AndroidAPS/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Segurança de tratamentos</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permitido [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max hidratos permitidos [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Preferências</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Actualizar tratamentos do NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Reinicializar base de dados</string>
    <string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
    <string name="nav_exit">Sair</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar sempre valores absolutos de basal</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor, reinicie o telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Configurações do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registo (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar correctamente)!</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Este dispositivo não parece suportar a optimização de bateria na lista de permissões - pode ter problemas de desempenho.</string>
    <string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
    <string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
    <string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
    <string name="description_food">Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Predefinição de Insulina Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
    <string name="description_loop">Activar ou desactivar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
    <string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
    <string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
    <string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
    <string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
    <string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
    <string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
    <string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
    <string name="description_profile_simple">Definir um perfil com apenas um bloco de tempo.</string>
    <string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
    <string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
    <string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados das últimas 8h ou 24h (usando qualquer um que é mais sensível). Hidratos são cortados (se não absorvidos) após o tempo especificado nas preferências. O Plugin também calcula o UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade.</string>
    <string name="description_source_eversense">Receber valores de Glicose da aplicação Eversense modificada.</string>
    <string name="description_source_glimp">Receber valores Glucose do Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Descarrega dados de Glucose do Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Receber valores de Glucose do xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">Guarda todos os tratamentos que foram feitos</string>
    <string name="description_wear">Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Hidratos:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividade Total IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Rácio:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">GLIC</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Hidratos</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bólus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Executar agora</string>
    <string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Parâmetros de entrada</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Status de Glicose</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Temp actual</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Dados de IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Dados de refeição</string>
    <string name="result">Resultado</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Sem dados de glucose disponíveis</string>
    <string name="openapsma_request_label">Pedido</string>
    <string name="glucose">Glucose</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Configurador</string>
    <string name="overview">Visão geral</string>
    <string name="nsprofile">Perfil NS</string>
    <string name="simpleprofile">Perfil simples</string>
    <string name="treatments">Tratamentos</string>
    <string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Qual a bomba que gostaria de usar com AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Tratamentos</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">Qual o plugin que deve ser usado para os tratamentos?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Que perfil deverá ser usado pelo AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia?</string>
    <string name="configbuilder_general">Geral</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
    <string name="constraints">Restrições</string>
    <string name="loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Utilize isto para activar a integração loop do AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Ultima execução</string>
    <string name="noapsselected">NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
    <string name="safety">Segurança</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
    <string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Erro na administração do bólus</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor da Basal [%]</string>
    <string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
    <string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
    <string name="constraintapllied">Restrição aplicada!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basal</string>
    <string name="sms_basal">Basal:</string>
    <string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Origem dos valores de Glucose</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">De onde deve o AndroidAPS obter os dados?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">Modo APS</string>
    <string name="closedloop">Closed Loop</string>
    <string name="openloop">Open Loop</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
    <string name="disabledloop">Loop Desactivado</string>
    <string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
    <string name="enableloop">Activar Loop</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
    <string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
    <string name="loopdisabled">LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Restrição de bólus aplicada</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Restrição de hidratos de carbono aplicada</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Hidratos</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tempo Hidratos</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Dividir</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duração</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentagem</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluto</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
    <string name="event_time_label">Hora do Evento</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Inserido por</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
    <string name="noprofile">Sem perfil carregado do NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Bólus Prolongado</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
    <string name="exported">Preferências exportadas</string>
    <string name="export_to">Exportar configurações para</string>
    <string name="import_from">Importar configurações de</string>
    <string name="setting_imported">Configurações importadas</string>
    <string name="filenotfound">Ficheiro não encontrado</string>
    <string name="nav_export">Exportar configurações</string>
    <string name="nav_import">Importar configurações</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Max U/h em que uma Temp Basal pode ser definida</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Basal Máxima IOB que OpenAPS pode administrar [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode administrar de uma vez.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será necessária para desencriptar preferências importadas.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Não é possível importar as preferências!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Por favor, volte ao ecrã principal e tente novamente.</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Seleccione o ficheiro para importação</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Por favor, verifique as preferências antes da importação:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Explicar problemas de importação…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Detalhes de problemas de importação</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importar</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importar mesmo assim (PERIGOSO!)</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">As preferências foram criadas com uma variante diferente do AAPS (%1$s) enquanto tem: %2$s.\n\nAlgumas configurações podem estar ausentes ou inválidas - após a importação, por favor verifique e actualize suas preferências.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Preferências foram criadas num dispositivo diferente. Não há problema se estiver a importar de telefone diferente/antigo, mas se certifique que as preferências importadas estão corretas!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Está a usar formato ultrapassado herdado a partir de versões antigas do AAPS, o que não é seguro! Use-o apenas como um último recurso, se não tiver uma exportação no actual no formato JSON.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Preferências importadas já são %1$s dias antigas! Talvez tenha preferências mais actualizadas ou escolheu o ficheiro errado? Lembre-se de exportar preferências regularmente!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Formato de data-hora inválido!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Preferências de uma versão menor diferente de aplicação. Está OK se você está importando após o upgrade, mas verifique após a importação se as preferências ainda estão corretas!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Preferências de uma versão principal diferente de aplicação. As principais versões diferem significativamente e podem ter preferências incompatíveis! Certifique-se depois de importar que as preferências ainda estão corretas!</string>
    <string name="metadata_label_format">Formato do ficheiro</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Criado em</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">Versão AAPS</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Variante de Compilação</string>
    <string name="metadata_label_device_name">A exportar nome do paciente do dispositivo</string>
    <string name="metadata_label_device_model">A exportar modelo do dispositivo</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Encriptação do Ficheiro</string>
    <string name="metadata_format_old">Antigo Formato de Exportação</string>
    <string name="metadata_format_new">Novo formato de encriptação</string>
    <string name="metadata_format_debug">Novo formato de depuração (não encriptado)</string>
    <string name="metadata_format_other">Formato de exportação desconhecido</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Ficheiro de configurações adulterado</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">Ficheiro de configurações é seguro</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">A usar um formato de configurações não seguro e não encriptado</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Erro de formato JSON, campo necessário ausente (formato, conteúdo, metadados ou segurança)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Erro ao desencriptar, a senha inserida não pode desencriptar o ficheiro</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Ficheiro de verificação (hash) em falta, não é possível verificar a autenticidade de configurações!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">Ficheiro foi modificado após exportação!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Erro Desencriptação, a análise de preferências falhou!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de Desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o ficheiro importado foi exportado com uma Senha Mestre diferente.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
    <string name="exported_today">exportado hoje</string>
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado há %1$s</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado às %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">no diretório: %1$s</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
    <string name="smscommunicator">Comunicador SMS</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Número de telefones permitidos</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Para administrar bólus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Para administrar bólus %1$.2fU responder com código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Para definir o Alvo Tempo %1$s responda com o código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Para cancelar Alvo Temp responda com o código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Para desactivar o Serviço Remoto SMS de responda com o código %1$s.\n\nTenha em mente que será capaz de o reactivar directamente apenas a partir do telemóvel mestre do AAPS.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS Serviço Remoto interrompido. Para reactivá-lo, use o AAPS no telemóvel mestre.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bólus falhado</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deve decorrer entre um bólus remoto e o próximo</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quantos minutos deve decorrer, pelo menos, entre um bólus e o próximo</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Para sua segurança, para editar esta preferência você precisa adicionar pelo menos 2 números de telefone.</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
    <string name="danarprofile">Definições perfil DanaR</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Duração da Insulina Activa</string>
    <string name="uploading">A enviar</string>
    <string name="bolusstopped">O bolus parou</string>
    <string name="bolusstopping">A parar o bolus</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desactivado</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop foi activado</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop desactivado</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop activado</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">O valor %1$s está fora dos limites permitidos</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para ligar a bomba responda com o código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Ligação à bomba falhou</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desligar a bomba por %1d minutos responda com o código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desligada</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Bomba ligada novamente</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bólus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para inserir %1$dg em %2$s responda com código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para começar a basal %1$d%% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para retomar o loop responda com o código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para activar o loop responda com o código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desactivar o loop responda com o código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Bólus prolongado %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Introdução de %1$dg de hidratos falhou</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporária %1$d%% U/h durante%2$d min iniciada com êxito</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Início basal temp falhou </string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Falha ao iniciar o bólus prolongado</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Para parar a basal temporária responda com o código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Para parar o bólus prolongado responda com o código %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temp cancelada</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Bólus prolongado cancelado</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Não foi possivel cancelar a basal temp</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Falhou a cancelar bólus prolongado</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Comando desconhecido ou resposta errada</string>
    <string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
    <string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Hidratos:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Válido:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Remover</string>
    <string name="mealbolus">Refeição</string>
    <string name="correctionbous">Corr</string>
    <string name="actions">Acções</string>
    <string name="ns_upload_only">Envio NS apenas (sincronização desactivada)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Apenas upload para NS. Não é eficaz em SGV a menos que uma fonte local como xDrip esteja selecionada. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
    <string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
    <string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
    <string name="othersettings_title">Outro</string>
    <string name="fillbolus_title">Valores Padrão Purgar/Preencher Insulina</string>
    <string name="button1">Botão 1</string>
    <string name="button2">Botão 2</string>
    <string name="button3">Botão 3</string>
    <string name="units_colon">Unidades:</string>
    <string name="units">Unidades</string>
    <string name="dia">DIA</string>
    <string name="target_range">Intervalo Alvo:</string>
    <string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
    <string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
    <string name="low_mark">Marca Baixo</string>
    <string name="high_mark">Marca ALTO</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
    <string name="basal_rate">Valor da Basal:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
    <string name="sms_actualbg">GLIC:</string>
    <string name="sms_lastbg">Ultima Gli:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
    <string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
    <string name="sms_minago">%1$dmin atrás</string>
    <string name="localprofile">Perfil local</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Delta médio curto</string>
    <string name="long_avgdelta">Delta médio longo</string>
    <string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Usar função Autosens</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Actualizar tratamentos do NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Apagar tratamentos do futuro</string>
    <string name="eatingsoon">Comer brevemente</string>
    <string name="hypo">Hipo</string>
    <string name="activity">Actividade</string>
    <string name="removerecord">Remover registo</string>
    <string name="actions_shortname">ACÇ</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">LOOP</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">PS</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">PL</string>
    <string name="overview_shortname">Início</string>
    <string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSPerfil</string>
    <string name="treatments_shortname">TRATA</string>
    <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
    <string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como o xDrip.</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor actual (qual seja menor) como valores máximos.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor de Sensibilidade (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor padrão: 0.7\nO outro lado dos limites de segurança do autosens. Coloca um tecto no quão baixo autosens pode ajustar as basais, e quão alto pode ajustar os valores de ISF e valor alvo de glucose no sangue (BG).</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajusta os alvos, também</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valor padrão: true\nÉ usado para permitir que autosens possa ajustar os valores alvo de glucose no sangue (BG), além de ISF e basais.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de acção da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor padrão: 3.0 para detecção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glucose no sangue (BG)  devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é  3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (COB), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de BG, quando é que a BG está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">SMS número de telefone inválido</string>
    <string name="overview_calibration">Calibração</string>
    <string name="send_calibration">Enviar calibração %1$.1f para o xDrip?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ não está instalado</string>
    <string name="calibrationsent">Calibração enviada para o xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">O xDrip não esta a receber as calibrações</string>
    <string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
    <string name="executing">A Executar</string>
    <string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
    <string name="nsclientinternal">ClienteNS</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">CLNS</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Rolar automático</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="nsclientinternal_title">ClienteNS</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduza o Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Insira NS API secret (min 12 caract.)</string>
    <string name="deliver_now">Administrar agora</string>
    <string name="clear_queue">Limpar fila de espera</string>
    <string name="show_queue">Mostrar file de espera</string>
    <string name="queue">Fila de espera:</string>
    <string name="status">Estado:</string>
    <string name="paused">Em pausa</string>
    <string name="clearlog">Limpar Registo</string>
    <string name="nowritepermission">ClienteNS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta?</string>
    <string name="wear_settings">Definições Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IOB detalhada</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio</string>
    <string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
    <string name="notavailable">n/d</string>
    <string name="patientage">Idade do Paciente</string>
    <string name="child">Criança</string>
    <string name="teenage">Adolescente</string>
    <string name="adult">Adulto</string>
    <string name="resistantadult">Adulto resistente insulina</string>
    <string name="patientage_summary">Por favor seleccione a idade do diabético para definir os limites de segurança</string>
    <string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
    <string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou alcunha para diferenciar entre várias configurações</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Utilizador</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária</string>
    <string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Suspendido (%1$d m)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor">Superbólus (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloop">Suspender loop</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Suspender loop por 10h</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Suspender loop por %1$d min</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Desligar bomba por 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Desligar bomba por 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Desligar bomba por 1 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Desligar bomba por 2 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Desligar bomba por 3 h</string>
    <string name="resume">Retomar</string>
    <string name="reconnect">Re-ligar a Bomba</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Duração errada</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenso</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop retomado</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendência 15 min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbólus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
    <string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as configurações.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
    <string name="fastactinginsulin">Insulina de ação rapida</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
    <string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Limite aviso idade canula [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Limite Crítico Idade Canula [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Limite aviso idade insulina [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Limite crítico idade insulina [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Limite aviso idade sensor [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Limite crítico idade sensor [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Limite de aviso de nível de bateria [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Limite crítico de nível de bateria [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Limite de aviso de nível de bateria [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Limite de crítico de nível de bateria [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PREV</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="basal_shortname">BAS</string>
    <string name="deviation_shortname">DESV</string>
    <string name="activity_shortname">ACT</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
    <string name="nav_about">Acerca</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Falta de permissão SMS</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Estado xDrip (relógio)</string>
    <string name="xdripstatus">Linha estado xDrip (relógio)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Mostrar BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Adicionar BGI à linha de status</string>
    <string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Prolongado</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Idade Sensor</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Idade Canula</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Idade Insulina</string>
    <string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Idade bateria bomba</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
    <string name="ns_alarms">Criar notificações dos alarmes NS</string>
    <string name="ns_announcements">Criar notificações a partir dos anúncios NS</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
    <string name="pump">Bomba</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref0">Sensibilidade Oref0</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensibilidade Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensibilidade AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">PROL</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de hidratos serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Média ponderada da Sensibilidade</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Cancelar</string>
    <string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
    <string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Activar transmissões para outras aplicações (como xDrip). Não habilite se tiver mais de uma instância de AAPS ou ClienteNS instalado!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Activar partilha local.</string>
    <string name="careportal_activity_label">ACTIVIDADE &amp; FEEDBACK</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">HIDRATOS &amp; BÓLUS</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duração [min]</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Activar UAM</string>
    <string name="enablesmb">Activar SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma acção mais rápida</string>
    <string name="enableuam_summary">Detecção de refeições não Introduzidas</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Tempo Pico da curva de IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Tempo Pico [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Oref Pico-Livre</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Oref Acção Rápida</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
    <string name="dia_too_short">Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f!</string>
    <string name="activate_profile">Activar perfil</string>
    <string name="invalid">INVÁLIDO</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Alteração Turno</string>
    <string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
    <string name="eatingsoon_duration">duração comerbreve</string>
    <string name="eatingsoon_target">alvo comerbreve</string>
    <string name="activity_duration">duração actividade</string>
    <string name="activity_target">alvo actividade</string>
    <string name="hypo_duration">duração hipo</string>
    <string name="hypo_target">alvo hipo</string>
    <string name="reuse">reutilizar</string>
    <string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
    <string name="food">Alimentos</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Gor</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Comando será executado agora</string>
    <string name="pump_unreachable">Bomba inacessível</string>
    <string name="missed_bg_readings">Leituras Glic. perdidas</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
    <string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Alertar se forem necessários Hidratos</string>
    <string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Enviar dados Glic. para NS</string>
    <string name="bgsource_upload">Configurações de upload de Glic</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
    <string name="smbinterval_summary">Com que frequência em min os SMBs serão dados</string>
    <string name="smbmaxminutes">SMB máx. minutos</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB máx minutos</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Mínimo De Hidratos Necessários Para Sugestão</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Mínimo de gramas de hidratos de carbono ara exibir um alerta de sugestão de hidratos. As sugestões de hidratos abaixo deste número não activarão uma notificação.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
    <string name="nsclientbg">Glic ClienteNS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Cálculo tendência</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Cálculo de superbolus</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="positiveonly">Positivo apenas</string>
    <string name="negativeonly">Negativo apenas</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
    <string name="loopenabled">Loop activado</string>
    <string name="apsselected">APS seleccionado</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">ClienteNS tem permissão de escrita</string>
    <string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
    <string name="maxiobset">IOB máxima definida correctamente</string>
    <string name="hasbgdata">Glicemia disponivel desde a fonte selecionada</string>
    <string name="combo_programming_bolus">A programar bomba para administrar bólus</string>
    <string name="combo_refresh">Actualizar</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Actividade</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">Sem conexão há %1$d min</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">A iniciar</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspenso devido ao erro</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspenso pelo utilizador</string>
    <string name="combo_pump_state_running">A correr</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">A Cancelar DBT</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">A definir DBT (%1$d%% / %2$d min)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">Injectando (%1$.1f U)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">A actualizar</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Operação solicitada não suportada pela bomba</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilização não segura: bólus prolongados ou multi-onda estão activos. Modo do loop foi alterado para apenas suspender em limite inferior por 6h. Apenas são suportados bólus normais em modo loop</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Utilização insegura: A bomba utiliza uma perfil de basal diferente do primeiro. O loop foi desactivado. Seleccionar o primeiro perfil da bomba e reinicie.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">Um bolus com o mesmo valor foi introduzido nos 2 últimos minutos. Para evitar introduções acidentais e segurança contra bugs existentes o bolus foi cancelado.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Agora</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">A ler histórico bomba</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">A definir perfil basal</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Nível cartucho da bomba está baixo</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Bateria da bomba está fraca</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">A bomba está a dar o erro E%1$d: %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Baixo</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Vazio</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Necesário actualizar relógio da bomba</string>
    <string name="combo_warning">Aviso</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Basal Temporária CANCELADA. O aviso foi confirmado</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Não foi possível estabelecer comunicação com a bomba. Nenhum bólus foi administrado</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administração de bólus falhou. Nenhum bólus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bólus e programe novamente o bólus. De forma a evitar qualquer problema, os bólus não são reprogramados de forma automática.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Apenas %1$.2f U do bólus de %2$.2f U foi administrado devido a um erro. Por favor verifique a bomba e tome as medidas necessárias.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">A administrar o bólus e a verificação do histórico da bomba falharam, por favor verifique a bomba. Se o bólus foi administrado será adicionado ao histórico de tratamentos durante a próxima ligação com a bomba.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Não há insulina suficiente no reservatório para bolus</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na administração Bólus Prolongado</string>
    <string name="insightpump_shortname">Visão</string>
    <string name="ago">atrás</string>
    <string name="set_neutral_temps_title">Definir basais temporárias neutras</string>
    <string name="set_neutral_temps_summary">Se activado, ele irá cancelar basal temporária antes do final de cada hora. Este método pode ajudar a parar o sinal sonoro/vibração em algumas bombas, de hora em hora.</string>
    <string name="enablesmbalways">SMB sempre activado</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Activar SMB após hidratos</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">SMB activo por 6h após carbs, mesmo com 0 COB. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Activar SMB com COB</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Activar SMB quando tem COB activo.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">SMB activo com valores alvo temporários</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">SMB activo com alvos temporários elevados</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activar SMB quando há alvo temporário elevado activo (exercício, acima de 100 mg/dl ou 5,5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="overview_carbs_label">Hidratos</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Enviar calibrações para o xDrip+ ou abrir sistema de calibração do G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+, botão retorcer volta ao AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Número de carboidratos a adicionar quando o botão é premido</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
    <string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
    <string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
    <string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
    <string name="required">req</string>
    <string name="nav_historybrowser">Navegador do histórico</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Criar anúncios dos erros</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Criar anúncios a partir dos alertas de hidratos necessários</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Criar um anúncio no Nightscout para caixas de diálogo de erro e alertas locais (também podem ser visualizados em Careportal sob tratamentos)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Criar anúncios Nightscout para alertas de hidratos necessários</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Mostrar a predições na face do relogio.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Previsão</string>
    <string name="data_choices">Escolha de Dados</string>
    <string name="fabric_upload">Envio Fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
    <string name="start_activity_tt">Iniciar atividade TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Iniciar Comer em breve TT</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
    <string name="category">Categoria</string>
    <string name="subcategory">Subcategoria</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bólus será registado apenas (não administrado pela bomba)</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Preencher glicemias em falta com NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
    <string name="overview_show_activity">Actividade</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
    <string name="overview_show_deviations">Desvios</string>
    <string name="overview_show_cob">Hidratos a Bordo (COB)</string>
    <string name="overview_show_iob">Insulina a bordo</string>
    <string name="overview_show_basals">Basais</string>
    <string name="no_action_selected">Nenhuma acção seleccionada, nada irá acontecer</string>
    <string name="start_hypo_tt">Começar TT Hipo</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">A ler perfil basal</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bólus não foi administrado. Por favor, verifique se bólus ainda é necessário.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">O bólus foi administrado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bólus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">A rejeitar a temporal alta uma vez que o cálculo não considerou as mudanças do histórico da bomba</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">A actualizar estado bomba</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">O rácio da basal foi alterado na bomba e vai ser actualizado em breve</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Rácio da basal foi alterado na bomba, mas a leitura falhou</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">A verificar se há alterações de histórico</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Bólus múltiplos, com a mesma quantidade e no mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registo pôde ser adicionado aos tratamentos. Por favor confirma na bomba e adicione o registo de bólus manualmente, utilizando o separador do Careportal. Tenha em atenção que deve criar um bólus com um tempo em que nã oexistem outros registos de bólus.</string>
    <string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
    <string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba.</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da administração do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba.</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
    <string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
    <string name="combo_tbr_count">Contagem DBT</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">A bomba não é capaz de basais temporárias</string>
    <string name="novalidbasalrate">Nenhum valor de basal temporaria valido foi lido da bomba</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Loop fecchado disabilitado nas preferências</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens desabilitado nas preferências</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB desactivado nas configurações</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM desactivado nas configurações</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM desactivado porque confia no plugin de sensibilidade Oref1</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">multiplicador de basal máx</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Um bólus foi administrado nos últimos 3 minutos, a ignorar SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
    <string name="limitingextendedbolus">A limitar bólus prolongado para %1$.1f U porque %2$s</string>
    <string name="limitingmaxiob">A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s</string>
    <string name="limitingiob">A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
    <string name="hardlimit">limite rígido</string>
    <string name="unsafeusage">uso não seguro</string>
    <string name="readstatusfailed">Erro na leitura de estado</string>
    <string name="record_pump_site_change">Registar mudança local bomba</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
    <string name="food_short">Alimentos</string>
    <string name="reset">repor</string>
    <string name="loopdisconnectedfor">Desligado (%1$d m)</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total IOB OpenAPS não pode superar [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor</string>
    <string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
    <string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
    <string name="pump_paused">Bomba suspensa</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados.</string>
    <string name="time">Hora</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
    <string name="next_button">Seguinte</string>
    <string name="previous_button">Anterior</string>
    <string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
    <string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
    <string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Primeiro incremento hidratos</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Utilize apenas uma conexão WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Apenas quando estiver a carregar</string>
    <string name="connectionsettings_title">Definições de ligação</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs permitidos (separada por ponto e vírgula)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Permitir ligação em roaming</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Pausa bólus divisor DIA</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicador máx. diário de segurança</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador actual de segurança basal</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
    <string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Preenchimentoauto Glicemia</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
    <string name="wear_display_settings">Configurações Ecrã</string>
    <string name="wear_general_settings">Configurações Gerais</string>
    <string name="enable_nsclient">Activar ClienteNS</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
    <string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
    <string name="readstatus">Ler estado</string>
    <string name="adjustprofileinns">Alterações devem ser feitas no NS</string>
    <string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para activar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
    <string name="apssetup">Configurar plugin APS</string>
    <string name="sensitivitysetup">Configurar plugin Sensibilidade</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
    <string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
    <string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
    <string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
    <string name="permission">Permissão</string>
    <string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">Aplicação precisa de permissão de janela do sistema para notificações</string>
    <string name="needlocationpermission">Aplicação necessita de permissão de localização para pesquisa Bluetooth e identificação Wi-Fi</string>
    <string name="needstoragepermission">Aplicação precisa da permissão de armazenamento para poder armazenar ficheiros de registo e exportar configurações</string>
    <string name="request">Pedido</string>
    <string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>
    <string name="exit">Sair</string>
    <string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
    <string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
    <string name="completed_well_done">Terminado, parabéns!</string>
    <string name="not_completed_yet">Incompleto</string>
    <string name="time_elapsed">Tempo decorrido</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
    <string name="description_source_tomato">Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Alto alvotempo aumenta sensibilidade</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar sensibilidade para alvostemp >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Baixo alvotemp baixa sensibilidade</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Baixar sensibilidade para alvostemp < 100]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Resistência reduz alvo</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Quando a resistência for detectada, diminui o alvo de glicose</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidade aumenta o alvo</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose</string>
    <string name="combo_invalid_setup">Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360.</string>
    <string name="custom">Personalizado</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Limpar AndroidAPS iniciado</string>
    <string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
    <string name="maintenance_settings">Configurações de manutenção</string>
    <string name="maintenance_email">Email destinatário</string>
    <string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Encriptar configurações exportadas</string>
    <string name="maintenance_amount">Nr. de registos a enviar</string>
    <string name="maintenance">Manutenção</string>
    <string name="maintenance_shortname">MANU</string>
    <string name="description_maintenance">Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios).</string>
    <string name="send_all_logs">Enviar Logs por e-mail</string>
    <string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Sem dados Autosens disponíveis</string>
    <string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
    <string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
    <string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do ClienteNS. Pondere reiniciar o NS e ClienteNS.</string>
    <string name="as">AS</string>
    <string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
    <string name="time_offset">Fuso horário</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
    <string name="calculation_short">Calc</string>
    <string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor em %. O valor padrão é 20%</string>
    <string name="searching_for_devices">A pesquisar dispositivos…</string>
    <string name="pairing_completed">Emparelhamento concluído</string>
    <string name="code_compare">Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem?</string>
    <string name="insight_pairing">Emparelhamento Insight</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Tubo mudado</string>
    <string name="pump_time_updated">Hora da bomba actualizada</string>
    <string name="confirm">Confirmar</string>
    <string name="mute_alert">Silêncio</string>
    <string name="pump_alert">Alerta da Bomba</string>
    <string name="log_site_changes">Registar mudanças de local</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Número de unidades do reservatório alteradas</string>
    <string name="log_tube_changes">Registar alterações de tubo</string>
    <string name="log_battery_changes">Registar mudanças de bateria</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Alterações do modo de funcionamento de registo</string>
    <string name="log_alerts">Alertas de registo</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Activar a emulação DBT</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Usar bólus prolongados em vez de basais temporárias para contornar o limite de 250%%</string>
    <string name="disable_vibration">Desactivar vibrações na entrega manual de bólus</string>
    <string name="disable_vibration_summary">Para bólus e bólus estendidos (só disponível com o firmware Insight 3.x)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Desactivar vibrações na entrega automática de bólus</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">Para SMB e Basal Temp com emulação DBT (só disponível com firmware Insight 3.x)</string>
    <string name="disconnect_delay">Atraso de desconexão [s]</string>
    <string name="serial_number">Número de série</string>
    <string name="release_software_version">Lançar versão de software</string>
    <string name="ui_processor_software_version">Versão de software do processador de interface do utilizador</string>
    <string name="pc_processor_software_version">Versão do software do processador de PC</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">Versão do software do processador MD tel</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Versão de software do processador de segurança</string>
    <string name="bt_info_page_version">Página de informação da versão do BT</string>
    <string name="bluetooth_address">Endereço Bluetooth</string>
    <string name="system_id_appendix">Apêndice do ID de sistema</string>
    <string name="manufacturing_date">Data de fabrico</string>
    <string name="delete_pairing">Eliminar emparelhamento</string>
    <string name="pairing_information">Informações de emparelhamento</string>
    <string name="start_pump">Iniciar Bomba</string>
    <string name="stop_pump">Parar Bomba</string>
    <string name="operating_mode">Modo de funcionamento</string>
    <string name="insight_status">Estado</string>
    <string name="tdd_bolus">DDT de Bolus</string>
    <string name="tdd_basal">DDT Basal</string>
    <string name="tdd_total">DDT Total</string>
    <string name="recovering">A recuperar</string>
    <string name="not_paired">Não emparelhado</string>
    <string name="last_connected">Última ligação</string>
    <string name="started">Iniciado</string>
    <string name="stopped">Parado</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% para %2$d / %3$d min</string>
    <string name="extended_bolus">Bólus Prolongado</string>
    <string name="multiwave_bolus">Bólus Multi-Onda</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Activar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Desactivar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba)</string>
    <string name="refresh">Actualizar</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Integração de bomba para bombas Accu-Chek Insight</string>
    <string name="not_inserted">Não inserido</string>
    <string name="short_status_last_connected">Última ligação:%1$d minutos atrás</string>
    <string name="short_status_tbr">DBT: %1$d%% para %2$d / %3$d minutos</string>
    <string name="short_status_extended">Prolongado: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
    <string name="max_recovery_duration">Duração máxima da recuperação [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Duração mínima da recuperação [s]</string>
    <string name="recovery_duration">Duração da recuperação</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Tempo de operação excedido - reinicar bluetooth</string>
    <string name="weekday_sunday_short">Dom</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Sáb</string>
    <string name="weekday_friday_short">Sex</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Qui</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Qua</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Ter</string>
    <string name="weekday_monday_short">Seg</string>
    <string name="automation_description">Tarefas de automação definidas pelo utilizador</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Insira um nome da tarefa.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Especifique pelo menos um gatilho.</string>
    <string name="automation_missing_action">Especifique pelo menos uma acção.</string>
    <string name="alreadyenabled">Já activado</string>
    <string name="alreadydisabled">Já desativado</string>
    <string name="alreadysuspended">Já suspenso</string>
    <string name="resumeloop">Retomar loop</string>
    <string name="notsuspended">Não suspenso</string>
    <string name="starttemptarget">Iniciar Alvo Temp</string>
    <string name="stoptemptarget">Parar Alvo Temp</string>
    <string name="islesser">é menor que</string>
    <string name="isequalorlesser">é igual ou menor que</string>
    <string name="isequal">é igual a</string>
    <string name="isequalorgreater">é igual ou maior que</string>
    <string name="isgreater">é maior que</string>
    <string name="isnotavailable">não está disponível</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">Glicose não está disponível</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glicose %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glicose %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Percentagem Perfil  %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">E</string>
    <string name="or">Ou</string>
    <string name="xor">Exclusivo ou</string>
    <string name="atspecifiedtime">Às %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Usar localização da rede</string>
    <string name="use_gps_location">Usar localização GPS</string>
    <string name="use_passive_location">Usar localização passiva</string>
    <string name="locationservice">Serviço de localização</string>
    <string name="automation_short">Auto</string>
    <string name="automation">Automatização</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Registar mudança de sensor para NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail</string>
    <string name="title_tidepool_username">Nome de Utilizador</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Senha da conta Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Senha Login</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Teste de Conta Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Se activado, envio será para https://int-app.tidepool.org em vez do habitual https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integração (teste)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Enviar dados para Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Enviar dados CGM</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Enviar tratamentos (insulina, hidratos)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicemia</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Horário de Verão em 24h ou menos</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado</string>
    <string name="storage">restrição de armazenamento interno</string>
    <string name="diskfull">Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado!</string>
    <string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
    <string name="sms_wrongcode">Código errado. Comando cancelado.</string>
    <string name="notconfigured">Não configurado</string>
    <string name="profileswitchcreated">Troca de perfil criada</string>
    <string name="recurringTime">Tempo recorrente</string>
    <string name="every">Todo</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="condition">Condição:</string>
    <string name="action">Acção:</string>
    <string name="iob_u">IOB [U]:</string>
    <string name="glucose_u">Glicose [%1$s]:</string>
    <string name="delete_short">APAGAR</string>
    <string name="add_short">ADICIONAR</string>
    <string name="copy_short">COPIAR</string>
    <string name="addnew">Adicionar novo</string>
    <string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
    <string name="signature_verifier">Verificador de assinatura</string>
    <string name="running_invalid_version">Detectamos que está  a correr uma versão inválida. Loop desactivado!</string>
    <string name="old_version">versão antiga</string>
    <string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
    <string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a SGB após %2$d dias, o loop será desactivado após %3$d dias</string>
    <string name="twohours">2h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">App Dexcom (com patch)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch).</string>
    <string name="notification">Notificação</string>
    <string name="notification_message">Notificação: %1$s</string>
    <string name="message_short">Mnsg:</string>
    <string name="profilepercentage">Percentagem do Perfil</string>
    <string name="percent_u">Percentagem [%]:</string>
    <string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
    <string name="startprofileforever">Iniciar perfil %1$d%%</string>
    <string name="exists">existe</string>
    <string name="notexists">não existe</string>
    <string name="temptargetcompared">Alvo Temp %1$s</string>
    <string name="btdevicecompared">Ligação Bluetooth com o dispositivo %1$s %2$s</string>
    <string name="btdevice">Ligação ao dispositivo Bluetooth </string>
    <string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Autosens %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">Diferença de Glic.</string>
    <string name="deltalabel_u">Diferença Glic. [%1$s]</string>
    <string name="currentlocation">Localização actual</string>
    <string name="location">Localização</string>
    <string name="latitude_short">Lat.:</string>
    <string name="longitude_short">Long.:</string>
    <string name="distance_short">Dist [m]:</string>
    <string name="name_short">Nome:</string>
    <string name="locationis">%1$s %2$s</string>
    <string name="location_mode">Quando </string>
    <string name="location_inside">Quando estiver dentro da área</string>
    <string name="location_outside">Quando estiver fora da área</string>
    <string name="location_going_in">Quando entrar na área definida</string>
    <string name="location_going_out">Quando sair da área definida</string>
    <string name="lastboluslabel">Último bolus atrás</string>
    <string name="lastboluscompared">Última vez do bolus %1$s %2$s atrás</string>
    <string name="triggercoblabel">COB</string>
    <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="taskname">Nome da Tarefa</string>
    <string name="edit_short">EDITAR</string>
    <string name="please_choose_an_action_type">Escolha um tipo de acção</string>
    <string name="please_choose_a_trigger_type">Escolha um tipo de gatilho</string>
    <string name="triggers">Gatilhos:</string>
    <string name="remove_label">REMOVER</string>
    <string name="preconditions">Precondições:</string>
    <string name="profilename">Alterar perfil para</string>
    <string name="changengetoprofilename">Alterar perfil para %1$s</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Última ligação à bomba</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Última ligação à bomba [minutos atrás]</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Última ligação à bomba %1$s %2$s min atrás</string>
    <string name="sendsmsactionlabel">Enviar SMS: %1$s</string>
    <string name="sendsmsactiondescription">Enviar SMS para todos os números</string>
    <string name="sendsmsactiontext">Enviar SMS com texto</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Administrar esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
    <string name="loading">A carregar ...</string>
    <string name="snooze">Silenciar</string>
    <string name="time_range">Intervalo de tempo</string>
    <string name="timerange_value">O tempo está entre %1$s e %2$s</string>
    <string name="between">Entre </string>
    <string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Corpo da mensagem inválido</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="boluswizard">Assistente de Bólus</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
    <string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">Deseja mudar de perfil e descartar as alterações feitas no perfil actual?</string>
    <string name="common_on">Ligado</string>
    <string name="common_off">Desligado</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Limpar terminado</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
    <string name="nopumpselected">Nenhuma bomba seleccionada</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
    <string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="ic_short">IC</string>
    <string name="isf_short">FSI</string>
    <string name="target_short">ALV</string>
    <string name="clone_label">Clone</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Guardar ou repor as alterações actuais primeiro</string>
    <string name="deletecurrentprofile">Eliminar perfil actual?</string>
    <string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">Nome do perfil contém pontos.\nIsso não é suportado pelo NS.\nPerfil não é enviado para o NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
    <string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
    <string name="reorder_label">Reordenar</string>
    <string name="age">Idade:</string>
    <string name="weight_label">Peso:</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Enviar</string>
    <string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
    <string name="survey_comment">Nota: Apenas os dados visíveis neste ecrã serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação do AndroidAPS. Você pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixá-lo rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. Sua ajuda é apreciada.</string>
    <string name="nav_survey">Questionário</string>
    <string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
    <string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
    <string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Média</string>
    <string name="tir">TIR</string>
    <string name="activitymonitor">Monitor de actividade</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de actividade?</string>
    <string name="statistics">Estatísticas</string>
    <string name="randombg">Glic. Aleatória</string>
    <string name="description_source_randombg">Gerar dados de Glic. aleatórios (Somente modo de Demonstração)</string>
    <string name="randombg_short">GLIC</string>
    <string name="tools">Ferramentas</string>
    <string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
    <string name="automation_event">Evento de automação</string>
    <string name="alreadyset">Já definido</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
    <string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Prolongado irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus prolongado. Quer realmente isso?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Prolongado</string>
    <string name="extended_bolus_short">BP</string>
    <string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
    <string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
    <string name="sensitivity_short">AS</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação Basal Temp</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Hora de execução Basal Temp</string>
    <string name="insight_alert_notification_channel">Alertas Bomba Insight</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">a partir da app Autenticador para: %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_otp_enabled">Activar Autenticador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autenticar comandos usando Uma-Senha-Única que sejam geradas pelo Google Authenticator ou app 2FA similar.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">PIN adicional no token final</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Senha-Única que seja gerada</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para verificar:</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Tem certeza de redefinir chave Authenticador? Ele tornará todos os Authenticators configurados actualmente como inválidos, e precisará de os configurar novamente.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nova Chave do Autenticador foi gerada! Por favor, use o QRCode actualizado para os autenticadores.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar Autenticador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Pesquise o código para configurar os códigos OTP do AndroidAPS</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testar Uma-Senha-Única</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Repor Autenticadores</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
    <string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NÃO PARTILHE este código online!\nUse-o apenas para a instalação da app Autenticador nos telefones seguidores.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já provisionados. Precisará de os configurar novamente!</string>
    <string name="onconnect">Ao ligar</string>
    <string name="ondisconnect">Ao desligar</string>
    <string name="overview_show_predictions">Previsões</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Desvio de inclinação</string>
    <string name="authorizationfailed">Falha na autorização</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
    <string name="master_password_summary">Senha Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
    <string name="current_master_password">Senha Mestre actual</string>
    <string name="statuslights">Luzes de Estado</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Copiar definições do NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">Copiar definições do NS (se existir)?</string>
    <string name="classic_description">Tema Gráfico Original</string>
    <string name="buttonson_description">Os botões são sempre exibidos na parte inferior do ecrã</string>
    <string name="largedisplay_description">Mostrador Grande</string>
    <string name="skin">Tema gráfico</string>
    <string name="comapareprofile">Comparar Perfis</string>
    <string name="nav_profilehelper">Assistente de Perfil</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Perfil Padrão</string>
    <string name="currentprofile">Perfil Actual</string>
    <string name="availableprofile">Perfil Disponível</string>
    <string name="profiletype">Tipo de Perfil</string>
    <string name="formatwithtdd">Idade: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
    <string name="formatwittddandpct">Idade: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Idade: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">Perfil Padrão DPV</string>
</resources>