New Crowdin translations (#2645)

* New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (French)
2020-05-19 21:22:29 +02:00 · 2020-05-19 21:22:29 +02:00 · cbf830353c
parent 0fe13860aa
commit cbf830353c
10 changed files with 85 additions and 26 deletions
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@ -567,7 +567,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">SMB RNS minutes max</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
-    <string name="carbsReqThreshold">Seuil de suggestionde glucides</string>
+    <string name="carbsReqThreshold">Seuil de suggestion de glucides</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Quantité de glucides à partir de laquelle une notification est envoyée</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les Gly vers xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml
@ -115,7 +115,7 @@
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">Tópico: Monitorização Remota</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">Como pode monitorizar AAPS do seu filho remotamente?</string>
-    <string name="nsclient_nightscout">A usar um site Nightscout.</string>
+    <string name="nsclient_nightscout">Usando um site Nightscout.</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">App Dex om Follow se estiver a usar a app original Dexcom (Glic apenas).</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollowxdrip">Dexcom Follow se estiver a usar a app xDrip.</string>
    <string name="nsclient_xdripfollower">xDrip a correr no modo seguidor.</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -143,7 +143,7 @@
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
-    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Hidratos de Carbono</string>
+    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Hidratos</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tempo Hidratos</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Dividir</string>
@ -370,12 +370,12 @@
    <string name="executing">A Executar</string>
    <string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
-    <string name="nsclientinternal">NSCliente</string>
-    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
+    <string name="nsclientinternal">ClienteNS</string>
+    <string name="nsclientinternal_shortname">CLNS</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Rolar automático</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
-    <string name="nsclientinternal_title">NSCliente</string>
+    <string name="nsclientinternal_title">ClienteNS</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduza o Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
@ -388,7 +388,7 @@
    <string name="status">Estado:</string>
    <string name="paused">Em pausa</string>
    <string name="clearlog">Limpar Registo</string>
-    <string name="nowritepermission">NSCliente sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta?</string>
+    <string name="nowritepermission">ClienteNS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta?</string>
    <string name="wear_settings">Definições Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Mostrar IOB detalhada</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio</string>
@ -506,7 +506,7 @@
    <string name="mdtp_cancel">Cancelar</string>
    <string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
    <string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
-    <string name="ns_localbroadcasts">Activar transmissões para outras aplicações (como xDrip). Não habilite se tiver mais de uma instância de AAPS ou NSClient instalado!</string>
+    <string name="ns_localbroadcasts">Activar transmissões para outras aplicações (como xDrip). Não habilite se tiver mais de uma instância de AAPS ou ClienteNS instalado!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Activar partilha local.</string>
    <string name="careportal_activity_label">ACTIVIDADE &amp; FEEDBACK</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">HIDRATOS &amp; BÓLUS</string>
@ -570,7 +570,7 @@
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Quando Hidratos são sugeridos, quantos hidratos irá solicitar uma notificação</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
-    <string name="nsclientbg">Glic NSCliente</string>
+    <string name="nsclientbg">Glic ClienteNS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
@ -584,7 +584,7 @@
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
    <string name="loopenabled">Loop activado</string>
    <string name="apsselected">APS seleccionado</string>
-    <string name="nsclienthaswritepermission">NSCLiente tem permissão de escrita</string>
+    <string name="nsclienthaswritepermission">ClienteNS tem permissão de escrita</string>
    <string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
    <string name="maxiobset">IOB máxima definida correctamente</string>
    <string name="hasbgdata">Glicemia disponivel desde a fonte selecionada</string>
@ -759,7 +759,7 @@
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
    <string name="wear_display_settings">Configurações Ecrã</string>
    <string name="wear_general_settings">Configurações Gerais</string>
-    <string name="enable_nsclient">Activar NSCliente</string>
+    <string name="enable_nsclient">Activar ClienteNS</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
    <string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
    <string name="readstatus">Ler estado</string>
@ -770,7 +770,7 @@
    <string name="sensitivitysetup">Configurar plugin Sensibilidade</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
-    <string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
+    <string name="nsclientinfotext">ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
    <string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
    <string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\"</string>
@ -821,7 +821,7 @@
    <string name="openaps_noasdata">Sem dados Autosens disponíveis</string>
    <string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
    <string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
-    <string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
+    <string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do ClienteNS. Pondere reiniciar o NS e ClienteNS.</string>
    <string name="as">AS</string>
    <string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
    <string name="time_offset">Fuso horário</string>
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/exam.xml
@ -130,7 +130,7 @@
    <string name="isf_profile">Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
-    <string name="ic_label">Ämne: IC-kvoten</string>
+    <string name="ic_label">Ämne: KH-kvot</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Högre IC-kvot leder till mindre insulin som levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Lägre IC-kvot leder till mindre insulin som levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
    <string name="ic_noeffect">Om du har 0 COB, kommer en förändring av IC-kvoten leda till en annan mängd insulin för att korrigera din BG-nivå.</string>
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@ -132,12 +132,12 @@ Eversense-appen.</string>
    <string name="closedloop">Closed Loop</string>
    <string name="openloop">Open Loop</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Stopp innan lågt</string>
-    <string name="disabledloop">Loop avstängd</string>
+    <string name="disabledloop">Loop inaktiverad</string>
    <string name="disableloop">Inaktivera loop</string>
    <string name="enableloop">Aktivera loop</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
-    <string name="loopdisabled">LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
+    <string name="loopdisabled">LOOP INAKTIVERAD PGA BEGRÄNSNINGAR</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Bolusspärr aktiverad</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Kolhydratsspärr aktiverad</string>
@ -251,9 +251,9 @@ Eversense-appen.</string>
    <string name="uploading">Laddar upp</string>
    <string name="bolusstopped">Bolus avbruten</string>
    <string name="bolusstopping">Avbryter bolus</string>
-    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop stängdes av. </string>
-    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop aktiverades</string>
-    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop är avstängd</string>
+    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop inaktiverad.</string>
+    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop aktiverad</string>
+    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop är inaktiverad</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop är aktiverad</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f begränsat till %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">Värdet %1$s är utanför hård begränsning</string>
@ -423,7 +423,7 @@ Eversense-appen.</string>
    <string name="resume">Återuppta</string>
    <string name="reconnect">Återanslut Pump</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Fel duration</string>
-    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausad. </string>
+    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausad</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop återupptagen</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 min trend</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
@ -675,7 +675,7 @@ Eversense-appen.</string>
    <string name="overview_show_basals">Basaler</string>
    <string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
    <string name="start_hypo_tt">Starta \"Hypo\"</string>
-    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inte tillåtet.</string>
+    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inaktiverat.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Läser basalprofil</string>
--- a/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@ -10,7 +10,7 @@
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Erreur injection basal temporaire</string>
    <string name="goingtodeliver">%1$.2fU vont être injectées</string>
    <string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
-    <string name="connectingfor">Connexion à %1$s en cours</string>
+    <string name="connectingfor">Connexion à %1$d en cours</string>
    <string name="bolusdelivering">Injection en cours %1$.2fU</string>
    <string name="handshaking">Connexion</string>
    <string name="connecting">Connection en cours</string>
--- a/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -8,7 +8,7 @@
    <string name="profile_set_ok">Perfil Basal actualizado na bomba</string>
    <string name="invalidinput">Entrada Inválida</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Erro na administração da Basal Temp</string>
-    <string name="goingtodeliver">A ser administrada %1$.2fU</string>
+    <string name="goingtodeliver">Quantidade a ser administrada %1$.2fU</string>
    <string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
    <string name="connectingfor">A ligar durante %1$d s</string>
    <string name="bolusdelivering">A administrar %1$.2fU</string>
@ -130,7 +130,7 @@
    <string name="careportal_question">Questão</string>
    <string name="careportal_exercise">Exercício</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Mudança Local Bomba</string>
-    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação do Sensor CGM</string>
+    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Colocação Sensor CGM</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Mudança de Cartucho de Insulina</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
--- a/dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/dana/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@ -29,6 +29,9 @@
    <string name="batterydischarged">Pumpenbatterie entladen</string>
    <string name="occlusion">Verstopfung</string>
    <string name="emptyreservoir">Reservoir leer</string>
+    <string name="checkshaft">Gewindestange prüfen</string>
+    <string name="basalmax">max. Basal</string>
+    <string name="dailymax">Tagesmaximum</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Alarm BZ-Messung</string>
    <string name="remaininsulinalert">Restinsulin</string>
    <string name="missedbolus">Versäumter Bolus</string>
--- a/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/dana/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -12,9 +12,11 @@
    <string name="commanderror">Erro no comando</string>
    <string name="speederror">Erro velocidade</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Transgressão limite insulina</string>
-    <string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
+    <string name="boluserrorcode">Pedido: %1$.2fU Administrado: %2$.2fU Código Erro: %3$s</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Valor não definido corretamente</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h</string>
+    <string name="resetpairing">Repor as informações de emparelhamento?</string>
+    <string name="dana_model">%1$s\nModelo: %2$02X\nProtocolo: %3$02X\nCódigo: %4$02X</string>
    <string name="processinghistory">A processar acção</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Habilitar bólus prolongado na bomba</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Administrado</string>
@ -22,6 +24,7 @@
    <string name="unsupportedfirmware">Firmware bomba não suportado</string>
    <string name="pumperror">Erro Bomba</string>
    <string name="lowbattery">Bateria fraca</string>
+    <string name="basalcompare">A administrar menos que a taxa de base predefinida</string>
    <string name="pumpshutdown">Encerrar Bomba</string>
    <string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
    <string name="occlusion">Oclusão</string>
@ -29,6 +32,7 @@
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
    <string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
    <string name="missedbolus">Bólus não administrado</string>
+    <string name="invalidpairing">Informações de emparelhamento inválidas. A solicitar novo emparelhamento</string>
    <string name="gettingpumpstatus">A obter estado bomba</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">A procurar o estado do bólus prolongado</string>
    <string name="gettingbolusstatus">A obter estado bólus</string>
@ -39,7 +43,7 @@
    <string name="largetimediff">Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo.</string>
    <string name="pairfirst">Emparelhe a sua bomba com o seu telefone!</string>
    <string name="approachingdailylimit">Aproximação do limite diário de insulina</string>
-    <string name="startingbolus">A iniciar administração de bolus</string>
+    <string name="startingbolus">A iniciar administração de bólus</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">A aguardar o final do bolus. Restam %1$d seg.</string>
    <string name="stoppingtempbasal">A parar basal temp</string>
    <string name="settingextendedbolus">A configurar bólus prolongado</string>
@ -61,6 +65,55 @@
    <string name="danar_history_prime">Purgar</string>
    <string name="danar_useroptions">Opções do utilizador</string>
    <string name="danar_timedisplay">Formato hora</string>
+    <string name="danar_buttonscroll">Botão rolamento</string>
+    <string name="danar_beep">Sinal ao pressionar botão</string>
+    <string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
+    <string name="danar_pumpalarm_sound">Som</string>
+    <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibrar</string>
+    <string name="danar_pumpalarm_both">Ambos</string>
+    <string name="danar_screentimeout">LCD na hora [segundos]</string>
+    <string name="danar_backlight">Luz de fundo na hora [segundos]</string>
+    <string name="danar_glucoseunits">Unidades de Glicose</string>
+    <string name="danar_shutdown">Desligar [horas]</string>
+    <string name="danar_lowreservoir">Reservatório baixo [Unidades]</string>
+    <string name="danar_saveuseroptions">Gravar opções para a bomba</string>
+    <string name="description_pump_dana_r">Integração para bombas DANA Diabecare R</string>
+    <string name="description_pump_dana_r_korean">Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas</string>
+    <string name="description_pump_dana_r_v2">Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware actualizado</string>
+    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
+    <string name="nobtadapter">Nenhum dispositivo bluetooth encontrado</string>
+    <string name="devicenotfound">Dispositivo seleccionado não foi encontrado</string>
+    <string name="danar_switchtouhmode">Mudar de modo U/d para U/h na bomba</string>
+    <string name="danarkoreanpump">DanaR Coreana</string>
+    <string name="danarpump">DanaR</string>
+    <string name="pumpdrivercorrected">Controlador bomba corrigido</string>
+    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
+    <string name="danar_disableeasymode">Desactivar modo EasyUI na bomba</string>
+    <string name="profile_set_failed">Não foi possível configurar o perfil de basal</string>
+    <string name="danar_bluetooth_status">Estado Bluetooth</string>
+    <string name="danar_iob_label">IOB Bomba</string>
+    <string name="basal_step">Incremento Basal</string>
+    <string name="bolus_step">Incremento Bólus</string>
+    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
+    <string name="danar_pump_settings">Configurações da bomba Dana</string>
+    <string name="timeformat12h">12h</string>
+    <string name="timeformat24h">24h</string>
+    <string name="option_on">Ligado</string>
+    <string name="option_off">Desligado</string>
+    <string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
+    <string name="danars_password_title">Senha da bomba (apenas v1)</string>
+    <string name="danar_password_title">Senha da bomba</string>
    <string name="danar_useextended_title">Usar bólus prolongado por &gt;200%%</string>
    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Visualizar bólus prolongado como %%</string>
+    <string name="bolusspeed">Velocidade Bólus</string>
+    <string name="selectedpump">Bomba seleccionada</string>
+    <string name="rs_loginsulinchange_title">Registar mudança de reservatório</string>
+    <string name="rs_loginsulinchange_summary">Adicionar evento \"Mudança de Insulina\" ao careportal quando detectado no histórico</string>
+    <string name="rs_logcanulachange_title">Registar mudança de canula</string>
+    <string name="rs_logcanulachange_summary">Adicionar evento \"Mudança Local Bomba\" ao careportal, quando detectado no histórico</string>
+    <string name="pin1">PIN1</string>
+    <string name="pin2">PIN2</string>
+    <string name="press_ok_on_the_pump">Pressione OK na bomba\ne digite os 2 números mostrados\nManter o visor da bomba ligado, pressionando o botão menos até que você termine a digitação do código.</string>
+    <string name="num1pin">1: (12 dígitos)</string>
+    <string name="num2pin">2: (8 dígitos)</string>
 </resources>
--- a/dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/dana/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -29,6 +29,9 @@
    <string name="batterydischarged">Bateria da Bomba Descarregada</string>
    <string name="occlusion">Oclusão</string>
    <string name="emptyreservoir">Reservatório vazio</string>
+    <string name="checkshaft">Verificar Eixo</string>
+    <string name="basalmax">Máx Basal</string>
+    <string name="dailymax">Máx Diário</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerta medição da glicemia</string>
    <string name="remaininsulinalert">Nível de insulina restante</string>
    <string name="missedbolus">Bólus não administrado</string>