AndroidAPS/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">בטיחות טיפולים</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">בולוס מקסימלי מותר [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">מקסימום פחמימות מותר [g]</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">העדפות %1$s</string>
    <string name="nav_preferences">העדפות</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">רענן טיפול מ-Nightscout</string>
    <string name="nav_resetdb">איפוס מסדי נתונים</string>
    <string name="reset_db_confirm">אתם בטוחים שאתם רוצים לאפס את מסדי הנתונים?</string>
    <string name="nav_exit">יציאה</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">השתמש תמיד בערכים בזאלים מוחלטים</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">נראה שמכשיר זה אינו תומך ברשימת היתרים למיטוב הסוללה - ייתכן שתיתקל בבעיות ביצועים.</string>
    <string name="description_actions">לחצנים לגישה מהירה לפונקציות שימושיות</string>
    <string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
    <string name="description_objectives">תוכנית הלימוד</string>
    <string name="description_food">מציג את ההגדרות הקבועות מראש עבור מזון המוגדר ב-Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">הגדרת אינסולין ל-Humalog ו- NovoRapid / Novolog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">הגדרת אינסולין ל-Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">הגדרת אינסולין ל-Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">מאפשר לכם להגדיר את שיא פעילות האינסולין, לשימוש על ידי משתמשים מתקדמים בלבד</string>
    <string name="description_loop">הפעלת או השבתת הלולאה.</string>
    <string name="description_ns_client">מסנכרן את נתוניכם עם Nightscout</string>
    <string name="description_ama">מצב האלגוריתם ב-2017</string>
    <string name="description_smb">האלגוריתם העדכני ביותר, עבור משתמשים מתקדמים בלבד</string>
    <string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה, ולחצני פעולות שימושיות</string>
    <string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
    <string name="description_profile_local">הגדירו פרופיל שזמין באופן לא מקוון.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">יבא פרופיל מ- Nightscout</string>
    <string name="description_pump_mdi">טיפול בזריקות יום-יומיות</string>
    <string name="description_pump_virtual">שילוב משאבה עבור משאבות אשר עדיין אין להם מנהל התקן כלשהו (לולאה פתוחה)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">חישוב הרגישות נעשה בהתאם ל־Oref0, אך ניתן לשנות את מסגרת הזמן. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת לפי משך ספיגת הפחמימות המרבי מההעדפות.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">הרגישות מחושבת מנתונים מ-8 או 24 השעות האחרונות (הרגישות הנמוכה מביניהם). הפחמימות (אם לא נספגו) מפסיקות להיחשב לאחר משך זמן שהוגדר בהגדרות. תוסף זה מחשב גם ארוחות לא ידועות מראש (UAM).</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">הרגישות מחושבת כממוצע משוקלל מערכי הסטיות. ערכי סטיות חדשים יותר יזכו לשקלול גבוה יותר. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת על בסיס נתון משך ספיגת פחמימות מקסימלי מההגדרות. אלגוריתם זה הוא המהיר ביותר במעקב אחר שינויי רגישות.</string>
    <string name="description_source_eversense">קבלת ערכי רמת סוכר מאפליקצית Eversense עם פאץ\'.</string>
    <string name="description_source_glimp">קבלת ערכי סוכר בדם מ-Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">קבלת ערכי סוכר בדם מ-600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">הורדת ערכי סוכר בדם מ-Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">קבלת ערכי סוכר מ-xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">שמירת כל הטיפולים שנעשו</string>
    <string name="description_wear">ניטור ושליטה ב-AndroidAPS באמצעות שעון WearOS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">הצג מידע אודות הלולאה במסך xDrip בשעון החכם.</string>
    <string name="description_sms_communicator">שליטה מרחוק על AndroidAPS באמצעות SMS.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">אינסולין:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">פחמימות:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB כולל:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">פעילות IOB כוללת:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">משך:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">יחס:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">אינסולין:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IBO כולל:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">ערכי סוכר בדם</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">פחמימות</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">תיקון</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">בולוס פעיל</string>
    <string name="openapsma_run">בצע כעת</string>
    <string name="vitualpump_label">משאבה וירטואלית</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">ההפעלה האחרונה</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">טעינת פרמטרים</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">מצב סוכר</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">בזאלי זמני נוכחי</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">נתוני אינסולין פעיל</string>
    <string name="openapsma_profile_label">פרופיל</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">נתוני ארוחה</string>
    <string name="result">תוצאה</string>
    <string name="result_insulin_carbs">תוצאה: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">אין ערכי סוכר זמינים</string>
    <string name="openapsma_request_label">בקשה</string>
    <string name="delta">דלתא</string>
    <string name="sms_delta">דלתא:</string>
    <string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
    <string name="overview">סקירה כללית</string>
    <string name="nsprofile">פרופיל Nightscout</string>
    <string name="treatments">טיפולים</string>
    <string name="virtualpump">משאבה וירטואלית</string>
    <string name="careportal">פורטל טיפולים</string>
    <string name="configbuilder_pump">משאבה</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">עם איזו משאבה אתם מעוניינים להשתמש ב-AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">טיפולים</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">איזה תוסף ישמש לתפעול הטיפולים?</string>
    <string name="configbuilder_profile">פרופיל</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">עם איזה פרופיל להשתמש ב- AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">איזה אלגוריתם של APS יבצע התאמות טיפול?</string>
    <string name="configbuilder_general">כללי</string>
    <string name="configbuilder_general_description">מס\' תוספים כלליים שעשויים להיות יעילים.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">אילו הגבלות פעילות?</string>
    <string name="constraints">מגבלות</string>
    <string name="loop">לולאה</string>
    <string name="configbuilder_loop">לולאה</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">השתמשו באפשרות זו כדי להפעיל את שילוב לולאת AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">הגבלות לאחר עיבוד</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">קצב בזאלי זמני הוגדר במשאבה</string>
    <string name="noapsselected">לא נבחרה או סופקה תוצאה ע\"י APS</string>
    <string name="safety">בטיחות</string>
    <string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
    <string name="constraints_violation">הפרת הגבלות</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">שגיאה במתן בולוס</string>
    <string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
    <string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
    <string name="overview_calculator_label">מחשבון</string>
    <string name="constraintapllied">ההגבלה הוחלה!</string>
    <string name="sms_bolus">בולוס:</string>
    <string name="basal">אינסולין בזאלי</string>
    <string name="sms_basal">אינסולין בזאלי:</string>
    <string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">מקור ערכי הסוכר</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">מהו מקור הנתונים של AndroidAPS?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">מצב APS</string>
    <string name="closedloop">לולאה סגורה</string>
    <string name="openloop">לולאה פתוחה</string>
    <string name="lowglucosesuspend">השהיה בגלל ערך סוכר נמוך</string>
    <string name="disabledloop">לולאה כבויה</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">הצעה חדשה זמינה</string>
    <string name="carbssuggestion">המלצת פחמימות</string>
    <string name="unsupportednsversion">גרסה לא נתמכת של Nightscout</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">בזאלי פעיל</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">בולוס מעבר למגבלה</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">פחמימות מעבר למגבלה</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">אחר</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">מד</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">חיישן</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">זמן פחמימות</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">משך</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">פרופיל</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">סוג גלוקוז</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">בולוס ממושך</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">גירסת Nightscout:</string>
    <string name="missing_carbs">חסרים %1$d גר\'</string>
    <string name="exported">ההעדפות יוצאו</string>
    <string name="export_to">ייצא הגדרות ל</string>
    <string name="import_from">יבא הגדרות מ-</string>
    <string name="setting_imported">הגדרות מיובאות</string>
    <string name="filenotfound">הקובץ לא נמצא</string>
    <string name="nav_export">ייצא הגדרות</string>
    <string name="nav_import">יבא הגדרות</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">מינון בזאלי זמני מקסימלי (יח\'\\שעה)</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">ערך זה נקרא בזאלי מרבי ב-OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">בזאלי פעיל מרבי ש-OpenAPS יכול לספק (יחידות) </string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">ערך זה נקרא אינסולין פעיל מקסימלי (Max IOB) ב-OpenAPS. זהו מקסימום האינסולין הפעיל ב-[U] ש-APS מאפשר.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">אתם תתבקשו למלא סיסמה ראשית שתשמש להצפנת ההעדפות המיוצאות.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">אתם תתבקשו למלא סיסמה ראשית שתשמש לפיענוח ההעדפות המיובאות.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">ייצוא בוטל! ההגדרות לא יוצאו!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">ייבוא בוטל! ההעדפות לא הובאו!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">לא ניתן לייבא את ההגדרות!</string>
    <string name="goto_main_try_again">נא לחזור למסך הראשי ולנסות שוב.</string>
    <string name="old_master_password">סיסמה ראשית ישנה</string>
    <string name="different_password_used">קובץ זה יוצא והוצפן באמצעות סיסמה ראשית שונה. אנא ספקו סיסמה ראשית זו כדי לפענח את הקובץ.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">בעקבות ייבוא ההגדרות הסיסמה הראשית הקיימת תוחלף עם הסיסמה הראשית המיובאת!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">בדקו את ההעדפות לפני ביצוע הייבוא:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">ההעדפות לא ניתנות לייבוא!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">אין לייבא העדפות אלה!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">הסבר בעיות ייבוא…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">פרטי בעיות ייבוא</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">ייבוא</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">ייבא בכל מקרה (מסוכן!)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">הסכם רישיון למשתמש</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">לא מיועד לשימוש למטרת קבלת החלטות רפואיות. בעלי הזכויות מספקים את התוכנית כפי שהיא - \"AS IS\", ללא אחריות מכל סוג שהוא. כל סיכון הנובע מאיכות ו\\או ביצועי התוכנה הוא באחריותך בלבד. במידה ותימצא תקלה בתוכנית, אתם תשאו בכל עלויות שיגרמו לך בשל התקלה.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">אני מבין ומסכים</string>
    <string name="save">שמור</string>
    <string name="reloadprofile">טעינה מחדש של הפרופיל</string>
    <string name="smscommunicator">תקשורת SMS</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">מספרי טלפון מורשים</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+ XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">לאישור מתן בולוס %1$.2f יחידות יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">למתן %1$.2f יחידות בולוס ארוחה יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">להגדרת המטרה הזמנית %1$s יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">לביטול המטרה הזמנית יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">לביטול שירות השליטה מרחוק באמצעות SMS השיבו עם הקוד %1$s. \n\nהשירות ניתן להפעלה מחדש ממכשיר ה-AAPS הראשי בלבד.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">שירות השליטה מרחוק באמצעות SMS מופסק. על מנת להפעילו, השתמשו בAAPS במכשיר הראשי.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">כדי לשלוח ערך כיול %1$.2f יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">הבולוס נכשל</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">מספר המינימלי (בדקות) שחייב לחלוף בין בולוס מרוחק אחד למשנהו</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">מספר הדקות המינימלי שצריכות לחלוף, בין בולוס אחד למשנהו</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">למען בטחונכם, על מנת לערוך את העדפה זו, עליכם להוסיף לפחות שני מספרי טלפון.</string>
    <string name="bolusrequested">עומד להזריק %1$.2f יח\'</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">בולוס %1$.2fU ניתן בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">בולוס עבור ארוחה %1$.2fU ניתן בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">יעד %1$s עבור %2$d דקות</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">יעד %1$s עבור %2$d דקות הוגדר בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">יעד זמני בוטל בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">אפשר שליטה מרחוק באמצעות SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">הלולאה הושבתה</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">הלולאה הופעלה</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">לולאה פעילה</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f מוגבלת ל- %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">»הערך %1$s« מחוץ לתחום הקשיח</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">לחיבור המשאבה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">החיבור אל המשאבה נכשל</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">לניתוק המשאבה למשך %1$d דקות השיבו עם הקוד %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">המשאבה מנותקת</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">המשאבה חוברה מחדש</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">פקודה מרוחקת אינה מותרת</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">בולוס מרחוק אינו זמין. נסו שוב מאוחר יותר.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">להפעלת בזאלי %1$.2f יח\' לשעה למשך %2$d דקות יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">להחלפת פרופיל ל- %1$s %2$d %% הקש את הקוד %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">למתן בולוס ממושך %1$.2f יח\' למשך %2$d דקות יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">למתן %1$d גר\' ב-%2$s יש להשיב עם הקוד %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">להפעלת בזאלי %1$d%% למשך %2$d דקות הקש קוד %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">להשהיית הלולאה למשך %1$d דקות יש להשיב עם הקוד %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">להפעלת הלולאה מחדש יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">כדי לאפשר הלולאה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">להשבתת הלולאה יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">בזאלי זמני %1$.2f יחידות\\שעה למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">בולוס ממושך %1$.2f יחידות למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">%1$d גר\' פחמימות נקלטו בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">קליטת %1$d גר\' פחמימות נכשלה</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">בזאלי זמני %1$d%% למשך %2$d דקות הופעל בהצלחה</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">הפעלת בזאלי זמני נכשלה</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">הפעלת בולוס ממושך נכשלה</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">להפסקת בזאלי זמני הקש קוד %1$s </string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">להפסקת בולוס ממושך יש להשיב עם הקוד %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">בזאלי זמני בוטל</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">בולוס ממושך בוטל</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">ביטול בזאלי זמני ניכשל</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">ביטול בולוס ממושך נכשל</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">פקודה לא מוכרת או תגובה שגויה</string>
    <string name="quickwizard">אשף מהיר</string>
    <string name="quickwizardsettings">הגדרות אשף מהיר</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">טקסט הלחצן:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">פחמימות:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">תקף:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">הוספה</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">עריכה</string>
    <string name="mealbolus">ארוחה</string>
    <string name="correctionbous">תיקון</string>
    <string name="actions">פעולות</string>
    <string name="ns_upload_only">(מסוכן להשבית) העלאה בלבד לנייטסקאוט</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">העלאה בלבד של נתונים לנייטסקאוט. לא מתאים לשימוש אלא אם מקור נתוני הסוכר הוא מקומי כדוגמת xDrip. לא מתאים לשימוש בפרופילים מקוונים מנייטסקאוט.\n!!! אזהרה !!! ביטול אפשרות זו עלולה לגרום לתקלות ולמינון יתר של אינסולין אם אחד או יותר מרכיבי המערכת (AAPS, xDrip, נייטסקאוט) אינו מוגדר כהלכה. וודאו היטב שהנתונים המוצגים ב-AAPS תואמים את מצב המשאבה!</string>
    <string name="pumpNotInitialized">משאבה לא הופעלה!</string>
    <string name="primefill">תיחול\\מילוי</string>
    <string name="fillwarning">נא ודאו שהכמות מתאימה למפרט ערכת העירוי שלכם!</string>
    <string name="fillbolus_title">מילוי\\תיחול כמויות סטנדרטיות של אינסולין</string>
    <string name="button1">כפתור 1</string>
    <string name="button2">כפתור 2</string>
    <string name="button3">כפתור 3</string>
    <string name="units_colon">יחידות:</string>
    <string name="units">יחידות</string>
    <string name="dia">משך פעילות אינסולין</string>
    <string name="prefs_range_title">טווח להדמיה</string>
    <string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
    <string name="low_mark">סימון נמוך</string>
    <string name="high_mark">סימון גבוה</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">שלח מחדש את כל הנתונים</string>
    <string name="open_settings_on_wear">פתיחת הגדרות Wear</string>
    <string name="basal_rate">ערכים בזאליים:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">ערך הבסיס מתחת למינימום. פרופיל אינו מוגדר!</string>
    <string name="sms_actualbg">ערכי סוכר בדם:</string>
    <string name="sms_lastbg">ערכי סוכר אחרונים:</string>
    <string name="mdi">זריקות יומיות מרובות (MDI)</string>
    <string name="MM640g">Minimed 640G</string>
    <string name="ongoingnotificaction">התראה מתמשכת</string>
    <string name="old_data">נתונים ישנים</string>
    <string name="sms_minago">לפני %1$d דקות</string>
    <string name="localprofile">פרופיל מקומי</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">מערך של %1$d אלמנטים. \n ערך נוכחי:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">נתוני חישוב רגישות אוטו\'</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">תיקון באגים בסקריפט</string>
    <string name="openapsama_useautosens">שימוש בפונקציית חישוב רגישות אוטומטית (Autosens)</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">רענן אירועים מ-Nightscout</string>
    <string name="deletefuturetreatments">מחיקת טיפולים עתידיים</string>
    <string name="eatingsoon">אכילה בקרוב</string>
    <string name="hypo">היפו</string>
    <string name="activity">פעילות</string>
    <string name="actions_shortname">ACT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">לולאה</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="overview_shortname">בית</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
    <string name="treatments_shortname">TREAT</string>
    <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
    <string name="always_use_shortavg">התבסס על הפרש ממוצע קצר במקום הפרש פשוט\\רגיל</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">לשימוש כאשר נתונים ממקור לא מפוקח כמו xDrip אינם יציבים.</string>
    <string name="profile">פרופיל</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">ערך ברירת מחדל: 3 מנגנון הגנה עיקרי של OpenAPS. מגביל את המינון הבזאלי לעד פי 3 מהמינון הבזאלי הגבוה ביותר שהוגדר. ברוב המקרים אין צורך לשנות ערך זה, אך יש לזכור שזו המשמעות של “3x max daily; 4x current” בדיון על מנגנוני הגנה.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">ערך ברירת מחדל: 4 זהו החצי השני של מנגנון הגנה עיקרי של OpenAPS, והחצי השני של \"3x max daily; 4x current\" במנגנוני ההגנה. המשמעות היא שהמינון הבזאלי, ללא קשר למקסימום שנקבע במשאבה, אינו יכול להיות גבוה יותר ממספר זה כפול הקצב הבזאלי הנוכחי. מיועד למנוע כניסה לתחומים מסוכנים ע\"י קביעת קצב בזאלי גבוה לפני הבנה של פעולת האלגוריתם. שוב: ברירת המחדל היא x4, רוב המשתמשים לעולם אינם צריכים לשנות ערך זה ואם הם מרגישים שמנגנון הגנה זה מפריע להם, הפתרון הוא בשינוי של הגדרות אחרות.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">ערך ברירת מחדל: 1.2\nזוהי מגבלת המכפיל של autosens (ובקרוב autotune) שמגדירה 20%% כיחס מקסימלי של autosens, אשר קובע בתורו את גובה הבזאלי המקסימלי, גובהו המינימלי של יחס התיקון, ואת המינימום של ערכי המטרה האפשריים.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">ערך ברירת מחדל: 0.7\nבצד השני של מגבלות הבטיחות של autosens, ערך זה מגביל את יכולתו של autosens להוריד את הערכים הבזאליים ועד כמה יכול להעלות את יחס התיקון ואת ערכי מטרת הסוכר בדם.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">וויסות ערכי מטרה ע\"י Autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">ערך ברירת מחדל: התאמה מדויקת\n נועד לאפשר ל-Autosens לשנות את המטרה של ערכי הסוכר, בנוסף ליחס התיקון והבזאלים.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">ערך ברירת מחדל: 2\n מעכב בולוס מופעל אחרי שאתם מזריקים בולוס ארוחה, כך שהלולאה לא תפצה ע\"י בזאלי זמני נמוך אחרי הארוחה. הדוגמה כאן וברירת המחדל היא 2; כך שהגדרה של משך פעילות אינסולין של 3 שעות משמעה שהעיכוב יחלוף בהדרגה בתוך 1.5 שעות (3 ש\' לחלק ל-2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">ערך ברירת מחדל: 3.0 (AMA) או 8.0 (SMB). זוהי הגדרת ברירת מחדל לספיגת פחמימות ב-5 דקות. ברירת המחדל היא 3mg/dL/5min. פעולה זו משפיעה על קצב הדעיכה של פחמ\' פעילות, ועל הנחת קצב ספיגת הפחמ\' בחישוב רמות סוכר עתידיות כשהן בירידה מהירה מהצפוי או עליה איטית מהצפוי.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">שימו לב!\nבדרך כלל אינכם צריכים לשנות את הערכים שלהלן. נא ללחוץ כאן, לקרוא את הטקסט ולוודא שאתם מבינים אותו לפני שתשנו ערכים אלה.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">מספר טלפון ל SMS לא תקין</string>
    <string name="overview_calibration">כיול</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ אינו מותקן</string>
    <string name="calibrationsent">כיול נשלח ל-xDrip+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">הכיול נשלח. יש לאשר את קבלת כיולים ב-xDrip+.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip אינו מקבל כיולים</string>
    <string name="pumpsuspended">משאבה מושהית</string>
    <string name="executing">מבצע</string>
    <string name="virtualpump_settings">הגדרות משאבה וירטואלית</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">טעינת מצב ל-Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">כתובת URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">גלילה אוטומטית</string>
    <string name="restart">הפעל מחדש</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">כתובת Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">הזינו את כתובת ה-Nightscout שלכם</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">קוד API של Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">קוד API של Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">הזינו את קוד ה-API של Nightscout (מינימום 12 תווים)</string>
    <string name="deliver_now">ספק עכשיו</string>
    <string name="clear_queue">נקה תור</string>
    <string name="show_queue">הצג תור</string>
    <string name="queue">תור:</string>
    <string name="status">סטטוס: </string>
    <string name="clearlog">נקה יומן</string>
    <string name="nowritepermission">ל-NSClient אין הרשאת כתיבה. סיסמת API שגויה?</string>
    <string name="wear_settings">הגדרות Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">הצגת IOB מפורט</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">לחלק את ה IOB לבולוס ובזאלי במסך השעון</string>
    <string name="nosuccess">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
    <string name="notavailable">לא זמין</string>
    <string name="patientage">סוג המטופל\\ת</string>
    <string name="child">ילד\\ה</string>
    <string name="teenage">מתבגר\\ת</string>
    <string name="adult">מבוגר\\ת</string>
    <string name="resistantadult">מבוגר\\ת עם תנגודת אינסולין גבוהה</string>
    <string name="pregnant">הריון</string>
    <string name="patientage_summary">נא לבחור את גיל המטופל\\ת להתאמת מגבלות בטיחות</string>
    <string name="patient_name">שם מטופל\\ת</string>
    <string name="patient_name_summary">נא לציין את שם המטופל\\ת או כינוי, להבחנה בין מספר הגדרות</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">משתמש</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s צריך ביטול אופטימיזציית סוללה בשביל תפקוד תקין</string>
    <string name="loopsuspended">לולאה מושהית</string>
    <string name="loopsuspendedfor">מושהה (%1$d דק\')</string>
    <string name="suspendloopfor1h">השהה לולאה לשעה אחת</string>
    <string name="suspendloopfor2h">השהה לולאה ל-2 ש\'</string>
    <string name="suspendloopfor3h">השהה לולאה ל-3 ש\'</string>
    <string name="suspendloopfor10h">השהה לולאה ל-10 ש\'</string>
    <string name="disconnectpump">ניתוק משאבה</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">נתק את המשאבה למשך 15 דקות</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">נתק את המשאבה למשך 30 דקות</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">נתק את המשאבה למשך שעה</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">נתק את המשאבה למשך שעתיים</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">נתק את המשאבה למשך שלוש שעות</string>
    <string name="duration15m">15 דקות</string>
    <string name="duration30m">30 דקות</string>
    <string name="duration1h">שעה אחת</string>
    <string name="duration2h">שעתיים</string>
    <string name="duration3h">3 שעות</string>
    <string name="duration10h">10 שעות</string>
    <string name="resume">חידוש</string>
    <string name="reconnect">חיבור משאבה מחדש</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">משך שגוי</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">לולאה מושהית</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">לולאה חודשה</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">מגמה 15 דקות</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">פחמ\' פעילות</string>
    <string name="superbolus">סופר בולוס</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">רשום הפעלת AAPS ב-Nightscout</string>
    <string name="restartingapp">יציאה מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">באיזה סוג של אינסולין אתה משתמש?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">אינסולין</string>
    <string name="enablesuperbolus">אפשר סופר בולוס באשף</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">אפשר פונקציית סופר בולוס באשף. אין להפעיל לפני שאתם יודעים להשתמש בה, שימוש לא נכון עלול לגרום למתן מינון יתר של אינסולין!</string>
    <string name="show_statuslights">הצגת אורות חיווי במסך הבית</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">סף התראה לתוקף העירוי [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">סף התראה קריטית לתוקף העירוי [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">סף התראה לתוקף האינסולין [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">סף התראה קריטית לתוקף האינסולין [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">סף התראה של תוקף החיישן [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">סף התראה קריטית של תוקף החיישן [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">סף התראה של רמת סוללת החיישן [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">סף התראה קריטית של רמת סוללת החיישן [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">סף התראה של גיל הסוללה [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">סף התראה קריטית של גיל הסוללה [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">אזהרת סף של מיכל ריק [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">אזהרת סף קריטית של מיכל ריק [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">סף התראה של רמת הסוללה [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">סף התראה קריטית של רמת הסוללה [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">חיזוי</string>
    <string name="basal_shortname">בזאל\'</string>
    <string name="deviation_shortname">סטייה</string>
    <string name="activity_shortname">פעילות</string>
    <string name="bgi_shortname">השפעה</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">אבס\'</string>
    <string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
    <string name="nav_about">אודות</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">הרשאות SMS חסרות</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
    <string name="xdripstatus_settings">מצב xDrip (שעון)</string>
    <string name="xdripstatus">שורת מצב xDrip (שעון)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xDS</string>
    <string name="wear_showbgi_title">הצג השפעת רמת הסוכר</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">הוסף השפעת הסוכר לשורת הסטטוס</string>
    <string name="ns_noupload">אין העלאה ל-Nightscout</string>
    <string name="ns_noupload_summary">כל הנתונים שנשלחו ל-Nightscout נזרקו. AAPS מחובר ל-Nightscout אך לא נעשו יותר שינויים בו</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">ביטול בולוס ממושך</string>
    <string name="doprofileswitch">החלפת פרופיל</string>
    <string name="careportal_sensor_label">סנסור</string>
    <string name="careportal_insulin_label">אינסולין</string>
    <string name="careportal_pb_label">סוללת משאבה</string>
    <string name="careportal_age_label">גיל:</string>
    <string name="careportal_level_label">רמה:</string>
    <string name="ns_alarmoptions">אפשרויות התראה</string>
    <string name="ns_alarms">ייצר התראות מאזעקות של Nightscout</string>
    <string name="ns_announcements">ייצר התראות מהכרזות של Nightscout</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">סף התיישנות נתונים [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">מרווחים בשביל autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">מספר השעות אחורה לחישוב רגישות (זמן הספיגה של פחמימות אינו נכלל)</string>
    <string name="pump">משאבה</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">מעלה</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">זיהוי רגישות</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">באיזה אלגוריתם זיהוי רגישות להשתמש?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">רגישות</string>
    <string name="sensitivityoref1">רגישות Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">רגישות AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">הגדרות ספיגה</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">מספר השעות בהן צפוי שכל הפחמימות מארוחה ייספגו</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">מעלה</string>
    <string name="basal_short">בזאלי</string>
    <string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
    <string name="sensitivity_warning">בהפעלת פונקציית ה-Autosens יש לזכור שחייבים להזין למערכת את כל הפחמימות שנאכלו. אחרת פחמימות לא יזוהו נכון כשינוי ברגישות!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">רגישות משוקללת ממוצעת</string>
    <string name="mdtp_ok">אישור</string>
    <string name="mdtp_cancel">ביטול</string>
    <string name="notloadedplugins">לא כל הפרופילים נטענו!</string>
    <string name="valuesnotstored">הערכים לא נשמרו</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">אפשר הפצה לאפליקציות אחרות (כגון xDrip). אין להפעיל אם מותקן לכם יותר ממופע אחד של AAPS או NSClient!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">אפשר שידורים מקומיים.</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">הפעלת UAM</string>
    <string name="enablesmb">אפשר SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">השתמש בסופר מיקרו בולוסים במקום בבזאלי זמני לפעילות מהירה יותר</string>
    <string name="enableuam_summary">זיהוי של ארוחות לא מוכרזות</string>
    <string name="insulin_oref_peak">שעת שיא של עקומת IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">זמן שיא [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Oref שיא חופשי</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Oref אינסולין מהיר</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Oref אינסולין אולטרה מהיר</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">DIA במשך %1$f הוא קצר מדי - משתמש ב-%2$f במקום!</string>
    <string name="activate_profile">הפעלת פרופיל</string>
    <string name="invalid">לא חוקי</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">אחוזים</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">קיזוז זמנים</string>
    <string name="default_temptargets">ברירות מחדל ערכי מטרה</string>
    <string name="eatingsoon_duration">משך אוכלים בקרוב</string>
    <string name="eatingsoon_target">ערך מטרת אוכלים בקרוב</string>
    <string name="activity_duration">משך פעילות</string>
    <string name="activity_target">ערך מטרת פעילות</string>
    <string name="hypo_duration">משך היפו</string>
    <string name="hypo_target">ערך מטרת היפו</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">שימוש מחדש %1$d%% %2$d שעות</string>
    <string name="wearcontrol_title">שליטה מהשעון</string>
    <string name="wearcontrol_summary">הגדירו ערכי מטרה זמניים וציינו טיפולים מהשעון.</string>
    <string name="food">מזון</string>
    <string name="shortgramm">גר\'</string>
    <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">אנרגיה</string>
    <string name="shortprotein">חלבון</string>
    <string name="shortfat">שומן</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
    <string name="executingrightnow">הפקודה מבוצעת כעת</string>
    <string name="missed_bg_readings">לא התקבלו קריאות סוכר</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">שימוש בהודעות מערכת עבור התראות ודיווחים</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">הגבר את עוצמת הקול בהדרגה להתראות ולהודעות</string>
    <string name="localalertsettings_title">התראות מקומיות</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">התראה אם לא התקבלו נתוני סוכר בדם</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">התראה אם המשאבה בלתי נגישה</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">סף משאבה בלתי נגישה [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">התראה אם יש צורך בפחמימות</string>
    <string name="urgent_alarm">התראה דחופה</string>
    <string name="info">מידע</string>
    <string name="eversense">אפליקלציית Eversense (עם פאץ\')</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">טעינת נתוני סוכר ל-Nightscout</string>
    <string name="bgsource_upload">הגדרות העלאת ערכי סוכר בדם</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">הצגת דלתא מפורטת</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">הצגת דלתא עם עוד נק\' עשרונית אחת</string>
    <string name="smbinterval_summary">תדירות מתן SMB בדקות</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">מקסימום הדקות של בזאלי אליו SMB מוגבל</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">מקס\' דקות של SMB UAM</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">מקס\' דקות של בזאלי להגבלת SMB לארוחות לא מוכרזות</string>
    <string name="carbsReqThreshold">סף מינ\' הפחמימות הנדרשות להצעה</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">כמות הפחמ\' המינימלית (גר\') הדרושה כדי שתוצג התראה על הצעת פחמימות. לא תוצגנה התראות על הצעות הנמוכות מכמות זו.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">שליחת נתוני סוכר אל xDrip</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">ב-xDrip בחרו 640g/Eversense כמקור נתונים</string>
    <string name="nsclientbg">רמת סוכר מ-NSClient</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">חישוב רמת הסוכר</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">חישוב IOB של בולוס</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">חישוב IOB של בזאלי</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">חישוב מגמה</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">חישוב סופר בולוס</string>
    <string name="positiveonly">חיובי בלבד</string>
    <string name="negativeonly">שלילי בלבד</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">חישוב פחמ\' פעילות</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">חישוב ערך מטרה זמני</string>
    <string name="loopenabled">הלולאה פעילה</string>
    <string name="apsselected">נבחר APS</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">ל-NSClient יש הרשאת כתיבה</string>
    <string name="closedmodeenabled">מצב סגור מופעל</string>
    <string name="maxiobset">ערך IOB מקסימלי הוגדר כראוי</string>
    <string name="hasbgdata">ערכי סוכר זמינים מהמקור הנבחר</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">שגיאה במתן הבולוס הממושך</string>
    <string name="enablesmbalways">הפעלת SMB תמיד</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">אפשר SMB תמיד באופן עצמאי מבולוסים. אפשרי רק עם מקור ערכי סוכר עם דיוק של נתונים כמו G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">הפעלת SMB אחרי פחמימות</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">הפעלת SMB במשך 6 ש\' אחרי פחמימות, גם אם אין פחמ\' פעילות. אפשרי רק עם מקור ערכי סוכר עם דיוק נתונים כמו G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">הפעלת SMB עם פחמ\' פעילות</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">הפעלת SMB כשיש פחמ\' פעילות.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">הפעלת SMB עם ערכי מטרה זמניים</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">הפעלת SMB כאשר יש ערך מטרה זמני פעיל (אכילה בקרוב, פעילות גופנית)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">הפעלת SMB עם ערכי מטרה גבוהים</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">הפעלת SMB כאשר יש ערך מטרה זמני גבוה פעיל (פעילות, מעל 100 mg/dl או 5.5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">אינסולין</string>
    <string name="overview_buttons_selection">מקשים</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">שולח כיול ל- xDrip או פותח את חלון הכיול של G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">פותח xDrip, לחצני אחורה חוזר ל-AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">מספר פחמימות להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">כמות האינסולין להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
    <string name="error_starting_cgm">לא ניתן היה להפעיל את יישום סנסור. וודא שהוא מותקן.</string>
    <string name="overview_cgm">סנסור</string>
    <string name="ignore5m">התעלם ל-5 דק\'</string>
    <string name="ignore15m">התעלם ל-15 דק\'</string>
    <string name="ignore30m">התעלם ל-30 דק\'</string>
    <string name="required">דרוש</string>
    <string name="nav_historybrowser">דפדפן היסטוריה</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">דיווח על SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">הצג SMB על השעון כמו בולוס סטנדרטי.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">צור הודעות משגיאות</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">צור התראות על מפחמימות דרושות</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">יצירת הכרזת Nightscout עבור הודעות על שגיאות והתראות מקומיות (ניתנות להצגה בפורטל הטיפולים תחת \"טיפולים\")</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">ייצר הכרזות Nightscout עבור התראות מסוג פחמימות דרושות</string>
    <string name="wear_predictions_summary">הראה את התחזיות על לוח השעון.</string>
    <string name="wear_predictions_title">חיזוי</string>
    <string name="data_choices">אפשרויות נתונים</string>
    <string name="fabric_upload">העלאה ל-Fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">אפשר דיווח אוטומטי על קריסה ושליחת נתוני השימוש למפתחים דרך שירות fabric.io.</string>
    <string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
    <string name="start_activity_tt">התחל פעילות TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">התחל TT אוכלים בקרוב</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">רישום בולוס ללא הזרקה</string>
    <string name="category">קטגוריה</string>
    <string name="subcategory">תת קטגוריה</string>
    <string name="bolusrecordedonly">בולוס רשום בלבד (לא מוזרק על ידי המשאבה)</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">לטעינת הנתונים האוטומטית חסרים נתוני סוכר מ-Nightscout</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB מוגדר באמצעות משאבה</string>
    <string name="overview_show_activity">פעילות</string>
    <string name="overview_show_bgi">השפעת הסוכר בדם</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">רגישות</string>
    <string name="overview_show_deviations">חריגות</string>
    <string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
    <string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
    <string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
    <string name="no_action_selected">לא נבחרה פעולה, דבר לא יתבצע.</string>
    <string name="start_hypo_tt">הפעלת היפו TT</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">רץ כעת במצב מפתחים. לולאה סגורה אינה מורשת.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">שינוי פרופיל חסר. אנא החליפו פרופיל או לחצו על \"הפעל פרופיל\" בפרופיל המקומי.</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">המשאבה אינה מסוגלת לבצע בזאלי זמני</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">מצב לולאה סגור מושבת בהעדפות</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens מושבת בהעדפות</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB מושבת בהעדפות</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM מושבת בהעדפות</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM מושבת מפני שהוא מסתמך על תוסף רגישות של Oref1</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">מכפלת בזאלי מרבי</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">מכפלת בזאלי יומי מרבי</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">ניתן בולוס ב-3 הדקות האחרונות, מדלג על SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">הבזאלי הוגדר כהלכה</string>
    <string name="limitingextendedbolus">הגבלת בולוס ממושך ל- %1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">הגבלת פחמימות ל-%1$d גר\' בגלל %2$s</string>
    <string name="limitingiob">הגבלת IOB ל-%1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">ערך מקסימלי בהעדפות</string>
    <string name="hardlimit">מגבלה קשיחה</string>
    <string name="readstatusfailed">קריאת סטטוס נכשלה</string>
    <string name="record_pump_site_change">רשום החלפת אתר עירוי</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">רשום החלפת מכל אינסולין</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB תמידי ו-SMB לאחר פחמימות מושבתים כיוון שמקור ערכי הסוכר הפעיל אינו תומך בסינון נתונים מתקדם</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB אינו פעיל במצב לולאה פתוחה</string>
    <string name="food_short">מזון</string>
    <string name="reset">איפוס</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">מינון אינסולין פעיל מרבי ממנו OpenAPS לא יחרוג (יחידות) </string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">ב-OpenAPS ערך זה נקרא מקסימום אינסולין פעיל (maxIOB). \nלא יוזרק עוד אינסולין אם כמות האינסולין הפעיל הנוכחי גדול מערך זה</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">משך זמן בו כל ארוחה תחשב כנספגה. לא תהיה התחשבות בפחמימות שנותרו.</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">הצגת שדות הערות בתיבות דו-שיח של טיפול</string>
    <string name="next_button">הבא</string>
    <string name="previous_button">הקודם</string>
    <string name="nav_setupwizard">אשף ההתקנה</string>
    <string name="setupwizard_finish">סיום</string>
    <string name="firstinsulinincrement">תוספת אינסולין ראשונה</string>
    <string name="secondinsulinincrement">תוספת אינסולין שניה</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">תוספת אינסולין שלישית</string>
    <string name="firstcarbsincrement">תוספת פחמימות ראשונה</string>
    <string name="secondcarbsincrement">תוספת פחמימות שניה</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">תוספת פחמימות שלישית</string>
    <string name="cgm">סנסור</string>
    <string name="ns_wifionly">השתמש בחיבור WiFi בלבד</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">במצב טעינה בלבד</string>
    <string name="connectionsettings_title">הגדרות חיבור</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">SSID מורשים (מופרדים בנקודה-פסיק)</string>
    <string name="ns_allowroaming">אפשר חיבור בנדידה</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">יחס Autosens מקסימלי</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">יחס Autosens מינימלי</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">נמנום בולוס - מחלק משך פעילות אינסולין</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">מכפלת בטיחות בזאלי יומי מרבי</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">מכפלת בטיחות בזאלי נוכחי</string>
    <string name="value_unavailable_short">לא זמין</string>
    <string name="virtualpump_type">סוג משאבה וירטואלית</string>
    <string name="virtualpump_definition">הגדרת משאבה</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">בולוס: צעד=%1$s\nבולוס ממושך: [צעד=%2$s, משך=%3$s מינ\'-%4$sש\']\nבזאלי: צעד=%5$s\nבזאלי זמני: %6$s (עם %7$s), משך=%8$s מינ\'-%9$sש\'\n%10$s</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">טעינת נתוני סוכר אוטומטית</string>
    <string name="wear_wizard_settings">הגדרות אשף</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
    <string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
    <string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
    <string name="enable_nsclient">אפשר NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">ברוכים הבאים לאשף ההתקנה. האשף ידריך אתכם בתהליך ההתקנה\n</string>
    <string name="readstatus">קרא סטטוס</string>
    <string name="adjustprofileinns">יש לבצע שינויים ב-Nightscout</string>
    <string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">לחצו על הלחצן למטה כדי לאפשר ל-AndroidAPS להציע\\לבצע שינויים במינון הבזאלי</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient מטפל בחיבור ל-Nightscout. אפשר לדלג על החלק הזה עכשיו, אך לא תוכלו לעבור את המשימות מבלי להגדיר אותו.</string>
    <string name="diawarning">חשוב לזכור: פרופילי אינסולין חדשים דורשים משך פעילות אינסולין (DIA) של 5 ש\' לפחות. ערך של 5-6 ש\' בפרופיל חדש שווה לערך של 3 ש\' בפרופילים ישנים.</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">נא לבחור מקור פרופיל. אם המטופל הוא ילד כדאי להשתמש בפרופיל NS. אם אף אחד לא עוקב אחרייך ב-Nightscout כנראה שתעדיף פרופיל מקומי. יש זכור כי אתם בוחרים רק את מקור הפרופיל. כדי להשתמש בו יש להפעילו הפעלת \"החלפת פרופיל\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>הערה:</b> ניתן יהיה להמשיך בהתקנה לאחר חיבור ההמשאבה.\n</string>
    <string name="startobjective">התחלת המשימה הראשונה שלכם</string>
    <string name="permission">הרשאה</string>
    <string name="askforpermission">מבקש הרשאה</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">האפליקציה צריכה הרשאת מערכת של חלונות לצורך התראות</string>
    <string name="needlocationpermission">דרושה הרשאת מיקום עבור סריקת בלוטות\' וזיהוי WiFi</string>
    <string name="needstoragepermission">דרושה הרשאת אחסון כדי שתוכלו לאחסן קובצי יומן והגדרות יצוא.</string>
    <string name="request">בקשה</string>
    <string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
    <string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
    <string name="completed_well_done">הושלם, כל הכבוד!</string>
    <string name="not_completed_yet">עוד לא הושלם</string>
    <string name="time_elapsed">זמן שחלף</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">קבלת ערכי סוכר מיישום Poctech</string>
    <string name="description_source_tomato">קבלת ערכי סוכר מאפליקציית Tomato (התקן MiaoMiao)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">ערך מטרה זמני גבוה מעלה את הרגישות</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[הגבר רגישות עבור ערך מטרה זמני >= 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">ערך מטרה זמני נמוך מוריד את הרגישות</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[הורד רגישות עבור ערך מטרה זמני < 100]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">תנגודת מורידה את ערך המטרה</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">כשמזוהה תנגודת, הורד את ערך המטרה של הגלוקוז</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">רגישות מעלה את ערך המטרה</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">כשמזוהה רגישות, הגדל את ערך המטרה של הגלוקוז</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">מחק אירועי \"AndroidAPS Started\"</string>
    <string name="storedsettingsfound">נמצאו הגדרות שמורות</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">שימו לב: אם אתם מפעילים ומתחברים למשאבה פיזית, AndroidAPS יעתיק את הפרופיל הבזאלי אל המשאבה תוך דריסת הפרופיל שכבר שמור על המשאבה. יש שההגדרות הבזאליות שב-AndroidAPS נכונות. אם אינכם בטוחים או אינכם רוצים לשנות את הגדרות הבזאליות שעל המשאבה, לחצו על \'ביטול\' וחזרו על תהליך המעבר אל המשאבה במועד מאוחר יותר.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">נתוני טיפול לא שלמים</string>
    <string name="maintenance_settings">הגדרות תחזוקה</string>
    <string name="maintenance_email">נמען דוא\"ל</string>
    <string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">הצפנת הגדרות מיוצאות</string>
    <string name="maintenance_amount">מספר הרשומות למשלוח</string>
    <string name="maintenance">תחזוקה</string>
    <string name="maintenance_shortname">תחזוקה</string>
    <string name="description_maintenance">מספק מספר פונקציות של תחזוקה (כגון משלוח יומן, מחיקת יומן).</string>
    <string name="send_all_logs">שלח יומנים בדוא\"ל</string>
    <string name="delete_logs">מחק רישומים</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">לא ניתן להוסיף טיפול (אינסולין: %1$.2f, פחמ\': %2$d, בשעה: %3$s) לטיפולים. נא לבדוק ולהוסיף רשומה באופן ידני כנדרש.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">פחמימות ממושכות: %1$d גר\' (%2$d ש\'), עיכוב %3$d דק\'</string>
    <string name="openaps_noasdata">אין נתוני Autosens זמינים</string>
    <string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
    <string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
    <string name="nsmalfunction">תקלה ב-NSClient. שקלו להפעיל את Nightscout ו-NSClient מחדש.</string>
    <string name="time_offset">היסט זמן</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">מצב APS מועדף</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">סה\"כ</string>
    <string name="calculation_short">חישוב</string>
    <string name="sendlogfiles">שלח קובצי יומן של היום למפתחים יחד עם זמן זה. מצב לא צפוי.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">מינימום לבקשה לשינוי [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">\'לולאה פתוחה\' תציג בקשת שינוי חדשה רק אם השינוי גדול מערך זה ב-%. ערך ברירת המחדל הוא 20%</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s יח\'</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">רישום החלפת סנסור ב-Nightscout</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">רישום אירוע \"החלפת סנסור\" ב-Nightscout באופן אוטומטי בעת הפעלת החיישן</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">שם המשתמש שלכם להתחברות ל-Tidepool, בדרך כלל כתובת הדוא\"ל שלכם</string>
    <string name="title_tidepool_username">שם משתמש להתחברות</string>
    <string name="summary_tidepool_password">סיסמת ההתחברות ל-Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">סיסמת התחברות</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">בדיקת התחברות ל-Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">אם האפשרות מופעלת, נתונים יועלו לכתובת https://int-app.tidepool.org במקום https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">שימוש בשרתי אינטגרציה (בדיקה)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">מעלה נתונים ל-Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">העלאת נתוני סנסור</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">העלאת טיפולים (אינסולין, פחמימות)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">העלאת בזאלים זמניים</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">העלאת החלפת פרופילים, ערכי מטרה זמניים</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">העלאת בדיקות סוכר</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">שינוי לשעון קיץ ב-24 השעות הקרובות</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">חל מעבר לשעון קיץ לפני פחות מ-3 שעות - לולאה סגורה מושבתת</string>
    <string name="storage">אילוץ אחסון פנימי</string>
    <string name="diskfull">יש לפנות לפחות %1$d מ\"ב מנפח האחסון של מכשירכם! הלולאה מושבתת!</string>
    <string name="wrongformat">פורמט שגוי</string>
    <string name="wrongTbrDuration">משך הבזאלי הזמני חייב להיות כפולה של %1$d דקות ויותר מ-0.</string>
    <string name="sms_wrongcode">קוד שגוי. הפקודה בוטלה.</string>
    <string name="notconfigured">לא מוגדר</string>
    <string name="profileswitchcreated">נוצרה החלפת פרופיל</string>
    <string name="versionChecker">בודק גרסה</string>
    <string name="old_version">גרסה ישנה</string>
    <string name="very_old_version">גרסה ישנה מאוד</string>
    <string name="new_version_warning">גרסה חדשה זמינה כבר %1$d ימים! הגבלה להשהיה עקב סוכר נמוך תחל אחרי %2$d ימים, הלולאה תושבת אחרי %3$d ימים</string>
    <string name="twohours">שעתיים</string>
    <string name="dexcom_app_patched">אפליקציית Dexcom עם פאץ\'</string>
    <string name="dexcom_short">דקס\'</string>
    <string name="description_source_dexcom">קבלת ערכי רמת סוכר מאפליקציית Dexcom עם פאץ\'.</string>
    <string name="cobvsiob">פחמ\' פעילות לעומת אינ\' פעיל</string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarn">מגבלת בולוס יושמה: %1$.2f עד %2$.2f יח\'</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!!! זוהתה ספיגת פחמימות איטית: %2$d%% מהזמן הצפוי. הערכת כמות הפחמימות הפעילות עלולה להיות ביתר ולכן תיתכן הזרקת אינסולין עודפת !!!!!!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">ספק את חלק זה מתוצאת אשף הבולוס [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
    <string name="snooze">נודניק</string>
    <string name="increasingmaxbasal">מגדיל את ערך מקסימום הבזאלי מפני שהוא נמוך מערכו המרבי בפרופיל</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">גוף ההודעה אינו חוקי</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s פקטור הרגישות: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0f גר\' יחס פחמ\': %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1f גר\' יחס פחמ\':%2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="boluswizard">אשף בולוס</string>
    <string name="unit_minute_short">דק\'</string>
    <string name="profile_name">שם הפרופיל:</string>
    <string name="selected_profile">נבחר:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">האם ברצונכם להחליף את הפרופיל ולזנוח את השינויים שבוצעו בפרופיל הנוכחי?</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">ביטול השלמה</string>
    <string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
    <string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
    <string name="ns_ploadlocalprofile">העלאת שינויים בפרופיל המקומי ל-Nightscout</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="ic_short">IC</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">ע\' מטרה</string>
    <string name="clone_label">שכפול</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">יש לשמור או לאפס תחילה את השינויים הנוכחיים</string>
    <string name="deletecurrentprofile">למחוק את הפרופיל הנוכחי?</string>
    <string name="copytolocalprofile">ליצור פרופיל מקומי חדש מפרופיל זה?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">שם הפרפיל מכיל נקודות.\nשם כזה אינו נתמך ע\"י Nightscout \n הפרופיל לא הועלה ל-Nightscout.</string>
    <string name="low_mark_comment">ערך נמוך יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
    <string name="high_mark_comment">ערך גבוה יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
    <string name="age">גיל:</string>
    <string name="weight_label">משקל:</string>
    <string name="id">מס\' זיהוי:</string>
    <string name="submit">עדכן</string>
    <string name="mostcommonprofile">הפרופיל הנפוץ ביותר:</string>
    <string name="survey_comment">הערה: רק נתונים הגלויים במסך זה יועלו באופן אנונימי. הזיהוי מוקצה להתקנה זו של AndroidAPS. תוכלו לשלוח שוב נתונים אם הפרופיל הראשי שלכם ישונה, אך תנו לו לרוץ במשך שבוע לפחות כדי להפוך את התוצאה לגלויה בזמן בטווח. עזרתכם מוערכת.</string>
    <string name="invalidage">רשומת גיל לא חוקית</string>
    <string name="invalidweight">רשומת משקל לא חוקית</string>
    <string name="invalidpct">רשומת אחוזים לא חוקית</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> נמוך: <b>%2$02d%%</b> בטווח: <b>%3$02d%%</b> גבוה: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">ממוצע</string>
    <string name="tir">זמן בטווח</string>
    <string name="activitymonitor">מוניטור פעילות</string>
    <string name="doyouwantresetstats">האם ברצונכם לאפס את הסטטיסטיקות הפעילות?</string>
    <string name="statistics">סטטיסטיקה</string>
    <string name="randombg">רמת גלוקוז אקראית</string>
    <string name="description_source_randombg">הפקת נתוני גלוקוז אקראיים (מצב הדגמה בלבד)</string>
    <string name="randombg_short">ערכי גלוקוז בדם</string>
    <string name="tools">כלים</string>
    <string name="show_calculation">הצג חישוב</string>
    <string name="clearqueueconfirm">לנקות את התור? כל הנתונים בתור יאבדו!</string>
    <string name="ebstopsloop">שימוש בבולוס ממושך יפסיק את מצב הלולאה הסגורה לזמן פעילות הבולוס. אתם בטוחים שאתם רוצים להמשיך?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">הלולאה הסגורה מופסקת עקב מתן בולוס ממושך</string>
    <string name="phonechecker">\"בודק טלפון\"</string>
    <string name="chartmenu">תפריט תרשים</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">זמן בקשת SMB</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">זמן ביצוע SMB</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">זמן בקשת בזאלי זמני</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">זמן הפעלת בזאלי זמני</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">מיישום מאמת עבור: %1$s ואחריו PIN</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">תוספת PIN חובה בסוף האסימון</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">ספרות נוספות שיש לשנן ולהדביק בסוף כל אחת מהסיסמאות החד פעמיות</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">הגדרת מאמת</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_label">קוד לבדיקה:</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_info">קוד האימות מורכב מ-6 ספרות המוצגות על ידי יישום מאמת (הידוע בתור OTP) ואחריו 3 או יותר ספרות של PIN הכרחי.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">איפוס מאמתים</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">איפוס מפתח אימות</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">האם אתם בטוחים שברצונכם לאפס את מפתח האימות? איפוס יהפוך את כל המאמתים המוגדרים כעת לבלתי תקפים, ותצטרכו להגדיר אותם מחדש.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">מפתח אימות חדש הופק! נא להשתמש בקוד QR מעודכן כדי לאפשר אימות.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_title">יצוא סוד OTP</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">אתם בטוחים שברצונכם להעתיק את סוד ה-OTP ללוח ההעתקה?\n\nייתכן שתצטרכו לעשות זאת רק אם יישום האימות נתקל בבעיות בסריקת קוד QR, או שברצונכם להכניס אותו ידנית או להגדיר אסימון OTP של חומרה באמצעות יישום ייעודי.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">סוד OTP (בפורמט Base32) יוצא והועתק אל לוח ההעתקה. הדביקו אותו לתוך תוכנת האימות או בחומרת צריבת OTP!</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. התקנת מאמת</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. קוד סריקה להגדרת קודי OTP של AndroidAPS</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. ניסוי סיסמה חד-פעמית</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">איפוס מאמתים</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">בכל אחד מהטלפונים העוקבים, התקינו יישום מאמת התומך באסימוני RFC 6238 TOTP. יישומים פופולריים בחינם הם:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">אתחול המאמת גורם למאמתים שסופקו לכם להפסיק להיות חוקיים ויהיה צורך להגדירם שוב!</string>
    <string name="overview_show_predictions">חיזוי</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">שיפוע הסטייה</string>
    <string name="authorizationfailed">ההרשאה נכשלה</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">אינסולין מוחלט</string>
    <string name="master_password_summary">הסיסמה הראשית משמשת להצפנת גיבוי וכדי לעקוף את האבטחה ביישום. זכרו אותה או שמרו אותה במקום בטוח.</string>
    <string name="current_master_password">סיסמה ראשית נוכחית</string>
    <string name="statuslights">אורות חיווי</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">העתקת הגדרות מ-Nightscout</string>
    <string name="copyexistingvalues">להעתיק הגדרות מ-Nightscout (אם קיימות)?</string>
    <string name="classic_description">סקין מקורי</string>
    <string name="lowres_description">סקין רזולוציה נמוכה</string>
    <string name="buttonson_description">לחצנים מוצגים תמיד בתחתית המסך</string>
    <string name="largedisplay_description">תצוגה גדולה</string>
    <string name="skin">סקין</string>
    <string name="comapareprofile">השוואת פרופילים</string>
    <string name="nav_profilehelper">עוזר פרופילים</string>
    <string name="motoldefaultprofile">פרופיל ברירת מחדל</string>
    <string name="currentprofile">פרופיל נוכחי</string>
    <string name="availableprofile">פרופיל זמין</string>
    <string name="profiletype">סוג פרופיל</string>
    <string name="formatwithtdd">גיל: %1$.0f יח\' מינון יומי כולל: %2$.0f יח\'</string>
    <string name="formatwittddandpct">גיל: %1$.0f יח\' מינון יומי כולל: %2$.0f יח\' %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">גיל: %1$.0f יח\' משקל: %2$.0f ק\"ג</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% של הבזאלי</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">פרופיל ברירת מחדל</string>
    <string name="open_humans">Open Humans</string>
    <string name="finishing_open_humans_setup">מסיים התקנת Open Humans…</string>
    <string name="this_may_take_a_while">זה עלול לקחת זמן מה. נא לא לכבות את את המכשיר או את התוסף.</string>
    <string name="setup_finished">ההתקנה הושלמה</string>
    <string name="your_phone_will_upload_data">מכשירכם ישלח את מידע ל-Open Humans בהקדם.</string>
    <string name="your_phone_is_upload_data">מכשירכם שולח כעת את המידע ל-Open Humans.</string>
    <string name="setup_failed">ההתקנה נכשלה</string>
    <string name="there_was_an_error">חלה שגיאה. בבקשה נסו להתחבר שוב כדי להמשיך. סליחה ותודה!</string>
    <string name="open_humans_terms">זהו כלי קוד פתוח שיעתיק את הנתונים שלכם ל-Open Humans. אין לנו זכויות לחלוק את הנתונים שלך עם צדדים שלישיים ללא אישורכם המפורש. הנתונים שהפרויקט והיישום מקבלים מזוהים באמצעות מספר זיהוי משתמש אקראי ויעברו באופן מאובטח לחשבון Open Humans באישורכם. תוכלו להפסיק לשלוח ולמחוק את נתוניכם בכל עת דרך www.openhumans.org.</string>
    <string name="i_understand_and_agree">אני מבינ\\ה ומסכימ\\ה.</string>
    <string name="login">התחברות</string>
    <string name="logout">התנתקות</string>
    <string name="oh_logout_confirmation">אתם בטוחים שברצונכם להתנתק ולהפסיק לתרום מידע למדע?</string>
    <string name="project_member_id">זיהוי משתתף פרויקט: %s</string>
    <string name="queue_size">גודל התור: %d</string>
    <string name="terms_of_use">תנאי השימוש</string>
    <string name="not_logged_in">לא מחובר\\ת</string>
    <string name="you_need_to_accept_the_of_use_first">עליכם להסכים לתנאי השימוש.</string>
    <string name="successfully_logged_in">ההתחברות הצליחה</string>
    <string name="setup_will_continue_in_background">ההתקנה תושלם כעת ברקע. תודה על שליחת הנתונים שלכם.\n\nאנא השאירו את תוסף זה ואת מכשיר הטלפון שלכם מופעל לזמן קצר כדי להשלים את ההתקנה.</string>
    <string name="completing_login">משלים התחברות…</string>
    <string name="donate_your_data_to_science">תרמו את נתוניכם למדע</string>
    <string name="open_humans_short">OH</string>
    <string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">התנתקתם מ-Open Humans</string>
    <string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">לחצו כאן כדי להתחבר מחדש אם זה לא היה בכוונה.</string>
    <string name="only_upload_if_connected_to_wifi">אפשר העלאה רק אם מחובר ל-WiFi</string>
    <string name="only_upload_if_charging">אפשר העלאה רק בזמן טעינת הסוללה</string>
    <string name="worker_state">מצב עובד: %s</string>
    <string name="uploaded_data">נתונים שהועלו</string>
    <string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">הנתונים הבאים יועלו לחשבון Open Humans שלכם: ערכי גלוקוז, בולוסים, פחמימות, אירועים מפורטל הטיפולים (מלבד הערות), בולוסים ממושכים, החלפות פרופיל, מינונים יומיים כוללים, באזאלים זמניים, ערכי מטרה זמניים, העדפות, גרסת יישום, דגם המכשיר ומממדי המסך. מידע סודי או פרטי כגון כתובת ה-Nightscout האישית או סוד ה-API שלכם לא יועלו.</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">מצב ריילילינק:</string>
    <string name="filter">סינון</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">שולח SMS אם מופעל אירוע \"המשאבה אינה נגישה\"</string>
    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">דווח שהמשאבה אינה נגישה</string>
    <string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
    <string name="alarminxmin">הפעל התראה בעוד %1$d דקות</string>
    <string name="bolusadvisor">יועץ הבולוסים</string>
    <string name="bolusadvisormessage">יש לכם היפרגליקמיה. במקום לאכול עכשיו מומלץ לחכות לרמת סוכר נמוכה יותר. האם תרצו לעשות בולוס תיקון עכשיו ולאחר מכן תופעל תזכורת לאכול? במקרה זה, לא יירשמו פחמימות ויהיה עליכם להשתמש באשף מחדש כאשר תגשו לאכול.</string>
    <string name="enablebolusadvisor">אפשר את יועץ הבולוסים</string>
    <string name="enablebolusadvisor_summary">מציג תזכורת לאכול אחר כך במקום להזריק את המינון שהומלץ ע\"י האשף בעת היפרגליקמיה (\"בולוס מקדים\")</string>
    <string name="time_to_eat">זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש.</string>
    <string name="timetoeat">זמן לאכול</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">העלאת רשומות קריסה מושבתת!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
    <string name="chart_menu">תפריט הגרף</string>
    <string name="clear_filter">נקה סינון</string>
    <string name="trend_arrow">חץ מגמה</string>
    <string name="cannula">צינורית</string>
    <string name="userentry">קלט המשתמש</string>
    <string name="common_values">השתמשו בערכים הגבוהים ביותר של מזונות שאתם אוכלים בדרך כלל\n</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">כתובת דוא\"ל זו תצורף לדוחות קריסה כדי שנוכל ליצור קשר במקרים דחופים. לא חובה.</string>
    <string name="email_address">כתובת דוא\"ל</string>
    <string name="privacy_settings">הגדרות פרטיות</string>
    <string name="privacy_summary">אם תרצו, תוכלו לספק כתובת דוא\"ל כדי לקבל דיווח על קריסות יישום. שירות זה אינו אוטומטי. המפתחים יצרו איתכם קשר במצבים מסוכנים.</string>
    <string name="profile_low_target">ערך המטרה הנמוך של הפרופיל</string>
    <string name="profile_high_target">ערך המטרה הגבוה של הפרופיל</string>
    <string name="temp_target_low_target">ערך תחתון של המטרה הזמנית</string>
    <string name="temp_target_high_target">ערך עליון של המטרה הזמנית</string>
    <string name="temp_target_value">ערך המטרה הזמני</string>
    <string name="profile_dia">ערך DIA של הפרופיל</string>
    <string name="profile_sensitivity_value">ערך הרגישות של הפרופיל</string>
    <string name="profile_max_daily_basal_value">ערך מינון בזאלי מרבי של הפרופיל</string>
    <string name="current_basal_value">מינון בזאלי נוכחי</string>
    <string name="profile_carbs_ratio_value">יחס הפחמימות של הפרופיל</string>
</resources>