New Crowdin translations (#2282)

* New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian)
2019-12-17 16:13:52 +01:00 · 2019-12-17 16:13:52 +01:00 · 1e74f80a25
commit 1e74f80a25
parent 9e55b488d2
8 changed files with 112 additions and 56 deletions
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@ -593,6 +593,7 @@
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Tipo basal</string>
    <string name="invalidprofile">Perfil invalido !!!</string>
    <string name="profileswitch">Cambio Perfil</string>
+    <string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Edad batería bomba</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio batería bomba</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
@ -1435,4 +1436,6 @@
    <string name="activitymonitor">Monitor de actividad</string>
    <string name="doyouwantresetstats">¿Desea restablecer las estadísticas de actividad?</string>
    <string name="statistics">Estadísticas</string>
+    <string name="randombg">BG aleatorio</string>
+    <string name="randombg_short">BG</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@ -161,7 +161,7 @@
    <string name="carbs">CHO</string>
    <string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Imposta nuovo bolo esteso:</string>
-    <string name="configbuilder_bgsource">Origine glicemia</string>
+    <string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AndroidAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">Modalità APS</string>
@ -178,7 +178,7 @@
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Vincolo bolo applicato</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Vincolo CHO applicato</string>
-    <string name="careportal_bgcheck">Controllo glicemia</string>
+    <string name="careportal_bgcheck">Controllo BG</string>
    <string name="careportal_announcement">Annuncio</string>
    <string name="careportal_note">Nota</string>
    <string name="careportal_question">Domanda</string>
@ -401,8 +401,8 @@
    <string name="danar_enableextendedbolus">Abilita bolo esteso sul micro</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Cambia la modalità da U/d a U/h nel micro</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Valore basale inferiore al minimo. Profilo non impostato!</string>
-    <string name="sms_actualbg">Glicemia:</string>
-    <string name="sms_lastbg">Ultima glicemia:</string>
+    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
+    <string name="sms_lastbg">Ultimo BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Notifica in corso</string>
@ -593,6 +593,7 @@
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Tipo basale</string>
    <string name="invalidprofile">Profilo non valido !!!</string>
    <string name="profileswitch">Cambio profilo</string>
+    <string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Età batteria micro</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Cambio batteria micro</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Opzioni allarme</string>
@ -709,10 +710,10 @@
    <string name="executingrightnow">Il comando verrà eseguito ora</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">Driver del micro corretto</string>
    <string name="pump_unreachable">Micro irraggiungibile</string>
-    <string name="missed_bg_readings">Letture glicemia mancanti</string>
+    <string name="missed_bg_readings">Letture BG mancanti</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
    <string name="localalertsettings_title">Allarmi locali</string>
-    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Allarme se non si ricevono dati glicemia</string>
+    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Allarme se non si ricevono dati BG</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Allarme se il micro non è raggiungibile</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Soglia micro irraggiungibile [min]</string>
    <string name="urgent_alarm">Allarme urgente</string>
@ -721,19 +722,19 @@
    <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Spegne il bluetooth del telefono per qualche secondo se non è possibile alcuna connessione al micro. Questo può essere utile su alcuni telefoni.</string>
    <string name="eversense">Eversense app (modificata)</string>
-    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Carica dati glicemia su NS</string>
-    <string name="bgsource_upload">Impostazioni caricamento glicemia</string>
+    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Carica dati BG su NS</string>
+    <string name="bgsource_upload">Impostazioni caricamento BG</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Mostra delta dettagliato</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Mostra delta con una cifra decimale in più</string>
    <string name="smbmaxminutes">Max minuti SMB</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Firmware del micro non supportato</string>
-    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Invia dati glicemia a xDrip+</string>
+    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Invia dati BG a xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ seleziona origine dati 640g/Eversense</string>
-    <string name="nsclientbg">Glicemia NSClient</string>
+    <string name="nsclientbg">BG NSClient</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal minimo valore supportato: %1$s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal massimo valore supportato: %1$s</string>
-    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcolo glicemia</string>
+    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcolo BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcolo IOB da bolo</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcolo IOB da basale</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcolo trend</string>
@ -749,7 +750,7 @@
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient ha il permesso di scrittura</string>
    <string name="closedmodeenabled">Modalità chiusa abilitata</string>
    <string name="maxiobset">Max IOB impostata correttamente</string>
-    <string name="hasbgdata">Glicemia disponibile da sorgente selezionata</string>
+    <string name="hasbgdata">BG disponibile da sorgente selezionata</string>
    <string name="basalprofilenotaligned">Valori basali non allineati alle ore: %1$s</string>
    <string name="zerovalueinprofile">Profilo non valido: %1$s</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Programmazione micro per erogazione</string>
@ -931,7 +932,7 @@
    <string name="virtualpump_definition">Definizione micro</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Sono supportati solo valori discreti, non intervalli di valori, come incrementi per basale/bolo nel micro virtuale.</string>
-    <string name="ns_autobackfill_title">Riempimento automatico glicemie</string>
+    <string name="ns_autobackfill_title">Riempimento automatico BG</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Impostazioni Calcolatore</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
    <string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
@ -949,7 +950,7 @@
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
    <string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5 - 6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
-    <string name="bgsourcesetup">Configura sorgente glicemia</string>
+    <string name="bgsourcesetup">Configura sorgente BG</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Seleziona il tipo di profilo. Se il paziente è un bambino dovresti utilizzare il profilo di NS. Se non c\'è nessuno a seguirti su Nightscout probabilmente preferirai il profilo locale. Ricorda che stai solo selezionando la sorgente del profilo. Per utilizzarlo devi attivarlo tramite l\'esecuzione del comando \"Cambio profilo\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
    <string name="startobjective">Avvia il tuo primo obiettivo</string>
@ -1164,7 +1165,7 @@
    <string name="tidepool_upload_bolus">Carica trattamenti (insulina, carboidrati)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Carica basali temporanee</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Carica cambi profilo, target temporanei</string>
-    <string name="tidepool_upload_bg">Carica test glicemia</string>
+    <string name="tidepool_upload_bg">Carica test BG</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Cambio all\'ora legale in 24h o meno</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Cambio all\'ora legale avvenuto meno di 3 ore fa - Loop chiuso disabilitato</string>
    <string name="storage">vincolo di archiviazione interna</string>
@ -1210,8 +1211,8 @@
    <string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Autosens %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
-    <string name="deltalabel">Differenza glicemia</string>
-    <string name="deltalabel_u">Differenza glicemia [%1$s]</string>
+    <string name="deltalabel">Differenza BG</string>
+    <string name="deltalabel_u">Differenza BG [%1$s]</string>
    <string name="currentlocation">Posizione corrente</string>
    <string name="location">Posizione</string>
    <string name="latitude_short">Lat:</string>
@ -1421,12 +1422,21 @@
    <string name="age">Età:</string>
    <string name="weight">Peso:</string>
    <string name="id">ID:</string>
+    <string name="submit">Invia</string>
    <string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string>
+    <string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AndroidAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere visibili i risultati nel time in range. Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
+    <string name="nav_survey">Sondaggio</string>
    <string name="invalidage">Inserimento età non valido</string>
    <string name="invalidweight">Inserimento peso non valido</string>
+    <string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f</b> Bol: <b>%3$.2f</b> Bas: <b>%4$.2f</b>]]></string>
+    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Basso: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> Alto: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Media</string>
    <string name="tdd">TDD</string>
    <string name="tir">TIR</string>
    <string name="activitymonitor">Monitor attività</string>
+    <string name="doyouwantresetstats">Vuoi resettare le statistiche sull\'attività?</string>
    <string name="statistics">Statistiche</string>
+    <string name="randombg">BG casuale</string>
+    <string name="description_source_randombg">Genera dati glicemia casuali (solo modalità demo)</string>
+    <string name="randombg_short">BG</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@ -182,18 +182,18 @@
    <string name="careportal_announcement">Pranešimas</string>
    <string name="careportal_note">Pastaba</string>
    <string name="careportal_question">Klausimas</string>
-    <string name="careportal_exercise">FA-fizinis aktyvumas</string>
+    <string name="careportal_exercise">Fizinis aktyvumas</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Kateterio keitimas</string>
-    <string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM sensoriaus įvedimas</string>
-    <string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensoriaus paleidimas</string>
+    <string name="careportal_cgmsensorinsert">NGJ sensoriaus įvedimas</string>
+    <string name="careportal_cgmsensorstart">NGJ sensoriaus paleidimas</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Insulino rezervuaro keitimas</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Profilio keitimas</string>
-    <string name="careportal_snackbolus">Užkandžio bolusas</string>
+    <string name="careportal_snackbolus">Bolusas užkandžiui</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Bolusas valgiui</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Bolusas korekcijai</string>
    <string name="careportal_combobolus">Kombinuotas bolusas</string>
-    <string name="careportal_tempbasalstart">Pradėti laikiną bazę</string>
-    <string name="careportal_tempbasalend">Užbaigti laikiną bazę</string>
+    <string name="careportal_tempbasalstart">Pradėta laikina bazė</string>
+    <string name="careportal_tempbasalend">Užbaigta laikina bazė</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Angliavandeniai korekcijai</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS neprisijungus</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Įvykio tipas</string>
@ -356,7 +356,7 @@
    <string name="ns_upload_only_summary">Duomenys tik perkeliami į Nightscout. Gliukozės duomenys perkeliami tik tada, kai naudojama lokali programa, pvz.: xDrip. Naudojant NS-profilį, kiti profiliai neaktyvūs.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pompa neprijungta!</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa neprijungta, profilis nepasirinktas!</string>
-    <string name="primefill">Užpildyti kateterį/adatą</string>
+    <string name="primefill">Užpildymas</string>
    <string name="fillwarning">Įsitikinkite, kad nurodytas kiekis atitinka Jūsų infuzijos rinkinio specifikaciją!</string>
    <string name="othersettings_title">Kita</string>
    <string name="fillbolus_title">Standartiniai insulino kiekiai kateterio/kaniulės užpildymui.</string>
@ -412,12 +412,12 @@
    <string name="danar_stats_expweight">Eksponentiškai svertinė BPD</string>
    <string name="danar_stats_basalrate">Valandinė bazė</string>
    <string name="danar_stats_bolus">Bolusas</string>
-    <string name="danar_stats_tdd">BPD bendroji paros dozė</string>
+    <string name="danar_stats_tdd">BPD</string>
    <string name="danar_stats_date">Data</string>
    <string name="danar_stats_ratio">Koeficientas</string>
    <string name="danar_stats_amount_days"># dienų</string>
    <string name="danar_stats_weight">Svoris</string>
-    <string name="danar_stats_warning_Message">Duomenys netikslūs, jei bolusai naudojami sistemos ar adatų užpildymui!</string>
+    <string name="danar_stats_warning_Message">Duomenys netikslūs, jei bolusai naudojami kateterių užpildymui!</string>
    <string name="danar_stats_olddata_Message">Duomenys seni, spauskite \"ATNAUJINTI\"</string>
    <string name="danar_stats_tbb">Pagrindinė bazė (PB)</string>
    <string name="danar_stats_tbb2">PB * 2</string>
@ -545,7 +545,7 @@
    <string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
    <string name="show_statuslights">Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius</string>
    <string name="show_statuslights_extended">Pradžios ekrane rodyti papildomus šviesos indikatorius</string>
-    <string name="show_statuslights_extended_summary">Pradžios ekrane rodyti papildomus šviesos indikatorius adatos, insulino, sensoriaus naudojimo trukmei bei baterijos įkrovimo lygiui.</string>
+    <string name="show_statuslights_extended_summary">Pradžios ekrane rodyti papildomus šviesos indikatorius kateterio, insulino, sensoriaus naudojimo trukmei bei baterijos įkrovimo lygiui.</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Įspėjimo apie žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Įspėjimo apie kritiškai žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Įspėjimo apie žemą baterijos įkrovimo lygį riba [%]</string>
@ -570,15 +570,15 @@
    <string name="extendedbolus">Ištęstas bolusas</string>
    <string name="temptarget">Laik.tikslas</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Atšaukti ištęstą bolusą</string>
-    <string name="careportal_sensorage_label">Sensoriaus naudojimo laikas</string>
-    <string name="careportal_canulaage_label">Adatos naudojimo laikas</string>
-    <string name="careportal_insulinage_label">Insulino naudojimo laikas</string>
+    <string name="careportal_sensorage_label">Sensorius</string>
+    <string name="careportal_canulaage_label">Kateteris</string>
+    <string name="careportal_insulinage_label">Insulinas</string>
    <string name="hours">valandos</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Valandinės bazės tipas</string>
    <string name="invalidprofile">Netinkamas profilis!!!</string>
    <string name="profileswitch">Profilio keitimas</string>
-    <string name="careportal_pbage_label">Pompos baterijos naudojimo laikas</string>
-    <string name="careportal_pumpbatterychange">Pompos baterijos pakeitimas</string>
+    <string name="careportal_pbage_label">Pompos baterija</string>
+    <string name="careportal_pumpbatterychange">Pompos baterijos keitimas</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Aliarmų nustatymai</string>
    <string name="nsalarm_urgenthigh">Kritiškai aukštas</string>
    <string name="nsalarm_high">Aukštas</string>
@ -622,8 +622,8 @@
    <string name="ns_localbroadcasts">Įgalinti perdavimą į kitas programas (pvz., „XDrip“). Neįgalinkite, jei įdiegta daugiau nei vienas AAPS arba NSClient egzempliorius!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Įgalinti lokalų duomenų perdavimą.</string>
    <string name="careportal_activity_label">AKTYVUMAS &amp; ATGALINIS RYŠYS</string>
-    <string name="careportal_carbsandbolus_label">ANGLIAVANDENIAI &amp; BOLUSAS</string>
-    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
+    <string name="careportal_carbsandbolus_label">ANGLIAVANDENIAI &amp; BOLUSAI</string>
+    <string name="careportal_cgm_label">NGJ &amp; OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">POMPA</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Valandinė bazė [vv/val]</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trukmė [min]</string>
@ -793,8 +793,8 @@
    <string name="show_cgm_button_summary">Atidaro xDrip+, o mygtukas ATGAL gražina į AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas angliavandenių kiekis</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas insulino kiekis</string>
-    <string name="error_starting_cgm">Nepavyko paleisti CGM programos.  Įsitikinkite, kad ji įdiegta.</string>
-    <string name="overview_cgm">CGM</string>
+    <string name="error_starting_cgm">Nepavyko paleisti NGJ programos.  Įsitikinkite, kad ji įdiegta.</string>
+    <string name="overview_cgm">NGJ</string>
    <string name="nav_historybrowser">Istorija</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Pranešti apie SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
@ -896,7 +896,7 @@
    <string name="firstcarbsincrement">Pirmas angliavandenių kiekio žingsnis</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Antras angliavandenių kiekio žingsnis</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Trečias angliavandenių kiekio žingsnis</string>
-    <string name="cgm">CGM</string>
+    <string name="cgm">NGJ</string>
    <string name="ns_wifionly">Naudoti tik WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi pavadinimas</string>
    <string name="ns_chargingonly">Tik įkraunant</string>
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml
@ -10,18 +10,18 @@
    <string name="dia_valuemustbedetermined">U moet uw eigen waarde bepalen (maar niet minder dan 5 uur).</string>
    <string name="hypott_label">Thema: Hypo Tijdelijk Streefdoel</string>
    <string name="hypott_whenhypott">Wat is de primaire reden om een hypo TT in te stellen?</string>
-    <string name="hypott_goinglow">Voorkomen dat BG te laag wordt als er een tijdelijk basaal van 0 (nul-temp) wordt uitgevoerd.</string>
+    <string name="hypott_goinglow">Voorkomen dat BG te laag wordt als er al een tijdelijk basaal van 0 (nul-temp) wordt uitgevoerd.</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">Om te voorkomen dat AAPS te veel insuline toedient na een stijging veroorzaakt door snelwerkende koolhydraten gebruikt voor de behandeling van een lage BG.</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html</string>
-    <string name="offlineprofile_whatprofile">Welk profiel kan offline worden gebruikt en geconfigureerd?</string>
+    <string name="offlineprofile_whatprofile">Welk profiel kan offline worden gebruikt én worden aangepast?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Thema: offline profiel</string>
-    <string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet geconfigureerd.</string>
+    <string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast.</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel</string>
    <string name="pumpdisconnect_label">Onderwerp: Ontkoppelen van de Pomp</string>
    <string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet er gebeuren bij het loskoppelen van de pomp?</string>
    <string name="pumpdisconnect_letknow">Klik op \'pomp ontkoppelen\' zodat AAPS weet dat er geen insuline wordt afgeleverd.</string>
    <string name="pumpdisconnect_suspend">Klik op \'lus onderbreken\' zodat AAPS stopt met loopen terwijl de pomp is losgekoppeld.</string>
-    <string name="pumpdisconnect_dontchnage">Verander niets in AAPS, koppel de pomp gewoon af.</string>
+    <string name="pumpdisconnect_dontchnage">Verander niets in AAPS, koppel gewoon de pomp af.</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#overige-instellingen</string>
    <string name="objectives_label">Onderwerp: AndroidAPS Instellingen</string>
    <string name="objectives_howtosave">Welke dingen kun je het beste doen om een back-up van uw instellingen te maken?</string>
@ -41,20 +41,20 @@
    <string name="noisycgm_turnoffphone">Schakel de telefoon uit.</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#filteren-van-bloed-glucose-waardes</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">Zorg dat uw CGM-app de BG-gegevens vloeiend maakt.</string>
-    <string name="exercise_label">Onderwerp: Inspanning</string>
+    <string name="exercise_label">Onderwerp: Fysieke inspanning</string>
    <string name="exercise_whattodo">Hoe kunt u het systeem helpen zich aan te passen bij sporten?</string>
    <string name="exercise_setactivitytt">Met behulp van de tijdelijk streefdoel functie.</string>
-    <string name="exercise_switchprofilebelow100">Pas het profiel %% aan naar een waarde onder de 100%.</string>
-    <string name="exercise_switchprofileabove100">Pas het profiel %% aan naar een waarde boven de 100%.</string>
+    <string name="exercise_switchprofilebelow100">Pas het profiel percentage aan naar een waarde onder de 100%.</string>
+    <string name="exercise_switchprofileabove100">Pas het profiel percentage aan naar een waarde boven de 100%.</string>
    <string name="exercise_stoploop">Stop de Loop.</string>
    <string name="exercise_doitbeforestart">Stel een tijdelijk streefdoel in voorafgaand aan het starten met sporten.</string>
    <string name="exercise_afterstart">Het instellen van een tijdelijk streefdoel nadat u met sporten bent gestart, leidt tot slechtere resultaten dan wanneer u dit enige tijd voorafgaand aan het sporten had ingesteld.</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel</string>
    <string name="suspendloop_label">Onderwerp: Uitgeschakelde/onderbroken loop</string>
-    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Ontvang ik insuline wanneer de lus is uitgeschakeld/onderbroken?</string>
+    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Ontvang ik insuline wanneer de Loop is uitgeschakeld/onderbroken?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Ja, de basale insuline wordt nog steeds geleverd.</string>
    <string name="suspendloop_no">Nee, de levering van insuline is gestopt.</string>
-    <string name="basaltest_label">Onderwerp: Basaal, ISF en IC-tests</string>
+    <string name="basaltest_label">Onderwerp: Testen van Basaal, ISF en IC</string>
    <string name="basaltest_when">Wanneer moet ik de basaal, ISF, en KH-waarden uittesten?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Voordat ik begin te loopen.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhypo">Wanneer je vaak een lage BG hebt.</string>
@ -89,7 +89,7 @@
    <string name="troubleshooting_wiki">Lees de volledige AndroidAPS documentatie (kies voor Nederlands in het menu)</string>
    <string name="troubleshooting_gitter">Bezoek de AndroidAPS Gitter Room.</string>
    <string name="troubleshooting_googlesupport">Bezoek AndroidAPS Google-ondersteuning</string>
-    <string name="troubleshooting_yourendo">Praat met je endocrinoloog.</string>
+    <string name="troubleshooting_yourendo">Praat met je internist.</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problemen-oplossen</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
@ -127,7 +127,7 @@
    <string name="isf_increasingvalue">Hogere ISF-waarden leiden tot minder insulineafgifte wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
    <string name="isf_decreasingvalue">Lagere ISF-waarden leiden tot minder insulineafgifte wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
    <string name="isf_noeffect">Het wijzigen van de ISF-waarden heeft geen effect op de hoeveelheid insuline die wordt geleverd wanneer AAPS voor hoge BG corrigeert.</string>
-    <string name="isf_preferences">U moet ISF invoeren in Voorkeuren.</string>
+    <string name="isf_preferences">U moet ISF invoeren in Instellingen.</string>
    <string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profielen.html</string>
@ -135,15 +135,15 @@
    <string name="ic_increasingvalue">Hogere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Lagere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
    <string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>
-    <string name="ic_different">KH ratio zal anders zijn als je brood-eenheid telt als 10g of 12g.</string>
+    <string name="ic_different">KH ratio zal anders zijn als je een brood-eenheid telt als 10g of 12g.</string>
    <string name="ic_meaning">KH ratio betekent: Hoeveel brood-eenheden gebruik je voor 1U insuline.</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E</string>
    <string name="profileswitch_label">Onderwerp: Profiel wissels</string>
    <string name="profileswitch_pctwillchange"> Bij het opgeven van 90% in je profiel wissel…</string>
    <string name="profileswitch_basalhigher">Basalen zullen 10% hoger zijn.</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Basalen zullen 10% lager zijn.</string>
-    <string name="profileswitch_ichigher">De KH ratio wordt 10% hoger.</string>
-    <string name="profileswitch_iclower">De KH ratio wordt 10% lager.</string>
+    <string name="profileswitch_ichigher">De KH ratio zal 10% hoger worden.</string>
+    <string name="profileswitch_iclower">De KH ratio zal 10% lager worden.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">ISF-waarde wordt 10% hoger.</string>
    <string name="profileswitch_isflower">ISF-waarde wordt 10% lager.</string>
    <string name="profileswitch_overall">In totaal zul je ongeveer 10% minder insuline krijgen.</string>
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@ -593,6 +593,7 @@
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Typ bazálu</string>
    <string name="invalidprofile">Chybný profil !!!</string>
    <string name="profileswitch">Prepnutie profilu</string>
+    <string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Vek batérie v pumpe</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Výmena batérie v pumpe</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Nastavenie alarmov</string>
@ -1435,4 +1436,7 @@
    <string name="activitymonitor">Monitor aktivity</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Chcete resetovať štatistiky aktivity?</string>
    <string name="statistics">Štatistiky</string>
+    <string name="randombg">Náhodná glykémia</string>
+    <string name="description_source_randombg">Vygeneruj náhodné dáta glykémií (iba Demo režim)</string>
+    <string name="randombg_short">Glykémia</string>
 </resources>
--- a/wear/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@ -4,11 +4,13 @@
    <string name="app_name">AAPS</string>
    <string name="label_actions_activity">AAPS</string>
    <string name="label_xdrip">AAPS</string>
-    <string name="label_xdrip_large">AAPS(Largo)</string>
-    <string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(GrandeGrafico)</string>
-    <string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(NoGrafico)</string>
-    <string name="label_xdrip_circle">AAPS(Cerchio)</string>
+    <string name="label_xdrip_large">AAPS(Large)</string>
+    <string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(BigChart)</string>
+    <string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(NoChart)</string>
+    <string name="label_xdrip_circle">AAPS(Circle)</string>
    <string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
+    <string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
+    <string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
    <string name="label_warning_sync">No dati!</string>
    <string name="label_warning_old">Dati vecchi!</string>
    <string name="label_warning_since">Da %1$s</string>
@ -17,14 +19,18 @@
    <string name="msg_warning_old">I dati di AAPS sono vecchi di %1$s ! Controlla il tuo sensore, xDrip+, NS, la configurazione di AAPS o altro!</string>
    <string name="pref_on">On</string>
    <string name="pref_off">Off</string>
+    <string name="pref_vibrate_on_bolus">Vibra durante bolo</string>
    <string name="pref_show_date">Mostra data</string>
    <string name="pref_show_iob">Mostra IOB</string>
    <string name="pref_show_cob">Mostra COB</string>
    <string name="pref_show_delta">Mostra delta</string>
+    <string name="pref_show_phone_battery">Mostra batteria telefono</string>
    <string name="pref_show_basal_rate">Mostra velocità basale</string>
    <string name="pref_show_loop_status">Mostra stato loop</string>
+    <string name="pref_show_bg">Mostra BG</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Mostra frecce direzionali</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Scuro</string>
+    <string name="pref_highlight_basals">Evidenzia basali</string>
    <string name="pref_1_hour">1 ora</string>
    <string name="pref_2_hours">2 ore</string>
    <string name="pref_3_hours">3 ore</string>
@ -34,9 +40,16 @@
    <string name="pref_medium">Medio</string>
    <string name="pref_high">Alto</string>
    <string name="pref_big_numbers">Numeri grandi</string>
+    <string name="pref_ring_history">Storico Ring</string>
    <string name="pref_animations">Animazioni</string>
+    <string name="pref_wizard_in_menu">Wizard in Menu</string>
+    <string name="pref_single_target">Target singolo</string>
+    <string name="pref_unicode_in_complications">Unicode in Complications</string>
    <string name="pref_version">Versione:</string>
+    <string name="menu_tempt">TempT</string>
+    <string name="menu_wizard">Wizard</string>
    <string name="menu_bolus">Bolo</string>
+    <string name="menu_ecarb">eCarb</string>
    <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
    <string name="menu_status">Stato</string>
    <string name="menu_prime_fill">Carica/Riempi</string>
@ -52,7 +65,10 @@
    <string name="action_preset_1">Preset 1</string>
    <string name="action_preset_2">Preset 2</string>
    <string name="action_preset_3">Preset 3</string>
+    <string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Quantità libera</string>
    <string name="action_confirm">CONFERMA</string>
+    <string name="action_timeshift">timeshift</string>
+    <string name="action_tdd_weighted">TDD ponderato</string>
    <string name="action_bolus">bolo</string>
    <string name="status_pump">Micro</string>
    <string name="status_loop">Loop</string>
@ -60,8 +76,13 @@
    <string name="status_tdd">TDD</string>
    <string name="activity_carb">CHO</string>
    <string name="activity_IOB">IOB</string>
+    <string name="activity_no_status">no stato</string>
    <string name="unit_mg_dl">mg/dl</string>
    <string name="unit_mmol_l">mmol/l</string>
+    <string name="unit_g" comment="Shortcut for ISO unit: gram">g</string>
    <string name="unit_u" comment="Shortcut for: insulin Unit">U</string>
    <string name="unit_u_p_h" comment="Shortcut for: insulin Unit per Hour">U/h</string>
+    <string name="unit_h" comment="One letter shortcut for: Hour" maxLength="1">h</string>
+    <string name="unit_d" comment="One letter shortcut for: Day" maxLength="1">d</string>
+    <string name="unit_w" comment="One letter shortcut for: Week" maxLength="1">w</string>
 </resources>
--- a/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@ -9,6 +9,8 @@
    <string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(BeGrafiko)</string>
    <string name="label_xdrip_circle">AAPS(Apvalus)</string>
    <string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
+    <string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
+    <string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
    <string name="label_warning_sync">Nėra duomenų!</string>
    <string name="label_warning_old">Seni duomenys!</string>
    <string name="label_warning_since">Nuo %1$s</string>
@ -24,6 +26,7 @@
    <string name="pref_show_delta">Rodyti pokytį</string>
    <string name="pref_show_avgdelta">Rodyti vidutinį pokytį</string>
    <string name="pref_show_phone_battery">Rodyti telefono bateriją</string>
+    <string name="pref_show_rig_battery">Rodyti įrenginio bateriją</string>
    <string name="pref_show_basal_rate">Rodyti valandinę bazę</string>
    <string name="pref_show_loop_status">Rodyti Ciklo statusą</string>
    <string name="pref_show_bg">Rodyti KG</string>
@ -31,6 +34,8 @@
    <string name="pref_show_ago">Laikas nuo pask. vertės</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Tamsus</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Paryškinti valandines bazes</string>
+    <string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Vienodos spalvos skirtukas</string>
+    <string name="pref_chart_timeframe">Diagramos laikotarpis</string>
    <string name="pref_1_hour">1 val.</string>
    <string name="pref_2_hours">2 val.</string>
    <string name="pref_3_hours">3 val.</string>
@ -38,12 +43,21 @@
    <string name="pref_5_hours">5 val.</string>
    <string name="pref_input_design">Įvesties Dizainas</string>
    <string name="pref_default">Numatytasis</string>
+    <string name="pref_quick_righty">Greitai dešinėn</string>
+    <string name="pref_quick_lefty">Greitai kairėn</string>
+    <string name="pref_modern_sparse">Minimalistinis</string>
+    <string name="pref_delta_granularity">Detalus pokytis (Steampunk)</string>
    <string name="pref_low">Žemas</string>
    <string name="pref_medium">Vidutinis</string>
    <string name="pref_high">Aukštas</string>
    <string name="pref_big_numbers">Dideli Skaičiai</string>
+    <string name="pref_ring_history">Glikemijos istorija</string>
+    <string name="pref_light_ring_history">Glikemijos istorija - šviesi</string>
    <string name="pref_animations">Animacijos</string>
+    <string name="pref_wizard_in_menu">Meniu vedlys</string>
+    <string name="pref_prime_in_menu">Užpildyti per meniu</string>
    <string name="pref_single_target">Pavienis tikslas</string>
+    <string name="pref_wizard_percentage">Vedlys su %</string>
    <string name="pref_version">Versija:</string>
    <string name="menu_tempt">LaikinasTikslas</string>
    <string name="menu_wizard">Vedlys</string>
@ -51,7 +65,7 @@
    <string name="menu_ecarb">iAV</string>
    <string name="menu_settings">Parametrai</string>
    <string name="menu_status">Būsena</string>
-    <string name="menu_prime_fill">Užpildyti kateterį/adatą</string>
+    <string name="menu_prime_fill">Užpildymas</string>
    <string name="menu_none">Nėra</string>
    <string name="menu_default">Numatytasis</string>
    <string name="menu_menu">Meniu</string>
@ -78,6 +92,7 @@
    <string name="status_tdd">BPD</string>
    <string name="activity_carb">AV</string>
    <string name="activity_IOB">AIO</string>
+    <string name="activity_no_status">nėra statuso</string>
    <string name="unit_mg_dl">mg/dl</string>
    <string name="unit_mmol_l">mmol/l</string>
    <string name="unit_g" comment="Shortcut for ISO unit: gram">g</string>
--- a/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@ -55,6 +55,8 @@
    <string name="pref_version">Verzia:</string>
    <string name="menu_tempt">TempT</string>
    <string name="menu_wizard">Sprievodca</string>
+    <string name="menu_bolus">Bolus</string>
+    <string name="menu_ecarb">eCarbs</string>
    <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
    <string name="menu_status">Stav</string>
    <string name="menu_prime_fill">Plnenie/Doplňovanie</string>
@ -93,4 +95,5 @@
    <string name="unit_u_p_h" comment="Shortcut for: insulin Unit per Hour">JI/h</string>
    <string name="unit_h" comment="One letter shortcut for: Hour" maxLength="1">h</string>
    <string name="unit_d" comment="One letter shortcut for: Day" maxLength="1">d</string>
+    <string name="unit_w" comment="One letter shortcut for: Week" maxLength="1">t</string>
 </resources>