_title">Tilstopping</string>
<string name="alert_m25_title">Lånetid over - drift stoppes</string>
<string name="alert_m26_title">Bytte av ampulle ikke fullført</string>
<string name="alert_m27_title">Nedlasting av data mislyktes</string>
<string name="alert_m28_title">Tidsavbrudd for pausemodus</string>
<string name="alert_m29_title">Batteritype ikke angitt</string>
<string name="alert_m30_title">Ampulletype ikke angitt</string>
<string name="alert_e6_title">Mekanisk feil</string>
<string name="alert_e10_title">Tilbakespolingsfeil</string>
<string name="alert_e13_title">Språkfeil</string>
</resources>

14
app/src/main/res/values-no-rNO/insight_exceptions.xml
View file

@ -1,2 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="connection_failed">Tilkobling mislyktes</string>
<string name="connection_lost">Mistet forbindelsen</string>
<string name="pairing_rejected">Sammenkobling avvist</string>
<string name="socket_creation_failed">Mislykket opprettelse av socket tilkobling</string>
<string name="timeout">Tidsavbrudd</string>
<string name="maximum_number_of_bolus_type_already_running">Maksimalt antall bolusdoser som allerede går</string>
<string name="no_active_tbr_to_cancel">Ingen aktiv midlertidig basaldose å kansellere</string>
<string name="no_active_tbr_to_change">Ingen aktiv midlertidig basaldose å endre</string>
<string name="no_such_bolus_to_cancel">Ingen slik bolus til å avbryte</string>
<string name="pump_already_in_that_state_exception">Pumpe allerede i den tilstanden</string>
<string name="run_mode_not_allowed">Kjør modus ikke tillatt</string>
</resources>

69
app/src/main/res/values-no-rNO/objectives.xml
View file

@ -1,2 +1,69 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="objectives_button_back">Tilbake</string>
<string name="objectives_button_start">Start</string>
<string name="objectives_button_verify">Kontroller</string>
<string name="nth_objective">%1$d. Læringsmål</string>
<string name="objectivenotstarted">Læringsmål %1$d ikke startet</string>
<string name="objectivenotfinished">Læringsmål %1$d er ikke ferdig</string>
<string name="objectives_0_objective">Stiller inn utseende og overvåking for analyser av basaler og forholdstall</string>
<string name="objectives_0_gate">Kontroller at BS er tilgjengelig i Nightscout og at insulindata fra pumpen lastes opp</string>
<string name="objectives_openloop_objective">Starter med åpen loop</string>
<string name="objectives_openloop_gate">Kjør i \"Åpen Loop\" modus i noen dager og aktiver flere temp basaler. Konfigurer og aktiver flere midlertidige og default temp BS mål (f.eks. for Aktivitet eller Hypo behandling)</string>
<string name="objectives_maxbasal_objective">Forstå din åpen loop, inkludert den temp basal anbefalingen</string>
<string name="objectives_maxbasal_gate">Ut ifra hva du har erfart og lært, avgjør hva din max basal skal være og still den inn i både pumpen og AAPS innstillinger</string>
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Begynn å bruk lukket loop med aktivert funksjon for stopping av insulin ved lavt BS</string>
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Aktiver closed loop med max IOB = 0 i noen dager uten for mange episoder hvor systemet stopper insulintilførsel på grunn av lavt BS</string>
<string name="objectives_maxiob_objective">Finjustering av lukket loop med gradvis økende maks IOB over 0 og redusering av BS målverdi</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">Kjør i noen dager og opplev minst en natt uten lavt BS alarmer før du begynner å redusere målverdi for BS</string>
<string name="objectives_autosens_objective">Juster om nødvendig basal og forholdstall, og deretter aktiverer du autosens</string>
<string name="objectives_autosens_gate">1 uke vellykket looping på dagtid hvor alle måltider (KH) angis</string>
<string name="objectives_ama_objective">Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som avansert måltidsassistent (AMA)</string>
<string name="objectives_smb_objective">Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som SMB (Super Micro Bolus)</string>
<string name="objectives_auto_objective">Aktiver Automatisering</string>
<string name="objectives_smb_gate">Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er maxIOB = gjennomsnittlig måltidsbolus + 3*max daglig basal</string>
<string name="objectives_auto_gate">Les dokumentasjonen på hvordan Automatisering virker. Lag din første enkle regel. I stedet for å utføre en behandling, få AAPS AAPS til å bare vise en melding. Kun når du er sikker på at Automatisering virker riktig kan du erstatte meldingsvarselet med en behandlingskommando. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">BS tilgjengelig i NS</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpe status tilgjengelig i NS</string>
<string name="objectives_manualenacts">Manuell kommando</string>
<string name="accomplished">Utført: %1$s</string>
<string name="objectives_usage_objective">Lær hvordan du kontrollerer AndroidAPS</string>
<string name="objectives_usage_gate">Utfør forskjellige handlinger i AndroidAPS</string>
<string name="objectives_useprofileswitch">Angi profil 90% for 10 min (langt-trykk på profilnavn i Oversikt)</string>
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuler dusjing. Frakoble pumpen i 1t (langt trykk på Åpen Loop)</string>
<string name="objectives_usereconnectpump">... og koble til igjen på samme måte</string>
<string name="objectives_usetemptarget">Opprett egendefinerte midlertidige BS mål med 10 min varighet (langt-trykk på gjeldende mål)</string>
<string name="objectives_useactions">I Konfigurasjonsverktøyet aktiverer du Hendelser plugin, og gjør det synlig og viser innholdet fra menyen i øverste linje</string>
<string name="objectives_useloop">Vis innholdet i Loop plugin</string>
<string name="objectives_usescale">Test skaleringsfunksjonen ved et langt trykk på BS grafen</string>
<string name="objectives_button_enter">Angi</string>
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Hvis du har minst 3 måneder erfaring med andre lukkede loop systemer kan du kanskje kvalifisere for en kode som lar deg hoppe over Læringsmålene. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for mer detaljer.</string>
<string name="codeaccepted">Kode akseptert</string>
<string name="codeinvalid">Kode ugyldig</string>
<string name="objectives_exam_objective">Bevis kunnskapen din</string>
<string name="objectives_exam_gate">Studer og besvare spørsmålene riktig</string>
<string name="answerdisabledto">Besvarelser deaktivert til: %1$s</string>
<string name="wronganswer">Feil svar!</string>
<string name="unfinshed_button">Neste uferdig</string>
<string name="requestcode">Be om kode: %1$s</string>
<string name="objectives_hint">(kontroller alle riktige svar)</string>
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="notconnected">Ikke koblet til Internett</string>
<string name="failedretrievetime">Feil ved henting av tid</string>
<string name="requirementnotmet">Læringmålets krav er ikke oppfylt</string>
<plurals name="objective_days">
<item quantity="one">%1$d dag</item>
<item quantity="other">%1$d dager</item>
</plurals>
<plurals name="objective_hours">
<item quantity="one">%1$d time</item>
<item quantity="other">%1$d timer</item>
</plurals>
<plurals name="objective_minutes">
<item quantity="one">%1$d minutt</item>
<item quantity="other">%1$d minutter</item>
</plurals>
</resources>

562
app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
View file

@ -21,6 +21,7 @@
<string name="description_food">Viser forhåndsinnstillinger for mat som er definert i Nightscout</string>
<string name="description_insulin_rapid">Innstillinger for Humalog og NovoRapid / NovoLog insulin</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Innstillinger for Fiasp</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Insulin innstillinger for Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Lar deg stille inn tidspunktet for toppen av insulinvirkningen. Bør bare benyttes av erfarne brukere</string>
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
@ -303,6 +304,56 @@
<string name="ns_upload_only_summary">Kun opplast til NS. Påvirker ikke SGV (BS) med mindre en lokal kilde som xDrip er valgt. Påvirker ikke profiler hvis NS profiler benyttes.</string>
<string name="pumpNotInitialized">Pumpen ikke initialisert!</string>
<string name="primefill">Prime/fylling</string>
<string name="fillwarning">Kontroller at mengden samsvarer med spesifikasjonen for slangesettet ditt!</string>
<string name="othersettings_title">Annet</string>
<string name="fillbolus_title">Standardverdier for påfyll/prime</string>
<string name="button1">Knapp 1</string>
<string name="button2">Knapp 2</string>
<string name="button3">Knapp 3</string>
<string name="units_colon">Enheter:</string>
<string name="units">Enheter</string>
<string name="dia">DIA</string>
<string name="target_range">Målområde:</string>
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
<string name="low_mark">Lav verdi</string>
<string name="high_mark">Høy verdi</string>
<string name="wear">Klokke</string>
<string name="resend_all_data">Send alle data på nytt</string>
<string name="open_settings_on_wear">Åpne Innstillinger på klokken</string>
<string name="basal_rate">Basal rate:</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Basal verdi under minimum. Profilen settes ikke!</string>
<string name="sms_actualbg">BS:</string>
<string name="sms_lastbg">Siste BS:</string>
<string name="mdi">MDI</string>
<string name="MM640g">MM640G</string>
<string name="ongoingnotificaction">Pågående varslinger</string>
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
<string name="sms_minago">%1$d min siden</string>
<string name="localprofile">Lokal profil</string>
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
<string name="short_avgdelta">Kort middelverdi</string>
<string name="long_avgdelta">Lang middelverdi</string>
<string name="array_of_elements">Liste med %1$d elementer.\nFaktisk verdi:</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script feilsøking</string>
<string name="openapsama_useautosens">Bruk Autosens funksjon</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">Oppdater hendelser fra NS</string>
<string name="deletefuturetreatments">Slett behandlinger i fremtiden</string>
<string name="eatingsoon">Spise snart</string>
<string name="hypo">Hypo</string>
<string name="activity">Aktivitet</string>
<string name="removerecord">Fjern registrering</string>
<string name="actions_shortname">ACT</string>
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFIL</string>
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
@ -453,6 +504,57 @@
<string name="absorption_maxtime_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
<string name="openaps_short">OAPS</string>
<string name="uploader_short">UPLD</string>
<string name="basal_short">BAS</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">FORL</string>
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android å slå av skjermen. Mobil vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivitet vektet middelverdi</string>
<string name="mdtp_ok">OK</string>
<string name="mdtp_cancel">Avbryt</string>
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiver sending til andre apper (som xDrip). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn en AAPS eller NSClient installert!</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale sendinger.</string>
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITET &amp; TILBAKEMELDING</string>
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KARBO &amp; BOLUS</string>
<string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
<string name="careportal_pump_label">PUMPE</string>
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Varighet [min]</string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="enableuam">Aktiver UAM</string>
<string name="enablesmb">Aktiver SMB</string>
<string name="enablesmb_summary">Bruk Super Mikro Solen i stedet for temp basal for raskere resultat</string>
<string name="enableuam_summary">Oppdaget uannonsert måltid (UAM)</string>
<string name="insulin_oref_peak">IOB kurvens topp tid</string>
<string name="insulin_peak_time">Topp tid [min]</string>
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
<string name="dia_too_short">DIA på %1$f for kort - bruker %2$f i stedet!</string>
<string name="activate_profile">Aktiver profil</string>
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prosent</string>
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsforskyving</string>
<string name="default_temptargets">Standard temp mål</string>
<string name="eatingsoon_duration">spise snart varighet</string>
<string name="eatingsoon_target">spise snart målverdi</string>
<string name="activity_duration">aktivitet varighet</string>
<string name="activity_target">aktivitet målverdi</string>
<string name="hypo_duration">hypo varighet</string>
<string name="hypo_target">hypo målverdi</string>
<string name="reuse">gjenbruk</string>
<string name="wearcontrol_title">Kontroller fra klokke</string>
<string name="wearcontrol_summary">Sett temp målverdi og angi behandlinger fra klokken.</string>
<string name="food">Mat</string>
<string name="shortgramm">g</string>
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
<string name="shortkilojoul">kJ</string>
<string name="shortenergy">En</string>
<string name="shortprotein">Pr</string>
@ -503,6 +605,56 @@
<string name="maxiobset">Maks IOB er angitt riktig</string>
<string name="hasbgdata">BS tilgjengelig fra valgt kilde</string>
<string name="combo_programming_bolus">Programmerer bolus i pumpen</string>
<string name="combo_refresh">Oppdater</string>
<string name="combo_pump_state_label">Status</string>
<string name="combo_pump_activity_label">Aktivitet</string>
<string name="combo_no_pump_connection">Ingen tilkobling i %1$d min</string>
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min igjen)</string>
<string name="combo_pump_state_initializing">Initialiserer</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Pauset på grunn av en feil</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Pauset av bruker</string>
<string name="combo_pump_state_running">Kjører</string>
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Avbryter TBR</string>
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Setter TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
<string name="combo_pump_action_bolusing">Gir bolus (%1$.1f E)</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Oppdaterer</string>
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Forespurt operasjon støttes ikke av pumpen</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Usikker bruk: Kombinasjons eller forlenget bolus er aktiv. Loop modus er satt til å slå av basal ved lavt BS i 6 timer. Bare vanlige boluser kan gis i denne perioden</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">Usikker bruk: pumpen bruker en annen profil enn den første (standardprogram). Loop er deaktivert. Velg den første profilen i pumpen og oppdater.</string>
<string name="bolus_frequency_exceeded">En bolus med samme verdi har blitt forespurt i løpet av de to siste minutter. Dette er ikke tillatt for å unngå feilaktige dobbelt boluser og feil i beregninger.</string>
<string name="combo_pump_connected_now">Nå</string>
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Leser pumpehistorikk</string>
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Setter basal profil</string>
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Lavt nivå i insulinampull</string>
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pumpebatteriet er lavt</string>
<string name="combo_is_in_error_state">Pumpen viser feil E%1$d: %2$s</string>
<string name="combo_reservoir_low">Lav</string>
<string name="combo_reservoir_empty">Tom</string>
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
<string name="combo_notification_check_time_date">Pumpens tid må oppdateres</string>
<string name="combo_warning">Varsel</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varsel om kansellering av temp basal er bekreftet</string>
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Ingen kontakt med pumpen. Ingen bolus er levert</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbrutt. Det virker som ingen bolus er levert. For å være sikker, sjekk pumpen for å unngå levering av dobbel bolus og gjør evt et nytt forsøk. For å unngå feil vil systemet aldri prøve å levere ny bolus.</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Bare %1$.2f E av bolusdosen på %2$.2f E ble levert på grunn av en feil. Sjekk pumpen for å kontrollere dette og iverksett nødvendige tiltak.</string>
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Levering av bolusdose og kontroll av pumpens historikk feilet. Vennligst sjekk pumpen. Hvis en bolus ble levert vil den automatisk bli lagt til ved neste tilkobling til pumpen.</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Ikke nok insulin til bolus i ampullen</string>
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlenget bolus feilet</string>
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
<string name="ago">siden</string>
<string name="set_neutral_temps_title">Sett nøytrale temp basaler</string>
<string name="set_neutral_temps_summary">Hvis aktivert så vil den stoppe en temp basal rett før hver hele time for å stoppe noen pumpers varsler/vibreringer på hver hele time.</string>
<string name="enablesmbalways">Aktiverer alltid SMB</string>
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiver alltid SMB uavhengig av boluser. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f.eks. Dexcom G5/G6</string>
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiver SMB etter karbohydrater</string>
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Aktiver SMB i 6t etter karbohydrat inntak, selv med 0 IOB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6</string>
<string name="enablesmbwithcob">Aktiver SMB med COB</string>
<string name="enablesmbwithcob_summary">Aktiver SMB når COB er aktiv.</string>
<string name="enablesmbwithtemptarget">Aktiver SMB med temp målverdi</string>
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Aktiver SMB når temp målverdi er aktiv (spise snart, trening)</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiver SMB ved høye temp målverdier</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktiver SMB når det er aktive temp målverdier (trening, over 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l)</string>
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
<string name="overview_carbs_label">Karbo</string>
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpner en G5 kalibreringsdialog</string>
@ -553,6 +705,56 @@
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumpe historikken har blitt endret siden bolus kalkuleringen ble utført. Bolus har ikke blitt levert. Vennligst rekalkuler om bolus fortsatt er nødvendig.</string>
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger logg, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Avviser høy temp target siden kalkuleringen ikke tok hensyn til nylige endringer i pumpe historikken</string>
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Oppdaterer pumpestatus</string>
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Basal dosen i pumpen har blitt endret og vil i løpet av kort tid bli oppdatert</string>
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basal raten i pumpen er endret, men feilet i å lese ny verdi</string>
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Sjekker for endringer i historikken</string>
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Flere boluser levert i samme minutt og med samme insulinmengde ble importert. Bare en av doseringene ble lagt til i behandlinger. Vennligst sjekk pumpen og legg til manuelt ekstra bolus doseringer i Careportal. Ikke legg til flere boluser i samme minutt.</string>
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
<string name="combo_check_date">Den siste bolus er eldre enn 24t eller er i fremtiden. Vennligst sjekk at datoen i pumpen er korrekt.</string>
<string name="combo_suspious_bolus_time">Tid/dato for levert bolus i pumpen er trolig feil, og IOB beregningen blir da feil. Vennligst sjekk pumpens tid/dato.</string>
<string name="profileswitch_ismissing">Profil bytte mangler. Utfør et profil bytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
<string name="combo_bolus_count">Antall boluser</string>
<string name="combo_tbr_count">Antall temp basaler</string>
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen støtter ikke temp basaler</string>
<string name="novalidbasalrate">Ingen gyldige basal rater ble lest fra pumpen</string>
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket Loop deaktivert i innstillinger</string>
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens deaktivert i innstillinger</string>
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB deaktivert i innstillinger</string>
<string name="uamdisabledinpreferences">UAM deaktivert i innstillinger</string>
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deaktivert fordi den trenger Oref1 sensitivitetsplugin</string>
<string name="maxbasalmultiplier">maks basal multiplikator</string>
<string name="maxdailybasalmultiplier">maks daglig basal multiplikator</string>
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus ble gitt i løpet av de siste 3 minuttene, dropper SMB</string>
<string name="basal_set_correctly">Basal justert korrekt</string>
<string name="limitingextendedbolus">Begrenser forlenget bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
<string name="limitingmaxiob">Begrenser maks IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
<string name="limitingcarbs">Begrenser karbohydrater til %1$d g på grunn av %2$s</string>
<string name="limitingiob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
<string name="maxvalueinpreferences">maks verdi i innstillingene</string>
<string name="hardlimit">hard begrensning</string>
<string name="unsafeusage">usikker bruk</string>
<string name="readstatusfailed">Feil i lesing av status</string>
<string name="record_pump_site_change">Logg bytte av slangesett</string>
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logg bytte av insulinampull</string>
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På og SMB Etter Karbohydrater er deaktivert fordi BS kilden ikke støtter avansert filtrering</string>
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB ikke tillatt i åpen loop</string>
<string name="food_short">Mat</string>
<string name="reset">tilbakestill</string>
<string name="loopdisconnectedfor">Frakoblet (%1$d m)</string>
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [U]</string>
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nOpenAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien</string>
<string name="pump_stopped">Pumpen stoppet</string>
<string name="pump_started">Pumpen startet</string>
<string name="pump_paused">Pumpen pauset</string>
<string name="absorption_cutoff_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
<string name="absorption_cutoff_summary">Etter denne tiden forventes det at måltidet er absorbert. Eventuelle gjenværende karbo vil tas ut av beregninger.</string>
<string name="time">Tid</string>
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis merknadsfelt i dialogvindu for Behandlinger</string>
<string name="next_button">Neste</string>
<string name="previous_button">Forrige</string>
<string name="nav_setupwizard">Installasjonsguide</string>
<string name="setupwizard_finish">Avslutt</string>
<string name="setupwizard_language_prompt">Velg språk</string>
<string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
<string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
@ -603,6 +805,56 @@
<string name="needsystemwindowpermission">App trenger tillatelse til å bruke Varslinger for å vise meldinger</string>
<string name="needlocationpermission">App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter</string>
<string name="needstoragepermission">App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger</string>
<string name="request">Forespørsel</string>
<string name="insulinsourcesetup">Konfigurer insulin plugin</string>
<string name="exit">Avslutt</string>
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
<string name="completed_well_done">Fullført, godt gjort!</string>
<string name="not_completed_yet">Enda Ikke fullført</string>
<string name="time_elapsed">Tid brukt</string>
<string name="poctech">Poctech</string>
<string name="description_source_poctech">Motta BS verdier fra Poctech app</string>
<string name="description_source_tomato">Motta BS verdier fra Tomato app (MiaoMiao enhet)</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Høy temp target øker sensitiviteten</string>
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Øk sensitiviteten for temp target >= 100]]></string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lav temp target reduserer sensitiviteten</string>
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reduser sensitiviteten for temp target < 100]]></string>
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistens reduserer BS målverdi</string>
<string name="resistance_lowers_target_summary">Hvis resistens oppdages vil det redusere BS målverdi</string>
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensitivitet øker BS målverdi</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Når systemet oppdager økt insulinsensitivitet, vil BS målverdi økes</string>
<string name="combo_invalid_setup">Ugyldig oppsett av pumpen. Les dokumentasjonen og sjekk at Quick Info menyen heter QUICK INFO ved hjelp av 360 programvaren.</string>
<string name="custom">Tilpasset</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Basis AndroidAPS startet</string>
<string name="storedsettingsfound">Lagrede innstillinger funnet</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">Varsel: Hvis du aktiverer og kobler til en pumpe, så vil AndroidAPS kopiere basal innstillinger fra din profil over til pumpen og overskrive verdiene som er lagret der. Sjekk at du har riktige basal verdier i AndroidAPS. Hvis du ikke er sikker eller ikke ønsker å overskrive basal verdiene i pumpen, trykk avbryt og koble til pumpen senere.</string>
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata er ufullstendige</string>
<string name="maintenance_settings">Vedlikeholds innstillinger</string>
<string name="maintenance_email">E-post mottaker</string>
<string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Krypter eksporterte innstillinger</string>
<string name="maintenance_amount">Antall logger du vil sende</string>
<string name="maintenance">Vedlikehold</string>
<string name="maintenance_shortname">VEDL</string>
<string name="description_maintenance">Flere funksjoner for vedlikehold (f.eks. loggsending, loggsletting).</string>
<string name="send_all_logs">Send logger via e-post</string>
<string name="delete_logs">Slett logger</string>
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, karbohydrater: %2$d, tid: %3$s) kunne ikke legges til Behandlinger. Vennligst kontroller og manuelt legg til en registrering der det er aktuelt.</string>
<string name="generated_ecarbs_note">eKarbo: %1$d g (%2$d t), forsinkelse: %3$d m</string>
<string name="openaps_noasdata">Ingen data tilgjengelig for autosens</string>
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
<string name="nsmalfunction">NSClient feil. Vurder omstart av NS og NSClient.</string>
<string name="as">AS</string>
<string name="versionavailable">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
<string name="time_offset">Tidsforskyvning</string>
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
<string name="calculation_short">Kalkyle</string>
<string name="sendlogfiles">Send dagens loggfiler til utviklere og med dette tidspunktet. Uventet situasjon.</string>
<string name="loop_openmode_min_change">Minste endrings forespørsel [%]</string>
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I åpen Loop modus vil AAPS be om en endring hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20%</string>
<string name="searching_for_devices">Søker etter enheter…</string>
<string name="pairing_completed">Sammenkobling fullført</string>
<string name="code_compare">Stemmer de viste kodene overens mellom denne enheten og din pumpe?</string>
@ -653,5 +905,315 @@
<string name="started">Startet</string>
<string name="stopped">Stoppet</string>
<string name="tbr_formatter">%1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
<string name="extended_bolus">Forlenget bolus</string>
<string name="multiwave_bolus">Kombinasjonsbolus</string>
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f E i %3$d min</string>
<string name="enable_tbr_over_notification">Aktiver varsel når slutt på temp basal\n(pumpeinnstilling)</string>
<string name="disable_tbr_over_notification">Slå av varsel når slutt på temp basal\n(pumpeinnstilling)</string>
<string name="refresh">Oppdater</string>
<string name="description_pump_insight_local">Integrasjon for Accu-Chek Insight pumper</string>
<string name="not_inserted">Ikke innsatt</string>
<string name="short_status_last_connected">Siste tilkobling: %1$d min siden</string>
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% i %2$d / %3$d min</string>
<string name="short_status_extended">Forlenget: %1$.2f / %2$.2f E i %3$d min</string>
<string name="short_status_multiwave">Kombinasjon: %1$.2f / %2$.2f E i %3$d min</string>
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
<string name="short_status_reservoir">Ampull: %1$.2f E</string>
<string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
<string name="max_recovery_duration">Maks pause mellom tilkoblingsforsøk [s]</string>
<string name="min_recovery_duration">Min pause mellom tilkoblingsforsøk [s]</string>
<string name="recovery_duration">Tilkoblingsforsøk</string>
<string name="timeout_during_handshake">En timeout oppstod i paringsprosessen - restart Bluetooth</string>
<string name="weekday_sunday_short">Søn</string>
<string name="weekday_saturday_short">Lør</string>
<string name="weekday_friday_short">Fre</string>
<string name="weekday_thursday_short">Tors</string>
<string name="weekday_wednesday_short">Ons</string>
<string name="weekday_tuesday_short">Tirs</string>
<string name="weekday_monday_short">Man</string>
<string name="automation_description">Brukerdefinerte automeringer</string>
<string name="automation_missing_task_name">Angi et navn på oppgaven.</string>
<string name="automation_missing_trigger">Oppgi minst en trigger.</string>
<string name="automation_missing_action">Oppgi minst en aksjon.</string>
<string name="alreadyenabled">Allerede aktivert</string>
<string name="alreadydisabled">Allerede avslått</string>
<string name="alreadysuspended">Allerede pauset</string>
<string name="resumeloop">Gjenoppta loop</string>
<string name="notsuspended">Ikke pauset</string>
<string name="starttemptarget">Start temp target</string>
<string name="stoptemptarget">Avbryt temp target</string>
<string name="islesser">er mindre enn</string>
<string name="isequalorlesser">er lik eller mindre enn</string>
<string name="isequal">er lik som</string>
<string name="isequalorgreater">er lik eller større enn</string>
<string name="isgreater">er større enn</string>
<string name="isnotavailable">er ikke tilgjengelig</string>
<string name="glucoseisnotavailable">BS data er ikke tilgjengelig</string>
<string name="glucosecomparedmgdl">BS %1$s %2$.0f %3$s</string>
<string name="glucosecomparedmmol">BS %1$s %2$.1f %3$s</string>
<string name="percentagecompared">Profil prosent %1$s %2$d</string>
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
<string name="and">Og</string>
<string name="or">Eller</string>
<string name="xor">Eksklusiv eller</string>
<string name="atspecifiedtime">Kl %1$s</string>
<string name="use_network_location">Bruk nettverkslokasjon</string>
<string name="use_gps_location">Bruk GPS posisjon</string>
<string name="use_passive_location">Bruk passiv lokalisering</string>
<string name="locationservice">Posisjonstjeneste</string>
<string name="automation_short">Auto</string>
<string name="automation">Automering</string>
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">Logg sensor endring til NS</string>
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Opprett hendelse \"Sensor bytte\" i NS automatisk ved start av sensoren</string>
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
<string name="tomato_short">Tomato</string>
<string name="summary_tidepool_username">Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse</string>
<string name="title_tidepool_username">Brukernavn for innlogging</string>
<string name="summary_tidepool_password">Ditt passord for Tidepool</string>
<string name="title_tidepool_password">Passord</string>
<string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool innlogging</string>
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Hvis aktivert, vil opplastinger gå til https://int-app.tidepool.org i stedet for vanlig https://app.tidepool.org/</string>
<string name="title_tidepool_dev_servers">Bruk integrasjon (test) servere</string>
<string name="tidepool">Tidepool</string>
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
<string name="description_tidepool">Laster opp data til Tidepool</string>
<string name="tidepool_upload_cgm">Last opp CGM data</string>
<string name="tidepool_upload_bolus">Last opp behandlinger (insulin, karbohydrater)</string>
<string name="tidepool_upload_tbr">Last opp temp basaler</string>
<string name="tidepool_upload_profile">Last opp profilbytter, temp targets</string>
<string name="tidepool_upload_bg">Last opp BS tester</string>
<string name="dst_in_24h_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 24t</string>
<string name="dst_loop_disabled_warning">Sommer/vintertid inntreffer innen 3t - lukket loop er midlertidig deaktivert</string>
<string name="storage">intern lagringsbegrensning</string>
<string name="diskfull">Frigjør minst %1$d MB fra internminnet! Loop deaktivert!</string>
<string name="wrongformat">Feil format</string>
<string name="sms_wrongcode">Feil kode. Kommandoen avbrutt.</string>
<string name="notconfigured">Ikke konfigurert</string>
<string name="profileswitchcreated">Profilbytte opprettet</string>
<string name="recurringTime">Gjentakende tidspunkt</string>
<string name="every">Hver</string>
<string name="never">Aldri</string>
<string name="condition">Betingelse:</string>
<string name="action">Handling:</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
<string name="glucose_u">Glukose [%1$s]:</string>
<string name="delete_short">SLETT</string>
<string name="add_short">ADD</string>
<string name="copy_short">KOPIER</string>
<string name="addnew">Legg til ny</string>
<string name="versionChecker">Versjonskontroll</string>
<string name="signature_verifier">Verifisering av signatur</string>
<string name="running_invalid_version">Vi har oppdaget at du kjører en ugyldig versjon. Loop deaktivert!</string>
<string name="old_version">gammel versjon</string>
<string name="very_old_version">veldig gammel versjon</string>
<string name="new_version_warning">Ny versjon tilgjengelig i minst %1$d dager! Systemet vil bytte til \"stopp innen lavt (LGS)\" etter %2$d dager og loop vil deaktiveres etter %3$d dager</string>
<string name="twohours">2t</string>
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom App (patchet)</string>
<string name="dexcom_short">DXCM</string>
<string name="description_source_dexcom">Motta BS verdier fra den patchede Dexcom appen.</string>
<string name="notification">Varsling</string>
<string name="notification_message">Varsel: %1$s</string>
<string name="message_short">Meld:</string>
<string name="profilepercentage">Profil prosent</string>
<string name="percent_u">Prosent [%]:</string>
<string name="startprofile">Start profil %1$d%% i %2$d min</string>
<string name="startprofileforever">Start profil %1$d%%</string>
<string name="exists">finnes</string>
<string name="notexists">finnes ikke</string>
<string name="temptargetcompared">Temp target %1$s</string>
<string name="btdevicecompared">Bluetooth tilkobling til enheten %1$s %2$s</string>
<string name="btdevice">Tilkobling til Bluetooth enhet </string>
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
<string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
<string name="autosenslabel">Autosens %</string>
<string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
<string name="deltalabel">BS forskjell</string>
<string name="deltalabel_u">BS forskjell [%1$s]</string>
<string name="currentlocation">Gjeldende plassering</string>
<string name="location">Plassering</string>
<string name="latitude_short">Lat:</string>
<string name="longitude_short">Long:</string>
<string name="distance_short">Dist [m]:</string>
<string name="name_short">Navn:</string>
<string name="locationis">%1$s %2$s</string>
<string name="location_mode">Når </string>
<string name="location_inside">Når du er innenfor området</string>
<string name="location_outside">Når du er utenfor området</string>
<string name="location_going_in">Når du går inn i området som heter</string>
<string name="location_going_out">Når du forlater området som heter</string>
<string name="lastboluslabel">Siste bolus</string>
<string name="lastboluscompared">Siste bolus for %1$s %2$s min siden</string>
<string name="triggercoblabel">COB</string>
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
<string name="taskname">Oppgavenavn</string>
<string name="edit_short">REDIGER</string>
<string name="please_choose_an_action_type">Velg en handling</string>
<string name="please_choose_a_trigger_type">Velg en trigger type</string>
<string name="triggers">Triggere:</string>
<string name="remove_label">FJERN</string>
<string name="preconditions">Forutsetninger:</string>
<string name="profilename">Endre profil til</string>
<string name="changengetoprofilename">Endre profil til %1$s</string>
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Siste tilkobling til pumpen</string>
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Siste tilkobling til pumpen [minutters siden]</string>
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Siste tilkobling til pumpen %1$s %2$s min siden</string>
<string name="sendsmsactionlabel">Send SMS: %1$s</string>
<string name="sendsmsactiondescription">Send SMS til alle numre</string>
<string name="sendsmsactiontext">Send SMS med tekst</string>
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus begrensning brukt: %1$.2f E til %2$.2f E</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Advarsel: Treg KH absorpsjon oppdaget: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB can være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Doser denne delen av bolus wizard resultat [%]</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
<string name="loading">Laster...</string>
<string name="snooze">Utsett</string>
<string name="time_range">Tidsintervall</string>
<string name="timerange_value">Tid er mellom %1$s og %2$s</string>
<string name="between">Mellom </string>
<string name="increasingmaxbasal">Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal i profilen</string>
<string name="smscommunicator_messagebody">Ugyldig innhold i meldingen</string>
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
<string name="boluswizard">Bolus wizard</string>
<string name="unit_minute_short">min</string>
<string name="profile_name">Profilnavn:</string>
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
<string name="doyouwantswitchprofile">Ønsker du å bytte profil og forkaste endringer i gjeldende profil?</string>
<string name="common_on">På</string>
<string name="common_off">Av</string>
<string name="objectives_button_unfinish">Sletting ferdig</string>
<string name="objectives_button_unstart">Sletting startet</string>
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn.</string>
<string name="nopumpselected">Ingen pumpe valgt</string>
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
<string name="ns_ploadlocalprofile">Last opp lokale profilendringer til NS</string>
<string name="dia_short">DIA</string>
<string name="ic_short">IC</string>
<string name="isf_short">ISF</string>
<string name="target_short">MÅL</string>
<string name="clone_label">Klon</string>
<string name="saveorresetchangesfirst">Lagre eller nullstill gjeldende endringer først</string>
<string name="deletecurrentprofile">Slette gjeldende profil?</string>
<string name="copytolocalprofile">Opprette ny lokal profil fra denne profilen?</string>
<string name="profilenamecontainsdot">Profilnavnet inneholder prikker.\nDette støttes ikke av NS.\nProfilen er ikke lastet opp til NS.</string>
<string name="low_mark_comment">Nedre verdi for målområdet (kun visning)</string>
<string name="high_mark_comment">Øvre verdi for målområdet (kun visning)</string>
<string name="reorder_label">Endre rekkefølge</string>
<string name="age">Alder:</string>
<string name="weight_label">Vekt:</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Lagre</string>
<string name="mostcommonprofile">Mest vanlig profil:</string>
<string name="survey_comment">Merk: Kun data synlig på denne skjermen vil bli anonymt lastet opp. ID er tilordnet denne installasjonen av AndroidAPS. Du kan sende inn data igjen hvis hovedprofilen din blir endret, men la den kjøre i minst en uke for å se effekten av resultatet i tidsperioden. Din hjelp blir verdsatt.</string>
<string name="nav_survey">Undersøkelse</string>
<string name="invalidage">Ugyldig alder</string>
<string name="invalidweight">Ugyldig vekt</string>
<string name="invalidpct">Ugyldig % oppføring</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Lav: <b>%2$02d%%</b> Mål: <b>%3$02d%%</b> Høy: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Gjennomsnitt</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Overvåking av aktivitet</string>
<string name="doyouwantresetstats">Vil du tilbakestille aktivitets statistikk?</string>
<string name="statistics">Statistikk</string>
<string name="randombg">Tilfeldig BS</string>
<string name="description_source_randombg">Generer tilfeldige BS data (kun demo formål)</string>
<string name="randombg_short">BS</string>
<string name="tools">Verktøy</string>
<string name="show_calculation">Vis beregning</string>
<string name="automation_event">Automasjons hendelse</string>
<string name="alreadyset">Allerede angitt</string>
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
<string name="ebstopsloop">Bruk av forlenget bolus funksjon vil deaktivere lukket loop i perioden med forlenget bolus. Vil du virkelig dette?</string>
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktivert på grunn av forlenget bolus</string>
<string name="extended_bolus_short">FB</string>
<string name="phonechecker">\"Telefonkontroll \"</string>
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
<string name="sensitivity_short">AS</string>
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB forespurt</string>
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utført</string>
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Temp basal endring forespurt</string>
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Temp basal utført</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight pumpe varsler</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">fra Authenticator appen for: %1$s etterfulgt av PIN</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Aktiver Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Godkjenn kommandoer ved å bruke engangs passord generert av Google Authenticator eller tilsvarende 2 factor autentiseringsapper (2FA).</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN kode som legges til på slutten av token</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligere sifre som MÅ memoreres og legges til på slutten av hvert generert engangspassord</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Oppsett for 2 faktor autentisering</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kode som skal kontrolleres:</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Bekreftelseskoden består av 6 sifre som vises av Authenticator appen (kjent som OTP) etterfulgt av 3 eller flere siffer for obligatorisk PIN-kode.</string>
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP som skal sjekkes:</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Tilbakestill Authenticators</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Tilbakestill Authenticator nøkkel</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Er du sikker på at du vil tilbakestille Authenticator nøkkel? Dette vil gjøre alle lagrede Authenticators ugyldige, og du må sette dem opp på nytt igjen.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Ny Authenticator nøkkel ble generert! Vennligst bruk oppdatert QR kode til å aktivere autentiserere.</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installer Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Skann kode for å sette opp AndroidAPS OTP koder</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test engangspassord</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Tilbakestill Authenticators</string>
<string name="smscommunicator_otp_install_info">I hver følger telefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">IKKE DEL DENNE KODEN online!\nBruk den bare til å sette opp Authenticator app på følger telefoner.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ved å tilbakestille authenticator vil du gjøre alle lagrede autentiseringer ugyldige. Du må sette alle opp på nytt igjen!</string>
<string name="onconnect">Ved tilkobling</string>
<string name="ondisconnect">Ved frakobling</string>
<string name="overview_show_predictions">Prognoser</string>
<string name="overview_show_deviationslope">Avvikskurve</string>
<string name="authorizationfailed">Autentisering feilet</string>
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutt insulinmengde</string>
<string name="master_password_summary">Hovedpassordet brukes for å beskytte backup og tilpasse enkelte sikkerhetsinnstillinger i appen. Husk passordet eller lagre det på et trygt sted.</string>
<string name="current_master_password">Nåværende hovedpassord</string>
<string name="statuslights">Statuslys</string>
<string name="statuslights_copy_ns">Kopier innstillingene fra NS</string>
<string name="copyexistingvalues">Kopiere NS innstillinger (hvis de eksisterer)?</string>
<string name="classic_description">Opprinnelig visningstema</string>
<string name="buttonson_description">Knapper vises alltid på bunnen av skjermen</string>
<string name="largedisplay_description">Stor skjerm</string>
<string name="skin">Tema</string>
<string name="comapareprofile">Sammenlign profiler</string>
<string name="nav_profilehelper">Profilhjelper</string>
<string name="motoldefaultprofile">Standard profil</string>
<string name="currentprofile">Gjeldende profil</string>
<string name="availableprofile">Tilgjengelige profiler</string>
<string name="profiletype">Profiltype</string>
<string name="formatwithtdd">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f E</string>
<string name="formatwittddandpct">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f E %3$d%%</string>
<string name="formatwithweight">Alder: %1$.0f Vekt: %2$.0f kg</string>
<string name="basalpctfromtdd_label">% av basal</string>
<string name="dpvdefaultprofile">DPV standardprofil</string>
<string name="open_humans">Open Humans</string>
<string name="finishing_open_humans_setup">Avslutter oppsett av Open Humans…</string>
<string name="this_may_take_a_while">Dette kan ta litt tid. Ikke slå av telefonen eller avbryt prosessen.</string>
<string name="setup_finished">Oppsett ferdig</string>
<string name="your_phone_will_upload_data">Telefonen vil laste opp data til Open Humans snart.</string>
<string name="your_phone_is_upload_data">Telefonen laster opp data til Open Humans nå.</string>
<string name="setup_failed">Installasjonen mislyktes</string>
<string name="there_was_an_error">Det oppstod en feil. Prøv å logge inn igjen for å fortsette. Beklager &amp; Takk!</string>
<string name="open_humans_terms">Dette er et verktøy med åpen kildekode som vil kopiere data til Open Humans. Vi har ingen rettigheter til å dele dine data med tredjeparter uten din eksplisitte godkjenning. Alle data som app og prosjektet mottar vil ha en vilkårlig ID som bare vil bli oversendt Open Humans kontoen med din godkjennelse. Du kan avslutte opplasting og slette opplastede data når som helst via www.openhumans.org.</string>
<string name="i_understand_and_agree">Jeg forstår og godkjenner.</string>
<string name="login">Innlogging</string>
<string name="logout">Utlogging</string>
<string name="oh_logout_confirmation">Vil du virkelig logge ut og slutte å donere dine data til vitenskapen?</string>
<string name="project_member_id">Prosjektmedlems ID: %s</string>
<string name="queue_size">Kø størrelse: %d</string>
<string name="terms_of_use">Vilkår for bruk</string>
<string name="not_logged_in">Ikke logget inn</string>
<string name="you_need_to_accept_the_of_use_first">Du må først godta vilkårene for bruk.</string>
<string name="successfully_logged_in">Innlogging vellykket</string>
<string name="setup_will_continue_in_background">Oppsettet vil bli fullført i bakgrunnen nå. Takk for at du laster opp dine data.\n\nSørg for at AndroidAPS og telefonen er slått på i en kort periode for å fullføre oppsettet.</string>
<string name="completing_login">Fullfører innlogging…</string>
<string name="donate_your_data_to_science">Doner dine data til vitenskapen</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Du har blitt logget ut fra Open Humans</string>
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Klikk her for å logge inn igjen hvis dette ikke var hensikten.</string>
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Last opp kun dersom du er koblet til WiFi</string>
<string name="only_upload_if_charging">Last opp kun ved mobillading</string>
<string name="worker_state">Fremdrift: %s</string>
<string name="uploaded_data">Opplastede data</string>
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Følgende data vil bli lastet opp til din Open Humans konto: glukoseverdier, boluser, karbohydrater, careportalhendelser (bortsett fra merknader), forlengede boluser, profilbytter, totale daglige doser, temp basaler, endringer i BS mål, innstillinger, app versjon, mobilmerke og skjermstørrelser. Hemmelig eller privat informasjon som din Nightscout URL eller API secret vil ikke bli lastet opp.</string>
</resources>

62
app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
View file

@ -21,6 +21,7 @@
<string name="description_food">Wyświetla dane posiłków zdefiniowanych w Nightscout</string>
<string name="description_insulin_rapid">Profil insulinowy dla Humalog i Novorapid / NovoLog</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Profil insulinowy dla Fiasp</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Profil insulinowy dla Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Pozwala na określenie czasu wartości szczytowej działania insuliny i powinno być używane tylko przez zaawansowanych użytkowników</string>
<string name="description_loop">Włącz lub wyłącz działanie pętli.</string>
<string name="description_ns_client">Synchronizuje twoje dane z Nightscout</string>
@ -156,6 +157,7 @@
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus Przedłużony</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
<string name="missing_carbs">Brakuje %1$d g</string>
<string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
<string name="export_to">Eksportuj ustawienia do</string>
<string name="import_from">Importuj ustawienia z</string>
@ -171,6 +173,11 @@
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które jest potrzebne do odszyfrowania zaimportowanych preferencji.</string>
<string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
<string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
<string name="preferences_import_impossible">Nie można zaimportować ustawień!</string>
<string name="goto_main_try_again">Wróć do ekranu głównego i spróbuj ponownie.</string>
<string name="old_master_password">Stare hasło główne</string>
<string name="different_password_used">Ten plik zaszyfrowano innym hasłem głównym. Podaj te stare hasło główne którego używałeś do eksportu, aby odszyfrować plik.</string>
<string name="master_password_will_be_replaced">W efekcie udanego importu bieżące hasło główne ZOSTANIE ZASTĄPIONE starym hasłem głównym z importowanych ustawień!</string>
<string name="preferences_import_list_title">Wybierz plik do zaimportowania</string>
<string name="check_preferences_before_import">Proszę sprawdzić ustawienia przed importem:</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">Ustawienia nie mogą być zaimportowane!</string>
@ -232,6 +239,10 @@
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimalna liczba minut która musi upłynąć pomiędzy jednym a drugim zdalnie podawanym bolusem</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Ile co najmniej minut musi upłynąć pomiędzy jednym a drugim bolusem</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Dla twojego bezpieczeństwa, aby zmienić to ustawienie musisz dodać co najmniej 2 numery telefonów.</string>
<string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f U podany prawidłowo</string>
<string name="bolusrequested">Zamierzam podać %1$.2f U</string>
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U podany prawidłowo</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Pomyślnie podano %1$.2f U bolusa posiłkowego</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cel %1$s na %2$d minut</string>
<string name="smscommunicator_tt_set">Pomyślnie ustawiono cel %1$s na %2$d minuty</string>
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Pomyślnie anulowano cel tymczasowy</string>
@ -255,7 +266,9 @@
<string name="smscommunicator_reconnect">Pompa ponownie podłączona</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Zdalne komendy nie są dozwolone</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus zdalny niedostępny. Spróbuj ponownie później.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Aby rozpocząć bazę %1$.2f U/h przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s</string>
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Aby przełączyć profil na %1$s %2$d%% odpowiedz kodem %3$s</string>
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Aby rozpocząć bolus przedłużony %1$.2f U przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s</string>
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Aby wprowadzić %1$dg o %2$s odeślij w SMS kod %3$s</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Aby rozpocząć bolus przedłużony %1$d%% przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Aby wstrzymać pętle na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s</string>
@ -264,6 +277,7 @@
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Aby wyłączyć pętlę odpowiedz kodem %1$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Tymczasowa baza %1$.2fU/h przez %2$d min rozpoczęta</string>
<string name="smscommunicator_extendedset">Bolus przedłużony %1$.2fU na %2$d min. rozpoczęty pomyślnie</string>
<string name="smscommunicator_carbsset">Pomyślnie wprowadzono %1$d g węglowodanów</string>
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Próba wprowadzenia %1$dg węglowodanów nie powiodła się</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tymczasowa baza %1$d%% przez %2$d min. pomyślnie rozpoczęta</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Rozpoczęcie tymczasowej bazy nie powiodło się</string>
@ -523,6 +537,7 @@
<string name="free_peak_oref">Swobodny-Pik Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">Szybko-Działający Oref</string>
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Szybki Oref</string>
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
<string name="dia_too_short">DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian!</string>
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
@ -550,6 +565,7 @@
<string name="pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
<string name="missed_bg_readings">Pominięte odczyty BG</string>
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
<string name="gradually_increase_notification_volume">Stopniowo zwiększaj głośność ostrzeżeń i powiadomień</string>
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG</string>
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna</string>
@ -638,6 +654,7 @@
<string name="enablesmbwithtemptarget">Włącz SMB z tymczasowym poziomem docelowym (TT)</string>
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Włącz SMB gdy tymczasowy poziom docelowy (TT) jest aktywny (TT WkrótcePosiłek, TT ćwiczenia)</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Włącz SMB z wysokim tymczasowym poziomem docelowym</string>
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Włącz SMB, gdy aktywowano wysoki cel tymczasowy (Ćwiczenia, powyżej 100 mg/dl lub 5, 5 mmol/l)</string>
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
<string name="overview_carbs_label">Węglowod.</string>
<string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
@ -671,6 +688,7 @@
<string name="do_not_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
<string name="category">Kategoria</string>
<string name="subcategory">Podkategoria</string>
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie jedynie odnotowany (nie będzie podany przez pompę)</string>
<string name="ns_autobackfill_summary">Automatycznie wypełnij brakujące BG z NS</string>
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
@ -787,6 +805,7 @@
<string name="askforpermission">Zapytaj o uprawnienia</string>
<string name="needsystemwindowpermission">Aplikacja wymaga uprawnienia systemowego okna dla powiadomień</string>
<string name="needlocationpermission">Aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji dla zarządzania bluetoothem i identyfikacją Wi-Fi</string>
<string name="needstoragepermission">Aplikacja wymaga zgody na zapis do pamięci, aby móc przechować pliki logów i eksportować ustawienia</string>
<string name="request">Żądanie</string>
<string name="insulinsourcesetup">Skonfiguruj wtyczkę insuliny</string>
<string name="exit">Wyjście</string>
@ -842,6 +861,7 @@
<string name="code_compare">Czy kody wyświetlone na tym urządzeniu i na twojej pompie pasują?</string>
<string name="insight_pairing">Parowanie Insight</string>
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
<string name="insight_delivered">podano %1$.2f U / %2$.2f U</string>
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
<string name="tube_changed">Dren zmieniony</string>
<string name="pump_time_updated">Czas pompy uaktualniony</string>
@ -899,6 +919,7 @@
<string name="short_status_extended">Przedłużony: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min</string>
<string name="short_status_multiwave">Multiwave (zwykły + przedłużony): %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min</string>
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
<string name="short_status_reservoir">Zbiornik: %1$.2f U</string>
<string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
<string name="max_recovery_duration">Max. czas odzyskiwania [s]</string>
<string name="min_recovery_duration">Min. czas odzyskiwania [s]</string>
@ -1041,6 +1062,8 @@
<string name="sendsmsactionlabel">Wyślij SMS: %1$s</string>
<string name="sendsmsactiondescription">Wyślij SMS do wszystkich numerów</string>
<string name="sendsmsactiontext">Wyślij SMS z tekstem</string>
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Zastosowano ograniczenie bolusa: %1$.2f U do %2$.2f U</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogły być przeszacowane przez co mogło być podane zbyt dużo insuliny !!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
@ -1090,6 +1113,7 @@
<string name="nav_survey">Ankieta</string>
<string name="invalidage">Nieprawidłowy wpis wieku</string>
<string name="invalidweight">Nieprawidłowy wpis wagi</string>
<string name="invalidpct">Nieprawidłowa wartość procentowa</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Od: <b>%2$02d%%</b> Cel: <b>%3$02d%%</b> Do: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Średnio</string>
<string name="tir">TIR</string>
@ -1116,10 +1140,15 @@
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Czas wykonywania bazy tymczasowej</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Alarmy pompy Insight</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikacji Authenticator dla: %1$s, z doklejonym PIN-em</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Włącz uwierzytelnianie</string>
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Uwierzytelnianie komend za pomocą haseł jednorazowych generowanych przez aplikację Google Authenticator lub podobnych aplikacji 2FA.</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">Dodatkowy obowiązkowy PIN na końcu tokenu</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dodatkowe cyfry, które powinny być zapamiętywane i przyklejone na końcu każdego wygenerowanego hasła jednorazowego</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Ustawienia uwierzytelnienia</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kod do sprawdzenia:</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Kod weryfikacyjny składa się z 6 cyfr wyświetlanych przez aplikację uwierzytelniającą (tzw. OTP) po których następują co najmniej 3 cyfry obowiązkowego PIN-u.</string>
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP do sprawdzenia:</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetuj uwierzytelnianie</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetuj klucz uwierzytelniania</string>
@ -1154,5 +1183,38 @@
<string name="availableprofile">Dostępny profil</string>
<string name="profiletype">Typ profilu</string>
<string name="formatwithtdd">Wiek: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
<string name="formatwittddandpct">Wiek: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
<string name="formatwithweight">Wiek: %1$.0f Waga: %2$.0f kg</string>
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazy</string>
<string name="dpvdefaultprofile">Domyślny profil DPV</string>
<string name="open_humans">Open Humans</string>
<string name="finishing_open_humans_setup">Kończenie konfiguracji Open Humans…</string>
<string name="this_may_take_a_while">To może chwilę potrwać. Nie wyłączaj telefonu ani tej wtyczki.</string>
<string name="setup_finished">Konfiguracja zakończona</string>
<string name="your_phone_will_upload_data">Twój telefon wkrótce prześle dane do Open Humans.</string>
<string name="your_phone_is_upload_data">Twój telefon przesyła teraz dane do Open Humans.</string>
<string name="setup_failed">Konfiguracja nie powiodła się</string>
<string name="there_was_an_error">Wystąpił błąd. Spróbuj zalogować się ponownie, aby kontynuować. Przepraszamy &amp; dziękujemy!</string>
<string name="open_humans_terms">To jest narzędzie open source, które skopiuje Twoje dane do projektu Open Humans. Nie zachowujemy żadnych praw do dzielenia się Twoimi danymi z osobami trzecimi bez Twojej wyraźnej zgody. Dane, które otrzymują projekt i aplikacja są identyfikowane za pomocą losowego identyfikatora użytkownika i będą bezpiecznie przesyłane na konto Open Humans za Twoją zgodą dla tego procesu. Możesz zatrzymać przesyłanie i usunąć swoje już przesłane dane w dowolnym momencie za pośrednictwem strony www.openhumans.org.</string>
<string name="i_understand_and_agree">Rozumiem i zgadzam się.</string>
<string name="login">Zaloguj się</string>
<string name="logout">Wyloguj się</string>
<string name="oh_logout_confirmation">Czy na pewno chcesz się wylogować i zaprzestać przekazywania danych na rzecz nauki?</string>
<string name="project_member_id">Identyfikator członka projektu: %s</string>
<string name="queue_size">Rozmiar kolejki: %d</string>
<string name="terms_of_use">Warunki użytkowania</string>
<string name="not_logged_in">Nie zalogowano</string>
<string name="you_need_to_accept_the_of_use_first">Najpierw musisz zaakceptować warunki użytkowania.</string>
<string name="successfully_logged_in">Pomyślnie zalogowano</string>
<string name="setup_will_continue_in_background">Konfiguracja zostanie teraz zakończona w tle. Dziękujemy za przesłanie swoich danych.\n\nProszę nie wyłączaj telefonu ani tej wtyczki jeszcze przez chwilę, aby umożliwić dokończenie się konfiguracji.</string>
<string name="completing_login">Kończenie logowania…</string>
<string name="donate_your_data_to_science">Przekaż swoje dane na rzecz nauki</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Zostałeś wylogowany z Open Humans</string>
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Kliknij tutaj, aby zalogować się ponownie, jeśli wylogowanie nie było celowe.</string>
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Prześlij tylko jeśli połączono poprzez WiFi</string>
<string name="only_upload_if_charging">Prześlij tylko gdy telefon jest ładowany</string>
<string name="worker_state">Stan procesu: %s</string>
<string name="uploaded_data">Przesłane dane</string>
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Następujące dane zostaną przesłane na konto Open Humans: wartości Glikemii, bolusy, węglowodany, zdarzenia z portalu opieki (z wyjątkiem notatek), rozszerzone bolusy, przełączenia profilu, całkowite dawki dobowe, bazy tymczasowe, cele tymczasowe, preferencje, wersja aplikacji, model urządzenia i wymiary ekranu. Dane niejawne lub prywatne, takie jak adres URL strony Nightscout lub klucz autoryzacji API, nie zostaną przesłane.</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file

@ -21,6 +21,7 @@
<string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
<string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Predefinição para Insulina Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
<string name="description_loop">Activar ou desactivar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
@ -535,6 +536,7 @@
<string name="free_peak_oref">Oref Pico-Livre</string>
<string name="rapid_acting_oref">Oref Acção Rápida</string>
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
<string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
@ -1141,6 +1143,7 @@
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autenticar comandos usando Uma-Senha-Única que sejam geradas pelo Google Authenticator ou app 2FA similar.</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Senha-Única que seja gerada</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para verificar:</string>
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para verificar:</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>

2
app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
View file

@ -21,6 +21,7 @@
<string name="description_food">Показывает предварительные настройки приема пищи из Nightscout</string>
<string name="description_insulin_rapid">Предустановки для Humalog и Novorapid / Novolog</string>
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Предустановки для Fiasp</string>
<string name="description_insulin_lyumjev">Параметры Lyumjev</string>
<string name="description_insulin_free_peak">Позволяет самостоятельно задавать пик активности инсулина - только для опытных пользователей</string>
<string name="description_loop">Активировать или деактивировать запуск цикла.</string>
<string name="description_ns_client">Синхронизирует данные с Nightscout</string>
@ -535,6 +536,7 @@
<string name="free_peak_oref">Свободный от пиков Oref</string>
<string name="rapid_acting_oref">Быстро действующий Oref</string>
<string name="ultrarapid_oref">Сверхбыстрый Oref</string>
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
<string name="dia_too_short">Значение длительности работы инс %1$f слишком мало - применено %2$f!</string>
<string name="activate_profile">АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>

1
app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
View file

@ -1213,4 +1213,5 @@
<string name="only_upload_if_charging">Odoslať iba pri nabíjaní</string>
<string name="worker_state">Stav procesu: %s</string>
<string name="uploaded_data">Odoslané údaje</string>
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Následujúce dáta budú nahraté do vašeho účtu Open Humans: hodnoty glykémie, bolusy, sacharidy, udalosti starostlivosti (okrem poznámok), rozložené bolusy, prepnutia profilov, celkové denné dávky, dočasné bazály, nastavenia, verzia aplikácie, model zariadenia a rozmery obrazovky. Tajné, alebo súkromné informácie, ako je URL, alebo API heslo vašeho Nightscoutu, nahraté nebudú.</string>
</resources>

37
core/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
View file

@ -8,15 +8,22 @@
<string name="profile_set_ok">Profil bazowy w pompie uaktualniony</string>
<string name="invalidinput">Błędne dane wejściowe</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">Błąd podania bazy tymczasowej</string>
<string name="goingtodeliver">Zamierzam podać %1$.2f U</string>
<string name="waitingforpump">Czekam na pompę</string>
<string name="connectingfor">Łączenie przez %1$d s</string>
<string name="bolusdelivering">Podaję %1$.2f U</string>
<string name="handshaking">Uściskdłoni</string>
<string name="connecting">Łączę</string>
<string name="connected">Połączono</string>
<string name="disconnected">Rozłączono</string>
<string name="disconnecting">Rozłączanie</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS uruchomiony</string>
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
<string name="pumpbusy">Pompa jest zajęta</string>
@ -78,6 +85,8 @@
<string name="location_not_found_title">Lokalizacja nie jest włączona</string>
<string name="location_not_found_message">Aby uruchomić odnajdywanie Bluetooth na nowszych urządzeniach, lokalizacja musi być uruchomiona. AAPS nie śledzi twojej lokalizacji więc po udanym parowaniu urządzenia Bluetooth można wyłączyć lokalizację.</string>
<!-- DateUtil-->
<string name="minago">%1$d min temu</string>
<string name="hoursago">%1$.1f godz. temu</string>
<string name="shorthour">h</string>
<string name="days">dni</string>
<string name="hours">godzin</string>
@ -94,6 +103,8 @@
<string name="shortminute">m</string>
<string name="shortday">d</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">Złe hasło</string>
<string name="passwords_dont_match">Hasła się nie zgadzają</string>
<!-- Profile-->
<string name="basalprofilenotaligned">Wartości bazy nie są ustawione w pełnych godzinach: %1$s</string>
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Wartość bazy zastąpiona minimalną obsługiwaną wartością: %1$s</string>
@ -115,9 +126,13 @@
<!-- ProfileSwitch-->
<string name="zerovalueinprofile">Nieprawidłowy profil: %1$s</string>
<!-- Temptarget-->
<string name="mins">%1$d min</string>
<!-- TDD-->
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Bol: <b>%3$.2f U</b> Baz: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b>]]></string>
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> Bol: <b>%3$.2f U</b> Baz: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b> Węgl.: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
<!-- Translator-->
<string name="careportal_bgcheck">Sprawdź BG</string>
<string name="careportal_mbg">Ręczny pomiar cukru lub kalibracja</string>
<string name="careportal_announcement">Powiadomienie</string>
<string name="careportal_note">Notatka</string>
<string name="careportal_question">Pytanie</string>
@ -155,6 +170,7 @@
<string name="waitingforpumpresult">Oczekiwanie na wynik</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">Zalecane podanie %d g węglowodanów w przeciągu %d minut</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">Statystyki</string>
<string name="cumulative_tdd">Kumulatywna TDD (dawka dzienna)</string>
@ -171,10 +187,31 @@
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
<!-- Ntp-->
<string name="timedetection">Wykrywanie czasu</string>
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
<!-- PumoCommon - Pump Abstract -->
<string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Operacja nie jest wspierana przez pompę i/lub sterownik pompy.</string>
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operacja nie jest JESZCZE wspierana przez pompę.</string>
<string name="common_resultok">OK</string>
<!-- PumoCommon - Pump Status -->
<string name="pump_status_never_contacted">Nigdy nie połączona</string>
<string name="pump_status_waking_up">Wybudzanie</string>
<string name="pump_status_error_comm">Błąd komunikacji</string>
<string name="pump_status_timeout_comm">Przekroczony limit czasu połączenia</string>
<string name="pump_status_pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
<string name="pump_status_invalid_config">Nieprawidłowe ustawienia</string>
<string name="pump_status_active">Aktywna</string>
<string name="pump_status_sleeping">Uśpiona</string>
<!-- PumpCommon - History Group -->
<string name="history_group_basal">Dawki Bazowe</string>
<string name="history_group_configuration">Ustawienia</string>
<string name="history_group_notification">Powiadomienia</string>
<string name="history_group_statistic">Statystyki</string>
<string name="history_group_unknown">Nieznane</string>
<string name="history_group_all">Wszystko</string>
<string name="history_group_bolus">Bolusy</string>
<string name="history_group_prime">Napełnianie</string>
<string name="history_group_alarm">Alarmy</string>
<string name="history_group_glucose">Glukoza</string>
<!-- <string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Never contacted</string>-->
<!-- <string name="medtronic_pump_status_waking_up">Waking up</string>-->
<!-- <string name="medtronic_pump_status_error_comm">Error with communication</string>-->

10
omnipod/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file

@ -5,10 +5,16 @@
<string name="description_pump_omnipod">Integração de bomba para Omnipod, requer RileyLink (com pelo menos firmware 2.0) dispositivo.</string>
<!-- Omnipod Configuration -->
<!-- Omnipod - Fragment -->
<string name="omnipod_pod_mgmt">Gestão Pod</string>
<string name="omnipod_pod_status">Estado do Pod</string>
<string name="omnipod_total_delivered_label">Total Administrado</string>
<string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f U</string>
<string name="omnipod_reservoir_left">%1$.2f U restante</string>
<string name="omnipod_reservoir_over50">Mais de 50 U</string>
<string name="omnipod_pod_address">Endereço do Pod</string>
<string name="omnipod_pod_expiry">Pod Expira</string>
<string name="omnipod_warning">Aviso</string>
<string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Nenhum Pod Activo</string>
<string name="omnipod_pod_status_running">A correr</string>
<string name="omnipod_pod_status_suspended">Suspenso</string>
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Falha no Pod</string>
@ -75,6 +81,9 @@
<string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod desactivado.\n\nPor favor, remova o Pod do seu corpo e descarte-o.</string>
<string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Emparelhar Pod</string>
<string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Purgar Pod</string>
<string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Preencher Canula</string>
<string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Definir Perfil Basal</string>
<string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Cancelar Administração</string>
<string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
<!-- Omnipod - Base -->
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Lembrete Concluir Emparelhamento</string>
@ -91,6 +100,7 @@
<string name="omnipod_composite_time">%1$s e %2$s</string>
<string name="omnipod_time_ago">%1$s atrás</string>
<string name="omnipod_refresh">Actualizar</string>
<string name="omnipod_resume_delivery">Retomar Administração</string>
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod suspenso</string>
<string name="omnipod_suspend_delivery_short">Suspender</string>
<string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Emparelhar e Purgar</string>

17
rileylink/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
View file

@ -6,9 +6,11 @@
<string name="rileylink_scanner_selected_device">Wybrany</string>
<string name="rileylink_scanner_title">Skan RileyLink</string>
<string name="location_yes">Uruchom</string>
<string name="location_no">Nie</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning">Skanowanie</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Skanowanie zakończono</string>
<string name="rileylink_scanner_scanning_error">Błąd skanowania: %1$d</string>
<string name="common_never">Nigdy</string>
<!-- RL Status Page -->
<string name="rileylink_settings_tab1">Ustawienia</string>
<string name="rileylink_settings_tab2">Historia</string>
@ -35,14 +37,29 @@
<string name="rileylink_state_rl_error">Błąd RileyLink</string>
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Dostrojenie RileyLink i pompy</string>
<string name="rileylink_state_pc_error">Problem z połączeniem z pompą</string>
<string name="rileylink_state_connected">Połączono</string>
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink gotowy</string>
<!-- RL Errors -->
<string name="rileylink_error_not_rl">Urządzenie to nie RileyLink</string>
<string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink nie osiągalny</string>
<string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth wyłączony</string>
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Brak modułu Bluetooth</string>
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">Dostrojenie nie powiodło się</string>
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompa nieosiągalna</string>
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod nieosiągalny</string>
<!-- RL Target Device -->
<string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompa Medtronic</string>
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
<plurals name="duration_days">
<item quantity="one">%1$d dzień</item>
<item quantity="few">%1$d dni</item>
<item quantity="many">%1$d dni</item>
<item quantity="other">%1$d dni</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours">
<item quantity="one">%1$d godzina</item>
<item quantity="few">%1$d godziny</item>
<item quantity="many">%1$d godzin</item>
<item quantity="other">%1$d godzin</item>
</plurals>
</resources>