AndroidAPS/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="nav_preferences_plugin">%1$s Ustawienia</string>
    <string name="nav_preferences">Ustawienia</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Odśwież/pobierz zdarzenia z NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
    <string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
    <string name="nav_exit">Wyjście</string>
    <string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
    <string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
    <string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
    <string name="overview">Przegląd</string>
    <string name="treatments">Terapia</string>
    <string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
    <string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
    <string name="profile_label">Profil</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
    <string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
    <string name="ue_exported">Wyeksportowano wpisy użytkownika</string>
    <string name="export_to">Eksportuj ustawienia do</string>
    <string name="import_from">Importuj ustawienia z</string>
    <string name="setting_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
    <string name="filenotfound">Nie znaleziono pliku</string>
    <string name="nav_export">Eksportuj ustawienia</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które będzie użyte do szyfrowania wyeksportowanych preferencji.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Nie można zaimportować ustawień!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Wróć do ekranu głównego i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="old_master_password">Stare hasło główne</string>
    <string name="different_password_used">Ten plik zaszyfrowano innym hasłem głównym. Podaj te stare hasło główne którego używałeś do eksportu, aby odszyfrować plik.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">W efekcie udanego importu bieżące hasło główne ZOSTANIE ZASTĄPIONE starym hasłem głównym z importowanych ustawień!</string>
    <string name="save">ZACHOWAJ</string>
    <string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
    <string name="quickwizardsettings">Ustaw szybkie bolusy</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tekst przycisku:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Węglow.:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Ważny:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Dodaj</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Edytuj</string>
    <string name="correctionbous">Korekta</string>
    <string name="ns_upload_only">(NIEBEZPIECZNIE TO WYŁĄCZYĆ) tylko przesyłanie NS</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Tylko przesyłanie NS (wyłączona synchronizacja). Nie ma wpływu na pomiary glikemii (SGV), chyba że wybrane jest lokalne źródło, takie jak xDrip+. Nie wpływa na profile gdy używane są profile z Nightscout.\n!!! OSTRZEŻENIE !!! Wyłączenie tej opcji może spowodować nieprawidłowe działanie i przedawkowanie insuliny, jeśli którykolwiek z Twoich komponentów (AAPS, NS, xDrip+) nie jest skonfigurowany poprawnie. Uważnie obserwuj, czy dane wyświetlane przez AAPS są zgodne ze stanem pompy!</string>
    <string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
    <string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
    <string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
    <string name="high_mark">Znacznik WYSOKI</string>
    <string name="wear">Oprogramowanie Wear (Smartwatch)</string>
    <string name="resend_all_data">Prześlij ponownie wszystkie dane</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Otwórz ustawienia dla Wear</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
    <string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="overview_shortname">HOME</string>
    <string name="treatments_shortname">TREAT</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
    <string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
    <string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
    <string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
    <string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="basal_shortname">BAZ</string>
    <string name="deviation_shortname">ODCH</string>
    <string name="activity_shortname">AKT</string>
    <string name="bgi_shortname">-BGI</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
    <string name="nav_about">O programie</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
    <string name="ns_alarm_options">Opcje alarmu</string>
    <string name="ns_alarms">Utwórz powiadomienia z alarmów NS</string>
    <string name="ns_announcements">Utwórz powiadomienia z komunikatów NS</string>
    <string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Próg nieaktualne dane [min]</string>
    <string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
    <string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
    <string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
    <string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
    <string name="default_temptargets">Domyślne tymczasowe wartości docelowe</string>
    <string name="eatingsoon_duration">WkrótcePosiłek czas trwania</string>
    <string name="eatingsoon_target">WkrótcePosiłek cel</string>
    <string name="activity_duration">Ćwiczenia czas trwania</string>
    <string name="activity_target">Ćwiczenia cel</string>
    <string name="hypo_duration">Hipo czas trwania</string>
    <string name="hypo_target">Hipo cel</string>
    <string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Stopniowo zwiększaj głośność ostrzeżeń i powiadomień</string>
    <string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Pompa nieosiągalna próg [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Alarm gdy wymagane jest podanie węglowodanów</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Obliczenia BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Obliczenia Bolus IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Obliczenia IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Obliczenia trendu</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Obliczenia Superbolusa</string>
    <string name="positiveonly">Tylko pozytywne</string>
    <string name="negativeonly">Tylko negatywne</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Obliczenia COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Obliczenie celu tymczasowego</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwiera dialog kalibracji w Dexcom Patched</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Otwiera xDrip+ lub Dexcom Patched, przycisk \"cofnij\" wraca do AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
    <string name="error_starting_cgm">Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana.</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Powiadom na SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Pokaż prognozę poziomu na zegarku.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Prognozy</string>
    <string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
    <string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
    <string name="overview_show_bgi">Wpływ na glikemię (BGI)</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Wrażliwość</string>
    <string name="overview_show_deviations">Odchylenia</string>
    <string name="overview_show_cob">COB (Aktywne Węglow.)</string>
    <string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
    <string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Pierwszy stopień przyrostu węglow.</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Drugi stopień przyrostu węglow.</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Trzeci stopień przyrostu węglow.</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
    <string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
    <string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
    <string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
    <string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Niekompletne dane leczenie</string>
    <string name="maintenance_settings">Ustawienia Konserwacji</string>
    <string name="maintenance_email">Odbiorca E-maila</string>
    <string name="maintenance_amount">Liczba logów do wysłania</string>
    <string name="maintenance">Konserwacja</string>
    <string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
    <string name="description_maintenance">Dostarcza kilka funkcji używanych do konserwacji (np. wysyłanie logów, kasowanie logów).</string>
    <string name="send_all_logs">Wyślij Logi Emailem</string>
    <string name="delete_logs">Usuń logi</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Leczenie (insulina: %1$.2f, węglowodany: %2$d, czas:%3$s) nie mogą być dodane. Sprawdź i dodaj ręcznie rekord w razie potrzeby.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eWęgle: %1$d g (%2$d h), Opóźnienie: %3$d m</string>
    <string name="log_files">Log files</string>
    <string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
    <string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
    <string name="sendlogfiles">Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja.</string>
    <string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
    <string name="show_removed">Pokaż usunięte</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
    <string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
    <string name="overview_show_predictions">Prognozy poziomu</string>
    <string name="overview_show_treatments">Zabiegi</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Krzywa odchylenie</string>
    <string name="authorizationfailed">Autoryzacja nie powiodła się</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Cała insulina</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
    <string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
    <string name="enablebolusreminder">Włącz przypomnienie bolusa</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">Przesyłanie dzienników awarii jest wyłączone!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
    <string name="clear_filter">Wyczyść filtr</string>
    <string name="cannula">Kaniula</string>
    <string name="email_address">Adres e-mail</string>
    <string name="data_status">Stan danych glikemii</string>
    <string name="identification_not_set">Identyfikator nie jest ustawiony w trybie dev</string>
    <string name="not_available_full">Niedostępne</string>
    <!-- WEAR OS-->
    <string name="remove_selected_items">Usuń wybrane pozycje</string>
    <string name="count_selected">Wybrany %1$d</string>
    <string name="sort_label">Sortuj</string>
</resources>