New Crowdin updates (#2203)
* New translations validator.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations exam.xml (Czech) * New translations validator.xml (Afrikaans) * New translations objectives.xml (Afrikaans) * New translations objectives.xml (Romanian) * New translations protection.xml (Romanian) * New translations validator.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations exam.xml (French) * New translations objectives.xml (French) * New translations protection.xml (French) * New translations validator.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (Spanish) * New translations protection.xml (Spanish) * New translations validator.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (Czech) * New translations protection.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations validator.xml (Czech) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations objectives.xml (Irish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Irish) * New translations validator.xml (Hebrew) * New translations objectives.xml (Hebrew) * New translations protection.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Greek) * New translations validator.xml (Greek) * New translations strings.xml (Greek) * New translations exam.xml (German) * New translations exam.xml (Danish) * New translations objectives.xml (Danish) * New translations validator.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Danish) * New translations objectives.xml (German) * New translations protection.xml (German) * New translations validator.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (German) * New translations exam.xml (Greek) * New translations objectives.xml (Greek) * New translations protection.xml (Greek) * New translations objectives.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations protection.xml (Dutch) * New translations validator.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations validator.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations exam.xml (Polish) * New translations objectives.xml (Polish) * New translations protection.xml (Polish) * New translations validator.xml (Polish) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations exam.xml (Korean) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations exam.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations protection.xml (Italian) * New translations validator.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations objectives.xml (Korean) * New translations protection.xml (Korean) * New translations validator.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations exam.xml (Lithuanian) * New translations objectives.xml (Lithuanian) * New translations protection.xml (Lithuanian) * New translations validator.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations validator.xml (Portuguese) * New translations protection.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Turkish) * New translations objectives.xml (Turkish) * New translations protection.xml (Turkish) * New translations validator.xml (Turkish) * New translations protection.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations exam.xml (Chinese Simplified) * New translations objectives.xml (Chinese Simplified) * New translations validator.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations validator.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Russian) * New translations protection.xml (Russian) * New translations validator.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations exam.xml (Slovak) * New translations protection.xml (Swedish) * New translations objectives.xml (Slovak) * New translations protection.xml (Slovak) * New translations validator.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations exam.xml (Swedish) * New translations objectives.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations objectives.xml (Croatian) * New translations exam.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations validator.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations protection.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Croatian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Catalan) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Danish) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
ae5dec334d
commit
2bfe8c272d
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Handskudding</string>
|
||||
<string name="connected">Gekoppel</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Ontkoppel</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Сдвояване</string>
|
||||
<string name="connected">Свързана</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Разкачане</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Изчакване за разкачане</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Establint comunicació</string>
|
||||
<string name="connected">Connectat</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Desconnectant</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">S\'està esperant la desconnexió</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connecting_for">Připojování %1$d sec</string>
|
||||
<string name="handshaking">Navazování spojení</string>
|
||||
<string name="connected">Připojeno</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpojuji</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Čekám na odpojení</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Forbindelse verificeres</string>
|
||||
<string name="connected">Tilsuttet</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Afbryder</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på afbrydelse</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||||
<string name="connected">Verbunden</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Warte auf Trennung der Verbindung</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Δημιουργία σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Estableciendo comunicacion</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Desconectando</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Esperando la desconexión</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Connexion</string>
|
||||
<string name="connected">Connectée</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Attente de déconnexion</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connected">Nasctha</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Dícheangal</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Povezivanje</string>
|
||||
<string name="connected">Povezano</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odspajanje</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Čeka se prekid veze</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Connessione</string>
|
||||
<string name="connected">Connesso</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Disconnessione</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">In attesa della disconnessione</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">לוחץ יד</string>
|
||||
<string name="connected">מחובר</string>
|
||||
<string name="disconnecting">מתנתק</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">ממתין לניתוק</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">통신 확인</string>
|
||||
<string name="connected">연결됨</string>
|
||||
<string name="disconnecting">연결끊기중</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Ryšio užmezgimas</string>
|
||||
<string name="connected">Prisijungta</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Atsijungiama</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Laukiama atsijungimo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Handshaking</string>
|
||||
<string name="connected">Verbonden</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Verbinding aan het verbreken</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Wachten op het loskoppelen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connecting_for">Tilkobler i %1$d sek</string>
|
||||
<string name="handshaking">Tilkobling verifiseres</string>
|
||||
<string name="connected">Tilkoblet</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Frakobler</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Venter på frakobling</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Uściskdłoni</string>
|
||||
<string name="connected">Połączono</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Rozłączanie</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Oczekiwanie na rozłączenie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Aguardando a desconexão</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Cumprimento</string>
|
||||
<string name="connected">Ligado</string>
|
||||
<string name="disconnecting">A desconectar</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">A aguardar a desconexão</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Împerechere</string>
|
||||
<string name="connected">Conectat</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Se deconectează</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Se așteaptă deconectarea</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Подтверждение связи</string>
|
||||
<string name="connected">соединение установлено</string>
|
||||
<string name="disconnecting">разъединение</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Ожидание разъединения</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Overovanie</string>
|
||||
<string name="connected">Pripojené</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Odpájanie</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Čakám na odpojenie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Anslutningen verifieras</string>
|
||||
<string name="connected">Ansluten</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Kopplar från</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Väntar på frånkoppling</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">Bağlandı</string>
|
||||
<string name="connected">Bağlanıldı</string>
|
||||
<string name="disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">Bağlantının kesilmesi bekleniyor</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="handshaking">握手</string>
|
||||
<string name="connected">已连接</string>
|
||||
<string name="disconnecting">正在断开连接</string>
|
||||
<string name="waiting_for_disconnection">正在等待连接</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$d nóim ó shin</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f u ó shin</string>
|
||||
<string name="shorthour">u</string>
|
||||
<string name="days">lá</string>
|
||||
<string name="hours">uair</string>
|
||||
<string name="unit_second">soicind</string>
|
||||
<string name="unit_minute">nóiméad</string>
|
||||
<string name="unit_hour">uair</string>
|
||||
<string name="unit_day">lá</string>
|
||||
<string name="unit_week">seachtain</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">soicind</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">nóiméad</string>
|
||||
<string name="unit_hours">uair</string>
|
||||
<string name="unit_days">lá</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">seachtaine</string>
|
||||
<string name="shortminute">n</string>
|
||||
<string name="shortday">lá</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="days_ago">%1$.1f dagen geleden</string>
|
||||
<string name="days_ago_round">%1$.0f dagen geleden</string>
|
||||
<string name="in_days">over %1$.0f dagen</string>
|
||||
<string name="in_days_round">over %1$.0f dagen</string>
|
||||
<string name="in_days_round">binnen %1$.0f dagen</string>
|
||||
<string name="shorthour">u</string>
|
||||
<string name="days">dagen</string>
|
||||
<string name="hours">uren</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,9 @@
|
|||
<string name="minago_long">%1$d minutos atrás</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1fh atrás</string>
|
||||
<string name="days_ago">%1$d dias atrás</string>
|
||||
<string name="days_ago_round">%1$.0f dias atrás</string>
|
||||
<string name="in_days">em %1$.0f dias</string>
|
||||
<string name="in_days_round">em %1$.0f dias</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="days">dias</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
|
|
@ -19,4 +22,8 @@
|
|||
<string name="unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="later_today">Hoje, Mais tarde</string>
|
||||
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
|
||||
<string name="today">Hoje</string>
|
||||
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet gedoen word wanneer pomp ontkoppel word?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,48 +3,22 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandelings veiligheid</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks toelaatbare Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks Toelaatbare karbs [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Voorkeure</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Verfris behandelings vanaf NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Herstel databasis</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Wil jy regtig die databasis herstel?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Gaan uit</string>
|
||||
<string name="description_actions">\'n Paar knoppies vir vinnige algemene nutsfunskies</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Onderrig program</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinkroniseer jou data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status van die algoritme in 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiwiteit word bereken as \'n geweegde gemiddelde van dwalinge. Nuwer dwalinge het hoër gewig. Minimale karb absorpsie is bereken uit max karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. Hierdie algoritme is die vinnigste om sensitiwiteit veranderinge te volg.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes uit die gelapte Eversense toep.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes vanaf Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Laai BG data af vanaf Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Stoor alle behandelings wat gedoen was</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Begin nou</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Vorige lopie</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Insette parameters</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glukose status</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Huidige temp</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Maaltyd data</string>
|
||||
<string name="result">Uitslag</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Geen beskikbare glukose data</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Versoek</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
|
|
@ -52,25 +26,15 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Algemene</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Watter beperkings word toegepas?</string>
|
||||
<string name="constraints">Beperkings</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Lus</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Na verwerkte beperkings</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tydelike basale gestel deur pomp</string>
|
||||
<string name="noapsselected">GEEN APS GEKIES OF UITSLAG VERSKAF</string>
|
||||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Geslote lus</string>
|
||||
<string name="openloop">Oop lus</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuwe voorstel beskikbaar</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Weergawe van Nightscout nie ondersteun</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
|
||||
<string name="exported">Voorkeure uitgevoer</string>
|
||||
<string name="export_to">Uitvoer instellings na</string>
|
||||
|
|
@ -79,15 +43,11 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Lêer nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="nav_export">Voer instellings uit na</string>
|
||||
<string name="nav_import">Voer instellings in</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Die waarde word \"maks basal\" genoem in OpenAPS konteks</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maksimum basale IAB wat OpenAPS mag lewer [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Hierdie waarde word Maks IAB genoem in OpenAPS konteks\nDit is die maksimum insulien in [U] wat APS op een slag kan lewer.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Eindverbruiker Lisensie Ooreenkoms</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">MOET NIE GEBRUIK WORD OM MEDIESE BESLUITE TE MAAK NIE. DAAR IS GEEN WAARBORG DAT DIE PROGRAM, ONDERWORPE AAN TOEPASSELIKE WETTE EN WETGEWING. TENSY ANDERS GEMELD IN TEKS VOORSIEN DIE KOPIEREG-HOUERS EN / OF ANDER PARTYE DIE PROGRAM \"AS IS\" SONDER ËNIGE WAARBORG VAN ENIGE ORDE, UITDRUKKELIK OF IMPLISIET, INKLUSIEF, MAAR NIE BEPERK TOT DIE IMPLISIETE WAARBORG VAN TOEPAASBAARHEID OF NUT VIR EEN SPESIFIEKE DOEL. DIE TOTALE EN ALLE RISIKOVIR DIE KWALITEIT EN PRESTASIE VAN DIE PROGRAM RUS MET JOUSELF. VIR ENIGE PROGRAM DEFEKTIEWE OF FALINGS MOET JY PERSOONLIK DIE KOSTE EN REGSAANSPREEKLIKHEID DRA VAN ALLE NODIGE AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES VIR USELF OF ENIGE DERDE PARTYE EN/OF AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES WAT DEUR DIE PROGRAM GEDOEN WAS.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EK VERSTAAN en STEM IN</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
||||
<string name="quickwizard">SlimNutsman</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knoppie teks:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbs:</string>
|
||||
|
|
@ -95,13 +55,7 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg by</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wysig</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Aksies</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp nie geïnisialiseer nie!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prima/vul</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Maak asseblief seker dat die hoeveelheid ooreenstem met die spesifikasies van jou infusie stel!</string>
|
||||
<string name="button1">Knoppie 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knoppie 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knoppie 3</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Reeks vir visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoë en lae merke vir die diagramme in Overview en Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAE merk</string>
|
||||
|
|
@ -109,86 +63,25 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Stuur alle Data weer</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Oop instellings op Wear</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Voortgesette kennisgewing</string>
|
||||
<string name="old_data">OU DATA</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matriks van %1$d elemente. \nWerklike waarde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Skrip foutopspoor</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Gebruik autosens kenmerk</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LUS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 3 dit is \'n sleutel OpenAPS veiligheidsdrumpels. Wat dit doen is om jou basale te berk tot 3 x (in hierdie mense) jou grootste basale koers. Jy sal waarskynlik nooit dit hoef te verander, maar jy moet bewus wees wat bespreek is oor \"3 x max daaglikse; 4 x huidige\"vir veiligheidsdrumpels.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 4 dit is die helfte van die sleutel OpenAPS veiligheid limiete, en die ander helfte van \"3 x maks daaglikse; 4 x huidige\"van die veiligheid limiet. Dit beteken jou basale, ongeag max basale stel op jou pomp, kan enige hoër wees as hierdie nommer tye die huidige vlak van jou basale. Dit is om te verhoed dat mense in gevaarlike gebied deur instelling buitensporig hoë max basals voor om te verstaan hoe die algoritme werk. Weer, die verstek is 4 x; die meeste mense sal nooit moet dit aanpas en is eerder meer geneig om te moet aanpas ander instellings as hulle voel hulle \"loop in\" hierdie veiligheid limiet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Verstek waarde: 1.2\nThis is \'n vermenigvuldiger plafon vir autosens (en gou autotune) stel \'n 20%% max limiet op hoe hoog die autosens verhouding kan wees, wat op sy beurt bepaal hoe hoog autosens basale kan aanpas, hoe laag dit ISF kan aanpas, en hoe laag dit die BG teiken kan stel.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Verstek waarde: 0.7\nDie ander kant van die autosens veiligheidsperke, sit \'n limiet op hoe laag autosens basals kan aanpas, en hoe hoog dit ISF en BG teikens kan verstel.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Verstek waarde: waar\nDit word gebruik om autosens toe te laat om BG teikens aan te pas, benewens ISF en basale.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Verstek waarde: 2\nBolus sluimer is verorden nadat jy \'n maaltyd bolus gedoen het, so die lus sal nie werk met lae tydelike wanneer jy nou net geëet het nie. Die voorbeeld hier se verstek is 2; so \'n 3 uur DIA beteken dat bolus sluimer sal geleidelik uitgefaseer sal word oor 1.5 uur (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Verstek waarde: 3.0 (AMA) of 8.0 (SMB). Dit is \'n instelling vir verstek karb absorpsie impak per 5 minute. Die verstek is \'n verwagte 3mg/dl / 5min. Dit beïnvloed hoe vinnig KOB opgeneem word, en hoeveel karb absorpsie word aanvaar sodat in die berekening van toekomstige BG, voorspel wanneer BG val meer as verwagte, of nie soveel styg as verwag.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Aandag! \nNormaalweg hoef jy nie die waardes hieronder te verander nie. KLIEK HIER Asseblief en LEES die teks en maak seker jy verstaan dit voor enige verandering aan hierdie waardes.</string>
|
||||
<string name="executing">Besig met uitvoering</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellings</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Oplaaistatus aan NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Herbegin</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Tik jou Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API geheim</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API geheim</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Tik NS API geheim (min 12 karakters)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Lewer nou</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vee tou uit</string>
|
||||
<string name="show_queue">Wys tou</string>
|
||||
<string name="queue">Tou:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Maak log skoon</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT het geen skryfregte. Dalk verkeerde API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear instellings</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulien weerstandige volwasse</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Skort lus vir 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Skort lus vir 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Skort lus vir 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Skort lus vir 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Ontkoppel pomp vir 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Ontkoppel pomp vir 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Ontkoppel pomp vir 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Ontkoppel pomp vir 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Ontkoppel pomp vir 3 h</string>
|
||||
<string name="resume">Hervat</string>
|
||||
<string name="reconnect">Herverbind Pomp</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Wys status vlae op tuisskerm</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarskuwings stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
|
||||
<string name="nav_about">Omtrent</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval vir autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Hoeveelheid ure in die verlede vir sensitiwiteit opsporing (karbohidrate opname tyd is uitgesluit)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -201,23 +94,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsie instellings</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitiwiteit GeweegdeGemiddelde</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nie alle profiele gelaai!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waardes nie gestoor!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiveer plaaslike Uitsaai.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Aktiveer UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Aktiveer SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Gebruik Super Mikro Boluses in plaas van of tydelike basale vir vinniger resultate</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Opsporing van Onaangekondigde etes</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Persentasie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tyd verskuiwing</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Verstek Tydelike-doelwitte</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">eetgou durasie</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">eetgou doelwit</string>
|
||||
|
|
@ -227,22 +110,12 @@
|
|||
<string name="hypo_target">hipo doelwit</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale alarms</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Stel in kennis as geen BG data ontvang is</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarsku wanneer pomp onbereikbaar is</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp onbereikbaar drempel [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringende Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (bygewerk)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">BG data oplaai na NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BG oplaai instellings</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Wys gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Wys delta met een meer desimale plek</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Maks minute van basale beperk SMB tot</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Stuur BG data na xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Xdrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IAB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basale IAB berekening</string>
|
||||
|
|
@ -252,33 +125,12 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Slegs negatiewe</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tydelike doelwit berekening</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Lus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS gekies</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient het skryfregte</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Geslote modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimum IAB behoorlik gestel</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG beskikbaar vanaf geselekteerde bron</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Verlengde bolus afleweringsfout</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Aktiveer SMB altyd</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Aktiveer SMB altyd onafhanklik van boluse. Slegs moonlik met BG source met goeie filter van data soos G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Aktiveer SMB na koolhidrate</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Akitveer SMB vir 6h na karbohidrate, selfs met 0 KOB. Slegs moontlik met BG bron met goeiei filters van data soos G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Akitveer SMB met KOB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Aktiveer SMB wanneer daar KOB aktief is.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Aktiveer SMB met tydelike doelwitte</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Aktiveer SMB wanneer daar tydelike doelwitte aktief is (eetgou, oefen)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Aktiveer SMB met hoë tydelike doelwitte</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulien</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppies</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Hoeveelheid karbs om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid Insulien om by te voeg op druk van knoppie</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kon nie CGM toepassing laat hardloop nie. Maak seker dat dit geïnstalleer is.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Geskiedenis blaaier</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Vermeld op SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Wys SMB op horlosie soos \'n standaard bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Skep aankondigings vanaf foute</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skep Nightscout aankondiging vir foutdialoë en plaaslike waarskuwings (ook vertoonbaar in Careportal onder behandelings)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Wys die voorspellings op die horlosie.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Projeksies</string>
|
||||
<string name="data_choices">Data keuses</string>
|
||||
|
|
@ -286,7 +138,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB gestel deur pomp</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensitiewiteit</string>
|
||||
|
|
@ -294,29 +145,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Karbs AanBoord</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basale</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp is nie tydelike basale bekwame</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Geslote lus modus in voorkeure gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens gedeaktiveer in voorkeure</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB gedeaktiveer in voorkeure</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM in voorkeure gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM versper omdat dit staatmaak op Oref1 sensitiwiteit plugin</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">maks basale vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">maks daaglikse basale vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">\'n Bolus was binne die laaste 3 minute afgelewer, SMB is oorgespring</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basale reggestel</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Verlengde bolus is beperk tot %1$.1f U as gevolg van %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Beperk koolhidrate tot %1$d g agv %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Beperk IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks waarde in voorkeure</string>
|
||||
<string name="hardlimit">harde limiet</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Rekord pomp ligging verandering</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Rekord insulien kasset verandering</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB is altyd na koolhidrate versper omdat aktiewe BG bron nie gevorderde filter ondersteun nie</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie toegelaat in open lus modus</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maksimum totale IAB OpenAPS kan nie oor [U] gaan</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Hierdie waarde is Maks IAB genoem in OpenAPS kontekst\nOpenAPS sal nie meer insulien byvoeg as huidige IAB is groter as hierdie waarde</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maaltyd maks absorpsie tyd [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tyd waarteen enige maaltyd as geabsorbeer beskou word. Oorblywende koolhidrate sal afgesny word.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Wys notas veld in behandeling dialoë</string>
|
||||
|
|
@ -331,22 +162,11 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhidrate inkrement</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhidrate inkrement</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Verbindinginstellings</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelate SSID\'s (kommapunt geskei)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Laat verbindings toe terwyl swerf</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus sluimer dia divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks daaglikse veiligheids vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basale veiligheids vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiveer NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
|
||||
|
|
@ -358,13 +178,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech toepassing</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes vanaf Tomato toep (MiaoMiao toestel)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoë tydelike doelwitte verhoog sensitiwiteit</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhoog sensitiwiteit vir tydelike doelwitte > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lae tydelike doelwitte verlaag sensitiwiteit</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Laer sensitiwiteit vir tydelike doelwitte < 100]]></string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gestoorde instellings gevind</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandeling data onvolledig</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Onderhoud instellings</string>
|
||||
|
|
@ -376,35 +189,13 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Skrap joernaal</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">\'n Behandeling (insulien: %1$.2f, koolhidrate: %2$d, by: %3$s) kon nie bygevoeg word by behandelings. Kontroleer asseblief en voeg per hand \'n rekord soos vanpas.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Geen autosens data beskikbaar</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale versoek verandering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Oop lus sal nuwe verandering versoek as die %. Verstek waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Log sensor verander na NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">JouTidepool login gebruiker, normaallweg \'n email adres</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login Gebruiker Naam</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Jou Tidepool login kode</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Login wagwoord</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Toets Tidepool Login</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">As ge-aktiveer sal data oplaai na https://int-app.tidepool.org instede van die gewone https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Gebruik Integrasie (toets) bedieners</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Laai data op na Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Laai CGM data op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Laai behandelings op (insulien, karbs)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Laai tydelike basale op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Laai profiel veranderings, tydelike teikens op</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Laai BG toetse op</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="overview_show_predictions">Projeksies</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,52 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Какво е вярно за DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Продължителност на действие на инсулина (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Трябва да зададете стойността за DIA в профила си.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Минималната стойност е 5 часа.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Вие трябва сами за себе си да установите правилната стойност за DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Хипо врменна цел</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Каква е основната причина за задаване на хипо временна цел?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">За да коригирате хипо предизвикано от грешни базални настройки.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">За да коригирате хипо предизвикано от физическа дейност.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">За да предотвратите понижаване на КЗ ако вече е активен 0% временен базал.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Кой профил може да бъде използван и конфигуриран без интернет?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Тема: Offline профил</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS профил може да бъде използван, но не и да бъде конфигуриран.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Какво трябва да се направи когато се разкача помпата?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Това не е нужно, инсулин няма да бъде доставен, тъй като помпата е физически разкачена.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Доставянето на инсулин няма да спре докато помпата е свързана.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Отбележете всички правилни отговори.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Съотношение на инсулин към въглехидрати (I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">По-високите стойности на I:C водят до по-малко инсулин доставени за дадено количество въглехидрати.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">По-ниските стойности на I:C водят до повече инсулин доставен за дадено количество въглехидрати.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF и I:C ще останат непроменени.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Старт</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Потвърждаване</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Цел %1$d </string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Цел %1$d не е стартирана</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Цел %1$d не е завършена</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Потвърждаване, че КЗ се вижда в Найтскаут и данните за помпата се качват там</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Стартиране в режим Отворен кръг (Open loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Работа в режим \"Отворен кръг\" за няколко дни и ръчно въвеждане на много временни базали. Настройте и използвайте временни и стандартни временни цели (напр. за активни въглехидрати или такива при хипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Опитайте се да разбирате по-добре вашият APS в режим \"Отворен кръг\", включително препоръчваните временни базали</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Стартиране на \"Затворен кръг\" с изключване на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Стартиране на \"Затворен кръг\" с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Настройване на \"Затворен кръг\" чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Разрешаване на автоматизация</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Трябва да прочетете wiki и увеличите maxIOB за да може SMB да работи добре! Добро начало е maxIOB = средния болус за хранене + 3 пъти най-големия базал от профила</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Прочетете документацията как работи автоматизацията. Настройте първите си прости правила. Нека AAPS показва само известия. Когато сте сигурни, автоматизацията се задейства в точното време, за да заменете известяването с реални действия. (https: //androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">КЗ да се вижда в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статуса на помпата да е достъпен в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ръчно приложени</string>
|
||||
<string name="accomplished">Изпълнено: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Настройте профила на 90% за 10 минути (задръжте върху името на профила в таб Общ)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Симулирайте душ. Изключете помпата за 1 час (задръжте върху Отворен кръг)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... и отново я свържете по същия начин</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Създаване на различна временна цел с продължителност 10 мин. (задръжте върху сегашната си цел)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">В Конфигурация включете плъгин Действия и го направете видим, след което го изберете от списъка с табове.</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Отворете съдържанието на Цикъл плъгина.</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Използвайте функцията за удължаване на периода на графиката, като задържите върху нея.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Въведи</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Ако имате поне 3 месеца опит с други затворени системи, може да получите код за пропускане на целите. Прочетете https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives за получаване на подробна информация.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Код приет!</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Неправилен код</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Докажете знанията си</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Четете внимателно въпросите. Имате четири възможни отговора за всеки въпрос. Може да има повече от един правилен отговор. Моля, изберете всички, които са правилни, и натиснете VERIFY.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Изключено до: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Грешен отговор!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Следващия неотговорен</string>
|
||||
<string name="requestcode">Код (request code): %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(отбележете всички правилни отговори)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Няма връзка с Интернет!</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Не може да се вземе времето</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Задачите не са изпълнени</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,86 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Настройки на сигурността</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Максимален инсулин при болус [единици]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Максимални въглехидрати [гр]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Настройки на %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Опции</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Обнови леченията от NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Нулирай базата данни</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Изход</string>
|
||||
<string name="description_actions">Бутони за бърз достъп до основни функции</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">За конфигурация на активните плъгини</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Разучаване на програмата</string>
|
||||
<string name="description_loop">Включва или изключва затворения кръг (loop).</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизира локалните данни с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Алгоритъма, какъвто е бил през 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Най-новият алгоритъм (само за напреднали потребители)</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Най-новия алгоритм за напреднали потребители с динамичен/автоматичен ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствителността се изчислява за 8 или 24 назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. Това е необходимо за изчисление на необявени хранения (UAM).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Чувствителността се изчислява като среднопретеглена стойност от отклоненията. По-новите отклонения имат по-високо тегло. Минималната абсорбция на въглехидрати се изчислява от Време за макс усвояване на въглехидрати от опциите. Този алгоритъм е най-бързият при проследяването на промени в чувствителността.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Получава данни за КЗ от модифицираното приложение на Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Получава данни за КЗ от Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Получават стойности на КЗ от 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Изтегля стойности на КЗ от Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получаване на данни за КЗ от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Записва всички процедури, които са били направени</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Старт сега</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛНА ПОМПА</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Последно изпълнение</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Параметри на входа</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">КЗ стастус</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Настоящ базал</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB данни</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Данни за хранене</string>
|
||||
<string name="result">Резултат</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Резултат: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Няма данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Искане</string>
|
||||
<string name="delta">Изменение (Δ)</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||
<string name="overview">Общ</string>
|
||||
<string name="treatments">Лечения</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Профил</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">Алгоритъм за APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Кои APS алгоритъм да се използва за корекции в лечението?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Общи</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Кои ограничения да се прилагат?</string>
|
||||
<string name="constraints">Ограничения</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Режим на APS - Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">Алгоритъм за APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">След ограничения</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временният базал зададен от помпата</string>
|
||||
<string name="noapsselected">НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО</string>
|
||||
<string name="safety">Сигурност</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Променете данните!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Източник на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS режим</string>
|
||||
<string name="closedloop">Затворен кръг</string>
|
||||
<string name="openloop">Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Спиране на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Има ново предложение</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Предложение</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Несъвместима версия на Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">ВХ след</string>
|
||||
<string name="profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Удължен болус</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout версия:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Нужни %1$d гр</string>
|
||||
<string name="exported">Настройките са експортирани</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Потребителските настройки икспортирани</string>
|
||||
<string name="export_to">Експортирай настройките в </string>
|
||||
|
|
@ -91,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Файлът не е намерен</string>
|
||||
<string name="nav_export">Експорт настройки</string>
|
||||
<string name="nav_import">Импорт настройки</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Максимален временен базал Е/ч</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Макс. лимит на временен базал [Е/ч] </string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Максимален IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Този параметър се нарича максимален IOB в OpenAPS и подразбиране е 0. След няколко дни или седмици можете да го увеличите.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Главна парола, която ще бъде използвана за криптиране на експортирани настройки.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Парола, която е била използвана за криптиране на експортираните настройки.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Експорт неуспешен! Настройките не са експортирани!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт неуспешен! Настройките не са импортирани!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Импортирането неуспешно!</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Разбирам и приемам</string>
|
||||
<string name="save">Съхрани</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Презареди профил</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Бърз болус</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Настройки за бърз болус</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Текст на бутона:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Въглехидрати:</string>
|
||||
|
|
@ -124,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Добави</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Редакция</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Корекция</string>
|
||||
<string name="actions">Действия</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОПАСНО ЗА ДЕАКТИВИРАНЕ) Само качвай данни в NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Само каване в NS (изключи синхронизиране). Може да спре данните за КЗ, освен ако не е избран локален източник като xDrip +. Не е ефективно за профила, освен ако не ползвате NS профил.\n!!! ВНИМАНИЕ !!! Деактивирането на тази опция може да причини проблеми и предозиране на инсулин, ако някой от Вашите компоненти (AAPS, NS, xDrip +) е неправилно конфигуриран. Внимателно гледайте, ако данните, показани от AAPS съответстват на състоянието на помпата!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Помпата не е инициализирана!</string>
|
||||
<string name="primefill">Пълнене на сет</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Fill/Prime количества инсулин по подразбиране</string>
|
||||
<string name="button1">Бутон 1</string>
|
||||
<string name="button2">Бутон 2</string>
|
||||
<string name="button3">Бутон 3</string>
|
||||
<string name="units">Единици</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
||||
|
|
@ -142,108 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Изпрати отново всички дани</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Отвори настройките на часовника</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Базал</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Текущи известия</string>
|
||||
<string name="old_data">СТАРИ ДАННИ</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Общо %1$d елемента.\nАктуална стойност:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens данни</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">От скрипта</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Използвайте функцията за Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">APS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">Динамичен ISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВП</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Леч</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">Цел</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Използвай къси имена</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Полезно при данни за КЗ с много шум.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от \"3x от най-високия дневен; 4x от текущия\". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune), за да позволи 20%% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали инсулиновата чувствителност, и колко ниско може да свали целевата КЗ.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Да променя ли autosens и целевата КЗ</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал).</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Стойност по подразбиране: 3.0 (АМА) или 8.0 (SMB). Това е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл за 5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени!</string>
|
||||
<string name="executing">Изпълнява</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Настойки Виртуална Помпа</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Качва статуса в NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Вътрешен NS клиент</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSКЛ</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Nightscout aдрес:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Автопревъртане</string>
|
||||
<string name="restart">Рестарт</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">Вътрешен NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout адрес</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Въведете вашият Nightscout адрес</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API парола</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API парола</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Въведете NS API паролата (мин 12 символа)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Изпрати сега</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Изчисти опашка</string>
|
||||
<string name="show_queue">Покажи опашка</string>
|
||||
<string name="queue">Опашка:</string>
|
||||
<string name="status">Статус:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Изчисти лога</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient няма права за запис. Грешна API парола?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Настройки на часовник</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неуспешно - моля проверете телефона</string>
|
||||
<string name="patientage">Тип пациент</string>
|
||||
<string name="child">Дете</string>
|
||||
<string name="teenage">Тийнейджър</string>
|
||||
<string name="adult">Възрастен</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Възрастни с голяма инсулинова резистентност</string>
|
||||
<string name="pregnant">Бременност</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Моля, изберете тип на пациента за настройка на границите за безопастност</string>
|
||||
<string name="patient_name">Име на пациента</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Моля, посочете име на пациента или измислено име, за да се различават</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Изключи APS за 1ч</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Изключи APS за 2ч</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Изключи APS за 3ч</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Изключи APS за 10 ч</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Изключване на помпата</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Изключи помпата за 15 мин.</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Изключи помпата за 30 мин.</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Изключи помпата за 1 ч</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Изключи помпата за 2 ч</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Изключи помпата за 3 ч</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 мин</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 мин</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 час</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 часа</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 часа</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 часа</string>
|
||||
<string name="resume">Възстанови</string>
|
||||
<string name="reconnect">Свържи помпа</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Кой тип на инсулин използвате?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Разреши използването на Суперболус</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН.</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Покажи статус светлини на началния екран</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Праг за възраст на канюла [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Праг за критична възраст на канюла [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Праг за инсулинова възраст [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Праг за критична инсулинова възраст [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Праг за възраст на сензор [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Праг за критична възраст на сензор [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Аларма при заряд на батерия под [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Критично ниво на сензорната батерия под [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Висока възраст на батерия над [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Критична възраст на батерията над [часа]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Ниво за аларма за останал инсулин в резервоара [Е]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Предупреждение за критично ниво на останал инсулин в резервоар [Е]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Нисък заряд на батерия под [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Критично ниво на батерията под [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">Предв</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">БАЗА</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">Откл</string>
|
||||
|
|
@ -253,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">ОТК.НАКЛ</string>
|
||||
<string name="nav_about">За приложението</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Липсва разрешение до данни от телефона</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Батерия на помпата</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">възраст:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">ниво:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Опции за аларми</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Опции за аларми</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Известяване при NS аларми</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Създаване на известия от NS съобщения</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Когато няма данни повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Много стари данни при повече от [мин]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал за autosens [ч]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -277,24 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">КАЧВ</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Винаги включен екран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">чрез Среднопретеглената стойност</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Не всички профили са заредени!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Разреши локално предаване на данни</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Динамично ISF</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Разреши UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Разреши SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Детекция на необявено хранене (UAM)</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% от профила</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Време на отместване</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Временна цел по подразбиране</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Време за \"Преди хранене\"</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Цел за \"Преди хранене\"</string>
|
||||
|
|
@ -302,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Целева КЗ при физ. активност</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Продължителност на вр. цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Временна цел при хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Приложи отново %1$d%% %2$dч</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контролиране от часовник</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличаване на звука за сигнали и аларми</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Локални аларми</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Аларма при липса на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Аларма при недостъпна помпа</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Лимит за недостъпна помпа [мин]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Аларма ако трябват въглехидрати</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Спешна аларма</string>
|
||||
<string name="info">ИНФО</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense приложение(модифицирано)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Качвай данните за КЗ в NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Настройки при качване на КЗ към Nightscout</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Показвай подробна делта</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показвай делта с още един десетичен знак</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Интервал между SMB в минути</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала от SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">Максимум минути за отчитане на необявени хранения UAM</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала при SMB за UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Минимум въглехидрати, необходими за аларма</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Грама въглехидрати минимум, за да се покаже аларма. Нужни въглехидрати под това число няма да доведат до уведомяване.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Изпращай данни за КЗ към xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">КЗ от NS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Калкулиране на КЗ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Калкулиране на Болус IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Калкулиране на базален IOB</string>
|
||||
|
|
@ -339,41 +164,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Калкулиране на COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Калкулиране на временни цели</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Процентно изчисление</string>
|
||||
<string name="loopenabled">APS разрешен</string>
|
||||
<string name="apsselected">Избран APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient има права за запис</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">APS - Затворен кръг е позволен</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Максимален IOB е зададен правилно</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Има данни за КЗ от избрания източник</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Грешка при доставяне на удължен болус</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Разреши SMB постоянно</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 </string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Разреши SMB след въглехидрати</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Разрешава SMB 6 часа след въглехидрати, дори при COB=0. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 приложение </string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Разреши SMB с COB (въглехидрати)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Разрешава SMB, когато има активни COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Разреши SMB с временни цели</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Разрешава SMB, когато има активна временна цел на КЗ</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Разреши SMB с по-високи временни цели на КЗ</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Активирайте SMB, когато има висока временна цел (опитайте с над 100 мг/дл или 5,5 ммол/л)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Бутони</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Изпрати калибрация до xDrip+ или отвори BYODA калибрационнен диалог</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Отваря xDrip+ или BYODA, бутон назад те връща в AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не може да се стартира CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Игнориране за 5 мин</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Игнориране за 15 мин</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Игнориране за 30 мин</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">История</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Уведомяване при SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Покажи SMB на часовника като стандартен болус.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Създаване на известие при грешки</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Създаване на известия при предупреждения за необходими въглехидрати</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Създаване на Nightscout известие при грешки и локални аларми (също видими в Careportal - Treatments)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Създаване на Nightscout известия при предупреждения за необходими въглехидрати</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Показвай прогнозините КЗ на часовника.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Прогнозни КЗ</string>
|
||||
<string name="data_choices">Избор на данни</string>
|
||||
|
|
@ -381,8 +182,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io .</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложението на Dexcom не е инсталирано.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Не стартирай болус, а само запиши в базата данни</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Болус само ще се запише (няма да се стартира в помпа)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB в помпата</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Активност</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Въздействие на Кръвна Захар</string>
|
||||
|
|
@ -391,29 +190,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Активни въглехидрати</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Действащ инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Базали</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Помпата не поддържа временен базал</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Затворения кръг е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Аутосенс е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM е забранен в настройките</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM изключен, защото му трябва Oref1 плъгин за чувствителност </string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">множител на макс. базал</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">множител на макс. дневен базал</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Има болус през последните 3 мин, пропускам SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Базалът е зададен коректно</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ограничение на удължен болус до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ограничаване на въглехидрати до %1$d гр. поради %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">макс. стойност в настройките</string>
|
||||
<string name="hardlimit">твърд лимит</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Запис смяна на сет</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запис смяна на резервоар</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB \"винаги включен\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB не е позволен в режим Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Макс. време за усвояване на храна (часове)</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Време за което всяко хранене се счита за усвоено. Оставащите въглехидрати ще бъдат изчиствани.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показване на поле \"бележки\" в диалоговите прозорци за лечение</string>
|
||||
|
|
@ -428,28 +207,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Стойност на втория бърз бутон [гр]</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Стойност на третия бърз бутон [гр]</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi име</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Настройки за свързване</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Разрешени WiFi мрежи(разделени с запетая)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Позволи връзка в роуминг</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Макс. стойност за аутосенс</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Мин. стойност за аутосенс</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Каква част от DIA след болус да изчаква AAPS преди да направи нещо</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Макс. множител за най-големия базал за денонощието</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Макс. множител за настоящ базал</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Настройки за визуализация</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Разреши NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка.</string>
|
||||
<string name="readstatus">Получавам състоянието на помпата</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато не го настроите.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Конфигурация на RileyLink. След избиране на RileyLink, ще е възможно неговото конфигуриране, след като статуса му е \"Свързан\". Може да отнеме време \n</string>
|
||||
|
|
@ -459,19 +226,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки на модул</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получавай данни за КЗ от Poctech апликацията.</string>
|
||||
<string name="glunovo">Глуново</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Получавай данните от Glunowo апликацията</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Получавай КЗ от Tomato апликация (устройство МяоМяо)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Високите временни цели да вдигат ли чувствителността?</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Да вдигам ли чувствителността при цели над 5.6]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Ниските цели да свалят ли чувствителността ?</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Да се понижава ли чувствителността при цели < 5.6 ммол/л?]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Съпротивление намалява целта</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Когато се установи резистентност, намалява целевата глюкоза.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Чувствителността увеличава целта</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Когато се установи чувствителност, повишаване на целевата глюкоза</string>
|
||||
<string name="remove_items">Премахни артикули</string>
|
||||
<string name="sort_items">Подреди артикули</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Открити са предишни настройки</string>
|
||||
|
|
@ -486,60 +240,20 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Изтрий логове</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Събитие (инсулин: %1$.2f, въглехидрати: %2$d, в: %3$s) не може да бъде добавено към събития. Моля уверете се, че е правилно и го добавете ръчно.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г (за %2$d ч), след: %3$d м</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Няма налични данни за авточувствителност</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимална стойност за промяна [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%)</string>
|
||||
<string name="profile_total">Общо %1$s Е</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Записвай смяната на сензор в NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato(MяоМяо)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Потребителското Ви име за Tidepool, обикновено е Вашия имейл</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Потребителско име</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tidepool парола</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Парола </string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Тест на Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Когато е активирано, данните ще отиват към https://int-app.tidepool.org вместо към стандартния адрес https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Използвай тестовите сървъри</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Качване на данни в Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Качвай данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Качвай лечения (инсулин, въглехидрати)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Качвай временни базали</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Качвай смени на профил и временни цели</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Качвай ръчните измервания на КЗ</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB срещу IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Ограничение на болус: от %1$.2f Е на %2$.2f Е</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Калкулатора изчислява нужния инсулин, но само тази част ще бъде доставена. Полезно със SMB алгоритъма.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Повишавам максималната стойност на базал, защото тя е по-ниска от най-високата в базалния профил</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Избрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Изчисти приключение</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Ниската граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Високата граница на диапазона (графика)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Невалидна стойност в %</string>
|
||||
<string name="randombg">Произволна КЗ</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Генерира произволни захари(демо режим)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">КЗ</string>
|
||||
<string name="tools">Инструменти</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Покажи изчисленията</string>
|
||||
<string name="show_removed">Покажи премахнатите</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Използване на удължен болус ще спре режим затворен цикъл за времето на болуса. Сигурни ли сте?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Затворен цикъл е недостъпен поради стартиран Удължен болус</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Диапазон между изпълнение на SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Макс. време за изпълнение за SMB</string>
|
||||
|
|
@ -552,70 +266,23 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютен инсулин</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Главната парола се използва за архивиране на настройки и за подмяна на защитата в приложението. Запомни я или я пази на сигурно място.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Сегашна главна парола</string>
|
||||
<string name="statuslights">Индикатори</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Копиране на настройки от NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Копиране на профил от NS (ако има)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Оригинален изглед</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Скин за ниска резолюция</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Бутоните винаги се показват на дъното на екрана.</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Голям екран</string>
|
||||
<string name="skin">Тема</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Сравняване на профили</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Профил съветник</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Профил по подразбиране</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Текущ профил</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Наличен профил</string>
|
||||
<string name="profiletype">Профил тип</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Възраст: %1$.0f TDD: %2$.0f Е</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Възраст: %1$.0f TDD: %2$.0f Е %3$d%% </string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Възраст: %1$.0f Тегло: %2$.0f кг</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% от базата</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Профил по подразбиране</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink статус:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Създаването на профила невъзможно. Профилът е невалиден.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не убивай приложението?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Време за ядене!\nИзпълнете болус съветника и направете изчисления отново.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Включи подсещането за болус</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Използвай подсещане за болус по-късно със съветник (\"след-болус\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Качването на данни за проблеми е забранено!(Fabric)</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Графика</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Премахни филтъра</string>
|
||||
<string name="cannula">Канюла</string>
|
||||
<string name="common_values">Използвай стойностите от вашето най-голямо хранен, с което обикновено се храните</string>
|
||||
<string name="email_address">Електронна поща</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Настройки за поверителност</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Можете да посочите електронна поща, ако искате да бъдете уведомени за системни проблеми. Това не е автоматичен процес. Разработчиците ще се свържат с вас в случай на опасна ситуация.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Пълна синхронизация</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Пълна синхронизация? Може да отнеме много часове и докато не приключи вие няма да виждате нови данни в NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Профили, болуси, въглехидрати, и временни базали се изпращат към NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Изпратете данните към NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Синхорнизирай профили от NS профилния едитор</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Получаване на временни цели</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Приеми временни цели зададени през NS или NS клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Получаване на смяна на профили</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Приеми смяна на профили от NS или NS клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Приеми изключване на APS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Приеми изключвания на APS през NS или NS Клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Получавай инсулин</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Приеми инсулин зададен през NS или NS Клиент (не се инжектира, само се калкулира във формулата за IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Приемай въглехидрати</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Приемай въглехидрати зададени през NS или NS Клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Приемай смени (канула, инсулин, батерия и др.)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Приемай смени (канула, инсулин, батерия и др.) зададени от NS или NS Клиент</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Приеми история от данни от сензора</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Приемай постояни данни от сензора идващи от NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Пусни %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Забавени качвания на данни</string>
|
||||
<string name="data_status">Статус на данни за КЗ</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недостъпно</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">графика</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">% от профила</string>
|
||||
<string name="login">Вход</string>
|
||||
<string name="device_all">Всички</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,177 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Què és cert sobre la DIA (Durada de l\'Acció de la Insulina)?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Durada de l\'Acció de la Insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Heu de configurar el valor de la DIA al vostre perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El mínim permès son 5 hores.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Heu de determinar vosaltres mateixos el valor apropiat per la DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objectiu temporal hipo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Quin seria el motiu principal per fixar un objectiu temporal hipo?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Corregir hipos causades per configuracions incorrectes de la ràtio basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Corregir una hipo provocada per fer esport.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Evitar que la glucèmia baixi més del compte quan ja hi ha una basal temporal activa del 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quin perfil pot ser utilitzat i configurat sense connexió a Internet?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil fora de línia</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS es pot fer servir, però no configurar.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Què cal fer al desconnectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">No cal fer res, ja que a l\'estar la bomba físicament desconnectada, no es lliurarà insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba continua connectada, no deixarà de lliurar insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quines son les bones pràctiques respecte a fer còpia de seguretat de la configuració?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">No cal exportar la configuració si la teniu anotada a algun lloc.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporteu la configuració cada vegada que completeu un objectiu.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporteu la configuració cada vegada que canvieu algun paràmetre.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporteu la configuració un cop feta la configuració inicial i haver establert les vostres preferències.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exporteu la configuració localment des del menú de manteniment.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">El fitxer de configuració es troba a la carpeta Internal Storage/AAPS/preferences del vostre telèfon.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copieu el fitxer de configuració a una ubicació segura fora del telèfon (p.ex. al núvol, connectant un cable a un ordinador, correu electrònic, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si el vostre telèfon està avariat o perdut, és fàcil recuperar la vostra configuració remotament sense una còpia de seguretat.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lectures CGM sorolloses</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Què cal fer si les dades del CGM son sorolloses?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desactivar el llaç tancat per evitar dosi massa altes o baixes.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Substituir els sensors constantment sorollosos o inexactes.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprovar que la vostra app de CGM proporciona dades suavitzades.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Esport i perfils</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Com es poden utilitzar els perfils per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fer un canvi de perfil a menys del 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fer un canvi de perfil a més del 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixar el perfil al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Aturar el llaç.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Esport i objectius temporals</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Com es poden utilitzar els objectius temporals per ajudar el sistema a gestionar l\'esport aeròbic?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat, prou temps abans de començar l\'esport.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establir un objectiu glucèmic d\'activitat un cop acabat l\'esport.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deixar l\'objectiu glucèmic com està.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Esperar que la glucèmia baixi per sota del vostre objectiu temporal d\'hipoglucèmia i llavors prendre 15g de carbohidrats d\'acció ràpida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Llaç desactivat/aturat</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Rebo insulina quan el llaç està desactivat/aturat?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal es continua lliurant.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, s\'atura el lliurament d\'insulina.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Basal, ISF (Factor Sensibilitat Insulina) i proves I:C (ràtio insulina/carbohidrats)</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quan s\'haurien de validar aquests valors?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Abans de començar amb el llaç.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quan es produeixen sovint glucèmies altes i baixes.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Almenys un cop per setmana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Un cop configurats i validats, aquests valors no haurien de canviar amb el temps.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Prerequisits</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informació del perfil validada (basal, ràtio I:C, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordinador amb Android Studio instal·lat i configurat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un telèfon compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Una bomba d\'insulina compatible, si és que voleu acabar fent servir un llaç tancat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, per tenir un registre amb totes els dades i poder revisar la configuració.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un compte Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Un compte Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un compte Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiència en programació o edició de codi.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un smartwatch (rellotge intel·ligent).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM (Monitor Continu de Glucosa) compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Requisits previs</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informació validada per poder configurar un perfil (ISF, ràtio I:C, basals, DIA, etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositiu Android compatible (p.ex. telèfon mòbil, rellotge Android o tauleta).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM (monitor continu de glucosa) compatible i l\'app adequada per rebre al telèfon/dispositiu els valors de glucèmia que proporciona.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Marqueu totes les respostes correctes.</string>
|
||||
<string name="update_git">Cal tenir Git instal·lat i configurat al vostre ordinador.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Haurieu de desar i anotar la ubicació del vostre \"keystore\" i utilitzar la mateixa clau de signatura per la instal·lació anterior que per les noves actualitzacions.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">No actualitzeu mai si el sistema està funcionant correctament.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si teniu problemes en compilar l\'apk (aplicació), podeu instal·lar una apk que hagi estat compilada per una amiga.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Resolució de problemes</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Preguntant a la clínica on us porten la diabetis o a la vostra endocrinòloga.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins d\'insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quina insulina s\'ha de fer servir amb el plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina humana \"estàndard\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de sensibilitat</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marqueu totes les respostes correctes.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Els plugins de sensibilitat ofereixen l\'usuari suggeriments de canvi de les basals, ràtios I:C (insulina:carbohidrats) i ISF (factor de sensibilitat a l\'insulina) que poden ser utilitzats per editar el perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">L\'enregistrament d\'un canvi de cànula restableix la ràtio Autosens, deixant-lo de nou a un 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algunes de les opcions de plugins es poden configurar segons rangs horaris que poden ser definits per l\'usuari.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Errors d\'entrada de carbohidrats</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Què cal fer si feu una entrada incorrecta de carbohidrats?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimineu la entrada incorrecta a Tractaments i introduïu el valor correcte de carbohidrats.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus amb insulina utilitzant el menú d\'encebat del set d\'infusió.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus amb insulina utilitzant el botó d\'Insulina (bolus) de la pantalla \"Inici\".</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errors de lliurament/registre d\'insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Què cal fer si rebeu menys insulina de la que suggereix l\'historial de la bomba, p.ex. degut a una oclusió, a una cànula que no funciona o un oblit de reconnexió de la bomba després d\'una dutxa?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Eliminar dades d\'insulina del portal de cures Nightscout per eliminar-les de l\'historial de la bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Lliurar un bolus amb part de la insulina que falta utilitzant una jeringa/ploma o el menú d\'encebat.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina \"a bord\" (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">El valor d\'IOB es veu afectat per les basals temporals lliurades.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Una basal temporal alta no serà lliurada si la glucèmia està per sota de l\'objectiu.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Un valor d\'IOB positiu durant un període de temps important suggereix resistència a la insulina o àpats no anunciats.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Entrada de carbohidrats i bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">A l\'hora d\'estimar i registrar els carbohidrats consumits, només s\'han de fer servir grams.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Els carbohidrats consumits poden registrar-se utilitzant un sistema d\'intercanvi apropiat (p.ex. intercanvis DAFNE \"CHO\" o les \"Unitats de pa\" europees).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si els valors de glucèmia estan fora dels valors acceptats (massa alts o massa baixos) la calculadora de bolus es pot fer servir per obtenir suggeriments de carbohidrats o correccions amb insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Per a què poden ser utilitzats els e-carbs (carbohidrats estesos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Per programar carbs del futur, possiblement distribuïts durant un interval de temps (similar a un bolus estès distribuint insulina durant un interval).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Per registrar els carbohidrats de rescat que s\'utilitzen per tractar hipoglucèmies.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitorització a distància</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Altres aplicacions (p.ex. Dexcom follow, xDrip en mode seguiment) us permeten monitoritzar alguns paràmetres (p.ex. glucèmia/valors sensor) de forma remota, però fan servir algoritmes diferents, per tant poden tenir valors d\'IOB o COB inexactes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor de Sensibilitat a la Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Augmentar o disminuir l\'ISF no afecta la quantitat d\'insulina a lliurar quan els valors de glucèmia estan per sota de l\'objectiu.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Modificar el valor d\'ISF al perfil és suficient per aplicar el canvi.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Podeu fer servir més d\'un valor per la relació I:C al vostre perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si modifiqueu l\'ISF al vostre perfil haureu de modificar també sempre el vostre ràtio I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Ràtio Insulina:Carbohidrats (I:C ràtio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Ràtios I:C elevades fan que es lliuri menys insulina per una quantitat de carbohidrats determinada.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Ràtios I:C baixes fan que es lliuri menys insulina per una quantitat de carbohidrats determinada.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si teniu 0 COB, modificar la ràtio I: C farà que es lliuri una quantitat d\'insulina diferent per corregir un valor de glucèmia determinat.</string>
|
||||
<string name="ic_different">La ràtio I:C serà diferent si compteu una unitat de carbohidrats com 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Significat d\'I:C: Quantes unitats d\'hidrats de carboni estan cobertes amb 1U d\'insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Quan s\'especifica un canvi de perfil del 90%, quines respostes son correctes?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Les basals seran un 10% menors.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">L\'ISF (factor de sensibilitat a la insulina) serà un 10% més alt.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">El valor de la ràtio I:C serà un 10% més baix.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Les ràtios d\'ISF i I:C no canviaran.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Quan s\'especifica un canvi de perfil del 120%, quines respostes son correctes?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">L\'objectiu de glucèmia serà un 20% més alt.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Les basals seran un 20% més elevades.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">L\'objectiu de glucèmia no canviarà.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">L\'ISF serà un 20% més alt.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Canvis de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Iniciant un canvi de perfil amb un desplaçament horari de 2.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciant un canvi de perfil amb un desplaçament horari de -2.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Establint un objectiu temporal de \"Menjar aviat\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Fent un canvi de perfil a més del 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modificacions de perfils</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Als perfils cal establir les basals, l\'ISF, la ràtio I:C, etc.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar valors d\'un perfil és suficient per activar els canvis realitzats.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">És possible configurar múltiples perfils i seleccionar-los per adaptar-nos a circumstàncies canviants (p.ex. canvis hormonals, torns de feina rotatius, dies laborables/caps de setmana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ajuda amb les ràtios de basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">A on anar per obtenir ajuda sobre les ràtios de basal, etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">El teu equip diabetològic</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Altres medicaments. Si us plau llegiu la següent declaració i marqueu la casella per acceptar-la.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Començar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectiu</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objectiu %1$d no iniciat</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objectiu %1$d no acabat</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configuració de visualització i monitorització, així com anàlisi de basals i ràtios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Comprovar que la glucèmia està disponible a Nightscout i les dades d\'insulina de la bomba s\'estan enviant</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Iniciant llaç obert</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Funcionar en mode llaç obert uns quants dies i acceptar manualment múltiples basals temporals. Configurar i utilitzar objectius temporals i objectius temporals per defecte (p.ex. esport o carbs per tractament d\'hipo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entendre el vostre llaç obert, recomanacions de basals temporals incloses</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">D\'acord amb aquesta experiència, decidiu quina hauria de ser la basal màxima i configureu-la a la bomba i la configuració</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Començant a tancar el llaç amb LGS (Suspensió per glucèmia baixa)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Funcionar en mode llaç tancat amb IOB max = 0 uns quants dies, sense gaires esdeveniments LGS (Suspensió per glucèmia baixa)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustant el llaç tancat, augmentant la IOB màxima per sobre de 0 i baixant gradualment els objectius de glucèmia</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Funcionar uns quants dies, i al menys una nit sense cap alarma per baixa glucèmia, abans de baixar el valor de glucèmia</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar basals i ràtios si cal, i després activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 setmana d\'èxit en mode llaç tancat durant el dia, amb introducció regular de carbohidrats</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activant funcions addicionals d\'ús diurn, com l\'SMB (super micro bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activant l\'automatització</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Heu de llegir la wiki i augmentar la maxIOB per a què l\'SMB funcioni correctament! Una bona manera de començar és amb maxIOB = bolus d\'àpat mig + 3 x màxima basal diària</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Llegiu els documents sobre com funciona l\'automatització. Configureu les vostres primeres regles. Enlloc de fer l\'acció, feu que AAPS només mostri un avís. Quan esteu segurs que l\'automatització s\'activa en el moment correcte, substituïu la notificació per l\'acció real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucèmia disponible a NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estat de la bomba disponible a NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Activació manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completat: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Establiu un perfil del 90% durant 10 minuts (pulsació llarga sobre el nom del perfil a \"Inici\")</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuleu una dutxa. Desconnecteu la bomba durant 1h (pulsació llarga sobre la icona \"llaç obert\")</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... i torneu a connectar de la mateixa manera</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Creeu un objectiu temporal personalitzat d\'una durada de 10 minuts (pulsació llarga sobre l\'objectiu actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Al Configurador, activeu el plugin Accions, feu-lo visible i mostreu el seu contingut des del menú superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostreu el contingut del plugin Loop (llaç)</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilitzeu la funció d\'escala fent pulsació llarga sobre la gràfica de glucèmia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Acceptar</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si teniu almenys 3 mesos d\'experiència en llaç tancat amb altres sistemes, és possible que compliu els requisits per obtenir un codi que us permeti saltar-vos objectius. Veure https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives per més detalls.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Codi acceptat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Codi no vàlid</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Demostreu els vostres coneixements</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estudieu les preguntes. Se us donen quatre possibles respostes a cada pregunta. Pot haver-hi més d\'una resposta correcta. Marqueu totes les correctes i seleccioneu VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta deshabilitada fins: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta incorrecta!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Següent no finalitzada</string>
|
||||
<string name="requestcode">Sol·licitar codi: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marqueu totes les respostes correctes)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">No hi ha connexió a internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Errada en recuperar l\'hora</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">No es compleixen els requeriments de l\'objectiu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,82 +3,42 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Seguretat tractaments</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolus permès [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max carbs permesos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s configuració</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Configuració</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualitzar tractaments des de NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablir bases de dades</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Esteu segurs que voleu restablir les bases de dades?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sortir</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alguns botons per accedir ràpid a funcions habituals</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilitzat per configurar plugins actius</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa d\'aprenentatge</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la implementació que activa el llaç.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronitza les vostres dades amb Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estat de l\'algoritme el 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritme més nou per usuaris avançats</string>
|
||||
<string name="description_overview">Mostra l\'estat actual del llaç i botons per les accions més habituals</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Va mostrant avisos amb un petit resum del que el llaç està fent</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integració de bombes d\'insulina per les quals encara no existeix driver/controlador (Llaç obert)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitat calculada com amb Oref0, però podent especificar un rang de temps en el passat. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitat calculada amb dades de 8 o 24 hores en el passat (s\'agafa el cas més \"sensible\"). Els carbohidrats (els no absorbits), es desestimen un cop passat el temps indicat a la configuració. El plugin també calcula les UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitat calculada com una mitja ponderada a partir de les desviacions. Les noves desviacions tenen un pes més gran. L\'absorció mínima dels carbohidrats es calcula a partir del temps màxim d\'absorció de carbohidrats indicat a la configuració. Aquest algoritme és el més ràpid en seguir els canvis de sensibilitat.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Rebre valors de glucèmia de l\'app Eversense \"parxejada\".</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Rebre valors de glucèmia de Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Rebre valors de glucèmia del 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dades de glucèmia des de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Rebre valors de glucèmia de xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Desa tots els tractaments realitzats</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar ara</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Última execució</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Paràmetres d\'entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Estat glucèmia</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Temp actual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Dades d\'IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Dades àpat</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Dades de glucèmia no disponibles</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Petició</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Inici</string>
|
||||
<string name="treatments">Tractaments</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Quin algoritme APS ha d\'anar fent ajustos de teràpia?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">General</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Plugins diversos que us poden ser útils.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronització</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quines restriccions s\'estan aplicant?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restriccions</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Llaços</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal definida per la bomba</string>
|
||||
<string name="noapsselected">CAP APS SELECCIONAT O RESULTAT ENTREGAT</string>
|
||||
<string name="safety">Seguretat</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin desactivat</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violació de restriccions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptar nova basal temporal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Modifiqueu les dades!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen glucèmia</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Llaç tancat</string>
|
||||
<string name="openloop">Llaç obert</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensió per glucèmia baixa (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nova proposta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Proposta de carbs</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versió no compatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus estès</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versió de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Falten %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Configuració exportada</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entrades d\'usuari exportades</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar configuració a</string>
|
||||
|
|
@ -87,12 +47,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Arxiu no trobat</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar configuració</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importar configuració</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Max U/h per una basal temporal</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">A OpenAPS d\'aquest valor se\'n diu basal màxima</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Màxima basal IOB que OpenAPS pot suministrar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">A OpenAPS d\'aquest valor se\'n diu Màx IOB\nÉs la màxima quantitat d\'insulina en [U] que APS pot suministrar d\'una vegada.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es farà servir per encriptar la configuració exportada.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se us demanarà una clau mestra, es necessita per desencriptar la configuració importada.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportació cancel·lada! Configuració NO exportada!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importació cancel·lada! Configuració NO importada!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">No s\'ha pogut importar la configuració!</string>
|
||||
|
|
@ -111,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ENTENC I ACCEPTO</string>
|
||||
<string name="save">Desar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistent</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Configuració de l\'assistent</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text del botó:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbs:</string>
|
||||
|
|
@ -119,64 +73,19 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Afegir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Accions</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERILLÓS DESACTIVAR) Només enviar a NS</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Avís en curs</string>
|
||||
<string name="old_data">DADES ANTIGUES</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elements.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dades autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Depurar script</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Utilitzar funció Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LLAÇ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICI</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRACT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Escurçar títol pestanyes</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Utilitzar sempre delta mitjana curta enlloc de delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Útil quan les dades de fonts no filtrades, com xDrip+, esdevenen sorolloses.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor per defecte: 3. Valor clau de seguretat per OpenAPS. Limita, en aquest cas, la basal a 3x la basal màxima. Normalment no cal modificar-lo, però per motius de seguretat cal tenir present què vol dir quan parlem de, per exemple \"3x max diari; 4x actual\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor per defecte: 4. Valor clau de seguretat per OpenAPS, per quan parlem de \"3x max diari; 4x actual\". Significa que la vostra basal, independentment de la max. basal configurada a la bomba, no pot ser més gran que aquest valor multiplicat per la vostra basal en un moment determinat. Pretén evitar basals màximes excessivament altes abans de dominar l\'algoritme. Normalment no cal modificar el valor per defecte i, en cas de conflicte amb el valor màxim de basal, sol ser més habitual haver de modificar altres paràmetres que no pas aquest.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor per defecte: 1.2\nMultiplicador de seguretat per autosens (aviat autotune), per fixar un límit màxim del 20%% per la màxima ràtio d\'autosens, que a la seva vegada determina com d\'alta pot ajustar la basal, com de baix l\'ISF i com de baix l\'objectiu de glucèmia.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens també ajusta objectius</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valor per defecte: true\nPermetre a autosens ajustar objectius de glucèmia a més d\'ISF i basals.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valor per defecte: 2\nEl retard de bolus s\'activa després d\'un bolus d\'àpat, de manera que el llaç no contrarresti amb basals temporals baixes just després d\'haver menjat. El valor per defecte i el de l\'exemple és 2, d\'aquesta manera amb una DIA de 3 hores el bolus es retardaria gradualment durant 1.5 hores (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valor per defecte: 3 (AMA) o 8.0 (SMB). Aquest paràmetre indica el valor per defecte d\'absorció de carbohidrats en 5 minuts, quan diem 3 volem dir 3mg/dl/5min. Afecta a com de ràpid decauen els COB i quina absorció de carbohidrats es considera al calcular la predicció de glucèmia futura, quan la glucèmia cau més ràpid de l\'esperat o no puja tant com era de preveure.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Atenció!\nNormalment no cal modificar els valors d\'aquí sota. Si us plau FEU CLIC AQUÍ, LLEGIU el text i assegureu-vos de COMPRENDRE\'L abans de modificar-ne qualsevol.</string>
|
||||
<string name="executing">Executant</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Configuració bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estat a NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 hores</string>
|
||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconnectar bomba</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Enregistrar l\'inici de l\'app a NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortint de l\'app per aplicar configuració.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quin tipus d\'insulina feu servir?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolus a l\'assistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar funcionalitat superbolus a l\'assistent. No ho activeu fins que no hagueu après què fa realment. POT CAUSAR SOBREDOSI D\'INSULINA SI NO VIGILEU!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar indicadors d\'estat a la pantalla d\'inici</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Llindar per avís d\'edat de la cànula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Llindar per avís crític de l\'edat de la cànula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Llindar avís crític per edat de l\'insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Llindar per avís d\'edat del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Llindar avís crític per edat del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Llindar per avís del nivell de bateria del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Llindar avís crític pel nivell de bateria del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Llindar per avís d\'edat de la pila [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Llindar avís crític per edat de la pila [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Llindar per avís del nivell del reservori [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Llindar avís crític pel nivell del reservori [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Llindar per avís del nivell de bateria de la bomba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Llindar avís crític pel nivell de bateria de la bomba [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DESV</string>
|
||||
|
|
@ -186,10 +95,9 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENDENTDESV</string>
|
||||
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancel·lar bolus estès</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Canviar de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Configuració alarmes</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Umbral dades antigues [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Umbral urgent dades antigues [min]</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="login">Iniciar sessió</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Co je pravda o DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Doba působnosti inzulínu (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Měli byste nastavit hodnotu DIA ve vašem profilu.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimální hodnota je 5 hodin.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Pokud jste spokojeni s tím, že hodnota DIA použitá v pumpě před AAPS dobře fungovala, není třeba ji měnit, když začínáte se smyčkou.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Měli byste si pro sebe určit příslušnou hodnotu DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Dočasný cíl při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Co je primárním důvodem k nastavení dočasného cíle Hypoglykémie?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Opravovat hypoglykémie způsobené nesprávným nastavením bazálu.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Aby se zabránilo přehnané korekci, způsobené rychlými sacharidy použitými k léčbě hypoglykémie.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Napravit hypo jako důsledek fyzické aktivity.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Aby se zabránilo snížení hladiny glukózy v krvi, pokud již běží 0% dočasný bazál.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Který profil lze použít a konfigurovat offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Téma: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil může být použit, ale ne nastaven.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Důvody pro použití \"Odpojit pumpu\" v AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Co se má provést při odpojení pumpy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">To je zbytečné, protože inzulín nebude dodáván v případě, že je pumpa fyzicky odpojena.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Zabraňuje AAPS započítat inzulín, který nebyl dodán, když je pumpa fyzicky odpojena</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nezastaví vydávání inzulínu, pokud pumpa zůstane připojena.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Pošle AAPS do režimu otevřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Nastavení AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Nastavení AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Jaké jsou nejlepší postupy pro zálohování vašich nastavení?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Nastavení není třeba exportovat za předpokladu, že jste si je poznamenali.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportujte svá nastavení po dokončení cíle.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportujte svá nastavení po změně kteréhokoli z vašich nastavení.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportujte své nastavení po dokončení počátečního nastavení a nastavení předvoleb.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportujte vaše nastavení lokálně pomocí nabídky menu údržby.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Soubor nastavení se nachází ve složce Interní úložiště/AAPS/preferences vašeho telefonu.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Zkopírujte soubor předvoleb do bezpečného umístění mimo telefon (např. pomocí cloudového disku, připojením kabelu k počítači, e-mailem apod.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Je-li váš telefon poškozen nebo ztracen, existují jednoduché způsoby, jak vzdáleně obnovit vaše nastavení bez zálohování.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Šum dat ze senzoru</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Co by mělo být provedeno v případě, že CGM data poskakují?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nic, smyčka se s tím vypořádá.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Zakažte uzavřenou smyčku, aby nedošlo k předávkování nebo poddávkování.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Nahraďte trvale zašůměné nebo nepřesné senzory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Ověřte, že vaše aplikace CGM vyhlazuje gklykémie.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Cvičení a profily</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Jak můžete použít profily, abyste mohli nejlépe pomoci systému řešit aerobní cvičení?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Přepnout na profil pod 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Přepněte profil na více než 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Ponechte profil nastavený na hodnotu 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pozastavte smyčku.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Cvičení a dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Jak můžete použít dočasné cíle pro nejlepší pomoc při práci se systémem při aerobním cvičení?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Nastavte cílovou hodnotu glykémie vhodnou dobu před zahájením cvičení.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Po ukončení cvičení nastavte cílovou hodnotu glykémie.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Nechte svůj cíl glykémie beze změny.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Počkejte, dokud glykémie neklesne pod Váš dočasný cíl hypoglykémie a pak snězte15 g rychlých sacharidů.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Zakázaná/pozastavená smyčka</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Dostávám inzulín, když je smyčka zakázána/pozastavena?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ano, bazální inzulín se dále dodává.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Ne, podávání inzulínu je zastaveno.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testování bazálu, ISF a IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Kdy mají být tyto hodnoty ověřeny?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Než začnu provozovat smyčku.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Při častém výskytu vysoké nebo nízké hladiny glykémie v krvi.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minimálně jednou týdně.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Jakmile jsou tyto hodnoty nastaveny a ověřeny, neměly by se časem měnit.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Požadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Co je nezbytné pro nastavení a používání AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Ověřené informace o profilu (Bazál, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Počítač s nainstalovanou a konfigurovanou aplikací Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Podporovaný telefon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Kompatibilní inzulínová pumpa, pokud plánujete spuštění uzavřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout pro záznam všech dat a kontrolu nastavení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Účet Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Účet Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Účet Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Zkušenosti s programováním nebo úpravou kódu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pumpu MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Chytré hodinky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Podporované CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Požadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Co je nezbytné pro nastavení a používání AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Ověřené informace pro nastavení profilu (ISF, poměr I:C, bazální dávky, DIA atd.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Kompatibilní Android zařízení (např. mobilní telefon, Android hodinky nebo tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS vyžaduje připojení k internetu pro spuštění uzavřené smyčky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Podporované CGM a vhodná aplikace pro příjem glykémií v telefonu/zařízení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aktualizace AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Zatrhněte všechny správné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="update_git">Musíte mít nainstalovaný a nakonfigurovaný Git na vašem počítači.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Pokud jsou uvolněny aktualizované verze AAPS, starší verze mohou být po určité době vzdálené omezeny.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Měli byste uložit a zaznamenat umístění úložiště klíčů a použít stejný podpisový klíč pro aktualizace jako pro vaši předchozí instalaci.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nikdy neaktualizujte, pokud systém funguje dobře.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Máte-li potíže se sestavením apk, můžete nainstalovat apk, který byl vybudován přítelem.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Řešení problémů</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Kde můžete hledat pomoc s AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Můžete požádat o radu v Facebookové skupině uživatelů AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Měli byste si přečíst (a znovu přečíst) dokumentaci AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Můžete požádat o radu a nahlásit technické problémy nebo potíže na Discordu AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Měli byste se zeptat svého lékaře/endokrinologa.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Pluginy Inzulín</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Který inzulin byste měli používat s pluginem Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humilin R ®/\"běžný\" lidský inzulín.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Pluginy Citlivost</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Zatrhněte všechny správné odpovědi.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Pluginy citlivosti umožňují AAPS přizpůsobit se dočasným nebo krátkodobým změnám v citlivosti inzulinu (například hormonální změny nebo problémy s absorpcí na infúzním místě).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Pluginy citlivosti poskytují uživateli návrh změn bazálních hodnot, I:C poměrů a ISF, které mohou být použity k úpravě profilu.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Výměna kanyly nebo změna profilu automaticky nastaví Autosense zpět na 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Některé pluginy mají konfigurovatelné časové rozmezí, které může nastavit uživatel.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#detekce-citlivosti</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Usage/Open-APS-features.html#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Chyby při zadávání sacharidů</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Co byste měli udělat, pokud jste zadali chybně sacharidy?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Odstraňte nesprávný záznam v Ošetření a zadejte správnou novou hodnotu sacharidů.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Pošlete inzulín pomocí plnění/doplňování.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Nic nedělejte – AAPS provede příslušné úpravy.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Pošlete inzulín pomocí ikony Inzulín v přehledu.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Chyby v podání inzulínu</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Co byste měli udělat, pokud jste dostali méně inzulínu, než ukazuje historie pumpy, např. v důsledku okluze, vadné kanyly nebo zapomenutí na opětovné připojení pumpy po sprše? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Odstraňte data z Nightscoutu pro odstranění z historie pumpy.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Porovnat hodnoty v AAPS s hodnotami v historii pumpy (pokud to pumpa podporuje).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Pošlete bolus na vypočtený „chybějící“ inzulín buď injekční stříkačkou nebo perem nebo pomocí plnění na pumpě.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Neudělejte nic a dovolte AAPS opravit jakoukoliv výslednou vysokou hladinu glukózy v krvi.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Zbývající sacharidy (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Jak změna hodnoty citlivosti ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Zvýšení hodnoty citlivosti prodlouží dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Zvýšení hodnoty citlivosti zkrátí dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Zvýšení citlivosti neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Jak změna inzulíno-sacharidového poměru ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Zvýšení hodnoty inzulíno-sacharidového poměru prodlouží dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Zvýšení hodnoty inzulíno-sacharidového poměru zkrátí dobu absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Zvýšení inzulíno-sacharidového poměru neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Jak procentuální změna profilu ovlivňuje výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Nastavením profilu na 150 % dojde k prodloužení doby absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Nastavením profilu na 150 % dojde ke zkrácení doby absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Nastavení profilu na 150% neovlivní vypočtenou absorpci sacharidů</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktivní inzulín (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">Hodnota IOB je ovlivněna vydanými dočasnými bazály.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Vysoký dočasný bazál nebude spuštěn, pokud je Vaše glykémie nižší než cíl.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negativní IOB po značnou dobu bez cvičení naznačuje, že váš profil je příliš \"silný\" a ve vašem profilu je potřeba méně inzulínu.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Pozitivní IOB na značnou dobu naznačuje rezistenci vůči inzulinu nebo neohlášené jídlo.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Zadávání sacharidů a bolusy</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Pouze gramy by měly být použity pro odhad a záznam spotřebovaných sacharidů.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Spotřebované sacharidy lze nahrávat pomocí vhodného systému (např. \"výměnné jednotky\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS používá dynamický model k odhadu vstřebávání sacharidů a k výpočtu COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Pokud jsou hladiny glykémie v krvi mimo přijatelné hodnoty (příliš nízké nebo příliš vysoké), může být použit bolusová kalkulačka k podávání návrhů na sacharidy nebo na korekční bolus.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-sacharidy</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Na co byste mohli použít e-sacharidy (prodloužené sacharidy)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pro plánování budoucích sacharidů, případně distribuovaných v intervalu (podobné prodlouženému bolusu).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pro zaznamenání \'falešných\' sacharidů při cvičení, které chcete skrýt v AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-sacharidy (distribuované v budoucnu) mohou AAPS pomoci při nakládání s jídly s vysokým obsahem tuku/bílkovin.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pro zaznamenání rychlých sacharidů použitých k léčbě nízké hladiny glykémie v krvi</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Vzdálené sledování</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Jak můžete vzdáleně monitorovat AAPS (například své dítě)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient, aplikace Nightscout a webová stránka Nightscout umožnují sledovat AAPS vzdáleně.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Další aplikace (např. Dexcom follow, xDrip běžící v režimu sledování) vám umožňují sledovat některé parametry (např. hodnoty glykémie) na dálku, ale použití různých algoritmů může mít vliv na nepřesné hodnoty IOB nebo COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Chcete-li sledovat AAPS dálkově, musí mít obě zařízení přístup k internetu (např. přes Wi-Fi nebo mobilní síť/mobilní síť).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient umožní oboje: monitorovat a poskytovat plnou kontrolu nad AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Citlivost inzulínu (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Zvýšení hodnot citlivosti povede k větší dodávce inzulínu k pokrytí určitého množství sacharidů.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Snížení hodnot citlivosti vede k většímu množství inzulinu pro korekci vyšší glykémie.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Zvýšení nebo snížení citlivosti nemá žádný vliv na výdej inzulinu, pokud jsou hladiny glykémie v krvi pod cílovou hodnotou.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF by měl být zadán do předvoleb AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Změna hodnoty citlivosti ve vašem profilu postačuje k tomu, aby se tato změna použila.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Ve svém profilu můžete použít více než jednu hodnotu poměru I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Změníte-li ISF ve svém profilu, měli byste vždy změnit také poměr I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Inzulínosacharidový poměr (I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Vyšší hodnoty I:C vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Nižší hodnoty I:C vedou k menší dávce inzulínu pro stejné množství sacharidů.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Pokud máte 0 COB změna inzulino-sacharidového poměru povede k jinému množství inzulínu vydanému pro korekci glykémie.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Inzulino-sacharidový poměr se bude lišit podle toho, zda počítáte výměnnou jednotku jako 10 g nebo jako 12 g sacharidů.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Inzulino-sacharidový poměr vyjadřuje: kolik výměnných jednotek pokryje 1 jednotka inzulinu.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulino-sacharidovy-pomer-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Když zadáte 90% profil, které odpovědi jsou pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Bazály budou o 10 % nižší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 10 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Hodnota poměru I:C bude o 10% nižší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Hodnoty ISF a I:C nebudou změněny.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Když zadáte 120% profil, které odpovědi jsou pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Cílová glykémie bude o 20 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Bazály budou o 20 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Cílová glykémie se nezmění.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 20 % vyšší.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Pokud se probudíte o 2h dříve než obvykle, jak byste měli oznámit AAPS tuto změnu?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Proveďte přepnutí profilu s posunem času 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Proveďte přepnutí profilu s posunem času -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Nastavte dočasný cíl Před jídlem.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Přepněte profil na více než 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Změna profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">V profilech by měly být nastaveny bazální dávky, ISF, I:C poměry, atd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivace změn vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefon AAPS měl k dispozici připojení k Internetu.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Úprava profilů za účelem změny hodnot je dostatečná k provedení všech provedených změn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Je možné nastavit a vybrat z více profilů za účelem přizpůsobení se měnícím se okolnostem (např. hormonální změny, pracovní dny směny, pracovní dny/víkend životního stylu).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pomoc s bazály</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Kam jít pro pomoc s bazály apod.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">K Vašemu lékaři</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Ostatní léky. Přečtěte si prosím níže uvedené prohlášení a poté zaškrtněte políčko pro přijetí prohlášení.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS snižuje bazály na zvýšení hladiny cukru v krvi. Léky ze skupiny inhibitorů SGLT2 (glifloziny) mohou zabránit očekávanému zvýšení hodnoty glykémie, a tak mohou produkovat nebezpečný nedostatek inzulínu (ketoacidózu).
|
||||
\nBěžné značky jsou: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nTímto slibuji, že tyto léky neberu při používání AAPS nebo deaktivuji smyčku před užíváním těchto léků.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Začátek</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontrola</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. cíl</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Výukový cíl %1$d nespuštěn</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Výukový cíl %1$d nedokončen</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Začít s otevřenou smyčkou</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumět otevřené smyčce, včetně jejích doporučení ohledně dočasných bazálů</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustit uzavřenou smyčku pouze se zastavováním při nízké glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Upravit bazály a poměry, bude-li to potřeba, a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolení automatizace</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximální IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Přečtěte si na wiki, jak automatizace funguje. Nejdříve nastavte pouze jednoduchá pravidla. Namísto provádění akcí nechte AAPS zobrazovat pouze oznámení. Pokud jste si jistí, že je automatizace spouštěna v pravý čas, můžete oznámení nahradit prováděním akce. (https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémie dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ručně spuštěno</string>
|
||||
<string name="accomplished">Splněno: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Naučte se, jak ovládat AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Provádějte v AAPS různé akce</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlouhé stisknutí názvu profilu na obrazovce Přehled)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Předstírejte, že se jdete sprchovat. Odpojte pumpu na 1 h (Dlouze přidržte tlačítko Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...a stejným způsobem ji znovu připojte</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Vytvořte vlastní dočasný cíl s trváním 10 min (Dlouze přidržte aktuální cíl)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Na kartě Konfigurace povolte modul Akce, aktivujte jeho zobrazení a zobrazte jeho obsah z horní nabídky</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu Smyčka</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Přepněte režim zobrazení dlouhým stisknutím grafu glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Zadat</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Pokud máte alespoň 3 měsíce zkušeností s uzavřenou smyčkou na jiných systémech, můžete získat kód, který vám umožní přeskočit cíle. Více informací najdete na https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kód přijat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prokažte své znalosti</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Prostudujte otázky. Na každou otázku jste dostali čtyři možné odpovědi. Může existovat více než jedna správná odpověď. Zatrhněte prosím všechny odpovědi, které jsou správné, a potvrďte volbou ZKONTROLOVAT.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpovídání zakázáno do: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Špatná odpověď!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Další nedokončená</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kód žádosti: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zatrhněte všechny správné odpovědi)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#konfigurace</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="notconnected">Chybí připojení k internetu</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nepodařilo se načíst čas</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Požadavky cíle nejsou splněny</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpečnost zadání ošetřeni</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximální počet sacharidů [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">Hodnota glykémie pro zastavení inzulínu</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Nastavení pluginu %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nastavení</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnovit ošetření z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Inicializovat databáze</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Konec</string>
|
||||
<string name="description_actions">Tlačítka k běžně používaným úkonům</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_loop">Povolení nebo zakázání smyčky.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizace dat s NS</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roce 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele s dynamickým/automatickým ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivost je počítána za 8h nebo 24h (použita je vyšší citlivost). Sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Příjem glykémií z modifikované Eversense aplikace.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Příjem glykémií z Glimpu.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Příjem glykémií z Uploaderu 640G.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Příjem glykémií z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Příjem glykémií z xDripu+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AAPS z hodinek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustit teď</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Poslední spuštění</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Vstupní parametry</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Vstupní glykémie</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Současný bazál</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Data o jídle</string>
|
||||
<string name="result">Výsledek</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Výsledek: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdíl</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuální pumpa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Jakou pumpu chcete s AAPS používat?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Jaký algoritmus má AndroidAPS používat?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Obecné</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronizace</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Moduly plug-in pro nahrávání a synchronizaci dat.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Jaká omezení byla použita?</string>
|
||||
<string name="constraints">Omezení</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Použitím aktivujte integraci AAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po zpracování omezení</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
|
||||
<string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string>
|
||||
<string name="safety">Bezpečnost</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má AAPS získávat glykémie?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Typ smyčky</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
|
||||
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Ochrana před nízkou glykémií</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučení</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Čas jídla</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Chybí %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Nastavení exportováno</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Uživatelské záznamy exportovány</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportovat nastavení do</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportovat nastavení</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importovat nastavení</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Max. U/h, které lze nastavit pro dočas. bazál</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maximální bazální IOB [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k šifrování exportovaných předvoleb.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k dešifrování importovaných předvoleb.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušen! Předvolby NEBYLY exportovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušen! Předvolby NEBYLY importovány!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nelze naimportovat nastavení!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +75,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Rychlý bolus</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +82,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Přidat</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upravit</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekce</string>
|
||||
<string name="actions">Akce</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená v AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa není inicializována!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardní množství inzulinu pro Plnění/Doplňování</string>
|
||||
<string name="button1">Tlačítko 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačítko 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tlačítko 3</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +93,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Bazál</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Data detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Ladící informace</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Používat autodetekci senzitivity</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCE</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">SMYČ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNSENZ</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu+ obsahují velký šum.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Výchozí hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity (a brzy autotune). Říká, že autosense může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20 %.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Výchozí hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosense může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70 %.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosense také upravuje cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit.</string>
|
||||
<string name="executing">Provádím</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavení virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávat status do NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Posouvat</string>
|
||||
<string name="restart">Restart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Vložte adresu Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS heslo (API secret)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS heslo</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Vložte API secret (min 12. znaků)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Odeslat teď</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vymazat frontu</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zobrazit frontu</string>
|
||||
<string name="queue">Fronta:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Vymazat log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
|
||||
<string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dítě</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospívající</string>
|
||||
<string name="adult">Dospělý</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Dospělý s nízkou citlivostí</string>
|
||||
<string name="pregnant">Těhotenství</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
|
||||
<string name="patient_name">Jméno pacienta</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Zadejte jméno pacienta nebo přezdívku pro rozlišení mezi více nastaveními</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pozastavit smyčku na 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pozastavit smyčku na 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Odpojit pumpu</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Odpojit pumpu na 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Odpojit pumpu na 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Odpojit pumpu na 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Odpojit pumpu na 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Odpojit pumpu na 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 minut</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 minut</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 hodina</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 hodiny</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 hodiny</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 hodin</string>
|
||||
<string name="resume">Uvolnit</string>
|
||||
<string name="reconnect">Znovu připojit pumpu</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobrazit stavové indikátory na domovské obrazovce</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Úroveň varování stáří kanyly [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Úroveň kritického stáří kanyly [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Úroveň varování stáří inzulínu [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Úroveň kritického stáří inzulínu [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Úroveň varování stáří senzoru [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Úroveň kritického stáří senzoru [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Úroveň varování stavu baterie senzoru [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Úroveň kritického varování stavu baterie senzoru [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Úroveň varování stáří baterie pumpy [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Úroveň kritického varování stáří baterie pumpy [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Úroveň varování stavu zásobníku [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Úroveň kritického varování stavu zásobníku [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Úroveň varování stavu baterie pumpy [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Úroveň kritického varování stavu baterie pumpy [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">ODCH</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +118,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikaci</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Baterie pumpy</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">stáří:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">úroveň:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Nastavení alarmů</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Nastavení alarmů</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Vytvořit oznámení z alarmů NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Vytvořit oznámení z NS upozornění </string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pro detekci senzitivity [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +136,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivita vážený průměr</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Povolit vysílání do jiných aplikací (například xDrip+). Nepovolujte, pokud máte instalovánu více než jednu instanci AAPS nebo AAPSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Povolení odesílaní</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamická ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Korekční faktor pro DynamicISF v %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Korekční faktor pro DynamicISF. Pro agresivnější korekční dávky nastavte hodnoty vyšší než 100 %, pro méně agresivní korekce nižší než 100 %.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Povolit UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Detekce neoznámených jídel</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Výchozí nastavení dočasných cílů</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Trvání „Před jídlem“</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cíl „Před jídlem“</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +150,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Cíl při aktivitě</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvání dočasného cíle při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cílová glykémie při hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Znovu použít %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupně zvyšovat hlasitost výstrah a oznámení</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Místní výstrahy</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha při nedostupných glykémiích</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha při nedostupné pumpě</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pro nedostupnost pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, jsou-li vyžadovány sacharidy</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentní alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense aplikace (upravená)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Nahrávat data do NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Nastavení nahrávání glykémií</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovat detailní změny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Jak často budou SMB podávány v minutách</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB max. minut</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB pro UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimální množství sacharidů potřebných pro návrh</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimální množství sacharidů v gramech, které spustí upozornění návrhu sacharidů. Množství sacharidů pod touto hodnotou nespustí oznámení.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Odesílat data do xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NSGL</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Kalkulace glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Kalkulace bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Kalkulace bazálního IOB</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +170,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Kalkulace COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Kalkulace s dočasným cílem</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Procentní výpočet</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Smyčka povolena</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS vybráno</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient má povolení k zápisu</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Uzavřená smyčka povolena</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximální IOB nastaveno správně</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroje</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Vždy povolit SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Povolit SMB po jídle</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Povolit SMB se sacharidy</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Povolit SMB s dočasnými cíli</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, před jídlem)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Povolit SMB, je-li aktivní vysoký cíl (cvičení, vyšší než 100 mg/dl nebo 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačítka</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odeslání kalibrace do xDrip+ nebo otevření kalibračního dialogu BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otevře xDrip+ nebo BYODA, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorovat 5 m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorovat 15 m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorovat 30 m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Prohlížeč historie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámení při SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvořit oznámení pro chyby</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Vytvořit oznámení z výstrahy vyžadovaných sacharidů</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Pro výstrahy vyžadovaných sacharidů vytvořit oznámení v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
|
||||
<string name="data_choices">Možnosti dat</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +188,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB provedené pumpou</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Vliv na hladinu glukózy</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +196,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Zbývající sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavřená smyčka zakázána v nastavení</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens zakázán v nastavení</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB zakázáno v nastavení</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM zakázáno v nastavení</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">maximální násobek bazálu</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">maximální násobek nejvyššího bazálu</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastaven správně</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximální hodnota v nastavení</string>
|
||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenat výměnu setu</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenat výměnu inzulínu</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM není povoleno v otevřené smyčce</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximální doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">Hodnota glykémie, při níž bude vydávání inzulinu zastaveno. Výchozí hodnota využívá standardní cílový model. Uživatel může nastavit hodnoty od 3,3 mmol/l do 5,5 mmol/l. Při hodnotách pod 3,6 mmol/l se použije výchozí model. </string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
|
||||
<string name="next_button">Další</string>
|
||||
<string name="previous_button">Zpět</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +213,18 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Třetí přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Použít mobilní připojení</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Použít WiFi připojení</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Při nabíjení</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Na baterii</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Nastavení připojení</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Povolené SSID (oddělené středníkem)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Povolit připojení pro roamingu</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Dělitel \"bolus snooze\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobitel denního nejvyššího bazálu</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobitel současného bazálu</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Povolit NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Načíst status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Synchronizujte data s cloudem. Tuto část nyní můžete přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud synchronizace nebude nastavena.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +234,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Získávat glykémie z aplikace Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Získávat glykémie z aplikace Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Přijímat hodnoty z aplikace Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Přijímat hodnoty glykémií z Tomato aplikace (MiaoMiao zařízení)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšení senzitivity pro dočasné cíle >= 5.5]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nižší senzitivita pro dočasné cíle < 5.5]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Rezistence snižuje cíl</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Je-li zjištěna rezistence, sníží nastavenou cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Citlivost zvyšuje cíl</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Je-li zjištěna vyšší citlivost, zvýší nastavenou cílovou glykémii</string>
|
||||
<string name="remove_items">Odstranit položky</string>
|
||||
<string name="sort_items">Seřadit položky</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +249,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Smazat logy</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), zpoždění: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Nedostupná data o glykémiích</string>
|
||||
<string name="log_files">Soubory protokolu</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Různé</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimální změna pro výzvu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Zaznamenávat výměnu senzoru do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Vytvořit událost \"Výměna senzoru\" v NS automaticky po spuštění senzoru</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Vaše uživatelské jméno na Tidepoolu, obvykle vaše e-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Uživatelské jméno</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Heslo na Tidepoolu</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Heslo</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Otestovat přihlášení na Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Pokud je povoleno, data budou nahrávána na https://int-app.tidepool.org místo na https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Používat testovací servery</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Nahrávání dat do Tidepoolu</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Nahrávat CGM data</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Nahrávat ošetření (inzulín, sacharidy)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Nahrávat dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Nahrávat přepnutí profilu, dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Nahrávat měření z prstu</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Příjem hodnot glykémií z upravené aplikace Dexcom (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Použito omezení bolusu: %1$.2f U na %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být nadhodnocené, a proto může být započítáno více inzulínu !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Vybráno:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazat dokončeno</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Spodní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Horní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
<string name="randombg">Náhodná glykémie</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generovat náhodná data glykémie (pouze režim Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">GLYK</string>
|
||||
<string name="tools">Nástroje</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Zobrazit kalkulaci</string>
|
||||
<string name="show_removed">Zobrazit odstraněné</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požadavku SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas provedení SMB</string>
|
||||
|
|
@ -574,35 +277,14 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutní inzulin</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hlavní heslo se používá pro šifrování zálohy a pro \"přebití\" zabezpečení v aplikaci. Dobře si ho zapamatujte nebo uložte na bezpečném místě.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktuální hlavní heslo</string>
|
||||
<string name="statuslights">Stavové indikátory</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Zkopírovat nastavení z NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Zkopírovat nastavení NS (existuje-li)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Původní vzhled</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Vzhled pro nízké rozlišení</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Tlačítka jsou vždy zobrazena v dolní části obrazovky</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Velký displej</string>
|
||||
<string name="skin">Vzhled</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Porovnat profily</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Pomocník s profilem</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Výchozí profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Aktuální profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Dostupný profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Typ profilu</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Věk: %1$.0f CDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Věk: %1$.0f CDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Věk: %1$.0f Hmotnost: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazálu</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Výchozí profil DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Status RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Povolit připomínání bolusu</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Použijte připomenutí pro pozdější bolus s kalkulátorem (\"zpožděný bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Nahrávání protokolů o pádech zakázáno!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="common_values">Použijte hodnoty pro největší jídlo, jaké obvykle jíte\n</string>
|
||||
|
|
@ -610,48 +292,12 @@
|
|||
<string name="email_address">E-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Nastavení soukromí</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Pokud chcete být upozorněni na selhání aplikace, můžete zadat volitelně e-mailovou adresu. Toto není automatizovaná služba. Vývojáři vás budou kontaktovat v nebezpečných situacích.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Plná synchronizace</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Úplná synchronizace? Může to trvat mnoho hodin a dokud neskončíte, nová data v NS neuvidíte.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronizace</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály jsou nahrány do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Nahrávat data do NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Přijímat úložiště profilu</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchronizovat profily z editoru profilu v NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Přijímat dočasné cíle</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Přijmout dočasné cíle zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Přijímat přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Přijmout přepnutí profilu zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Přijímat události APS offline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Přijmout APS offline události zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Přijímat dočasný bazál a kombinovany bolus</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Přijmout dočasný bazál a kombo bolus zadaný přes jinou instanci</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Přijímat inzulín</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Přijmout inzulín vložený přes NS nebo NSClient (není dodán, pouze započítán do IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Přijímat sacharidy</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Přijmout sacharidy vložené prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Přijímat události</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Přijmout léčebné události (výměna setu, inzulínu, baterie atd.) zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Přijímat/doplňovat glykémie</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Přijmout CGM data z NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Spustit %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Zpomalit odesílání</string>
|
||||
<string name="data_status">Stav glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Odstranit glykémie</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">stáří kanyly</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">stáří náplasťové pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Náplasťová pumpa</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikace (e-mail, jméno na FB nebo Discord atd.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikace není nastavena ve vývojářském režimu</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">aktuální hodnota glykémie</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">správný výsledek v %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">správný výsledek s jednotkami</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kvalita glykémií</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glykémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Dočasný cíl neznámá předvolba: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Zrušení běžícího dočasného cíle?</string>
|
||||
|
|
@ -666,22 +312,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Kalkulátor: \nInzulín: %1$.2fU\nSacharidy: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zobrazit záznam na zařízení:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vybraný rychlý bolus již není k dispozici, obnovte prosím dlaždici</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Žádná aktuální glykémie k výpočtu!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Není nastaven žádný aktivní profil!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Neznámý COB! Chybějící glykémie nebo nedávný restart aplikace?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Sacharidy mimo povolený rozsah!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Sacharidy: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Glykémie: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procentuální hodnota: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Inzulím mimo povolený rozsah!\nNelze podat %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Doč. cíl: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s – %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa není k dispozici!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Neznámý příkaz k akci:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentní podíl</string>
|
||||
<string name="app_default">Výchozí nastavení aplikace</string>
|
||||
|
|
@ -690,13 +320,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Seřadit</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav smyčky</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Měřítko grafu</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Přihlášení</string>
|
||||
<string name="remove_all">Odstranit vše</string>
|
||||
<string name="reset_start">Resetovat start</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">otevřít nastavení</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">nastavit upozornění na sacharidy</string>
|
||||
<string name="device_all">Vše</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Hodinky</string>
|
||||
|
|
@ -704,14 +328,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">pouze na telefonu</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">úchyt pro přetažení</string>
|
||||
<string name="search">Hledat</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Přijímat hodnoty glykémie ze senzoru GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Zablokováno možností nabíjení</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokováno možností připojení</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Žádné hodinky nejsou připojeny)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upravit citlivost a glykémii</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Vyčištění databáze</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistit databázi?\nOdstraní sledované změny a historická data starší než 3 měsíce.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Vymazané záznamy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,195 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Hvad er sandt ved DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Varighed af insulin aktivitet (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Du skal angive værdien for DIA i din profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Den mindst tilladte værdi er 5 timer.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du bør selv bestemme, hvad den passende værdi af DIA er for dig.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Hvad er den primære årsag til at sætte et hypo midlertidig mål?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">For at rette op for hypo, forårsaget af forkerte basal rate indstillinger.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">At korrigere for hypoglykæmi (Lavt blodsukker) induceret som følge af motion.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">For at undgå lav blodglukose, hvis der allerede er en midlertidig basal på 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hvilken profil kan bruges og konfigureres offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Emne: Offlineprofil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan bruges, men ikke konfigureres.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hvad skal man gøre, når man frakobler pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dette er unødvendigt, da insulin ikke vil blive leveret, hvis pumpen er fysisk afbrudt.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Det vil ikke stoppe insulinleveringen, hvis pumpen forbliver forbundet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Hvad er den bedste fremgangsmåde for at lave en backup af dine indstillinger?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du behøver ikke at exportere dine indstillinger, hvis du laver en note af dem.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Eksportér dine indstillinger, når du er færdig med at udføre et objektiv.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporter dine indstillinger, når du har ændret nogle af dine indstillinger.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Eksportér dine indstillinger, når du er færdig med den første opsætning, og har angivet dine indstillinger.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Eksportér dine indstillinger lokalt ved hjælp af vedligeholdelsesmenuen.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Dine indstillinger kan findes i mappen Internt Lager/AAPS/preferences på din telefon.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopiér dine indstillinger til en sikker placering uden for din telefon (f.eks. ved at bruge et cloud-drev, forbind et kabel fra din telefon til en computer, e-mail osv.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Hvis din telefon er beskadiget eller blevet væk, kan du nemt gendanne dine indstillinger uden en backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">CGM målinger med \"støj\"</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Hvad skal der gøres, hvis der er støj i CGM data?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktivér lukket loop for at undgå mulig over- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Erstat konsekvent støjende eller unøjagtige sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontrollér, at din CGM-app viser udjævnet data.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Øvelser og profiler</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hvordan kan du bruge profiler til at hjælpe systemet med at håndtere motion?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Lav en profil, der skifter til mindre end 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Lav et profilskift der skifter til mere end 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lad profilen være sat til 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendér Loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Motion og midlertidige basaler</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hvordan kan du bruge midlertidige basaler til bedst muligt at hjælpe systemet med at håndtere motion?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Set et aktivitets blodsukkermål der starter, en passende tid før du begynder motion.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Set et aktivitetsblodsukker efter motion.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lad dit blodsukker være uændret.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Vent, til blodsukkeret falder under din midlertidige hypo-basal, og spis 15g hurtigt virkende kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktiveret/Suspendéret Loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Modtager jeg insulin, når Loop er deaktiveret/suspenderet?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, basal insulin fortsætter med at blive levereret.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nej, levering af insulin er stoppet.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Basal, ISF og I:C testning</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Hvornår skal disse værdier valideres?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Før du starter Loop.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Når du oplever hyppig højt eller lavt blodsukker.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mindst én gang om ugen.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Når de er angivet og valideret, skal disse værdier ikke ændres over tid.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Forudsætninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Valideret profilinformationer (Basaler, I:C, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">En computer med Android Studio installeret og konfigureret.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">En understøttet telefon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">En kompatibel insulinpumpe, hvis du har planer om at køre lukket Loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, for at holde en log over alle data og gennemgå indstillinger.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">En Tidepool konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">En Google konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">En Github konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfaring med programmering eller redigering af kode.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Et Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En Understøttet CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Forudsætninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Valideret information til at konfigurere en profil (ISF, I:C ratio, basal rate, DIA osv.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android-enhed (f.eks. mobil / mobiltelefon, Android-ur eller tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En understøttet CGM og relevant app til at modtage blodsukkerværdier på telefonen/enheden.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Tjek alle de korrekte svar.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du skal have installeret Git og konfigureret på din computer.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du skal gemme og notere placeringen af din keystore og bruge det samme kodeord til opdateringer som ved den forrige installation.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Opdater aldrig, hvis systemet fungerer godt.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Hvis du har svært ved at bygge apk\'en, kan du installere en apk, der er blevet bygget af en ven.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Fejlfinding</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bør spørge din diabetessygeplejerske/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insulin Plugins</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Hvilken insulin skal du bruge sammen med Ultra-Rapid Oref-pluginnet?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Sensitivitets plugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Tjek alle de korrekte svar.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitetsplugins giver brugeren foreslåede ændringer i basalrater, I:C-forhold og ISF, der kan bruges til at redigere profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Notering af kanyleskift vil nulstille Autosens ratio tilbage til 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Nogle af plugin mulighederne har konfigurerbare tidsintervaller, der kan indstilles af brugeren.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Kulhydrat indtastningsfejl</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hvad gør du, hvis du har lavet en forkert kulhydrat indtastning?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Slet den forkerte indtastning i Behandlinger og indtast korrekte nye kulhydrat værdier.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus med insulin ved hjælp af infusionssætmenuen.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus med insulin ved hjælp af knappen (bolus) i oversigt.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Fejl i insulinlevering/indtastning</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Hvad skal du gøre hvis du har fået mindre insulin end pumpehistorikken foreslog, f.eks. på grund af en okklusion, mislykket kanyle eller du glemmer at sætte pumpen på igen efter et brusebad?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Slet insulinleveringsdata fra Nightscouts Careportal for at slette det fra pumpehistorikken.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolus en del af din beregnede \"glemte\" insulin med enten sprøjter / pen eller brug af en kanylefyldning.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Kulhydrater om bord (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Hvordan ændring af ISF værdi påvirker COB beregning?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Ved øget ISF, vil kulhydrater være længere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Ved øget ISF, vil kulhydrater være kortere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Øget ISF vil ikke påvirke absorbering af beregnet kulhydrat</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Hvordan ændring af IC værdi påvirker COB beregning?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Ved øget IC, vil kulhydrater være længere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Ved øget IC, vil kulhydrater være kortere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Øget IC vil ikke påvirke absorbering af beregnet kulhydrat</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Hvordan skift af profil procent påvirker COB beregning?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Ved indstilling af profil til 150%, vil kulhydrater være længere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Ved indstilling af profil til 150%, vil kulhydrater være kortere tid om at absorberes</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Ved indstilling af profil til 150%, påvirkes absorbering af beregnet kulhydrat ikke</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulin om bord (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB-værdi påvirkes af midlertidige basaler.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Høj midlertidlig basal vil ikke blive givet, når dit blodsukker er under målet.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negative IOB i en længere periode uden motion tyder på, at din profil er for stærk, og at der er behov for mindre insulin i dine indstillinger.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Positiv IOB i en længere periode tyder på insulinresistens eller uanmeldte måltider.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Kulhydrat indtastninger og bolusser</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Kun gram skal bruges til at estimere og registrere kulhydrater, der er indtaget.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Kulhydrater der er indtaget, kan blive registreret ved hjælp af et passende udvekslingssystem (F.eks. DAFNE \"CHO\"-udvekslinger eller europæiske \"brød-enheder\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Hvis blodsukkeret er uden for acceptable værdier (for lavt eller for høj), kan bolusberegneren bruges til at levere forslag til kulhydrat eller insulin korrektioner.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-kulhydrater</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Hvad kan du bruge e-kulhydrater (Forlængede kulhydrater) til?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Til at planlægge kulhydrat i fremtiden, evt. uddelt over et interval (svarende til en forlænget bolus, der distribuerer insulin over et interval).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Til at registrere redningskulhydrater du bruger til at behandle et lavt bloduskker. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Ekstern overvågning</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apps (f.eks Dexcom følger appen eller X-drip der kører i følger tilstand) tillader dig at følge nogle parametre (f.eks blodsukker eller sensor værdier), men bruger forskellige algoritmer, så de kan have ukorrekte IOB eller COB værdier.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinfølsomhedsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">En forhøjelse af ISF-værdierne vil føre til mere insulintilførsel for at dække en bestemt mængde kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduktion af ISF-værdier fører til mere insulintilførsel for at korrigere for et højt blodsukker.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Forhøjelse eller sænkning af ISF har ingen effekt på insulinlevering, når blodsukker er under målet.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Ændring af ISF-værdien i din profil er nok til at anvende ændringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kan bruge mere end en værdi for I:C forholdet i din profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Hvis du ændrer din ISF i din profil, bør du også altid ændre dit I:C-forhold.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin til kulhydratforhold (I:C ratio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Højere I:C-forhold fører til mindre insulin, der leveres til en given mængde af kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lavere I:C-forhold fører til mindre insulin, der leveres til en given mængde af kulhydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Hvis du har 0 COB, vil en ændring af I:C-forholdet føre til en anden mængde af insulin for at rette en given BS-værdi.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC vil være anderledes, hvis du tæller brød (udvekslingsenhed) som 10g eller 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC betydning er: Hvor mange brød (udveksling) enheder er dækket af 1 enhed insulin.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Når du angiver et 90% profilskift, hvilke svar er sandt?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basalrater vil være 10% lavere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF vil være 10% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Værdien af I:C forholdet vil være et 10% lavere tal.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF og I:C-forhold vil være uændret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Når du angiver et 120% profilskift, hvilke svar er så sandt?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodsukkermålet vil være 20% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basalrater vil være 20% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodsukkermålet vil være uændret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF vil være 20% højere.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilskift</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Start et profilskift med et tidsskift på 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Start et profilskift med et tidsskift på -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Sæt et \"Spiser snart\" midlertidlig blodsukkermål.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Lav et profilskift der skifter til mere end 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Ændringer til profiler</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basal rater, ISF, I:C ratioer, mv. skal indstilles i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Redigering af profiler til ændring af værdier er tilstrækkelig til at foretage ændringer.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Der kan oprettes flere profiler og vælges for at tilpasse skiftende omstændigheder (f.eks. hormonelle ændringer, skiftende arbejde, hverdage / weekend livsstil).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hjælp til basal rater</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Hvor skal man gå til, for hjælp til basalrater etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Dit diabetes team</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Anden medicin. Læs sætningen nedenfor, og afkryds derefter afkrydsningsfeltet for at godkende erklæringen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Bekræft</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Læringsmål</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Mål %1$d ikke startet</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Mål %1$d ikke startet</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Opsætning af visualisering samt overvågning og analyse af basaler og forhold</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontroller, at BG er tilgængelig i Nightscout, og pumpens insulin data bliver uploadet</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starter på et åbent loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Kør i Open Loop mode i et par dage og aktiver manuelt masser af midlertidige basaler. Opsæt og brug midlertidige mål og standard midlertidige mål (f.eks. for aktivitet eller hypo behandling)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Forstå dit åbne loop, herunder dens midlertidige basal anbefalinger</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Baseret på denne erfaring, beslut hvad max basal skal være og indstil det både på pumpen og i indstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Begynde at bruge lukket loop med lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Kør i lukket loop med max IOB = 0 i et par dage uden for mange LGS-begivenheder</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Tuning af lukket loop, hæv max IOB over 0 og sænk gradvist BG målet</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Kør i et par dage, og mindst én nat uden lave BG alarmer, før du sætter målet for BG ned</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Justér om nødvendigt basaler og forhold og aktivér derefter auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 uges vellykket looping i dagtimerne med alle måltider tastet ind</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktivering af yderligere funktioner til brug i dagtimerne, såsom SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiverer automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du skal læse wikien og hæve maxIOB for at få SMB\'er til at fungere fint! En god start er maxIOB=gennemsnitlig måltidsbolus + 3 x max daglig basal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Læs dokumentationen om hvordan automatisering virker. Opsæt dine første enkle regler. I stedet for handling lad kun AAPS vise notifikation. Når du er sikker på, at automatisering udløses på det rigtige tidspunkt, skal du erstatte notifikationen med reel handling. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG tilgængelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpestatus tilgængelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuelle handlinger</string>
|
||||
<string name="accomplished">Udført: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Indstil profil til 90% i 10 min (Tryk og hold på profilnavn i Oversigt)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulér brusebad. Afbryd pumpen i 1t (Tryk og hold på Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... og genforbind på samme måde</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Opret brugerdefinerede midlertidige mål med 10 min varighed (Tryk og hold på dit nuværende mål)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">I Konfigurations bygger, aktivér Handlings plugin, gør det synligt og vis dets indhold fra top menuen</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Vis indhold af Loop plugin</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Brug skala-funktion ved at trykke på BG-diagrammet længe</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Indtast</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Hvis du har mindst 3 måneders lukket loop erfaring med andre systemer, kan du kvalificere dig til en kode til at springe quizen over. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for detaljer.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kode accepteret</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Kode ugyldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bevis din viden</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Undersøg spørgsmålene. Du får fire mulige svar på hvert spørgsmål. Der kan være mere end et korrekt svar. Tjek alle dem, der er korrekte, og vælg GODKEND.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Svar deaktiveret indtil: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Forkert svar!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Næste uafsluttede</string>
|
||||
<string name="requestcode">Anmod om kode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(tjek alle de korrekte svar)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Ingen forbindelse til internettet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Tid kunne ikke hentes</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Quiz krav ikke opfyldt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,87 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandlings sikkerhed</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tilladt bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tilladte kulhydrater [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">BS under værdi for LGS grænse</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Opdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nulstil databaser</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Er du sikker på, at du vil nulstille databaserne?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Afslut</string>
|
||||
<string name="description_actions">Nogle knapper til hurtigt at få adgang til almindelige funktioner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Bruges til at konfigurere de aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Oplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver implementeringen som aktiverer Loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med NightScout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status for algoritmen i 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Seneste algoritme for avancerede brugere</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Seneste algoritme for avancerede brugere med dynamisk/automatisk ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser den aktuelle tilstand af dit loop og knapper til de mest almindelige handlinger</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en løbende notifikation med en kort oversigt over, hvad dit loop gør</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpeintegration til pumper, som endnu ikke har nogen driver (Åbent Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten er beregnet på samme måde som Oref0, men du kan angive tidsramme for fortiden. Minimal optagelse af kulhydrater beregnes fra maks. kulhydrat optagelse fra præferencer.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitiviteten beregnes fra 8t-eller 24t-data i fortiden (Ved hjælp af den der er mest sensitiv). Kulhydrater (hvis ikke optaget) er opdelt, efter den tid der er angivet i Indstillinger. Pluginnet beregner også UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiviteten er beregnet som et vægtet gennemsnit fra afvigelser. Nyere afvigelser har større vægt. Minimal kulhydratoptagelse beregnes fra maks. kulhydrats optagelsestid fra Indstillinger. Denne algoritme er den hurtigste til at følge følsomhedsændringer.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Modtag BG værdier fra den patchede Eversense app.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Modtag BG-værdier fra Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Modtag BG-værdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Downloader BG data fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Modtag BG-værdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Gemmer alle behandlinger, der er foretaget</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Kør nu</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUEL PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Sidst kørt</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Input parametre</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glukose status</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Nuværende Midlertidig Basal</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Måltids data</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Ingen glukosedata tilgængelig</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Anmod</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurations bygger</string>
|
||||
<string name="overview">Overblik</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuel pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken APS algoritme skal foretage terapi justeringer?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Disse er nogle generelle tilføjelser, som du måske kan finde nyttige.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrænsninger er anvendt?</string>
|
||||
<string name="constraints">Begrænsninger</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter bearbejdede begrænsninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Midlertidig basal sat af pumpe</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS VALGT ELLER GIVET RESULTAT</string>
|
||||
<string name="safety">Sikkerhed</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin deaktiveret</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begrænsninger overtrådt</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptér ny midlertidig basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Skift dit input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG kilde</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS Tilstand</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åben Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nyt forslag tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kulhydrat Forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Ikke understøttet version af Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Kulhydrat tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Midlertidig basal </string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout version:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Præferencer eksporteret</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Brugerindtastninger exporteret</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter indstillinger til</string>
|
||||
|
|
@ -92,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Filen blev ikke fundet</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksporter indstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importer indstillinger</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Maks. E/t en midlertidig Basal kan angives til</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Denne værdi kaldes maks. basal i OpenAPS kontekst</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maksimum basal IOB OpenAPS kan levere [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Denne værdi kaldes for Maks IOB i OpenAPS-kontekst\nDette er Maksimal-insulin i [U] APS kan levere på én gang.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du bliver bedt om hovedadgangskode, som vil blive brugt til at kryptere eksporterede præferencer.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du vil blive bedt om hovedadgangskode, som er nødvendig for at dekryptere importerede præferencer.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport annulleret! Indstillinger er IKKE eksporteret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import er annulleret! Præferencer er IKKE importeret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan ikke importere præferencer!</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG ER ENIG</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Genindlæs profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Lynguide</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Indstillinger for lynguide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knap tekst:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Kulhydrater:</string>
|
||||
|
|
@ -125,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Tilføj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="actions">Handlinger</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG AT DEAKTIVERE) Kun NS upload</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS upload (Synkronisering deaktiveret). Ikke effektiv på SVG medmindre en lokal kilde såsom xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på profiler når NS-Profil bliver brugt.\n!!! ADVSRSEL !!! Deaktivering af denne indstilling kan forårsage funktionsfejl og overdosis af insulin hvis nogle af dine komponenter (AAPS, NS xDrip+) er konfigureret forkert. Kig nøje efter om data fra AAPS matcher pumpens tilstand!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpe er ikke initialiseret!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime / Fyld</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Sørg for, at mængden svarer til specifikationen på dit infusionssæt!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Fyld / Klargør standard insulinmængder</string>
|
||||
<string name="button1">Knap 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knap 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knap 3</string>
|
||||
<string name="units">Enheder</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for Visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Højeste og laveste værdi for diagrammerne i Oversigt og Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -143,108 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Ur</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Send alle data igen</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Åbn indstillinger på ur</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Igangværende Notifikation</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Række af %1$d elementer.\nFaktisk værdi:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Script fejlfinding</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Brug Autosens funktion</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMPE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHANDL</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Forkort titel</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Brug altid kort gennemsnitlig delta i stedet for simpel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Nyttigt, når data fra ufiltrerede kilder som xDrip bliver støjende.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 3 Dette er en vigtig OpenAPS sikkerhedsforanstaltning. Hvad dette gør, er at begrænse dine basaler til at være 3x din største basal rate. Du vil sandsynligvis ikke være nødt til at ændre dette, men du skal være opmærksom på, at det er hvad der er omtalt som “3x max dagligt; 4x aktuel” i sikkerhedsforanstaltningerne.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardværdi: 4 Dette er den anden halvdel af de vigtigste OpenAPS-sikkerhedsforanstaltninger, og den anden halvdel af \"3x maks. daglig, 4x aktuel\" i sikkerhedsforanstaltningerme. Det betyder, at din basal, uanset maks. basalrate på din pumpe, ikke kan være højere end dette antal gange det aktuelle niveau af din basal. Det er for at forhindre folk i at komme ind på et farligt område ved at opstille for høje maks basaler, før man forstår, hvordan algoritmen fungerer. Igen er standardværdien 4x; de fleste mennesker behøver aldrig at rette dette og i stedet være mere tilbøjelige til at tilpasse andre indstillinger, hvis de føler, at de er \"ved at løbe ind i\" denne sikkerhedsforanstaltning.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardværdi: 1.2\nDette er en multiplikator top for autosens (og snart autotune) for at angive en 20%% maks. grænse for, hvor høj autosens kan være, hvilket til gengæld bestemmer, hvor høj autosens kan tilpasse sig, hvor lav den kan justere ISF, og hvor lav den kan angive BG-målet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardværdi: 0,7\nDen anden side af autosens sikkerhedsgrænser, idet den sætter en begrænsning på, hvor lavt autosen kan justere basalerne, og hvor høj den kan justere ISF-og BG-målene.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens justerer også mål</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Standardværdi: sandt\nDette bruges til at tillade autosens at justere BG mål, ud over ISF og basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Standardværdi: 2\nBolus snooze starter efter du har lavet et måltid bolus, så loop ikke modvirker lave midlertidige mål, når du lige har spist. Eksemplet her og standard er 2; så en 3 timers DIA betyder, at bolus snooze gradvist udfases over 1,5 timer (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardværdi: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er en indstilling for standardindvirkningen af kulhydrater pr. 5 minutter. Standardværdien er en forventet 3mg/dl/5min. Det påvirker, hvor hurtigt COB er faldet, og hvor meget kulhydrat absorbering forudsættes ved beregning af forudsagt BG, når BG falder mere end forventet, eller ikke stiger så meget som forventet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Bemærk!\nNormalt behøver du ikke at ændre disse værdier nedenfor. KLIK HER og LÆS teksten og sørg for at du FORSTÅR den, før du ændrer nogen af disse.</string>
|
||||
<string name="executing">Udfører</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Indstillinger for virtuel pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status til NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Genstart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Indtast dit Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Indtast NS API secret (min 12 tegn)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Afgiver nu</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Ryd kø</string>
|
||||
<string name="show_queue">Vis kø</string>
|
||||
<string name="queue">Kø:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Ryd log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skrivetilladelse. Forkert API-secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Indstillinger for Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">mislykkedes - tjek venligst telefonen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Teeanger</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Vælg venligst patienttype til opsætning af sikkerhedsgrænser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Patientens navn</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Angiv venligst patientnavn eller kaldenavn for at skelne mellem flere opsætninger</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendér loop i 1t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendér loop i 2t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendér loop i 3t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendér loop i 10t</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Afbryd pumpe</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Afbryd pumpen i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Afbryd pumpen i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Afbryd pumpen i 1 time</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Afbryd pumpen i 2 timer</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Afbryd pumpen i 3 timer</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 minutter</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 minutter</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 time</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 timer</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 timer</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||
<string name="resume">Genoptag</string>
|
||||
<string name="reconnect">Genforbind Pumpe</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Afslutter applikationen for at anvende indstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruger du?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i guiden</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus funktionalitet i guiden. Aktiver ikke før du har lært, hvad det virkelig gør. DET KAN FORÅRSAGE INSULIN OVERDOSERING HVIS BRUGT I BLINDE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statuslys på startskærm</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Grænseværdi for advarsel på indstik alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Grænseværdi for kritisk kanyle-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Grænseværdi for insulin-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Grænseværdi for kritisk insulin-alder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Grænseværdi advarsel for sensoralder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Grænseværdi for kritisk sensoralder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Grænseværdi advarsel sensor batteriniveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Grænseværdi kritisk sensor batteriniveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Grænseværdi for advarsel på pumpens batterialder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Grænseværdi for kritisk advarsel på batterialder [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Grænseværdi for advarsel på reservoirniveau [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Grænseværdi for kritisk reservoirniveau [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Grænseværdi for advarsel på pumpens batteri [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Grænseværdi for kritisk advarsel på batteri [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">AFV</string>
|
||||
|
|
@ -254,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">AFVHÆL</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Manglende telefonstatus tilladelse</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuller Forlænget Bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Skift profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpe batteri</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">alder:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">niveau:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Indstillinger for alarm</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Indstillinger for alarm</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Opret notifikationer fra NS-alarmer</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Opret notifikationer fra NS-meddelelser</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Akut forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut forældet data grænse [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval for autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal af tidligere timer for sensitivitets opdagelse (Kulhydraters abosorberingstid er ekskluderet)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -278,26 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Indstillinger for absorbering</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Måltid max absorptionstid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer, hvor det forventes at alle kulhydrater fra måltidet vil blive absorberet</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skærmen tændt</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindrer Android i at slukke for skærmen. Det vil forbruge meget energi, når den ikke er tilsluttet stikkontakt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ved at slå funktionen Autosense til husk at indtaste alle spiste kulhydrater. Ellers vil kulhydrat afvigelser blive identificeret forkert som følsomheds ændring !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Følsomhed Vægtet Gennemsnit</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler er indlæst!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Værdier ikke gemt!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale udsendelser.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamisk ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DynamiskISF-justeringsfaktor %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Justeringsfaktor for DynamiskISF. Indstil mere end 100% for mere aggressive korrektionsdoser og mindre end 100% for mindre aggressive korrektioner.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Aktiver UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Brug Super Mikro Boluser i stedet for midlertidig basal for hurtigere handling</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Detektering af uanmeldte måltider</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsskift</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standard Midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spiser snart varighed</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spiser snart mål</string>
|
||||
|
|
@ -305,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">aktivitet mål</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hypo varighed</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hypo-mål</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Genbrug %1$d%% %2$dt</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrolleringer fra Ur</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sæt midlertidige mål og indtast behandlinger fra uret.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Gradvis øg lydstyrken for advarsler og meddelelser</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale advarsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmér, hvis der ikke modtages BS-data</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Advarsel, hvis pumpen er utilgængelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpe utilgængelig tærskelværdi [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Advarsel, hvis kulhydrater er påkrævet</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Upload BG data til NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BS upload indstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljeret data</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med en decimal plads mere</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Hvor ofte vil der blive givet SMB\'er i min</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Max minutter af basal at begrænse SMB til</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Maks antal minutter af basal at begrænse SMB til UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimum kulhydrater påkrævet for forslag</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimum gram kulhydrater til at vise kulhydrat forslags advarsel. Kulhydrat forslag under dette tal vil ikke udløse en notifikaton.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Seng BS data til xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">I xDrip+ vælg 640g/Eversense datakilde</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB beregning</string>
|
||||
|
|
@ -342,41 +164,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Midlertidig mål beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Beregning i %</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiveret</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS valgt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skrivetilladelse</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Lukket tilstand aktiveret</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimal IOB sat korrekt</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BS tilgængelig fra valgte kilde</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlænget bolus leveringsfejl</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Aktiver SMB altid</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Aktiver SMB altid uafhængig af bolusser. Kun muligt med BS kilde, der har god filtrering af data såsom G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Aktiver SMB efter kulhydrater</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Aktiver SMB i 6 timer efter kulhydrater, selv med 0 COB. Kun muligt med BS kilde, der har god filtrering af data såsom G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Aktiver SMB med COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Aktiver SMB når der er COB aktiv.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Aktiver SMB med midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Aktiver SMB når der er midlertidig mål aktivt (Spiser snart, motion)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Aktiver SMB med høje midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Aktiver SMB når der er et høj midlertidig mål aktivt (motion, over 100mg/dl eller 5.5mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åbner BYODA kalibreringsmenu</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åbner xDrip + eller BYODA, tilbage-knappen returnerer til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antal kulhydrater der skal tilføjes når der trykkes på knappen</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mængde insulin der skal tilføjes når der trykkes på knappen</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM applikationen. Kontroller at den er installeret.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorér 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorér 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorér 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historik browser</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Giv besked ved SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på uret som en standard bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Opret annonceringer fra fejl</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Opret meddelelser fra kulhydrat krævet advarsler</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opret Nightscout meddelelse for fejldialoger og lokale advarsler (kan også ses i Careportal under Behandlinger)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Opret Nightscout meddelelser fra kulhydrat krævet advarsler</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis forudsigelser på urskiven.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Forudsigelser</string>
|
||||
<string name="data_choices">Valg Af Data</string>
|
||||
|
|
@ -384,8 +182,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillad automatisk nedbruds rapportering og funktionsbrug data som sendes til udviklerne via fabric.io tjenesten.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Opdater venligst din Dexcom app til understøttet version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app er ikke installeret.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke bolus, registrer kun</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus registreres kun (bliver ikke leveret af pumpe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB indstillet af pumpe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blodsukker virkning</string>
|
||||
|
|
@ -394,32 +190,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktive kulhydrater </string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin </string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Kører dev version. Lukket loop er deaktiveret.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode aktiveret</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpe er ikke egnet til midlertidig basal</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket loop tilstand deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM deaktiveret i præferencer</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deaktiveret, fordi det er afhængig af Oref1 følsomheds pluginnet</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">maks basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">maks daglig basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus blev leveret inden for de sidste 3 minutter, springer SMB over</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal sat korrekt </string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begrænser udvidet bolus til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begrænser kulhydrater til %1$d g på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begrænser IOB til %1$.1f IE på grund af %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">max værdi i præferencer</string>
|
||||
<string name="hardlimit">hård grænse</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Registrer skift af infusionssæt</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registrer skift af insulinampul</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altid og efter kulhydrater deaktiveret, fordi den aktive BS kilde ikke understøtter avanceret filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB er ikke tilladt i åben loop mode</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maks IOB OpenAPS ikke kan gå over [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Denne værdi kaldes Max IOB i OpenAPS kontekst\nOpenAPS vil ikke tilføje mere insulin, hvis den aktuelle IOB er større end denne værdi</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Måltid max absorptionstid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tid hvor ethvert måltid betragtes som absorberet. Resterende kulhydrater vil blive afskåret.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">BS værdi under hvilken insulin er suspenderet. Standard værdi bruger standard målmodel. Bruger kan indstille værdi mellem 60 mg/dl (3,3 mmol/l) og 100 mg/dl (5,5 mmol/l). Værdier under 65/3,6 resulterer i brug af standardmodel</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis notefelt i behandlingsdialoger</string>
|
||||
<string name="next_button">Næste</string>
|
||||
<string name="previous_button">Forrige</string>
|
||||
|
|
@ -432,32 +207,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Anden kulhydratstigning</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje kulhydratstigning</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Brug mobilforbindelse</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Brug Wi-Fi-forbindelse</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Under opladning</string>
|
||||
<string name="ns_battery">På batteri</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Indstillinger for forbindelse</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Tilladte SSID\'er (semikolon separeret)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Tillad forbindelse i roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. autosens rate</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. autosens rate</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks daglig basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Nuværende basal sikkerheds multiplikator</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuel pumpe type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpe Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Trin=%1$s\nForlænget Bolus: [Trin=%2$s, Varighed=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Trin=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Varighed=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkluderet i guide resultatet:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsindstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle indstillinger</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til opsætningsguiden. Den vil guide dig gennem opsætningsprocessen\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Læs status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Spring opsætningsguiden over</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Følsomhedsplugin bruges til detektering af følsomhed og COB beregning. For mere info besøg:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer forbindelse til Nightscout. Du kan springe denne del over nu, men du vil ikke være i stand til at passere mål, før du har sat den op.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler kræver DIA mindst 5 timer. DIA 5-6 timer på ny profil er lig med DIA 3 timer på gamle insulinprofiler.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vælg en fra tilgængelige algoritmer. De er sorteret fra ældste til nyeste. Nyere algoritme er normalt mere kraftfulde og mere aggressive. Så hvis du er ny looper bør du sandsynligvis starte med AMA og ikke med den nyeste. Glem ikke at læse OpenAPS dokumentationen og konfigurere den før brug.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurer venligst din RileyLink nedenfor. Når du har valgt en RileyLink, vil det være muligt at fortsætte opsætningen, når RileyLink-status er \"Tilsluttet\". Dette kan tage et minut.\n</string>
|
||||
|
|
@ -467,19 +226,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Åbn navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Luk navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin indstillinger</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Modtag BS-værdier fra Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Modtag værdier fra Glunovo app</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Modtag BS-værdier fra Tomato-appen (MiaoMiao enhed)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Høj midlertidig basal øger sensitivitet</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Hæv følsomheden for midlertidige basaler >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lav midlertidig basal sænker sensitivitet</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nedsæt sensitivitet for midlertidige mål < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistens sænker midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Når der påvises resistens, sænkes målglukosen</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Følsomhed hæver midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Når der påvises følsomhed, skal målglukosen hæves</string>
|
||||
<string name="remove_items">Fjern elementer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sortér elementer</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gemte indstillinger fundet</string>
|
||||
|
|
@ -494,63 +240,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Slet logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kulhydrater: %2$d, kl: %3$s) kunne ikke tilføjes til behandlinger. Tjek og tilføj venligst en note manuelt efter behov.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), forsinkelse: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Ingen tilgængelige autosens data</string>
|
||||
<string name="log_files">Logfiler</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log indstillinger</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Nulstil til standardindstillinger</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient funktionsfejl. Overvej NS og NSClient genstart.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS-tilstand</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens logfiler til udviklere sammen med denne tid. Uventet situation.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimal anmodningsændring [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Åben Loop vil kun foreslå ny ændringsanmodning, hvis ændringen er større end denne værdi i %. Standardværdien er 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Log sensor ændring til NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Dit brugernavn til Tidepool, normalt din e-mailadresse</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login Brugernavn</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Din Tidepool login adgangskode</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Login Adgangskode</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool Login</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Hvis aktiveret, vil uploads gå til https://int-app.tidepool.org i stedet for den almindelige https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Brug Integration (test) servere</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Uploader data til Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Upload CGM data</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Upload behandlinger (insulin, kulhydrater)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Upload midlertidige basaler</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Upload profilskift, midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Upload BS test</string>
|
||||
<string name="twohours">2t</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Modtag BS-værdier fra \'Byg din egen Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus begrænsning anvendt: %1$.2f IE til %2$.2f IE</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsomme kulhydrater opdaget: %2$d%% af tiden. Dobbelttjek din beregning. COB kan overvurderes og der kan således gives mere insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Afgiv denne del af bolusguidens resultat [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus guiden udfører beregning, men kun denne del af beregnet insulin leveres. Nyttig med SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Stigende max basal værdi, fordi indstillingen er lavere end din max basal i profil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheder</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ryd færdigt</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ryd startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vil du nulstille objektiv start? Du kan miste dine fremskridt.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vælg enheder du vil vise værdier i</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Øvre værdi for målområde (kun visning)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig angivelse af %</string>
|
||||
<string name="randombg">Tilfældigt BS</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generér tilfældige BS-data (kun demotilstand)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Værktøjer</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Vis beregning</string>
|
||||
<string name="show_removed">Vis fjernede</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Ryd køen? Alle data i køen vil gå tabt!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Brug af funktionen til forlænget bolus vil stoppe lukket loop mode i det tidsrum, hvor der køres forlænget bolus. Vil du virkelig gøre det?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktiveret på grund af kørsel af forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB anmodningstid</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB udførelsestid</string>
|
||||
|
|
@ -563,34 +268,13 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulin</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hovedadgangskode bruges til backup kryptering og til at tilsidesætte sikkerhed i applikationen. Husk det eller gem et sikkert sted.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Nuværende hovedadgangskode</string>
|
||||
<string name="statuslights">Status lys</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopier indstillinger fra NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Kopier NS-indstillinger (hvis de findes)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Original udseende</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Lav kvalitets udseende</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Knapper vises altid nederst på skærmen</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Stort display</string>
|
||||
<string name="skin">Udseende</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Sammenlign profiler</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profil hjælper</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Standard profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Nuværende profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Tilgængelig profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profil type</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f IE</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f IE %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Alder: %1$.0f Vægt: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% af basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV standardprofil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kunne ikke oprette profil. Profilen er ugyldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Luk ikke min app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Kør alarm når det er tid til at spise</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tid til at spise!\nKør Bolus guiden og lav beregning igen.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktivér boluspåminder</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload af Crash logs deaktiveret!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammenu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nulstil filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="common_values">Brug værdien af den største mængde mad du plejer at indtage\n</string>
|
||||
|
|
@ -598,48 +282,12 @@
|
|||
<string name="email_address">E-mail adresse</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Indstillinger for privatliv</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Du kan angive valgfri e-mail-adresse, hvis du ønsker at blive underrettet om app nedbrud. Dette er ikke en automatiseret tjeneste. Du vil blive kontaktet af udviklere i farlige situationer.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Fuld synkronisering</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Fuld synkronisering? Det kan tage mange timer, og indtil du er færdig, vil du ikke se nye data i NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiler, bolusser, kulhydrater, midlertidige basaler uploades til NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Upload data til NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Modtag profil lager</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synkronisér profiler fra NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Modtag midlertidige mål</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepter midlertidige mål indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Modtag profil skift</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepter profil skift indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Modtag APS offline begivenheder</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepter APS Offline begivenheder indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Modtag TBR og EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Accepter TBR og EB indtastet gennem en anden instans</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Modtag insulin</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Accepter insulin via NS eller NSClient (det er ikke afgivet, kun beregnet til IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Modtag kulhydrater</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Accepter kulhydrater indtastet gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Modtag behandlingshændelser</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter terapihændelser (Kanyle, insulin, batteriskift osv.), der indtastes gennem NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Modtag/tilbagefyld CGM-data</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter CGM-data fra NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Kør %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Reducer upload hastighed</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BG aflæsninger</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Indstik alder</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patch pumpe alder</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch pumpe</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikation (e-mail, FB eller Discord alias osv.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation ikke indstillet i udvikler-tilstand</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">nuværende blodglukose</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">korrekt resultat med %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrekt resultat med enheder</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgængelig</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">blodglukose kvalitet</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodglucose</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">forældet</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Midlertidigmål ukendt forudindstilling: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annullér aktuelt midlertidig mål?</string>
|
||||
|
|
@ -654,22 +302,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Guide:\nInsulin: %1$.2fE\nKH: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Vis post på enhed:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Valgt guide er ikke længere tilgængeligt. Opdater venligst din widget</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Ingen nylig BG til at basere beregningen på!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Ingen aktiv profil angivet!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Ukendt COB! BG læsning mangler eller nylig app genstart?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">KH begrænsninger overtrådt!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Beregner (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kulhydrater: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BS: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procent: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Overtrædelse af insulinbegrænsning!\nKan ikke levere %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Midl: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgængelig!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Ukendt kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procentdel</string>
|
||||
<string name="app_default">Program standard</string>
|
||||
|
|
@ -678,13 +310,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Sortér</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Graf skala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Log ind</string>
|
||||
<string name="remove_all">Fjern alle</string>
|
||||
<string name="reset_start">Nulstil start</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Åbn indstillinger</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">indstil KH alarm</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Ur</string>
|
||||
|
|
@ -692,11 +318,5 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">kun på telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">træk og slip håndtering</string>
|
||||
<string name="search">Søg</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Modtag BG-værdier fra GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Blokeret af opladningsmuligheder</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blokeret af forbindelsesmuligheder</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Intet ur forbundet)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,195 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Welche Aussagen zum DIA stimmen?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Insulinwirkdauer (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Definiere den DIA-Wert in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Der minimal zulässige Wert ist 5 Stunden.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du solltest den für dich geeigneten DIA selbst festlegen.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temporäres Ziel für Hypos</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Was ist der Hauptgrund, ein Temporäres Ziel für Hypos zu setzen?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Zur Korrektur von Hypos, die durch falsche Basalrateneinstellungen verursacht wurden.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Um eine Hypo zu korrigieren, die durch Bewegung / Sport entstanden ist.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Um ein Absinken des Blutzuckers zu verhindern, wenn bereits eine temporäre Basalrate von 0 % läuft.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Welches Profil kann offline verwendet und konfiguriert werden?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Thema: Offline-Profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#profil</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Was sollte getan werden, wenn die Pumpe getrennt wird?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Nichts, da kein Insulin abgegeben wird, wenn die Pumpe physisch getrennt ist.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Unterbricht die Insulinzufuhr nicht, wenn die Pumpe physikalisch verbunden bleibt.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#andere-einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Welches ist die empfohlene Vorgehensweise, um ein Backup Deiner Einstellungen zu erstellen?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du brauchst Deine Einstellungen nicht zu exportieren, sofern Du Dir diese notierst.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportiere die Einstellungen nach Abschluss eines Objectives (Ziels).</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportiere die Einstellungen nach jeder Änderung Deiner Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportiere Deine Einstellungen, nachdem Du Deine Ersteinrichtung abgeschlossen und Deine Präferenzen festgelegt hast.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportiere Deine Einstellungen lokal über das Wartungs-Menü.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Deine Einstellungsdatei befindet sich im Ordner Internal Storage/AAPS/preferences auf Deinem Smartphone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopieren Deine Einstellungen an einen sicheren Ort außerhalb Deines Telefons (z. durch Verwendung eines Cloud-Laufwerks, Verbindung eines Kabels mit einem Computer, E-Mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Wenn Dein Telefon beschädigt ist oder verloren geht, gibt es einfache Möglichkeiten, Deine Einstellungen ohne Sicherungskopie wiederherzustellen.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-sollte-ich-fur-den-notfall-immer-dabei-haben</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Verrauschte CGM Werte</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Was sollte getan werden, wenn CGM-Daten unzuverlässig werden?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktiviere den Loop, um mögliche Über- oder Unterdosierungen zu verhindern.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Ersetze dauerhaft verrauschte oder ungenaue Sensoren.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Vergewissere Dich, dass Deine CGM App geglättete Daten liefert.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Sport und Profile</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Wie kannst Du Profile verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Mache einen Profilwechsel auf unter 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Mache einen Profilwechsel auf über 100%</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Belasse das Profil auf 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Stoppe den Loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Sport und temporäre Ziele</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Wie kannst Du temporäre Ziele verwenden, um das System am besten beim Umgang mit sportlichen Aktivitäten zu unterstützen?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Setze ein Aktivitätsblutzuckerziel, welches angemessene Zeit vor dem Sport beginnt.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Richte nach dem Training ein Aktivitätsblutzuckerziel ein.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lasse Dein Blutzuckerziel unverändert.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Warte, bis die Blutglukose unter das temporäre Hypoziel abfällt und esse dann 15 g schnell wirkende Kohlenhydrate.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/temptarget.html#aktivitaten-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktiviere/Pausiere den Loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Bekomme ich Insulin, wenn der Loop deaktiviert/pausiert ist?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, Basalinsulin wird weiter abgegeben.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nein, die Insulinabgabe ist gestoppt.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Basal-, ISF-und I:C-Tests</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Wann sollten diese Werte überprüft werden?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Bevor ich beginne zu loopen.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Bei häufig hohen oder niedrigen Blutzuckerwerten.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mindestens einmal pro Woche.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Einmal gesetzt und überprüft, sollten sich diese Werte im Laufe der Zeit nicht ändern.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-einstellungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Überprüfe die Profil-Einstellungen (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Ein Computer mit installiertem und konfiguriertem Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Ein unterstütztes Smartphone.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Eine kompatible Insulinpumpe, wenn Du einen Closed Loop planst.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, um ein Protokoll aller Daten zu erhalten und Einstellungen zu überprüfen.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ein Tidepool-Konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Ein Google-Konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ein Github-Konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfahrung im Programmieren oder Bearbeiten von Codes.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Eine Medtronic 670G Insulinpumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Eine Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ein unterstütztes CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Voraussetzungen</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Überprüfte und belastbare Profileinstellungen (ISF, I:C Verhältnis, Basalraten, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Ein kompatibles Android-Gerät (z.B. Handy, Android-Uhr oder Tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Ein unterstütztes CGM und eine passende App, um Blutzuckerwerte auf dem Gerät zu erhalten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du musst Git auf Deinem Computer installiert und konfiguriert haben.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du solltest den Speicherort des Keystores speichern und immer den gleichen Signaturschlüssel für Updates verwenden wie für die vorherige Installation.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nie updaten, wenn das System stabil läuft.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Wenn Du Schwierigkeiten beim Erstellen der apk hast, kannst Du eine apk installieren, die von einem Freund erstellt wurde.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du solltest Deine Diabetesklinik / Deinen Diabetologen fragen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problembehandlung</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/loopedDE/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insulin-Plugins</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Welches Insulin kann mit dem Ultra-Rapid-Oref-Plugin verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"normales\" Humaninsulin</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Empfindlichkeits-Plugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Kreuze alle richtigen Antworten an.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitäts-Plugins liefern dem Benutzer Vorschläge für Änderungen an Basalraten, I:C-Verhältnissen und ISF, die zur Bearbeitung des Profils verwendet werden können.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Das Protokollieren eines Kanülenwechsels setzt das Autosens Verhältnis wieder auf 100% zurück.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Einige der Plugin-Optionen haben konfigurierbare Zeiträume, die vom Benutzer eingestellt werden können.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Fehler bei der KH-Eingabe</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Was sollst Du tun, wenn Du einen falschen KH-Eintrag gemacht hast?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Lösche die falsche Eingabe in der Behandlung und gib den richtigen neuen Kohlehydratwert ein.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Nutze den Befehl zum Befüllen des Infusionssets für einen Bolus.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus mit Insulin mit dem Insulin-Button in der Übersicht.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Fehler bei Insulinabgabe/Eintrag</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Wie solltest Du vorgehen, wenn Du weniger Insulin im Körper hast als in der Pumpenhistorie vermerkt - z.B. durch eine Verstopfung, Kanülenfehler oder eine nach dem Duschen nicht wieder angekoppelte Pumpe?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Lösche Insulindaten im Nightscout careportal, um sie aus der Pumpenhistorie zu entfernen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Gib einen Teil-Bolus des \'nicht erhaltenen\' Insulins mit Spritze / Pen oder durch Befüllen der Kanüle.</string>
|
||||
<string name="cob_label">KH an Board (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Wie beeinflusst das Ändern des ISF-Wertes die COB-Berechnung?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Steigende ISF absorbiert Kohlenhydrate länger</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Steigende ISF absorbiert Kohlenhydrate kürzer</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Steigende ISF verändert die Dauer für die Kohlenhydrataufnahme nicht</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Wie beeinflusst das Ändern des ISF-Wertes die COB-Berechnung?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Steigende IC absorbiert Kohlenhydrate länger</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Steigende IC absorbiert Kohlenhydrate kürzer</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Steigende IC verändert die Zeit für die Kohlenhydrataufnahme nicht</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Wie beeinflusst die Änderung des Profil-Prozentsatzes die COB-Berechnung?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Die Einstellung des Profils auf 150% verlängert die Zeit für Kohlenhydrataufnahme</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Die Einstellung des Profils auf 150% verkürzt die Zeit für Kohlenhydrataufnahme</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Die Einstellung des Profils auf 150% verändert die Zeit für die Kohlenhydrataufnahme nicht</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktives Insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB wird von den abgegebenen temporären Basalraten beeinflusst.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Eine hohe temporäre Basalrate wird nicht abgegeben, wenn der BZ unterhalb des Zielwerts liegt.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Ein negativer IOB über einen längeren Zeitraum bei fehlender Bewegung deutet darauf hin, dass Dein Profil zu stark ist und weniger Insulin in Deinen Einstellungen benötigt wird.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Ein positiver IOB über einen längeren Zeitraum deutet auf eine Insulinresistenz oder unangekündigte Mahlzeiten hin.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Kohlenhydrat-Eingaben und Boli</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Zur Abschätzung und Eingabe von Kohlenhydraten sollten nur Gramm als Einheit verwendet werden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Aufgenommene Kohlenhydrate können in einem geeigneten Austauschformat (z.B. Broteinheiten oder DAFNE \"CHO\" exchanges) eingegeben werden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Wenn die Blutzuckerwerte außerhalb der akzeptablen Werte liegen (zu niedrig oder zu hoch), kann der Bolusrechner verwendet werden, um Vorschläge für Kohlenhydrat- oder Insulinkorrekturen zu machen.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#insulin-kohlenhydrat-verhaltnis-insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">E-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Wofür können E-Carbs (\"verlängerte Kohlenhydrate\") verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Zum Einplanen von Kohlenhydraten in der Zukunft, meist über ein Intervall verteilt (ähnlich wie bei einem verlängerten Bolus, der Insulin über ein Intervall verteilt).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Für die Protokollierung von Hypo-BEs bei der Behandlung niedriger Werte.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Kontrolle aus der Ferne</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andere Apps (z. B. Dexcom Follow, xDrip+ im Follow-Modus) ermöglichen es, einige Parameter (z. B. Blutzucker-/Sensorwerte) aus der Ferne zu verfolgen, verwenden jedoch andere Algorithmen und können daher ungenaue IOB- oder COB-Werte aufweisen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinsensibilitätsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Eine Erhöhung der ISF-Werte führt zu einer höheren Insulinabgabe, um eine bestimmte Menge an Kohlenhydraten abzudecken.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzierte ISF-Werte führen zu einer höheren Insulinabgabe zur Korrektur eines über dem Zielwert liegenden Blutzuckers.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Das Erhöhen oder Senken des ISF hat keinen Einfluss auf die Insulinabgabe, wenn der Blutzuckerspiegel unter dem Zielwert liegt.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Wenn Du einen ISF-Wert im Profil änderst, wird dies sofort vom Loop berücksichtigt.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#korrekturfaktor-isf-mg-dl-ie-oder-mmol-l-ie</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kannst mehr als einen Wert für das I:C-Verhältnis in Deinem Profil verwenden.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Wenn Du den ISF in Deinem Profil änderst, solltest Du immer auch Dein I:C-Verhältnis anpassen.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin zu Kohlenhydratverhältnis (I:C-Verhältnis)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Ein höheres I:C-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die vorgegebene Menge an KH abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Ein niedrigeres I:C-Verhältnis bedeutet, dass weniger Insulin für die vorgegebene Menge an KH abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Das Ändern des IC-Verhältnisses bedeutet, dass bei 0 COB eine andere Menge an Insulin zur Korrektur eines vorgegebenen BZ-Wertes abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Der IC-Wert wird sich unterscheiden, je nachdem, ob Du eine Broteinheit (BE) mit 10g oder mit 12g berechnest.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC bedeutet: Anzahl BE, die durch eine Einheit Insulin abgedeckt werden</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#kh-faktor-carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-ie</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 90% wahr?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Die Basalrate ist um 10 % niedriger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF wird um 10% höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Der Wert für das Verhältnis I:C wird um 10% niedriger sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF-und I:C-Werte werden unverändert bleiben.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#prozentsatz</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Welche Antworten sind bei der Einstellung eines Profilwechsels von 120% wahr?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Das Blutzuckerziel wird um 20 % höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Die Basalrate wird um 20 % höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Das Blutzuckerziel wird unverändert sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF wird um 20% höher sein.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von +2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Profilwechsel mit einer Zeitverschiebung von -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Setze ein temporäres Ziel \"bald essen\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Mache einen Profilwechsel auf über 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Profiles.html#zeitverschiebung</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Änderungen an Profilen</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basalraten, ISF, I:C-Verhältnisse, etc., sollten in Profilen gesetzt werden.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Das Bearbeiten von Profilen zur Änderung von Werten reicht aus, um alle vorgenommenen Änderungen durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Es können mehrere Profile erstellt und ausgewählt werden, um sich verändernden Umständen anzupassen (z.B. hormonelle Veränderungen, Schichtarbeit, Wochentage/Wochenend-Lebensstil).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Module/module.html#gute-individuelle-profileinstellungen-fur-deine-diabetes-therapie</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hilfe bei Basalraten</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">An wen solltest Du Dich wenden, wenn Du Unterstützung zur Einstellung Deiner Basalrate etc. brauchst?</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Dein Diabetes-Team</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Andere Medikation. Bitte lies die Erklärung unten und markiere dann das Kästchen, um die Erklärung zu akzeptieren.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,54 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Bestätigen</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objective (Ziel)</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objective %1$d nicht begonnen</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objective %1$d nicht abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Einrichten der Anzeige und Überwachung sowie Analysieren der Basalraten und Faktoren</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Prüfe, ob der BZ-Wert in Nightscout angezeigt wird und die - Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich hochgeladen werden</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Beginne im Open Loop Modus</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Probiere den Open Loop Modus für ein paar Tage aus und setze manuell ganz viele temporäre Basalraten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Aktivität oder bei KH zur Hypobehandlung)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Versuche, den Open Loop und seine Empfehlungen für temporäre Basalraten nachzuvollziehen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Entscheide, wie hoch demzufolge max Basal sein sollte und übernimm diesen Wert in die Pumpe und in die AAPS-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Probiere den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage aus, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Passe den Closed Loop an, indem du max IOB auf über 0 erhöhst und den BZ-Zielwert langsam heruntersetzt</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Bevor Du den Zielwert niedriger einstellst, musst Du einige Tage Erfahrung sammeln und mindestens eine Nacht ohne Hypoalarm schaffen</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Passe Basalraten und Faktoren bei Bedarf an und schalte anschließend Autosens ein.</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Loope eine Woche tagsüber mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiviere zusätzliche Funktionen für die Nutzung tagsüber wie z. B. SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lies das Wiki und erhöhe maxIOB, damit der SMB gut funktioniert. Ein guter Anfang ist
|
||||
die Formel maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x höchste Basalrate</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lies in der Dokumentation nach, wie Automation funktioniert. Richte dir erst einfache Regeln ein. Zunächst sollte AAPS keine Änderungen vornehmen, sondern dir nur eine Benachrichtigung anzeigen. Wenn du dir sicher bist, dass die Automation im richtigen Moment angetriggert wird, dann kannst du die Benachrichtigung durch eine Aktion ersetzen (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BZ in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpen-Status in Nightscout verfügbar</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuelle Aktionen</string>
|
||||
<string name="accomplished">Erfüllt: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Setzte das Profil für 10 Min. auf 90% (drücke dazu lange auf deinen Profilnamen im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuliere das Duschen . Trenne die Pumpe für 1 Std. (drücke dazu lang auf Open Loop im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...und verbinde die Pumpe auf dieselbe Weise wieder</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Erstelle ein benutzerdefiniertes temporäres Ziel mit 10 Min. Dauer (drücke lang auf Deinen aktuellen Zielwert im Homescreen)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Aktiviere das Plugin \"Aktionen\" unter Konfiguration, mache es sichtbar und rufe es über das obere Menü auf</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zeige den Inhalt des Loop-Plugins an</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Nutze die Skalierfunktion. Drücke dazu lange auf das BZ-Diagramm</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">OK</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Wenn Du mindestens 3 Monate Closed-Loop-Erfahrung mit einem anderen System hast, kannst Du evtl. einen Code zum Überspringen der Objektives erhalten. Weitere Details unter https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Usage/Objectives.html#objectives-ziele-uberspringen.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code akzeptiert</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code ungültig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prüfe Dein Wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Beschäftige dich mit den Fragen. Dir werden für jede Frage vier Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Es kann mehr als eine richtige Antwort geben. Bitte hake alle richtigen an und wähle BESTÄTIGEN.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Frage gesperrt bis: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Falsch!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Nächste offene</string>
|
||||
<string name="requestcode">Code anfordern: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(Kreuze alle richtigen Antworten an)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/FAQ.html#was-mache-ich-wenn-ich-duschen-oder-ein-bad-nehmen-mochte</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#konfiguration</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.html#die-startseite</string>
|
||||
<string name="notconnected">Keine Verbindung zum Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Abruf der Uhrzeit fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Anforderungen des Zieles nicht erfüllt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,87 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicherheitseinstellungen der Behandlungen</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max. erlaubter Bolus [IE]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max. erlaubte Kohlenhydrate [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">BG-Pegel, unterhalb dessen die Aussetzung wegen niedriger Glukoseaussetzung eintritt</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Behandlungen von NS aktualisieren</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Datenbanken zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Schließen</string>
|
||||
<string name="description_actions">Einige Schaltflächen, um auf häufig verwendete Funktionen zugreifen zu können.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Das Programm kennenlernen</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronisiert deine Daten mit Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stand des Algorithmus in 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Neuester Algorithmus für fortgeschrittene Benutzer mit dynamischer/automatischer ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Empfange BZ-Werte von der gepatchten Eversense-App.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Empfange Blutzuckerwerte von Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Empfange Blutzuckerwerte vom 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Lade Blutzuckerdaten von Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Empfange Blutzuckerwerte von xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Speichert alle eingegebenen Behandlungen</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ausführen</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELLE PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Letzte Ausführung</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Eingabeparameter</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glukose-Status</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Aktuelle TBR</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB-Daten</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Mahlzeitendaten</string>
|
||||
<string name="result">Ergebnis</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Ergebnis: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Keine BZ-Werte verfügbar</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Anfrage</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuelle Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Welcher APS-Algorithmus soll Therapieanpassungen vornehmen?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welche Beschränkungen werden angewendet?</string>
|
||||
<string name="constraints">Beschränkungen</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Beschränkungen angewendet</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">TBR der Pumpe</string>
|
||||
<string name="noapsselected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string>
|
||||
<string name="safety">Sicherheit</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändere deine Eingabe!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BZ-Quelle</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS-Modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Unterbrechung bei niedrigem BZ (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Neue Empfehlung verfügbar</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Kohlenhydrate Vorschlag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nicht unterstützte Nightscout-Version</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH-Zeit</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-Version:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">%1$d g fehlen</string>
|
||||
<string name="exported">Einstellungen exportiert</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Benutzereinträge exportiert</string>
|
||||
<string name="export_to">Einstellungen exportieren nach</string>
|
||||
|
|
@ -92,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Datei nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="nav_export">Einstellungen exportieren</string>
|
||||
<string name="nav_import">Einstellungen importieren</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Maximale IE/h, die als TBR gesetzt werden können</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt.</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Maximale Menge von Nicht-Bolus-IOB, die OpenAPS abgeben kann.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die exportierten Einstellungen verschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du wirst nach dem Master-Passwort gefragt. Mit diesem werden die importierten Einstellungen entschlüsselt.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT exportiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import abgebrochen! Einstellungen wurden NICHT importiert!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Einstellungen können nicht importiert werden!</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Profil neuladen</string>
|
||||
<string name="quickwizard">QuickWizard</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">QuickWizard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Schaltflächen-Text:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Kohlenhydrate:</string>
|
||||
|
|
@ -125,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="actions">Aktionen</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVIEREN GEFÄHRLICH) Zu NS nur hochladen</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation). Gilt nicht für CGM-Werte falls nicht eine lokale Quelle wie xDrip+ ausgewählt wurde. Gilt ebenfalls nicht für Profildaten, wenn ein NS-Profil genutzt wird. \n!!! WARNUNG !!! Deaktivieren dieser Option kann zu Fehlfunktionen und Insulin-Überdosierung führen, wenn eine der Komponenten (AAPS, NS, xDrip+) falsch konfiguriert ist. Achte sorgfältig darauf, ob die in AAPS angezeigten Daten mit denen der Pumpe übereinstimmen!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpe nicht initialisiert!</string>
|
||||
<string name="primefill">Katheterwechsel</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Füll-/Vorfüll-Standardmengen</string>
|
||||
<string name="button1">Schaltfläche 1</string>
|
||||
<string name="button2">Schaltfläche 2</string>
|
||||
<string name="button3">Schaltfläche 3</string>
|
||||
<string name="units">Einheiten</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||
|
|
@ -143,108 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Alle Daten erneut senden</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öffne Einstellungen auf der Uhr</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Anhaltende Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="old_data">VERALTETE DATEN</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array mit %1$d Elementen.\nWert:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-Daten</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Skript Debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Nutze Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ZIEL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">UHR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Kurze Tab-Überschriften</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle wie xDrip+ Signalrauschen haben.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt die maximale Basal-Abgabe auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate im Profil. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt die Basal-Abgabe auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate im Profil. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie stark Autosens Basalraten erhöhen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens passt Zielwerte ebenfalls an</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string>
|
||||
<string name="executing">Wird ausgeführt</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Einstellungen der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Status zu Nightscout hochladen</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Auto-Scrollen</string>
|
||||
<string name="restart">Neustart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout-URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout-URL eingeben</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-Key</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Jetzt abgeben</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Warteschlange leeren</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zeige Warteschlange</string>
|
||||
<string name="queue">Warteschlange:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Logs leeren</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patiententyp</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Teenager</string>
|
||||
<string name="adult">Erwachsener</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistenter Erwachsener</string>
|
||||
<string name="pregnant">Schwangerschaft</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Bitte wähle den Patiententyp, um die Sicherheits-Limits festzulegen</string>
|
||||
<string name="patient_name">Name des Patienten</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Bitte gib den Namen des Patienten oder einen Spitznamen an, um mehrere Setups unterscheiden zu können.</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausiere Loop für 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausiere Loop für 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausiere Loop für 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pausiere Loop für 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Pumpe trennen</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Trenne Pumpe für 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Trenne Pumpe für 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Trenne Pumpe für 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Trenne Pumpe für 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Trenne Pumpe für 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 Min.</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 Min.</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 Std.</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 Std.</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 Std.</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 Std.</string>
|
||||
<string name="resume">Fortsetzen</string>
|
||||
<string name="reconnect">Pumpe erneut verbinden</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiviere Superbolus im Bolus-Rechner</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Bolus-Rechner. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Statusanzeige auf Homescreen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Warnschwelle Kanülenalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Warnschwelle kritisches Kanülenalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Warnschwelle Insulinalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Warnschwelle kritisches Insulinalter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Warnschwelle Sensoralter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Warnschwelle kritisches Sensoralter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Warnschwelle Sensor-Akkustand [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Warnschwelle kritischer Sensor-Akkustand [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Warnschwelle Pumpenbatterie-Alter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Warnschwelle kritisches Pumpenbatterie-Alter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Warnschwelle Reservoirstand [IE]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Warnschwelle kritischer Reservoirstand [IE]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Warnschwelle Pumpenbatterie-Stand [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Warnschwelle kritischer Pumpenbatterie-Stand [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -254,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Über</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpenbatterie</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">Alter:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">Level:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm-Optionen</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm-Optionen</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Benachrichtigungen über NS-Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Benachrichtigungen über NS-Ankündigungen</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Stark veraltete Daten seit [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall für Autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -278,26 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maximale Essens-Resorptionszeit [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Durchschnittliche Sensitivität</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Es sind nicht alle Profile geladen!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiviere lokale Broadcasts</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamischer ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DynamicISF Anpassungsfaktor %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Anpassungsfaktor für DynamicISF. Stelle mehr als 100 % für aggressivere Korrekturdosen ein, und weniger als 100 % für weniger aggressive Korrekturen.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Aktiviere UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Aktiviere SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen.</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zeitverschiebung</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Vordefinierte temporäre Ziele</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Bald essen - Dauer</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Bald essen - Ziel</string>
|
||||
|
|
@ -305,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Aktivitäts-Zielwert</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo-Dauer</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo - Zielwert</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Erneut verwenden %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Steuerung durch die Uhr</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Lautstärke für Alarme und Benachrichtigungen schrittweise erhöhen</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale Alarme</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Warnung, wenn Kohlenhydrate nötig sind</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Wichtiger Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (gepatcht)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Speichere BZ-Werte in Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BZ Upload Einstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zeige detailliertes Delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt.</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Wie häufig SMBs abgegeben werden (in Min.)</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB max. Minuten</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten für UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimale KH-Menge, die für einen Vorschlag erforderlich ist</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimale KH-Menge in Gramm, die Vorschlags-Alarm erforderlich ist. Vorschläge unterhalb dieser Menge, lösen keine Benachrichtigung aus.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Sende BZ-Werte zu xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle.</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Nightscout-Client BZ</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BZ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BZ Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus-IOB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal-IOB Berechnung</string>
|
||||
|
|
@ -342,41 +164,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Temporäres Ziel Berechnung</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prozentuale Berechnung</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiviert</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS ausgewählt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">Nightscout-Client hat Schreibrechte</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed mode aktiviert</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximales IOB richtig gesetzt</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BZ verfügbar von gewählter Quelle</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">SMB immer aktivieren</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Aktiviere SMB nach Mahlzeiten.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Aktiviere SMB bei hohen temporären Zielen (Sport, über 100 mg/dl bzw. 5,5 mmol/L)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Schaltflächen</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den BYODA Kalibrierungs-Dialog.</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öffnet xDrip+ oder BOYDA, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst Du zurück zu AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird.</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">5 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore15m">15 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30 Min. ignorieren</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Bei SMB benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Ankündigungen aus Fehlern generieren</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\").</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Nightscout-Benachrichtigungen aus KH-Vorschlags-Alarmen erzeugen</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zeige Vorhersagen auf dem Watchface.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Vorhersagen</string>
|
||||
<string name="data_choices">Datenübermittlung</string>
|
||||
|
|
@ -384,8 +182,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom App ist nicht installiert.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Bolus nur erfassen</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wird nur aufgezeichnet (Pumpe gibt kein Insulin ab!)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB von der Pumpe abgegeben</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blutzuckerwirkung</string>
|
||||
|
|
@ -394,32 +190,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktive Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktives Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens in den Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB in Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM in Einstellungen deaktiviert</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deaktiviert, da diese auf die Oref1 Empfindlichkeitserkennung angewiesen sind.</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">max basal multiplier</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">max daily basal multiplier</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben.</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basalrate richtig eingestellt</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">Max. Wert in den Einstellungen</string>
|
||||
<string name="hardlimit">festem Grenzwert</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Katheter-Wechsel erfassen</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Reservoir-Wechsel erfassen</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt.</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben.</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximale Dauer der Essens-Resorption [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">Der BG-Wert, unter dem die Insulinzuführung ausgesetzt wird. Der Standardwert verwendet das Standard-Zielmodell. Der Benutzer kann einen Wert zwischen 60mg/dl (3.3 mmol/l) und 100mg/dl (5.5mmol/l) setzen. Werte unterhalb 65/3.6 führen zur Verwendung des Standardmodells</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen</string>
|
||||
<string name="next_button">Weiter</string>
|
||||
<string name="previous_button">Zurück</string>
|
||||
|
|
@ -432,32 +207,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Zweite KH-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Dritte KH-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Mobilfunkverbindung verwenden</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">WLAN Verbindung verwenden</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WLAN SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Während des Ladevorgangs</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Bei Batteriebetrieb</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Verbindungs-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Erlaube Verbindung bei Roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max. Autosens-Faktor</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. Autosens-Faktor</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus-Snooze-DIA-Divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Anzeigeeinstellungen</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiviere Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Status lesen</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/de/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Bitte konfiguriere Deinen RileyLink unten. Nachdem Du einen RileyLink ausgewählt hast, kannst Du die Installation fortsetzen, sobald der RileyLink-Status \"Verbunden\" ist. Das kann eine Minute dauern.\n</string>
|
||||
|
|
@ -467,19 +226,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App.</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Werte von der Glunovo App erhalten</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Empfange Blutzucker-Werte von der Tomato-App (MiaoMiao-Geräte)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Erhöhe die Sensitivität für temporäre Ziele >= 100.]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Senke die Sensitivität für temporäre Ziele < 100.]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistenz senkt den Zielwert</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Wenn Resistenz festgestellt wird, senke den Glukose-Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Empfindlichkeit erhöht den Zielwert</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wenn eine höhere Empfindlichkeit festgestellt wird, wird der Glukose-Zielwert erhöht.</string>
|
||||
<string name="remove_items">Objekte entfernen</string>
|
||||
<string name="sort_items">Einträge sortieren</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Gespeicherte Einstellungen gefunden</string>
|
||||
|
|
@ -494,64 +240,23 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Logs löschen</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Keine Autosens-Daten verfügbar</string>
|
||||
<string name="log_files">Log Dateien</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler.
|
||||
Unerwartetes Verhalten.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%.</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s IE</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Speichere Sensor Wechsel in Nightscout</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Dein Tidepool-Login-Benutzername, normalerweise deine E-Mail-Adresse</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login-Benutzername</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Dein Tidepool Anmeldekennwort</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Anmeldekennwort</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Teste den Tidepool Login</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Uploads an https://int-app.tidepool.org statt an die reguläre https://app.tidepool.org/ weitergeleitet</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Integrations (Test) Server verwenden</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Daten zu Tidepool hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">CGM Daten hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Behandlungen (Insulin, Kohlenhydrate) hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Temporäre Basalrate hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Profilwechsel und temporäre Ziele hochladen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">BZ-Werte (blutig) hochladen</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Erhalte BZ-Werte von der \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus Einschränkung angewandt: %2$.2f U statt %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolus-Rechners</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Der Bolus-Rechner führt Berechnungen durch, aber nur dieser Teil der berechneten Insulin wird abgegeben. Nützlich mit SMB-Algorithmus.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Der Wert max basal wird erhöht, weil Du ihn niedriger eingestellt hast als die höchste Basalrate in Deinem Profil.</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Ausgewählt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ziel erneut öffnen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Unterer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Oberer Wert des Zielbereichs (nur Anzeige)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ungültige % Eingabe</string>
|
||||
<string name="randombg">Zufalls-BZ</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Zufalls-BZ Daten erstellen (nur Demo-Modus)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BZ</string>
|
||||
<string name="tools">Tools</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Berechnung anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_removed">Gelöschte anzeigen</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB Anfragezeit</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB Ausführungszeit</string>
|
||||
|
|
@ -564,34 +269,13 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Gesamtinsulin</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Das Master-Passwort wird für die Backup-Verschlüsselung und zur Außerkraftsetzung der Sicherheit in der Anwendung verwendet. Merke es Dir oder bewahre es an einem sicheren Ort auf.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktuelles Master-Passwort</string>
|
||||
<string name="statuslights">Statusanzeige</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Einstellung aus NS kopieren</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">NS-Einstellungen kopieren (falls vorhanden)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Ursprüngliches Erscheinungsbild</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Darstellung niedrige Auflösung</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Schaltflächen werden immer am unteren Rand des Bildschirms angezeigt</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Großer Bildschirm</string>
|
||||
<string name="skin">Erscheinungsbild</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Profile vergleichen</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profil-Helfer</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Standard-Profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Aktuelles Profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Verfügbares Profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profil-Typ</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Alter: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Alter: %1$.0f TDD: %2$.0f IE %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Alter: %1$.0f Gewicht: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% der Basalrate</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV-Standard-Profil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Profil kann nicht erstellt werden. Profil ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen!\nStarte den Bolus-Rechner und gib die KH ein. </string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus-Erinnerung aktivieren</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Hochladen von Crash-Protokollen deaktiviert!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Diagramm</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Filter löschen</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanüle</string>
|
||||
<string name="common_values">Verwende die Werte der größten Mahlzeit, die Du normalerweise zu Dir nimmst\n</string>
|
||||
|
|
@ -599,48 +283,12 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Privatsphäre-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Du kannst optional eine E-Mail-Adresse angeben, wenn Du bei Absturzberichten kontaktiert werden möchtest. Dies ist keine Automatik, Du wirst von den Entwicklern in gefährlichen Situationen kontaktiert. </string>
|
||||
<string name="full_sync">Vollständige Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Vollständige Synchronisierung? Es kann viele Stunden dauern und bis zur Fertigstellung wirst du keine neuen Daten in NS sehen.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisierung</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profile, Boli, Kohlenhydrate und temporäre Basalraten werden zu NS hochgeladen</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Daten zu NS hochladen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Gespeicherte Profile abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Profile mit NS Profil-Editor synchronisieren</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Temporäre Ziele abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Temp. Ziele akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Profilwechsel abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Profilwechsel akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">APS Offline-Ereignisse empfangen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">APS Offline-Ereignisse akzeptieren, die über NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">TBR und EB empfangen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Akzeptiere TBR und EB, die von einer anderen Instanz eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Insulin abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Insulin akzeptieren, das in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Kohlenhydrate abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Kohlenhydrate akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Ereignisse abrufen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Ereignisse (Kanülen-, Ampullen-, Batteriewechsel etc.) akzeptieren, die in NS oder NSClient eingegeben wurden</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Historische CGM Daten ergänzen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">CGM Daten von NS akzeptieren</string>
|
||||
<string name="run_question">%s ausführen?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Hochladen verlangsamen</string>
|
||||
<string name="data_status">Status BZ-Daten</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">BG-Werte entfernen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Kanülenalter</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">Alter Patchpumpe</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch-Pumpe</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikation (E-Mail, Facebook oder Discord Nickname)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikation im Dev-Modus nicht gesetzt</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">Dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">Aktueller Blutzucker</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">korrektes Ergebnis mit %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrektes Ergebnis mit Einheiten</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">Diagramm</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">BZ-Qualität</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">Blutzucker</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">veraltet</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Temp-Target unbekannte Voreinstellung: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Ausführung des Temp-Targets abbrechen?</string>
|
||||
|
|
@ -655,22 +303,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="wizard_result">Calc. Wizard:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zeige Eintrag auf dem Gerät:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Ausgewählter Quickwizard nicht mehr verfügbar, bitte aktualisiere die Kachel</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Kein aktueller BG liegt als Basis zur Berechnung vor!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Kein aktives Profil gesetzt!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Unbekannter COB! BG-Wert fehlt oder wurde App vor kurzem neu gestartet?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Die Kohlenhydrateinschränkung wurde überschritten!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kohlenhydrate: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BZ: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' Trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Prozent: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Verletzung der Bolusbeschränkung!\nKann %1$.2fU nicht abgeben</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s zu %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Keine Pumpe verfügbar!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Unbekannter Actionbefehl:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Prozentsatz</string>
|
||||
<string name="app_default">Standardwert der Anwendung</string>
|
||||
|
|
@ -679,13 +311,7 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="sort_label">Sortieren</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop Status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagrammskala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="remove_all">Alle entfernen</string>
|
||||
<string name="reset_start">Start zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">setze Alarm für KH Timer</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Smartphone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -693,12 +319,5 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">nur auf Telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">Drag and Drop Handle</string>
|
||||
<string name="search">Suche</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Erhalte BG-Werte von GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Blockiert durch Ladeoptionen</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blockiert durch Verbindungsoptionen</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(keine Uhr verbunden)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Empfindlichkeit und BZ anpassen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Ποια είναι η αλήθεια για το DIA;</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ποιο προφίλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να διαμορφωθεί χωρίς σύνδεση;</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Θέμα: Προφίλ Εκτός Σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Το προφίλ NS μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά όχι να ρυθμιστεί.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Τι πρέπει να γίνει όταν αποσυνδέεται η αντλία;</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν τα δεδομένα του CGM έχουν θόρυβο;</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Λαμβάνω ινσουλίνη όταν το κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο/αναστολή;</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ναι, ο βασικός ρυθμός συνεχίζει να χορηγείται.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Όχι, η χορήγηση ινσουλίνης σταμάτησε.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Έγκυρες πληροφορίες προφίλ (Βασικός, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Ένα τηλέφωνο που υποστηρίζεται.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ένα Tidepool λογαριασμό.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Ένα λογαριασμό Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ένα λογαριασμό Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Μία αντλία MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Ένα Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Ένα Υποστηριζόμενο CGM.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Ποτέ μην αναβαθμίζετε εάν το σύστημα λειτουργεί καλά.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Τι πρέπει να κάνετε αν γίνει μια λανθασμένη εισαγωγή υδατανθράκων;</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Η αλλαγή της τιμής της ISF στο προφίλ σας είναι αρκετό για να εφαρμόσετε την αλλαγή αυτή.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Αν έχετε 0 COB Ενεργούς Υδατ., αλλάζοντας την αναλογία IC θα οδηγήσει σε μια διαφορετική ποσότητα ινσουλίνης για να διορθωθεί μια συγκεκριμένη τιμή BG.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Πού θα πάτε για βοήθεια με Βασικό ρυθμό κτλ.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Στην ομάδα του γιατρού σας</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">FaceBook</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,49 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Έναρξη</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Στόχος</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Ο στόχος %1$d δεν ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Ο στόχος %1$d δεν ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Τρέξτε σε ανοιχτό κύκλωμα μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλούς προσωρινούς ρυθμούς. Φτιάξτε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς και στανταρντ προσωρινούς στόχους (π.χ. για άσκηση ή θεραπεία υπογλυκαιμίας)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσωρινό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Τρέξτε σε κλειστό κύκλωμα με μέγιστο IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS - υπογλυκαιμίες</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μέγιστο IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 επιτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την ημέρα, όπως το SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Πρέπει να διαβάσετε τον οδηγό wiki και να αυξήσετε το ανώτατο όριο του IOB για να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά το SMB! Μια καλή αρχή είναι μέγιστο IOB= μέσο bolus γεύματος + 3 x το μέγιστο ημερήσιο βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG διαθέσιμες στο NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Η κατάσταση της αντλίας διαθέσιμη στο NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ξεκινήστε χειροκίνητα</string>
|
||||
<string name="accomplished">Επιτεύχθηκε: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Θέστε το προφίλ στο 90% για 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα του προφίλ στην Επισκόπηση)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Προσομοίωση ένδειξης. Αποσυνδέστε την αντλία για 1 ώρα (Παρατεταμένο στο Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... και επανασυνδέστε με τον ίδιο τρόπο</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Φτιάξτε προσωρινούς στόχους με διάρκεια 10 λεπτά (Παρατεταμένο πάτημα στον στόχο σας)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Στην Διαμόρφωση ενεργοποιήστε την προσθήκη Ενέργειες, κάντε την ορατή ώστε να την βλέπετε από το δικό της tab</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Εμφάνιση περιεχομένου της προσθήκης Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλίμακας πατώντας παρατεταμένα το διάγραμμα BG</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Εισαγωγή</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Κωδικός αποδεκτός</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Μη έγκυρος κωδικός</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Αποδείξτε τις γνώσεις σας</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Οι απαντήσεις εμφανίζονται στο: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Λάθος απάντηση!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Επόμενο ημιτελές</string>
|
||||
<string name="requestcode">Κωδικός αιτήματος: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(ελέγξτε όλες τις σωστές απαντήσεις)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Δεν είστε συνδεδεμένοι στο internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Απέτυχε η ανάκτηση ώρας</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Αντικειμενικές προϋποθέσεις δεν πληρούνται</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,49 +3,22 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατανθράκων [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Ανανέωση Θεραπειών από NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων;</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="description_actions">Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Πρόγραμμα εκμάθησης</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Η ευαισθησία υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των αποκλίσεων. Νεότερες αποκλίσεις έχουν μεγαλύτερο βάρος. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από τον χρόνο της μέγιστης απορρόφησης υδατανθράκων από τις επιλογές. Αυτός ο αλγόριθμος είναι ο πιο γρήγορος για να ακολουθεί τις αλλαγές της ευαισθησίας.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Λάβετε τις τιμές BG από το Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Λήψη δεδομένων BG από Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Τρέχων Προσωρινός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Δεδομένα IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Δεδομένα Γεύματος</string>
|
||||
<string name="result">Αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Αποτέλεσμα: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
|
|
@ -53,25 +26,15 @@
|
|||
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
||||
<string name="constraints">Περιορισμοί</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ</string>
|
||||
<string name="safety">Ασφάλεια</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Αλλάξτε αυτό που εισάγατε!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Έκδοση Nightscout:</string>
|
||||
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
|
||||
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
|
||||
|
|
@ -80,14 +43,10 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
|
||||
<string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="nav_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο βασικού ρυθμού στο περιεχόμενο του OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Μέγιστο βασικής IOB που το OpenAPS μπορεί να δώσει [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο IOB στο OpenAPS \nΑυτή είναι η μέγιστη ινσουλίνη [U] που το APS μπορεί να δώσει με την μία.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
|
|
@ -95,13 +54,7 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
||||
<string name="actions">Ενέργειες</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
|
||||
<string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Παρακαλώ ελέγξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
|
||||
<string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
|
||||
<string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
|
||||
<string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
|
|
@ -109,86 +62,25 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Πεδίο %1$d Στοιχεία.\nΤρέχουσα τιμή:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Εντοπισμός σφαλμάτων δέσμης ενεργειών</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Χρήση του Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 1.2\nΑυτός είναι ένας πολλαπλασιαστής για το autosens (και σύντομα autotune) για να ορίσετε ένα 20%% ανώτατο όριο στο πόσο ψηλά μπορεί να είναι ο λόγος autosens, που με τη σειρά του καθορίζει πόσο ψηλά το autosens μπορεί να ρυθμίσει τον βασικό ρυθμό, πόσο χαμηλά μπορεί να ρυθμίσει την ISF, και πόσο χαμηλά μπορεί να ορίσει το στόχο της BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 0.7\n H άλλη πλευρά από τα όρια ασφαλείας του autosens, θέτοντας ένα ανώτατο όριο στο πόσο χαμηλά to autosens μπορεί να προσαρμόσει τον βασικό ρυθμό και πόσο ψηλά μπορεί να ρυθμίσει τη ISF και τον στόχο του BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: true\nΑυτό χρησιμοποιείται για να επιτρέψει στο autosens να προσαρμόσει τον στόχο BG, επιπρόσθετα από το ISF και βασικό ρυθμό.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 2\nΗ αναβολή Bolus ενεργοποιείται αφού κάνετε ένα γευματικό bolus, έτσι το κύκλωμα δεν θα εξουδετερώσει με χαμηλό προσωρινό μόλις έχετε φάει. Το παράδειγμα εδώ και η προεπιλογή είναι 2: έτσι μια τρίωρη DIA σημαίνει ότι το bolus αναβολής θα είναι σταδιακά πάνω από 1,5 ώρα (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3.0 (AMA) ή 8.0 (SMB). Αυτό είναι μια ρύθμιση για την επίπτωση της προεπιλεγμένης απορρόφησης υδατανθράκων ανά 5 λεπτά. Η προεπιλογή είναι μια αναμενόμενη 3mg/dl/5min. Αυτό επηρεάζει το πόσο γρήγορα το COB ελλατώνεται, και πόση απορρόφηση υδατανθράκων θα υποθέτει για τον υπολογισμό της μελλοντικής πρόβλεψης BG, όταν το BG πέφτει περισσότερο από το αναμενόμενο ή δεν αυξάνεται όσο το αναμενόμενο.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε.</string>
|
||||
<string name="executing">Εκτελείτε</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Αυτόματη κύλιση</string>
|
||||
<string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Διεύθυνση Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Βάλτε την διεύθυνσή σας Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Mυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
|
||||
<string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
|
||||
<string name="queue">Σειρά:</string>
|
||||
<string name="status">Κατάσταση:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API;</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="child">Παιδί</string>
|
||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
||||
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε αναστολή για 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Κύκλωμα σε αναστολή για 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
|
||||
<string name="resume">Επαναφορά</string>
|
||||
<string name="reconnect">Επανασύνδεση αντλίας</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Όριο προειδοποίησης χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U]</string>
|
||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] </string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -201,23 +93,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Ευαισθησία WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις τοπικές αποστολές.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Ενεργοποίηση UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Ενεργοποίηση SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Ανίχνευση απαρατήρητων γευμάτων</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">στόχος για γεύμα</string>
|
||||
|
|
@ -227,22 +109,12 @@
|
|||
<string name="hypo_target">στόχος υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Προειδοποίηση αν η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Όριο για μη διαθεσιμότητα της αντλίας [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Συναγερμός έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (τροποποιημένη)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Ανέβασμα δεδομένων BG στο NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ανέβασμα ρυθμίσεων BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Εμφάνιση λεπτομερών στατιστικών</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Δείξτε τη διαφορά με ένα επιπλέον δεκαδικό ψηφίο</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Τα μέγιστα λεπτά του βασικού ρυθμού που περιορίζουν το SMB να</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Στο xDrip+, επιλέξτε την πηγή δεδομένων 640g / Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Υπολογισμός BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Υπολογισμός του IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
|
||||
|
|
@ -252,33 +124,12 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Μόνο αρνητική</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Υπολογισμός COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Υπολογισμός προσωρινού στόχου</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="apsselected">Επιλέχθηκε APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">Το NSClient έχει άδεια εγγραφής</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Πάντα ενεργό SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Ενεργοποιήστε τις ΜΜΕ ανεξάρτητα από τα bolus. Πιθανόν μόνο με πηγές BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων, όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Ενεργοποίηση SMB μετά από υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Ενεργοποίηση SMB για 6 ώρες μετά από υδατάνθρακες, ακόμη και με 0 COB. Πιθανόν μόνο με πηγή BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Ενεργοποίηση SMB με COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργό COB.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Ενεργοποίηση SMB με προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Ενεργοποίηση του SMB όταν υπάρχει ενεργός προσωρινός στόχος (τρώω σύντομα, άσκηση)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Ενεργοποίηση SMB με υψηλούς προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Αριθμός υδατανθράκων να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ποσότητα ινσουλίνης να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Ιστορικό περιήγησης</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Ειδοποίηση στο SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Δημιουργήστε ειδοποιήσεις σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Δημιουργήστε μια ειδοποίηση Ns για σφάλματα διαλόγων και τοπικούς συναγερμούς (που φαίνονται στο Careportal κάτω από τις Θεραπείες)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Προβλέψεις</string>
|
||||
<string name="data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
|
||||
|
|
@ -286,7 +137,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||
|
|
@ -294,29 +144,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Η αντλία δεν υποστηρίζει προσωρινό βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Το Autosens είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">Το SMB απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">Το UAM απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Το UAM απενεργοποιήθηκε επειδή είναι ενεργοποιημένο στην προσθήκη ευαισθησία στο Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">πολλαπλασιαστής μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">πολλαπλασιαστής ημερήσιου μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Ένα bolus παραδόθηκε μέσα στα τελευταία 3 λεπτά, παράκαμψη SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Ο βασικός ρυθμός ορίστηκε σωστά</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Περιορίζεται το εκτεταμένο bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Περιορίζονται οι υδατάνθρακες σε %1$d g λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Περιορίζεται η IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">μέγιστη τιμή στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="hardlimit">σταθερό όριο</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Χρόνος κατά τον οποίο οποιοδήποτε γεύμα θεωρείται απορροφημένο. Οι υπόλοιποι υδατάνθρακες θα αποκοπούν.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
|
||||
|
|
@ -331,27 +161,15 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Τρίτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ρυθμίσεις σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Επιτρέπονται SSID (διαχωρίζονται με ελληνικό ερωτηματικό)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Επιτρέψτε τη σύνδεση περιαγωγής</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Μέγιστη αναλογία autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Ελάχιστη αναλογία autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Διαιρέτης Αναβολής bolus</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Μέγιστος ημερήσιος πολλαπλασιαστής ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Τρέχων πολλαπλασιαστής ασφαλείας βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Ενεργοποίηση NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
||||
|
|
@ -359,13 +177,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Λάβετε τιμές BG από Tomato app (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ο υψηλός προσωρινός στόχος ανεβάζει την ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Αύξηση ευαισθησίας για προσωρινό στόχο > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Ο χαμηλός προσωρινός στόχος μειώνει την ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Χαμηλότερη ευαισθησία για προσωρινό στόχο < 100]]></string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Ελλιπή δεδομένα θεραπείας</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
|
||||
|
|
@ -377,38 +188,13 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Διαγραφή αρχείων καταγραφής</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Μια θεραπεία (ινσουλίνη: %1$.2f, υδατάνθρακες: %2$d, στο: %3$s) δεν μπορεί να προστεθεί στις θεραπείες. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσθέστε χειροκίνητα μια εγγραφή ανάλογα με την περίπτωση.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Μη διαθέσιμα δεδομένα autosens</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Το Ανοιχτό κύκλωμα θα εμφανίσει νέο μήνυμα αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν τη τιμή %. Προεπιλεγμένη τιμή 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Αλλαγή αρχείου αισθητήρα σε NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Το όνομα χρήστη του Tidepool, συνήθως το mail σας</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Όνομα Χρήστη</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Το συνθηματικό του Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Συνθηματικό εισόδου</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Δοκιμή εισόδου Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Αν ενεργοποιήθηκε, τα δεδομένα θα ανέβουν στο https://int-app.tidepool.org αντί για το σύνηθες https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Χρησιμοποιήστε διακομιστές ολοκλήρωσης (δοκιμής)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Αποστολή δεδομένων στο Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Αποστολή δεδομένων CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Αποστολή θεραπειών (ινσουλίνης, υδατανθράκων)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Αποστολή προσωρινών ρυθμών</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Αποστολή αλλαγών προφίλ, προσωρινών στόχων</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Αποστολή BG βαθμονομήσεων</string>
|
||||
<string name="twohours">2ώρες</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Ο Υπολογισμός Bolus κάνει υπολογισμούς αλλά μόνο αυτό το μέρος της υπολογίσημης ινσουλίνης χορηγείται. Χρήσιμο με τον αλγόριθμο SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Αυξείστε την μέγιστη βασική τιμή, επειδή η ρύθμιση είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη βασική στο προφίλ σας</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">¿Qué es cierto acerca de DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duración de la acción de insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Debes establecer el valor de DIA en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo permitido es 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si estás satisfecho con el valor de DIA que utilizaste en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambarlo cuando empieces a cerrar el lazo.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deberías determinar por ti mismo el valor apropiado para DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objetivo temporal ante Hipoglucemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">¿Cuál es la razón principal para establecer un objetivo temporal por hipoglucemia?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Para corregir hipos causados por ajustes incorrectos de la tasa basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar que AAPS corrija de forma excesiva ante un aumento rápido de la glucosa por tomar hidratos rápidos para remontar una hipoglucemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Para corregir una hipo resultando de ejercicio.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Para evitar que la glucosa sanguínea se quede baja si ya hay una tasa basal temporal 0% en funcionamiento.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando desconectado?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil fuera de línea</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS puede ser usado pero no configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Razones para aplicar \"Desconectar bomba\" en AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Esto es innecesario, ya que no se entregará insulina si la bomba está físicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita que AAPS tenga en cuenta la insulina que no se entregó cuando la bomba estaba físicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba permanece conectada, no se detendrá la entrega de insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Pasará AAPS a modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">¿Cuáles son las mejores prácticas para hacer copias de seguridad de su configuración?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">No necesita exportar sus ajustes siempre que haga una nota de ellos.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporta tu configuración después de completar un objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportar la configuración después de cambiar cualquiera de sus ajustes.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportar la configuración una vez finalizada la configuración inicial y haber establecido sus preferencias.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportar la configuración localmente usando el menú de mantenimiento.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">El archivo de configuración se encuentra en la carpeta Almacenamiento/AAPS/preferencias en el teléfono.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie el archivo de preferencias a una ubicación segura fuera de su teléfono (p.e. mediante el uso de una nube, conectando un cable a una computadora, correo electrónico, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si su teléfono está dañado o perdido, hay formas fáciles de recuperar remotamente su configuración sin hacer una copia de seguridad.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lecturas CGM ruidosas</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen ruido?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">No hacer nada: AAPS se ocupará de ello.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deshabilita el lazo cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sustituya los sensores constantemente ruidosos o inexactos.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprueba que tu aplicación CGM proporciona datos suavizados.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Ejercicio y perfiles</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">¿Cómo puede usar perfiles para ayudar mejor al sistema a hacer frente al ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Haga un cambio de perfil a menos de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Haga un cambio de perfil a más de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Dejar el perfil configurado al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspender el lazo</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Ejercicios y objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">¿Cómo se puede usar objetivos temporales para ayudar mejor al sistema a hacer frente al ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establece un objetivo de glucosa en la sangre actividad que comienza un tiempo adecuado antes de comenzar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establece un objetivo de glucosa en la sangre actividad después de finalizar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deja tu objetivo de glucosa sanguíneo sin cambios.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Espere hasta que la glucosa en sangre caiga por debajo de su objetivo de hipo temp y luego coma 15 g de hidratos de carbono de actividad rápida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Desactiva/suspende el lazo</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">¿Recibo insulina cuando el lazo está desactivado/suspendido?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal sigue siendo entregada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, la administración de la insulina está detenida.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Pruebas basales, ISF, e I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">¿Cuándo se deben validar estos valores?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de empezar el lazo</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Cuando se tienen valores de glucosa altos o bajos frecuentemente.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Al menos una vez a la semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una vez fijados y validados, estos valores no debrían cambiar a lo largo del tiempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Información de perfil validada (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordenador con Android Studio instalado y configurado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un teléfono compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Una bomba de insulina compatible, si planeas usar el sistema en modo \"lazo cerrado\".</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, para tener un registro de los datos y revisar los parámetros de configuración.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Una cuenta de Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Una cuenta de Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Una cuenta de Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiencia programando o editando código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un MCG soportado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Parámetros validados para poder configurar un perfil (ISF, I:C ratio, perfil basal, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatible (e.j. un móvil, un smartwatch Android compatible o una tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar en modo lazo cerrado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un medidor continuo de glucosa (MCG) y una aplicación capaz de recibir los valores proporcionados por el medidor en el móvil o tablet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Actualizando AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Compruebe todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Es necesario tener Git instalado y configurado en el ordenador.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Cuando esté disponible una versión más reciente de AAPS, las funciones de las versiones anteriores pueden ser limitadas de forma remota después de una fecha determinada.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Se debe guardar en un lugar seguro la \"keystore\" que se ha empleado y usar la misma\"key\" para futuras actulizaciones.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca actualice si el sistema está funcionando bien.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si tienes problemas construyendo la aplicación (. apk), puedes instalar el mismo archivo. apk compilado por un amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Solución de problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">¿Dónde puedes buscar ayuda con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puede solicitar asesoramiento en el grupo de usuarios de AAPS en Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Deberías leer (y volver a leer) la documentación de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puedes solicitar asesoramiento y registrar problemas técnicos o indidencias en el grupo de Discord de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Debes preguntar a tu endocrino o educador diabetológico.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins de insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">¿Qué insulina debes usar con el plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"insulina humana estándar\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Compruebe todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Los plugins de sensibilidad permiten a AAPS ajustarse para cambios temporales o de corta duración en la sensibilidad a la insulina (por ejemplo, cambios hormonales o problemas con la absorción en el sitio de infusión).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Los plugins de sensibilidad sugieren al usuario cambios en la cantidad de insulina basal a suministrar, en el factor de sensibiliad a la insulina (ISF) y en el ratio I:C y pueden ser incorporados al perfil definido.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar el cámbio de cánula reseteará Autosens, dejándolo de nuevo al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algunas de las opciones del plugin tienen rangos de tiempo configurables que pueden ser definidos por el usuario.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Error de entrada de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">¿Qué deberías hacer si has hecho una entrada incorrecta de carbohidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimina la entrada incorrecta en los tratamientos e introduce el valor correcto de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolo con insulina usando el menú de llenado de la infusión.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">No hacer nada - AAPS realizará los ajustes apropiados.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolo con insulina usando el botón de Insulina (bolus) en página general.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errores de entrega/entrada de insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">¿Qué debes hacer si recibiste menos insulina de la que sugiere la historia de la bomba p.ej. debido a una oclusión, una cánula fallida o olvidarse de reponer la bomba después de una ducha?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Elimina los datos de insulina del portal de Nightscout Careportal para eliminarlos del historial de la bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Comparar valores en AAPS con el historial de la bomba (si la bomba lo soporta).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolo una proporción de la insulina calculada “perdida” por jeringa/pluma o usando menú de llenado.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">No hacer nada y permite que AAPS corrija cualquier resultado de nivel alto de glucosa en sangre.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Carbohidratos activos (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">¿Cómo afecta el cambio del valor ISF al cálculo de COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Incrementar el ISF hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Incrementar el ISF hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Incrementar el ISF no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cob2_question">¿Cómo afecta cambiar los valores de IC a los cálculos de COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Incrementar el IC hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Incrementar el IC hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Incrementar el IC no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cob3_question">¿Cómo afecta el cambio de porcentaje del perfil al cálculo de los COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Establecer el perfil a 150% hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Establecer el perfil a 150% hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Establecer el perfil a 150% no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina a bordo (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">El valor del IOB se ve afectado por las bases temporales ejecutadas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">No se dará alta tasa basal temporal cuando su nivel de azúcar en sangre esté por debajo del objetivo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">El IOB negativo durante un período sustancial en ausencia de ejercicio sugiere que tu perfil es demasiado fuerte y que se necesita menos insulina en tus ajustes.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">El IOB positivo durante un período sustancial sugiere resistencia a la insulina o comidas no anunciadas.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Entrada y bolos de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Sólo se deben utilizar gramos para estimar y registrar los carbohidratos consumidos.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Los carbohidratos consumidos se pueden registrar utilizando un sistema de intercambio apropiado (por ejemplo, los intercambios DAFNE \"CHO\" o \"Unidades de Pan\" europeas).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS utiliza un modelo dinámico para estimar la \"reducción\" y calcular el COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si los niveles de glucosa en sangre están fuera de los valores aceptables (demasiado bajos o demasiado altos), la calculadora del bolo se puede utilizar para proporcionar sugerencias para las correcciones de carbohidratos o de insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">¿Para qué podría utilizar los e-carbs (carbohidratos extendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para programar los carbohidratos en el futuro, posiblemente distribuidos a través de un período (similar a un bolo extendido que distribuye insulina sobre un período).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Para regristrar carbohidratos \'libres\' de ejercicios que quieres ocultar a AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Los eCarbs (distribuidos en el futuro) pueden ayudar a AAPS con el tratamiento de comidas con alto contenido de grasa/proteína (UGP).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registrar carbohidratos de rescate que se utilizan para tratar glucosa baja.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitoreo remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">¿Cómo puedes monitorizar AAPS de forma remota (por ejemplo, para ver a tu hijo)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">La aplicación AAPSClient, la aplicación Nightscout y la página web de Nightscout permiten seguir de forma remota a AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Otras aplicaciones (por ejemplo, Dexcom follow, xDrip running en el modo de seguimiento) le permiten seguir algunos parámetros (por ejemplo, los valores de glucosa/sensor) de forma remota, pero utilizan diferentes algoritmos por lo que puede tener valores de IOB o COB inexactos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Para seguir a AAPS de forma remota, ambos dispositivos deben disponer de acceso a Internet (por ejemplo, vía WiFi o red de datos móviles)</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient se usa como seguidor remoto y permite supervisar y proporcionar control total de AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor Sensibilidad a la Insulina (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">El aumento de los valores de ISF conducirá a un mayor suministro de insulina para cubrir una cantidad específica de carbonos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reducir los valores de ISF conduce a una mayor cantidad de insulina para corregir una glucosa sanguínea a un objetivo superior.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar o reducir el ISF no tiene ningún efecto en la administración de insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre están por debajo del objetivo.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">El ISF debe añadirse en las preferencias de AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Puede utilizar más de un valor para la relación I:C en su perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si cambias tu ISF en tu perfil, siempre deberías cambiar tu relación I:C también.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Proporción de insulina a carbohidrato (relación I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Las relaciones I:C más altas conducen a menos insulina entregada por una cantidad dada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Las relaciones I:C más bajas conducen a menos insulina entregada por una cantidad dada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>
|
||||
<string name="ic_different">El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Al especificar un cambio de perfil del 90%, ¿qué respuestas son correctas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Las basales serán 10% más bajas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">El ISF será un 10% más alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">El valor del ratio I:C será un 10% más bajo.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Las relaciones ISF e I:C no se modificarán.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Al especificar un cambio de perfil del 120%, ¿qué respuestas son correctas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">El objetivo de la glucosa en sangre será 20% más alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Las tasas basales serán un 20% más altas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">El objetivo de la glucosa sanguínea no cambiará.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">El ISF será un 20% más alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Si te levantas 2 horas antes de lo habitual, ¿cómo debes notificar a AAPS sobre el cambio de horario?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Establece un objetivo temporal comida pronta.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Haga un cambio de perfil a más de 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Cambios en perfiles</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Las tasas basales, ISF, I:C, etc., deben establecerse en los perfiles.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Activar cambios en el perfil de Nightscout requiere que el teléfono con AAPS disponga de conexión a Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar perfiles para cambiar valores es suficiente para implementar cualquier cambio realizado.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Se pueden configurar múltiples perfiles y seleccionarlos para adaptarse a las circunstancias cambiantes (por ejemplo, cambios hormonales, turnos de trabajo, días de semana/fin de semana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ayuda con tasas basales</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">A donde ir para obtener ayuda con tasa basal y demás.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Tu equipo de diabetes</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Otros Medicamentos. Por favor, lea la siguiente declaración y luego marque la casilla para aceptar la declaración.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS reduce las tasas basales o suspende la administración de insulina para aumentar la glucosa en sangre. Los inhibidores de la familia de las SGLT2 (gliflozinas) pueden prevenir el aumento esperado de la glucosa en sangre, por lo que pueden producir una deficiencia de insulina preligrosa (DKA)
|
||||
\nAlgunos nombres genéricos de marcas son: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nI Prometo que no tomaré este tipo de medicamentos cuando utilice AAPS o desactivaré el lazo cerrado antes de usarlos.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Inicio</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d no iniciado</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d no finalizado</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configurar la visualización y la monitorización, analizar los valores basales y los ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Comprobar que los datos de glucosa están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Comenzando en lazo abierto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Usar unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustar las basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activar automatización</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lea los documentos sobre cómo funciona la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de acción, deje que AAPS muestre solo notificaciones. Cuando esté seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, reemplace la notificación por acción real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glucosa disponible en NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado de la bomba disponible en NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Aprobación Manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completado: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Aprenda cómo controlar AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Ejecutar diferentes acciones en AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Establecer perfil 90% durante 10 min (Pulsación larga en nombre del perfil en Resumen)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el lazo abierto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... y volver a conectar de la misma manera</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crear un objetivo temporal personalizado con 10 min de duración (Pulsación larga en tu objetivo actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">En Config Builder habilitar el plugin Acciones, hágalo visible y muestre su contenido desde el menú superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Intro</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si tienes al menos 3 meses de experiencia con el bucle cerrado de otros sistemas puedes cualificarte para obtener un código para saltarte los objetivos. Para información detallada (en inglés): https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceptado</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estudia las preguntas. Se te dan cuatro respuestas posibles para cada pregunta. Puede haber más de una respuesta correcta. Por favor, marca todas las que son correctas y seleccione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Respuesta deshabilitada a: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Respuesta incorrecta!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Siguien&te sin terminar</string>
|
||||
<string name="requestcode">Solicitar código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(compruebe todas las respuestas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Sin conexión a Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Fallo tiempo de recuperación</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">No se cumplen los requisitos de objetivo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Seguridad de tratamientos</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo bolo permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">Nivel de glucosa por debajo de valor LGS (Suspensión por glucosa baja)</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Preferencias de %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferencias</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualizar los tratamientos desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Salir</string>
|
||||
<string name="description_actions">Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados con ISF dinámico/automático</string>
|
||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integración de bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador disponible (lazo abierto)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilidad se calcula de la misma manera que en Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. La absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. Este complemento también calcula UAM</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Las desviaciones más recientes tienen un mayor impacto. La absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido, siguiendo los cambios de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Recibir valores de glucosa de Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Recibir los valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Recibir los datos de glucosa de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip+</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
||||
<string name="description_wear">Supervisar y controlar AAPS usando un reloj WearOS</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Ejecutar ahora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Última acción</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Parámetros de entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Estado de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Basal temporal actual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Datos IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Datos de comidas</string>
|
||||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">No hay disponibles datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">¿Qué bomba quieres utilizar con AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,22 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">¿Qué algoritmo APS quieres usar para ajustar tu tratamiento?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Ajustes generales</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Algunos ajustes generales que pueden ser de utilidad</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronización</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">¿Qué restricciones se aplican?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restricciones</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Usa esto para habilitar la integración de lazo de AAPS</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar las restricciones</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal establecida por la bomba</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
|
||||
<string name="safety">Seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">El complemento está deshabilitado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violación de restricciones</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">¡Cambiar datos!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origen de Glucosa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">¿Desde dónde debería obtener AAPS los datos?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
|
||||
<string name="openloop">Lazo abierto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nueva propuesta disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugerencia de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versión de Nightscout no soportada</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Tiempo de absorción</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versión de Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Faltan %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Ajustes exportados</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entradas de usuario exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar ajustes a</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +54,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Archivo no encontrado</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar ajustes</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importar ajustes</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Máximas U/h que la basal temporal no podrá superar</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Este valor se llama \"Max basal\" en el contexto de OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Basal máxima que OpenAPS puede entregar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\" en OpenAPS\nEsta es la cantidad máxima de insulina en [U] que APS puede entregar a la vez.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que se utilizará para cifrar los ajustes exportados</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Se le solicitará la contraseña maestra, que es necesaria para descifrar las preferencias importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">¡Exportación cancelada! ¡Las preferencias NO se han exportado!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">¡No se pueden importar preferencias!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +74,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">LO ENTIENDO Y ACEPTO</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recargar Perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Asistente</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Botón Texto:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidratos:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +81,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Añadir</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corrección</string>
|
||||
<string name="actions">Acciones</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PELIGROSO DESHABILITAR) Sólo subida a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Sólo subir a Nightscout (sincronización desactivada). No es efectivo en SGV, a menos que se seleccione una fuente local como xDrip+. No es efectivo en perfiles, si se usan perfiles Nightscout.\n!!! ¡¡ADVERTENCIA!!! Desactivar esta opción puede causar mal funcionamiento y sobredosis de insulina, si cualquiera de sus componentes (AAPS, NS, xDrip+) está mal configurado. ¡Vigile cuidadosamente si los datos mostrados por AAPS coinciden con el estado de la bomba!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">¡Bomba no iniciada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Cebar/Llenar</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor, asegúrate de que la cantidad coincide con la especificada en el set de infusión</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Cebar/Llenar la cantidad de insulina estándar</string>
|
||||
<string name="button1">Botón 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botón 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botón 3</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Establece los rangos de glucosa objetivos (hiper e hipo) en la pantalla inicio de AAPS y en la esfera del reloj</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +92,22 @@
|
|||
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar todos los datos</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir ajustes en el reloj</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Tasa Basal</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificaciones en curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DATOS CADUCADOS</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matriz de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Datos Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Depurar script</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Usar la función Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LAZO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">RELOJ</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Nombres cortos en pestañas</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Usar siempre el delta medio corto, en lugar del delta simple</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip+ son inestables</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 3. Este valor es una protección de seguridad clave de OpenAPS. Limita la basal máxima que puede usar AAPS a un máximo de tres veces tu basal. Probablemente nunca necesites modificar este valor. Antes de modificarlo deberías tener en cuenta las discusiones sobre \"3x máx diaria; 4x actual\" por motivos de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor predeterminado: 4. Esta es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y de \"3x máx diaria, 4x actual\". Esto significa que tu basal, independientemente del valor de basal máxima que tengas configurado en la bomba, nunca podrá superar este valor multiplicado por tu basal actual. Esto se usa para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar excesivamente la basal, sin entender como funciona el algoritmo. La mayoría de las personas nunca tendrán que cambiar estos valores. Si estás cerca de alcanzar éstos límites, deberías de ajustar otras configuraciones</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predeterminado: 1.2\nEste parámetro establece un límite de seguridad máximo por defecto del 20% en autosens (y pronto en Autotune), que limita los valores máximos que puede: aumentar las basales, disminuir el factor de sensibilidad (ISF) y disminuir el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor predeterminado: 0.7\nEste parámetro establece un límite de seguridad mínimo por defecto del 30% en autosens, que limita los valores que puede: disminuir las basales, aumentar el factor de sensibilidad (ISF) y aumentar el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens también ajusta los objetivos</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valor predeterminado: habilitado\nEste ajuste permite que autosens pueda ajustar los objetivos de glucosa, así como, el factor de sensibilidad (ISF) y las basales</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valor predeterminado: 2\nLa característica \"Bolus snooze\" (bolo de repetición) se activa después de suministrar un bolo de comida. Esto permite que durante el periodo de tiempo resultante de dividir el valor de DIA por este ajuste, AAPS no establezca basales temporales demasiado bajas. Por ejemplo, con el valor predeterminado 2 y un valor de DIA establecido en 5 horas, la duración del bolo de repetición resultante sería de 2,5 horas (5/2=2,5h), periodo en el cuál, las basales temporales no serán demasiado bajas.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valores predeterminados: 3.0 (AMA) y 8.0 (SMB)\nEsta configuración establece cómo se absorben los carbohidratos cada 5 minutos. Por defecto se espera que se absorban 3mg/dl cada 5 minutos. Esto afecta a la rapidez con la que los carbohidratos (COB) decaen, y cómo se calcula la predicción de la absorción de carbohidratos futuros, cuando la glucosa está cayendo más de lo esperado, o no aumenta tanto como se esperaba</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">¡ATENCIÓN!\nLos valores que se muestran a continuación, normalmente no suelen ser necesario modificarlos. Por favor, PINCHA AQUÍ y lee todo el contenido. Asegúrate de que lo has entendido completamente antes de modificar alguno de estos valores.</string>
|
||||
<string name="executing">Ejecutando</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ajustes de bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Subir estado a Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCLI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Desplazamiento automático</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Página de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduce tu página de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">API Secret de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API Secret de Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduce la contraseña API Secret de Nightscout (mínimo de 12 caracteres)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Lanzar ahora</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Borrar cola</string>
|
||||
<string name="show_queue">Mostrar cola</string>
|
||||
<string name="queue">Cola:</string>
|
||||
<string name="status">Estado:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Borrar log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient no tiene permisos de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ajustes de reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulto resistente a la insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Embarazada</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Por favor, selecciona el tipo de paciente para establecer los límites de seguridad</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender lazo durante 1 hora</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender lazo durante 2 horas</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender lazo durante 3 horas</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspender lazo durante 10 horas</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Desconectar bomba</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Desconectar la bomba durante 15 minutos</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Desconectar la bomba durante 30 minutos</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar la bomba durante 1 hora</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Desconectar la bomba durante 2 horas</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Desconectar la bomba durante 3 horas</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 hora</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 horas</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 horas</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||
<string name="resume">Reanudar</string>
|
||||
<string name="reconnect">Vuelva a conectar la bomba</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar los ajustes.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina estás utilizando?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbolo en asistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activar la función superbolo en el asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA si lo usas sin precaución!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la cánula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Umbral crítico de la edad de la cánula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Umbral crítico de la edad de la insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Umbral de advertencia de la edad del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Umbral crítico de la edad del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Umbral crítico de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Umbral de advertencia de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de la edad de la batería de la bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia del nivel del reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Umbral crítico del nivel del reservorio [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería bomba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Umbral nivel crítico de la batería de bomba [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +117,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permiso de estado del teléfono</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Batería de la bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">Edad:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">Nivel:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opciones de alarmas</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opciones de alarmas</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Datos antiguos limite [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Número de horas para detectar la sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos excluido)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +135,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ajustes de absorción</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantener la pantalla activa</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita que Android apague la pantalla. Consume mucha batería cuando el teléfono no está conectado al cargador</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens, recuerda introducir todos carbohidratos que has comido, sino, las desviaciones de carbohidratos serán identificados incorrectamente, como un cambio de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilidad promedio ponderada</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Faltan perfiles por cargar!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Activar transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip+). ¡No activar si tiene más de una instancia de AAPS o AAPSClient instalado!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Habilitar la emisión de mensajes localmente.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinámico</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Factor de ajuste de ISF Dinámico %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Porcentaje del factor de ajuste de ISF Dinámico\nValor predeterminado: 100\nEstablecer valores por encima del 100% para que el algoritmo aplique correcciones más agresivas y valores por debajo del 100% para correcciones menos agresivas.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Activar UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Detectar comidas no anunciadas (UAM)</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tiempo del cambio</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Objetivo temporal por defecto</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Duración OT Comiendo Pronto</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Objetivo Comiendo Pronto</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +149,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Objetivo Actividad</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Duración OT Hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Objetivo Hipo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Control desde el reloj</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Establece objetivos temporales (OT) y añade tratamientos desde el reloj</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de las alarmas y de las notificaciones</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmas locales</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si la bomba no es alcanzable</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Bomba no alcanzable durante [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alarma si se necesitan carbohidratos</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFORMACIÓN</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Subir datos de glucosa a Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ajuste de subida de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles del delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar el delta con un decimal más</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Con qué frecuencia se administrarán los SMB en min</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Carbohidratos mínimos necesarios para la sugerencia</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Gramos mínimos de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia de carbohitratos: las sugerencias de carbohidratos debajo de este número no iniciarán una notificación.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Enviar datos de glucosa a xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">En xDrip+, selecciona 640G/Eversense como fuente de datos</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculo de glucosa</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo bolo IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo basal IOB</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +169,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Cálculo de porcentaje</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Lazo activado</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS seleccionado</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient tiene permiso para escribir</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Lazo cerrado activado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Máximo IOB ajustado correctamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glucosa disponible desde la fuente seleccionada</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Habilitar SMB siempre</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Habilitar SMB siempre, de forma independiente a los bolos. Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Habilitar SMB después de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Habilitar SMB durante 6 horas después de los carbohidratos, incluso con 0g de carbohidratos (COB). Sólo se puede usar con sensores de glucosa con buen filtrado, como G5/G6</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Habilitar SMB con Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Habilitar SMB cuando hay carbohidratos activos (COB)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Habilitar SMB con Objetivos Temporales</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (OT) activo (ComiendoPronto, Actividad, etc.)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Habilitar SMB con Objetivos Temporales altos</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Habilitar SMB cuando hay activo un objetivo temporal alto (ejercicio superior a 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botones</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envía una calibración a xDrip+ o abre la pantalla de calibración de Dexcom BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ o Dexcom BYODA. Si pulsas el botón atrás, regresa a AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantidad de carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón </string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historial</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crear notificaciones de los errores</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear notificaciones de alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en el portal de cuidados, en los tratamientos)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear notificaciones de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar las predicciones en el reloj</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predicciones</string>
|
||||
<string name="data_choices">Opciones de datos</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +187,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite que los informes de errores automáticos y los datos de uso de las funciones, se envíen a los desarrolladores mediante el servicio fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualiza tu aplicación de Dexcom a una versión compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">La aplicación Dexcom no está instalada.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No administrar bolo, sólo anotarlo</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">El bolo sólo se anotará (no será entregado por la bomba)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB administrado por bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impacto de glucosa en sangre</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +195,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Carbohidratos activos COB</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina activa</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basales</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando la versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">La bomba no tiene capacidad basal temporal</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lazo cerrado deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB deshabilitado en preferencias</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM deshabilitado en las preferencias</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deshabilitado al usar el plugin de sensibilidad Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">multiplicador basal máximo</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">multiplicador basal diario máximo</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un Bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal establecida correctamente</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máximo en preferencias</string>
|
||||
<string name="hardlimit">límite estricto</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Anotar el cambio de sitio de la bomba</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Anotar cambio del cartucho de insulina</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de glucosa no admite filtro avanzado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Este valor se denomina \"Max IOB\", en el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no podrá superar esta cantidad de insulina activa (IOB)</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tiempo máximo de absorción de la comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. </string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">Valor de glucosa por debajo del cual se suspende la administración de insulina. El valor predeterminado utiliza el modelo de objetivo estándar. El usuario puede establecer un valor entre 60mg/dl (3. mmol/l) y 100mg/dl (5.5mmol/l). Valores por debajo de 65/3.6 usan el modelo predeterminado</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos</string>
|
||||
<string name="next_button">Siguiente</string>
|
||||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +212,17 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tercer incremento de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Usar conexión móvil</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Usar conexión WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Durante la carga</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Con batería</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ajustes de conexión</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSID\'s permitidos (separados por punto y coma)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Permitir conexión en roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Ratio máximo de autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Ratio mínimo de autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">DIA Divisor para suspensión de bolos</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Máximo multiplicador diario de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador basal de seguridad actual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ajustes de pantalla</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activar NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación, que te guiará en el proceso de configuración\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Leer estado</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presionar el botón de abajo para permitir que AAPS pueda sugerir/realizar cambios en la insulina basal</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres un nuevo usuario, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, a continuación configure su RileyLink. Después de seleccionar un RileyLink, será posible continuar la configuración una vez que el estado de RileyLink esté en \"Conectado\". Esto podría tardar un minuto.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +232,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferencias del complemento</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Recibir los valores de glucosa de Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Recibir los valores de glucosa de Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Recibir los valores de glucosa de Tomato App (MiaoMiao) </string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar la sensibilidad para objetivos temporales >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reducir la sensibilidad para objetivos temporales < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistencia baja el objetivo</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Cuando se detecta resistencia a la insulina, disminuye el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta el objetivo</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a la insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
|
||||
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar elementos</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +247,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Borrar registros</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Sin datos autosens disponibles</string>
|
||||
<string name="log_files">Archivos de registro</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Misceláneo</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes de registros</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Valor predeterminado 20%. El lazo abierto realizará una petición de cambio, sólo cuando se supere este valor</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑%1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registro de cambio de sensor en Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Crear evento \"Cambio de sensor\" en Nightscout automáticamente al iniciar el sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tu contraseña de acceso a Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Contraseña de inicio de sesión</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Prueba de acceso Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Si está habilitado, las subidas irán a https://int-app.tidepool.org en lugar de a https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integración (prueba)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Carga datos a Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Carga tus datos</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Subir tratamientos (insulina, carbohidratos)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Subir basales temporales</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Subir pruebas de glucosa</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom (BYODA)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom \'Build Your Own Device\'</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>¡Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Comprueba de nuevo el cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">El asistente de bolos realiza el cálculo, pero solo se entrega esta parte de la insulina calculada. Útil con el algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor de glucosa baja (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor de glucosa alta (sólo visualización)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
<string name="randombg">Glucosa aleatoria</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generar datos aleatorios de glucosa (sólo modo Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glucosa</string>
|
||||
<string name="tools">Herramientas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar cálculo</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostrar eliminados</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Tiempo requerido de SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
|
||||
|
|
@ -574,36 +275,15 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina en total</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">La contraseña maestra se utiliza para cifrar la copia de seguridad y para desbloquear la seguridad de la aplicación. Recuérdala o guárdala en un lugar seguro.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Contraseña maestra actual</string>
|
||||
<string name="statuslights">Luces de estado</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">¿Deseas copiar los ajustes desde Nightscout, si existen?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema original</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Baja resolución</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Los botones siempre se muestran en la parte inferior de la pantalla</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Pantalla grande</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Comparar perfiles</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Asistente de perfil</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Perfil predeterminado</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Perfil actual</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Perfil disponible</string>
|
||||
<string name="profiletype">Tipo de perfil</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Edad: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Edad: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Edad: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil DPV por defecto</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil. El perfil es inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando es hora de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">¡Hora de comer!\nEjecutar el asistente de bolo y calcular de nuevo.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Habilitar recordatorio de bolo</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa recordatorio de bolo más tarde con el asistente
|
||||
(\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">¡Carga de registros de errores desactivada!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Borrar filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cánula</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa los valores de la comida más grande que sueles comer\n</string>
|
||||
|
|
@ -611,48 +291,12 @@
|
|||
<string name="email_address">Dirección de Correo Electrónico</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Ajustes de privacidad</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Puedes proporcionar una dirección de correo electrónico opcional si quieres ser notificado sobre fallos de la aplicación. Este no es un servicio automatizado. Los desarrolladores se comunicarán contigo en situaciones peligrosas.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronización completa</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">¿Sincronización completa? Puede tardar muchas horas y hasta que termine no verás nuevos datos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronización</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Subir datos a Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Recibir perfil almacenado</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizar perfiles desde el editor de perfiles de Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Recibir objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Aceptar objetivos temporales registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Recibir cambios de perfil</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aceptar cambios de perfil registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Recibir eventos de desconexión de APS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Aceptar eventos de desconexión de APS registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Recibir TBR y EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceptar TBR y EB ingresados mediante otra instancia</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Recibir insulina</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aceptar insulina registrada mediante Nightscout o NSClient (no se entrega, sólo se calcula para IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Recibir carbohidratos</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Aceptar carbohidratos añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Recibir eventos de tratamientos</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceptar registros de terapia (cánula, insulina, cambios de batería, etc.) añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Recibir/Rellenar datos del MCG</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceptar valores MCG desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="run_question">¿Ejecutar %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Ralentizar subidas</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Eliminar lecturas de glucosa</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">edad de la cánula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">edad del parche de la bomba</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Bomba parche</string>
|
||||
<string name="identification">Identificación (correo electrónico, FB, nick de Discord, etc.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificación no establecida en el modo dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">diálogo</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">glucosa en sangre actual</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">resultado correcto con %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corregir resultado con unidades</string>
|
||||
<string name="not_available_full">No disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">calidad de glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">desactualizado</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Objetivo Temporal preestablecido desconocido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">¿Cancelar la ejecución del objetivo temporal?</string>
|
||||
|
|
@ -667,22 +311,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Calc. Asistente:\nInsulina: %1$.2fU\nCarbohidratos: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada en dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">El asistente rápido seleccionado ya no está disponible, por favor actualice su mosaico</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">¡No hay valor de glucosa reciente en el que basar el cálculo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">¡No hay perfil activo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">COB desconocido! ¿Valor de glucosa ausente o reincio reciente de la aplicación?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">¡Violación de restricción de carbohidratos!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calcular (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Carbohidratos: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Tendencia 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Porcentaje: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">¡Violación de restricciones de insulina!\nNo se puede entregar %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">BasalT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">¡No hay bomba disponible!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando de acción desconocido:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
|
||||
|
|
@ -691,13 +319,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="loop_status">Estado del lazo</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Escala gráfica</string>
|
||||
<string name="profile1">Perfil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Perfil 2</string>
|
||||
<string name="login">Inicio de sesión</string>
|
||||
<string name="remove_all">Eliminar todos</string>
|
||||
<string name="reset_start">Restablecer inicio</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">Abrir la configuración</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">Establecer alarma de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="device_all">Todo</string>
|
||||
<string name="device_phone">Teléfono</string>
|
||||
<string name="device_watch">Reloj</string>
|
||||
|
|
@ -705,14 +327,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">Sólo en teléfono</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">Arrastrar y soltar </string>
|
||||
<string name="search">Buscar</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Recibir los valores de glucosa de GlucoRx Aidex CGMS</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Bloqueado por opciones de carga</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado por opciones de conectividad</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ningún reloj conectado)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustar sensibilidad y glucosa</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Limpiar base de dados</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">¿Desea limpiar la base de datos?\nSe eliminarán los cambios registrados y los datos históricos con más de 3 meses de antiguedad.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Entradas eliminadas</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Qu\'est-ce qu\'il y a de vrai pour le DAI (Durée Action Insuline)?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Durée d\'Action de l\'Insuline (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Vous devez définir la valeur de DAI dans votre profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">La valeur minimale autorisée est de 5 heures.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si vous êtes convaincu que la valeur de DAI utilisée dans votre pompe avant AAPS marche bien, il n\'y a pas besoin de la changer lorsque vous commencez à utiliser la boucle.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Vous devez déterminer par vous-même la valeur appropriée pour la DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Cible temporaire Hypo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Quelle est la raison principale pour définir une cible temporaire hypo?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Pour corriger les hypos causés par des paramètres de débit basal incorrects.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Pour empêcher AAPS de surcorriger une hausse de glycémie causée par les glucides à action rapide utilisés pour traiter une hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Pour corriger une hypo due à un exercice.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Pour éviter que la glycémie ne baisse s\'il y a déjà un débit de basal temporaire de 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quel profil peut être utilisé et configuré hors ligne?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Rubrique : Profil Hors Ligne</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Le profil NS peut être utilisé, mais il n\'est pas configuré.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motifs pour l\'utilisation de la \"Déconnexion de pompe\" dans AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Que faire lors de la déconnexion de la pompe?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">C\'est inutile car l\'insuline ne sera pas délivrée si la pompe est physiquement déconnectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Cela empêche AAPS de comptabiliser l\'insuline qui n\'a pas été délivrée quand la pompe est physiquement déconnectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Cela n\'arrêtera pas la distribution d\'insuline si la pompe reste connectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Cela passera AAPS en mode boucle ouverte.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Paramètres AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Paramètres AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quelles sont les meilleures pratiques pour sauvegarder vos paramètres ?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Vous n\'avez pas besoin d\'exporter vos paramètres si vous les avez notés.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportez vos paramètres une fois que vous avez terminé un objectif.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportez vos paramètres après avoir modifié n\'importe lequel de vos paramètres.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportez vos paramètres une fois que vous avez terminé votre configuration initiale et défini vos préférences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportez vos paramètres localement en utilisant le menu maintenance.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Votre fichier de paramètres se trouve dans le dossier Stockage Interne/AAPS/Préférences sur votre téléphone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiez votre fichier de préférences vers un emplacement sûr en dehors de votre téléphone (par ex. en utilisant un disque cloud, en connectant un câble à un ordinateur, un courriel, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si votre téléphone est endommagé ou perdu, il existe des moyens faciles de récupérer vos paramètres à distance sans aucune sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Valeurs MGC bruitées</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Que faut-il faire si les données de MGC sont bruitées ?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Ne faites rien - AAPS s\'en occupera.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Désactivez la boucle fermée pour éviter tout sur-dosage ou sous-dosage possible.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Remplacez systématiquement les capteurs bruyants ou imprécis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Vérifiez que votre application MGC fournit des données lissées.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercices et profils</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Comment utiliser les profils pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faites un changement de profil à moins de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faites un changement de profil à plus de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Laissez le profil fixé à 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendez la boucle.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#cible-temporaire-activite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Exercices et cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Comment utiliser les cibles temporaires pour aider au mieux le système à gérer un exercice aérobique ?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Définissez une cible temporaire d\'activité en la démarrant à une heure appropriée avant de commencer l\'exercice physique.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Définissez une cible temporaire d\'activité après la fin de l\'exercice.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Laissez votre cible de glycémie inchangée.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Attendez que la glycémie tombe en dessous de votre cible temporaire d\'hypo, puis mangez 15 g de glucides à action rapide.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Boucle désactivée/suspendue</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Est-ce que je reçois de l\'insuline lorsque la boucle est désactivée / suspendue ?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Oui, l\'insuline basale continue à être délivrée.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Non, l\'injection d\'insuline est arrêtée.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Tests des débits de basal, SI et G/I</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quand faut-il valider ces valeurs ?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Avant de commencer la boucle.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Lorsque la glycémie est souvent élevée ou faible.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Au moins 1 fois par semaine.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Une fois définies et validées, ces valeurs ne doivent pas changer avec le temps.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Conditions préalables</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Qu\'est-ce qui est essentiel pour mettre en place et utiliser AAPS ?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informations de profil validées (Basal, G/I, SI, DAI).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordinateur avec Android Studio installé et configuré.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un téléphone compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Une pompe à insuline compatible si vous avez l\'intention d\'exécuter une boucle fermée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, pour conserver un historique de toutes les données et revoir les paramètres.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un compte Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Un compte Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un compte Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Avoir de l\'expérience en programmation ou en édition de code.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Une pompe MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Une montre connectée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un MGC pris en charge et compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Conditions préalables</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Qu\'est-ce qui est essentiel pour mettre en place et utiliser AAPS ?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informations validées pour configurer un profil (SI, ratio G/I, débits de basal, DAI, etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un appareil Android compatible (par ex. téléphone mobile, montre Android version complète ou tablette).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS nécessite une connexion internet pour fonctionner en boucle fermée.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Une MGC prise en charge et une application appropriée pour recevoir des valeurs de glycémie sur le téléphone/appareil.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Mise à jour d\'AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Sélectionnez toutes les bonnes réponses.</string>
|
||||
<string name="update_git">Git doit être installé et configuré sur votre ordinateur.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Lorsque des versions mises à jour d\'AAPS sont disponibles, les versions précédentes peuvent avoir des fonctionnalités limitées à distance après une période donnée.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Vous devez enregistrer et noter l\'emplacement de votre magasin de clés et utiliser la même clé de signature que votre installation précédente pour les mises à jour.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Ne jamais mettre à jour si le système fonctionne correctement.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si vous avez des difficultés à construire l\'apk, vous pouvez installer un apk qui a été construit par un ami.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Résolution de problèmes</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Où pouvez-vous chercher de l\'aide pour AAPS ?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Vous pouvez demander des conseils dans le groupe Facebook des utilisateurs AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Vous devriez lire (et relire) la documentation AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Vous pouvez demander des conseils et signaler des problèmes techniques ou des défauts dans le Discord d\'AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Vous devez demander à votre diabétologue/professionnels de santés.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins Insuline</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quelle insuline devez-vous utiliser avec le plugin Ultra-Rapid-Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/Insuline humaine \"Normale\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de Sensibilité</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Sélectionnez toutes les bonnes réponses.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Les plugins de sensibilité permettent à AAPS de s\'adapter aux changements temporaires ou de courte durée de la sensibilité à l\'insuline (par ex. changements hormonaux ou problèmes d\'absorption sur le site d\'infusion).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Les plugins de sensibilité fournissent à l\'utilisateur des modifications suggérées pour les débits de basal, les ratios G/I et SI qui peuvent être utilisés pour éditer le profil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Le changement de canule réinitialisera le ratio Autosens à 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Certaines des options du plugin ont des plages de temps configurables qui peuvent être définies par l\'utilisateur.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Entrées de glucides erronées</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Que devez-vous faire si vous avez renseigné une valeur erronée de glucides ?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Supprimez l\'entrée incorrecte dans les Traitements et entrez la nouvelle valeur correcte de glucides.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus avec insuline en utilisant le menu d\'amoçage de la perfusion.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Ne faites rien – AAPS effectuera les ajustements appropriés.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus avec insuline en utilisant le bouton Insuline (bolus) dans Aperçu (Accueil).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Erreurs de saisie/injection d\'insuline</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Que devriez-vous faire si vous avez reçu moins d\'insuline que l\'historique de la pompe suggère par ex. à cause d\'une occlusion, d\'une mauvaise canule ou d\'un oubli de rebranchement de la pompe après une douche ?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Supprimez les données d\'insuline de Nightscout Careportal pour le retirer de l\'historique de la pompe.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Comparer les valeurs dans l\'historique d\'AAPS et de la pompe (si la pompe le permet).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Faites un bolus du montant de votre insuline calculée « manquante » soit par seringue / stylo ou en utilisant un amorçage.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ne faites rien et laissez AAPS corriger le taux élevé de glycémie qui en résulte.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Glucides Actifs (GA)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Comment le changement de la SI impacte le calcul des GA ?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Augmenter la SI rendra l\'absorption des glucides plus longue</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">L\'augmentation de la SI réduira le temps d\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">L\'augmentation de la SI n\'affectera pas les calculs de l\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Comment le changement de G/I impacte le calcul des GA ?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">L\'augmentation de G/I rendra l\'absorption des glucides plus longue</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">L\'augmentation de G/I réduira le temps d\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">L\'augmentation de G/I n\'impactera pas l\'absorption des glucides calculés</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Comment le changement du pourcentage de profil impacte le calcul des GA ?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Définir le profil à 150% rendra l\'absorption des glucides plus longue</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Définir le profil à 150% réduira le temps d\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Définir le profil à 150% n\'impactera pas le calcul de l\'absorption des glucides</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insuline Active (IA)</string>
|
||||
<string name="iob_value">La valeur de l\'IA est impactée par les débits de basal temporaires émis.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Une basale temp haute ne sera pas donnée quand votre glycémie est en dessous de la cible.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Une IA négative pendant une période significative en l\'absence d\'exercice indique que votre profil est trop fort et qu\'il faut moins d\'insuline dans vos paramètres.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Une IA positive pendant une période significative indique une résistance à l\'insuline ou des repas non signalés.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Entrée de glucides et bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Seuls les grammes doivent être utilisés pour estimer et enregistrer les glucides consommés.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Les glucides consommés peuvent être enregistrés à l\'aide d\'un système d\'échange approprié (par exemple, les échanges DAFNE \"CHO\" ou les \"Unités de Pain\" européennes).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS utilise un modèle dynamique pour estimer la « décomposition » des glucides et calculer les GA (COB).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Si les glycémies sont en dehors des valeurs acceptables (trop faibles ou trop élevées), la calculatrice de bolus peut être utilisée pour fournir des suggestions de corrections de glucides ou d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#rapport-glucides-insuline-g-i-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-Glucides</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Pour quoi pourriez-vous utiliser des e-Glucides (glucides étendus) ?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pour planifier les glucides dans le futur, éventuellement répartis sur un intervalle de temps (similaire à un bolus étendu distribuant l\'insuline sur une durée).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pour enregistrer des glucides d\'exercice \"libres\" que vous souhaitez masquer à AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Les e-glucides (distribués plus tard) peuvent aider AAPS à traiter les repas à haute teneur en graisses/protéines.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pour enregistrer les glucides de secours que vous utilisez pour traiter la glycémie faible.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Surveillance à distance</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Comment pouvez-vous surveiller AAPS à distance (par exemple pour votre enfant) ?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">L\'application AAPSClient, l\'application Nightscout et la page Web Nightscout vous permettent de suivre AAPS à distance.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">D\'autres applications (par ex. Dexcom Follow, xDrip en mode suivi) vous permettent de suivre certains paramètres (par ex. valeurs de glycémie/capteur) à distance, mais elles utilisent des algorithmes différents qui peuvent donner des valeurs IA ou GA inexactes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Pour suivre AAPS à distance, les deux appareils doivent avoir un accès à internet (par exemple, via Wi-Fi ou données de réseau mobile/cellulaire).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient utilisé comme suivi à distance surveillera et fournira le contrôle complet d\'AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Sensibilité à l\'Insuline (SI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Augmenter la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour couvrir une quantité spécifique de glucides.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Réduire la SI entraînera une augmentation de la quantité d\'insuline pour corriger une glycémie supérieure à la cible.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Augmenter ou diminuer la SI n\'a aucun effet sur la quantité d\'insuline injectée lorsque la glycémie est inférieur à la cible.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">La SI doit être saisie dans vos préférences AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">La modification de la SI dans le profil est suffisant pour appliquer le changement.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Vous pouvez utiliser plus d\'une valeur pour le ratio G/I dans votre profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Si vous changez votre SI dans votre profil, vous devez toujours modifier votre ratio G/I également.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Ratio Glucides sur Insuline (ratio G/I)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Les ratios G/I plus élevés conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Les ratios G/I plus faibles conduisent à moins d\'insuline injectée pour une quantité donnée de glucides.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si vous avez 0 GA, changer le ratio G/I conduira à différentes quantités d\'insuline pour corriger une valeur de glycémie donnée.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Le G/I sera différent si vous comptez l\'unité (d\'échange) de pain à 10g ou à 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Le G/I (Ratio Glucides/Insuline) est : combien d\'unités (d\'échange) de pain sont couverte par 1U d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">Quand vous spécifiez un changement de profil à 90%, quelles réponses sont vraies ?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le débit de base sera diminuée de 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">La valeur de SI sera augmentée de 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">La valeur du ratio G/I sera un nombre 10% inférieur.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Les ratios SI et G/I seront inchangés.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">Quand vous spécifiez un changement de profil à 120%, quelles réponses sont vraies ?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">La glycémie cible sera 20% plus élevée.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Le débit de base sera 20% plus élevé.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">La glycémie cible sera inchangée.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">La valeur de SI sera 20 % plus élevée.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Si vous vous réveillez 2 heures plus tôt que d\'habitude, comment informez-vous AAPS du changement de votre planning ?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Faites un changement de profil avec un décalage horaire de 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Faites un changement de profil avec un décalage horaire de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Fixez une cible temporaire repas imminent.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Faites un changement de profil à plus de 100 %.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Changements de profils</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Les débits de basal, SI, ratios G/I, etc. doivent être définis dans les profils.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">L\'activation des modifications apportées à votre profil Nightscout nécessite que votre téléphone AAPS soit connecté à Internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Modifier les profils pour changer des valeurs est suffisant pour mettre en œuvre toutes les modifications effectuées.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Plusieurs profils peuvent être définis et sélectionnés pour s\'adapter à des circonstances changeantes (par ex. changements hormonaux, changement de poste de travail, jours de semaine/week-end).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Aide sur les débits de basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Où aller pour avoir de l\'aide avec le débit Basal etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Votre équipe médicale</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Autres médicaments. Veuillez lire l\'énoncé ci-dessous et cocher la case pour accepter la déclaration.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS réduit le débit de basal ou suspend l\'injection d\'insuline pour augmenter le taux de sucre dans le sang. Les médicaments du groupe d\'inhibiteurs SGLT2 (gliflozins) peuvent empêcher l\'augmentation de la glycémie et ainsi produire une carence dangereuse en insuline conduisant à une acidocétose DKA.
|
||||
\nLes noms de marque communes sont : Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJe m\'engage à ne pas prendre ces médicaments lors de l\'utilisation d\'AAPS ou à désactiver la boucle avant de les utiliser.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Départ</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectif</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objectif %1$d non démarré</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objectif %1$d non terminé</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Paramétrage de la visualisation et la surveillance des données, analyse des débits Basal et des ratios</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Démarrage de la boucle ouverte</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilisez votre boucle ouverte pendant plusieurs jours et lancez manuellement plusieurs débits Basal temporaires. Définissez et utilisez les cibles temporaires et celles par défaut (ex : sport ou resucrage suite à une hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compréhension de la Boucle Ouverte, y compris les propositions de débits Basal temporaires</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Partant de ce constat, décidez quel doit être le débit de base maximum, et entrez le dans la pompe et les préférences</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Démarrage de la boucle fermée avec le système AGB ( Arrêt pour Glycémie Basse )</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Activez la boucle fermée avec le paramètre max IOB = 0 pendant plusieurs jours sans avoir un trop grand nombre d\'AGB (Arrêt pour Glycémie Basse)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Réglage de la Boucle Fermée, augmentation de l\'IA (Insuline Active) maximale au dessus de 0 et abaissement progressif des cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilisez pendant plusieurs jours, et au moins une nuit sans alarme d’hypoglycémie, avant d\'abaisser les cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustement des débits Basal et des ratios si nécessaire, puis activation de la fonction auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semaine de Boucle Fermée en journée en saisissant régulièrement les glucides</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activation de fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation en journée, telles que la fonction SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activation de l\'automatisation</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lisez le wiki et augmentez le maxIA pour que les SMBs fonctionnent correctement ! Un bon début est maxIA = moyenne des Bolus Repas + 3 x maximum débit Basal quotidien</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Lisez la documentation comment l\'automatisation fonctionne. Configurez vos premières règles simples. Au lieu de mettre une action, configurez une notification. Quand vous êtes sûr que l\'automatisation est déclenchée au bon moment, remplacez la notification par une action réelle. (https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glycémie disponible sur NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Statut de la pompe disponible sur NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Activation manuelle</string>
|
||||
<string name="accomplished">Accompli : %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Apprendre comment contrôler AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Effectuer différentes actions dans AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Sélection du profil à 90% pendant 10 min (appui long sur le nom du profil à l\'Accueil)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulation d\'une douche. Déconnectez la pompe pendant 1h (Appui long sur Boucle Ouverte)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... et reconnectez la pompe de la même façon</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Créer une cible temporaire personnalisée avec une durée de 10 min (Appui long sur votre cible actuelle)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Dans la Configuration, activez le plugin Actions, rendez le visible et affichez son contenu dans le menu supérieur</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Affichage du contenu du plugin Boucle</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Entrer</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si vous avez au moins 3 mois d\'expérience de boucle fermée avec d\'autres systèmes, vous pourriez avoir droit à un code permettant d\'ignorer les objectifs. Voir https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Objectives.html#ignorer-les-objectifs pour plus de détails.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code accepté</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code invalide</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prouver ses connaissances</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Étudiez les questions. Vous avez quatre réponses possibles pour chaque question. Il peut y avoir plusieurs réponses correctes. Veuillez vérifier celles qui sont correctes et sélectionnez VÉRIFIER.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Réponse désactivée jusqu\'à : %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Mauvaise réponse !</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Prochain non terminé</string>
|
||||
<string name="requestcode">Code requis : %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(Sélectionnez toutes les bonnes réponses)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#que-faire-pour-prendre-une-douche-ou-un-bain</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
|
||||
<string name="notconnected">Non connecté à Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Échec de la récupération de l\'heure</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Exigences de l\'objectif non atteintes</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Traitements de sécurité</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximum Bolus autorisé [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximum de Glucides autorisé [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">Glycémie au-dessous de laquelle se déclenche l\'Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Préférences de %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Préférences</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronise vos données avec Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés avec SI dynamique/automatique</string>
|
||||
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la période concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et les glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Le plugin calcule également les RNS (UAM).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilité est calculée comme une moyenne pondérée des écarts. Les écarts les plus récents ont un poids plus élevé. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption des glucides max du menu préférences. Cet algorithme est le plus rapide pour s\'adapter aux changements de sensibilité.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Eversense patchée.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Recevoir les glycémies depuis Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Recevoir les glycémies depuis le 600SeriesAndroidUploder.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Télécharge les glycémies depuis Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Recevoir les glycémies depuis xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Dernière exécution</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Paramètres de saisie</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">État de la glycémie</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Débit temporaire actuel</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Données IA</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Données repas</string>
|
||||
<string name="result">Résultats</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Résultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Pas de données glycémiques disponibles</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Requête</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configuration</string>
|
||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AAPS ?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Général</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisation</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Modules de téléchargement et de synchronisation de données.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrictions</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utilisez ceci pour activer l’intégration de la boucle AAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Après traitement des restrictions</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporaire défini par la pompe</string>
|
||||
<string name="noapsselected">Pas d\'APS sélectionné ou pas de résultat fourni</string>
|
||||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AAPS ?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Mode APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
|
||||
<string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nouvelle recommendation disponible</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Suggestion de glucides</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">%1$d g manquants</string>
|
||||
<string name="exported">Préférences exportées</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entrées utilisateur exportées</string>
|
||||
<string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importer les paramètres</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Débit max en U/h pour une Basal Temp.</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Cette valeur est appelée Basal Maximum dans le contexte OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">IA Basal max que OpenAPS pourra délivrer [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nC\'estlle maximum d\'insuline en [U] que APS peut délivrer en une seule fois.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour crypter les préférences exportées.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Le mot de passe principal vous sera demandé pour décrypter les préférences exportées.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export annulé ! Les préférences n\'ont PAS été exportées !</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import annulé ! Les préférences n\'ont PAS été importées !</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Impossible d\'importer les préférences !</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +76,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
|
||||
|
|
@ -131,16 +83,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr.</string>
|
||||
<string name="actions">Actions</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DÉSACTIVATION DANGEREUSE) Envoi NS uniquement</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Envoi NS uniquement (sync désactivée). Inactif sur les Glycémie des capteurs sauf si une source locale comme xDrip+ est sélectionnée. Inactif sur les profils si Profil NS est sélectionné.\n!!! ATTENTION !!! La désactivation de cette option peut causer des dysfonctionnements et une surdose d\'insuline si l\'un de vos composants (AAPS, NS, xDrip+) est mal configuré. Vérifiez bien si les données affichées par AAPS correspondent à l’état de la pompe !</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompe non initialisée !</string>
|
||||
<string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter !</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Insuline par défaut pour Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="button1">Bouton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Bouton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Bouton 3</string>
|
||||
<string name="units">Unités</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
||||
|
|
@ -149,108 +94,22 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Débit de Basal</string>
|
||||
<string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
|
||||
<string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Données Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Débogage du Script</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Utiliser la fonction Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynSI</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip+ deviennent incohérentes.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (et bientôt Autotune) pour définir +20% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci va définir la valeur maximale du Basal pour Autosens, la valeur minimale de la Sensibilité à l\'Insuline (SI), et la valeur minimale de la cible glycémique.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valeur par défaut: 0,7\nL\'autre volet des limites de sécurité de l\'autosens, c\'est de définir une limite basse sur l\'ajustement des débits de basal et une limite haute sur l\'ajustement de la SI et des cibles GLY effectués par l\'autosens.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens ajuste aussi les cibles</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valeur par défaut : true\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
|
||||
<string name="executing">Exécution en cours</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Paramètres pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL :</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Défilement automatique</string>
|
||||
<string name="restart">Redémarrer</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">URL Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Entrez l’URL de votre site Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API Secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API Secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vider queue</string>
|
||||
<string name="show_queue">Afficher queue</string>
|
||||
<string name="queue">Queue :</string>
|
||||
<string name="status">État :</string>
|
||||
<string name="clearlog">Effacer histo</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
|
||||
<string name="patientage">Type de patient</string>
|
||||
<string name="child"> Enfant</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adulte</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulte résistant à l\'insuline</string>
|
||||
<string name="pregnant">Grossesse</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Veuillez sélectionner le type de patient pour définir les limites de sécurité</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nom du patient</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Veuillez indiquer un nom ou pseudo du patient pour différencier plusieurs configurations</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendre la Boucle pour 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendre la Boucle pour 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Déconnecter la pompe</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Déconnecter la pompe 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Déconnecter la pompe 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Déconnecter la pompe 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Déconnecter la pompe 3h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 heure</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 heures</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 heures</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 heures</string>
|
||||
<string name="resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="reconnect">Rebrancher la pompe</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Démarrage AAPS entré dans NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Afficher les voyants d\'état sur l\'écran d\'accueil</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Seuil d\'alerte âge canule [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Seuil critique âge canule [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Seuil d\'alerte âge insuline [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Seuil critique âge insuline [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Seuil d\'alerte âge capteur [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Seuil critique âge capteur [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Seuil d’alerte niveau pile capteur [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Seuil critique niveau pile capteur [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Seuil d\'alerte âge pile pompe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Seuil critique âge pile pompe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Seuil d\'alerte niveau réservoir [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Seuil critique de niveau réservoir [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Seuil d’alerte niveau pile pompe [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Seuil critique niveau pile pompe [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -260,18 +119,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENTEDEV</string>
|
||||
<string name="nav_about">À propos</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorisation du téléphone manquante</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Capteur</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pile pompe</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">âge:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">niveau:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Options d\'alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Options d\'alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Créer des notifications à partir des alarmes NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Créer des notifications à partir des notifications NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -284,27 +137,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Durée max d’absorption d\'un repas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilité avec moyenne pondérée</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Les profils ne sont pas tous téléchargés !</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Active les diffusions vers d\'autres applications (comme xDrip+). Ne pas activer si plusieurs instances d\'AAPS ou de AAPSClient sont installées !</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">SI dynamique</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Facteur d\'ajustement Si dynamique %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Facteur d\'ajustement pour Si dynamique. Définissez plus de 100 % pour des corrections plus agressives et moins de 100 % pour des corrections moins agressives.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Activer RNS</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Activer SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Détection des Repas Non Signalés</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Cibles Temporaires par défaut</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">durée repas imminent [min]</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cible Glyc. pour le prochain repas</string>
|
||||
|
|
@ -312,33 +151,16 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="activity_target">Cible Glycémie pour l\'activité</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">durée hypo [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cible Glycémie pendant l’hypo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Réutiliser %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et notifications</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentation progressive du volume pour les alertes et les notifications</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerte pas nouvelle donnée glycémique</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerte si la pompe est hors de portée</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Seuil d\'alerte pompe hors de portée [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alerte si glucides requis</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">App Eversense (patché)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Remonter les Gly vers NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Paramètres de téléchargement des glycémies</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Fréquence des SMB en min</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">SMB RNS minutes max</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Glucides minimum requis pour suggestion</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Quantité de glucides minimum en g pour afficher une alerte de suggestion de glucides. Les suggestions inférieures ne déclencheront pas de notification.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Transmettre les Gly vers xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glycémie NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">Gly NS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de Glycémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IA du Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IA du Basal</string>
|
||||
|
|
@ -349,41 +171,17 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul GA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cible temporaire</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Calcul du pourcentage</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Boucle activée</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS Sélectionné</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient a la permission d\'écriture</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Mode boucle fermée activé</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximum IA réglé correctement</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glycémie disponible depuis la source sélectionnée</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Activer en permanence les SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Activer SMB après ingestion de glucides</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Activer SMB pendant 6h après ingestion de glucides, même s’il y a 0 GA (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Activer SMB avec les glucides</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Activer SMB tant que des Glucides sont actifs.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Activer SMB avec les cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Activer SMB avec cibles temp hautes</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Activer les SMB quand il y a une cible temp haute active (exercise, au dessus de 100 mg/dl ou 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Boutons</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration de BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ouvre xDrip+ ou BYODA, le bouton de retour renverra vers AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Nombre de glucides à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Quantité d’insuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Impossible d’exécuter l’application de MGC. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">MGC</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historique</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Créer des messages d’erreurs</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Créer des annonces à partir des alertes Glucides requis</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Créer une annonce Nightscout pour les messages d\'erreur et les alertes locales (également visible dans la section Careportal de l\'onglet traitements)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Créer des annonces Nightscout pour les alertes besoins de glucides</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
|
||||
<string name="data_choices">Choix de données</string>
|
||||
|
|
@ -391,8 +189,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">L\'application Dexcom n\'est pas installée.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activité</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impact glycémique</string>
|
||||
|
|
@ -401,32 +197,11 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompe n’est pas capable de basals temporaires</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Mode de Boucle Fermée désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB désactivée dans les préférences</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">Repas Non Signalé (UAM) désactivé dans les préférences</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Repas Non Signalé (UAM) désactivé car il utilise le plugin Sensibilité de Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">multiplicateur max basal</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">multiplicateur max basal quotidien</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un bolus a été délivré dans les 3 dernières minutes, SMB ignoré</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctement configuré</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limiter les bolus prolongé à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limiter les glucides %1$d g à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limite fixée</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Enregistrer changement de site de cathéter</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Enreg. changement de réservoir</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">IA totale maximale pour OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Durée maximale d’absorption pour un repas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Durée où n’importe quel repas est considéré absorbé. Les glucides restants ne seront pas pris en compte.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">Valeur glycémique au-dessous de laquelle l\'injection de l\'insuline est suspendu. La valeur par défaut utilise le modèle standard de la cible. L\'utilisateur peut choisir entre 60mg/dl (3.3mmol/l) et 100mg/dl (5.5mmol/l). Les valeurs au-dessous de 65/3.6 déclenchent l\'utilisation du modèle standard</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
|
||||
<string name="next_button">Suivant</string>
|
||||
<string name="previous_button">Préc</string>
|
||||
|
|
@ -439,33 +214,18 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Deuxième incrément de glucides</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Troisième incrément de glucides</string>
|
||||
<string name="cgm">MGC</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Utiliser la connexion mobile</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Utilisez la connexion Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">Wi-fi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Pendant la charge</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Sur batterie</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Paramètres de connexion</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs autorisés (séparés par point-virgule)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Autoriser connexion données itinérance</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maximum Ratio Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum Ratio Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Snooze bolus Diviseur de DAI</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicateur max quotidien de sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicateur de sécurité basale courante</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Statut de lecture</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Ignorer l\'assistant de configuration</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Synchroniser les données sur le cloud. Vous pouvez sauter cette partie maintenant, mais vous ne pourrez pas passer les objectifs tant que vous ne l\'aurez pas configuré.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Veuillez configurer votre RileyLink ci-dessous. Après avoir sélectionné un RileyLink, il sera possible de continuer l\'installation une fois que le statut de RileyLink sera « Connecté ». Cela peut prendre une minute.\n</string>
|
||||
|
|
@ -475,21 +235,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Préférences du plugin</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Recevoir des valeurs de l\'application Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Recevoir des valeurs depuis l\'application Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Recevoir les valeurs de glycémie de l\'application Tomato (appareil MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Cible temp. haute élève la sensibilité</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Augmente la Sensibilité pour les cibles temporaires >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Cible temp. basse abaisse la sensibilité</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Diminue la Sensibilité pour les cibles temporaires < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Résistance diminue la cible</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quand une résistance est détectée, baisse de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilité augmente la cible</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quand une sensibilité est détectée, augmentation de la glycémie cible</string>
|
||||
<string name="remove_items">Supprimer des entrées</string>
|
||||
<string name="sort_items">Trier les objets</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
|
||||
|
|
@ -505,64 +250,22 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="delete_logs">Supprimer les logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Le traitement (insuline : %1$.2f, glucides : %2$d, à : %3$s) n\'a pas pu être ajouté aux traitements. Vérifiez et ajoutez SVP manuellement ce traitement.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs : %1$d g (%2$d h), retard : %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Pas de données d\'Autosens disponibles</string>
|
||||
<string name="log_files">Fichiers log</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Divers</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement NSClient. Redémarrez NS et NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers logs d\'aujourd\'hui aux développeurs avec l\'heure. Cas imprévu.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur en %. Par défaut, la valeur est 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Enreg. du changement de capteur sur NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Créer automatiquement un événement \"Changement de capteur\" dans NS au démarrage du capteur</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Votre nom d\'utilisateur Tidepool, normalement votre adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Mot de passe de connexion Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Mot de passe de connexion</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test de la connexion Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Si activé, les transferts iront vers https://int-app.tidepool.org au lieu de https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Utiliser les serveurs d\'Intégration (test)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Transfère les données vers Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Transférer les données CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Transférer les traitements (insuline, glucides)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Transférer les Basal temporaires</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Transférer les changements de profils, les objectifs temporaires</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Transférer les tests de glycémies</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recevoir les valeurs de glycémie de l’application Dexcom patchée (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">GA vs IA</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Contrainte de Bolus appliquée : %1$.2f U vers %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Injecter ce pourcentage du bolus calculé par l’assistant [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">L\'assistant bolus effectue le calcul mais seulement ce pourcentage de l\'insuline calculée est délivré. Utile avec l\'algorithme SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Augmentation de la valeur du débit Basal max parce que ce paramètre est inférieur au débit Basal max de votre profil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Refaire l\'objectif</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valeur inférieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valeur supérieure dans la plage (affichage uniquement)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">% saisi invalide</string>
|
||||
<string name="randombg">Gly Aléatoire</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Générer des glycémies aléatoires (mode démo uniquement)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Gly</string>
|
||||
<string name="tools">Outils</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Afficher le calcul</string>
|
||||
<string name="show_removed">Afficher les éléments supprimés</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la queue ? Toutes les données en attente seront perdues !</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'utilisation du bolus étendu arrètera la boucle fermée pour la durée d\'exécution du bolus étendu. Voulez-vous vraiment le faire ?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Boucle fermée désactivée à cause du bolus étendu</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu Graph</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Heure de demande SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Heure d\'exécution SMB</string>
|
||||
|
|
@ -575,35 +278,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insuline absolue</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Le mot de passe principal est utilisé pour crypter les sauvegardes et superviser la sécurité de l\'application. Rappelez-vous en ou stockez le en lieu sûr.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Mot de passe principal actuel</string>
|
||||
<string name="statuslights">Voyants d\'état</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copier les paramètres depuis NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copier les paramètres NS (s\'ils existent)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Thème d\'origine</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Basse résolution</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Boutons toujours en bas</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Grand écran</string>
|
||||
<string name="skin">Thème</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Comparer les profils</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Assistant Profil</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Profil par défaut</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Profil actuel</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Profils disponibles</string>
|
||||
<string name="profiletype">Type de profil</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Âge: %1$.0f DTI: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Âge: %1$.0f DTI: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Âge: %1$.0f Poids: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Profil par défaut DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">État du RileyLink :</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossible de créer le profil. Le profil est invalide.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Garder l\'appli en arrière plan ?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Activer le rappel bolus</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Utiliser un rappel pour faire le bolus plus tard avec l\'Assistant (\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Téléchargement logs crashs désactivé!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graph</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu graphique</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Effacer le filtre</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="common_values">Utilisez les valeurs qui correspondent à vos plus gros repas\n</string>
|
||||
|
|
@ -611,48 +293,12 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="email_address">Adresse e-mail</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Paramètres de confidentialité</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Vous pouvez fournir une adresse e-mail facultative si vous voulez être informé des plantages de l\'application. Ce n\'est pas un service automatisé. Vous serez contacté par les développeurs dans des situations dangereuses.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Synchronisation complète</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Synchronisation complète ? Cela peut prendre plusieurs heures et jusqu\'à la fin, vous ne verrez pas de nouvelles données sur NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisation</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profils, boluses, glucides, basals temporaires sont téléchargés vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Télécharger des données vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Recevoir les profils sauvegardés</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchroniser les profils à partir de l\'éditeur de profil NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Recevoir les cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepter les cibles temporaires entrées via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Recevoir les changements de profil</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepter les changements de profil entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Recevoir les événements APS hors ligne</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepter les événements APS hors ligne entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Recevoir des DBT et des BE</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Accepter le DBT et le BE entrés dans une autre instance</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Recevoir l\'insuline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptez l\'insuline entrée via NS ou NSClient (elle n\'est pas injectée, uniquement pour le calcul pour IA)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Recevoir les glucides</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Accepter les glucides entrés par NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Recevoir des événements thérapeutiques</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepter les événements de thérapie (canule, insuline, changement de batterie, etc.) entrés via NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Recevoir/remplir les anciennes données MGC</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepter les données MGC de NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Exécuter %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Ralentir les téléchargements</string>
|
||||
<string name="data_status">État des données Gly</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Supprimer des Glycémies</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">âge canule</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">âge pompe patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Pompe patch</string>
|
||||
<string name="identification">Identification (email, FB ou pseudo dans Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identification non définie en mode dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogue</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">glycémie actuelle</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">corriger le résultat avec le %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corriger le résultat avec les unités</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponible</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graphique</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualité de la glycémie</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glycémie</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">obsolète</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Préréglage inconnu de la cible temporaire : %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Annuler l\'exécution des cibles Temp?</string>
|
||||
|
|
@ -667,22 +313,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wizard_result">Assistant Calc :\nInsuline : %1$.2fU\nGlucides : %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Afficher l\'entrée sur l\'appareil :</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">L\'assistant rapide sélectionné n\'est plus disponible, veuillez actualiser l\'écran</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Pas de glycémie récente pour calculer !</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Aucun profil activé !</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">GA inconnu! glycémie manquante ou démarrage récent de l\'application ?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Violation de contrainte des glucides!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calcul (G/I: %1$.1f, SI: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Glucides : %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">GA: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Gly: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IA: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus : %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">tendance 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Pourcentage : %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Violation de contrainte d\'insuline!\nImpossible de délivrer %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Cible Temp: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s vers %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Aucune pompe disponible!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Commande inconnue :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Application par défaut</string>
|
||||
|
|
@ -691,13 +321,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="sort_label">Trier</string>
|
||||
<string name="loop_status">État de la boucle</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Échelle du graph.</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil2</string>
|
||||
<string name="login">Connexion</string>
|
||||
<string name="remove_all">Supprimer tout</string>
|
||||
<string name="reset_start">Réinitialiser le démarrage</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">définir l\'alarme du minuteur de glucides</string>
|
||||
<string name="device_all">Tous</string>
|
||||
<string name="device_phone">Téléphone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Montre</string>
|
||||
|
|
@ -705,14 +329,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">uniquement sur le téléphone</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">glissez déposez ici</string>
|
||||
<string name="search">Chercher</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Recevoir les valeurs de glycémie du MGC GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Bloqué par les options de recharge</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloqué par les options de connectivité</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Pas de montre connectée)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajuster la sensibilité et la glycémie</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Nettoyer la base de données</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Voulez-vous nettoyer la base de données ?\nCela supprimera les modifications suivies et les données historiques de plus de 3 mois.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Entrées effacées</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,6 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Aláraim roghanna</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,12 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="save">Spremi</string>
|
||||
<string name="units">Jedinice</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZAL</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Kreirajte obavijesti iz NS alarma</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Kreirajte obavijesti iz NS najava</string>
|
||||
<string name="invalid">GREŠKA</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jedinice</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,5 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Cosa è vero riguardo DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Durata attività insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo consentito è 5 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se sei soddisfatto del valore DIA che hai usato nel tuo micro prima di AAPS, non c\'è bisogno di cambiarlo quando inizi l\'attività di loop.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Dovresti determinare da te il valore appropriato per DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Temp-Target Ipoglicemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Qual è la ragione principale per impostare un target temporaneo \"ipoglicemia\"?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Per correggere ipoglicemie causate da impostazioni non corrette della velocità basale.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Per evitare che AAPS corregga eccessivamente un aumento della glicemia causato dai carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una ipoglicemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Per correggere una ipoglicemia indotta da esercizio fisico.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Per evitare che la glicemia si abbassi se è già in esecuzione una velocità basale temporanea dello 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Quale profilo può essere usato e configurato offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Argomento: profilo offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere usato, ma non configurato.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Motivi per azionare la funzione \"Disconnetti micro\" in AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Questo non è necessario poiché l\'insulina non verrà erogata se il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita che AAPS tenga conto di insulina che non è stata erogata mentre il micro è fisicamente disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Non interromperà l\'erogazione di insulina se il micro rimane connesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Manderà AAPS in modalità loop aperto.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Impostazioni AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quali sono le migliori pratiche per il backup delle tue impostazioni?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Non hai bisogno di esportare le tue impostazioni a condizione di prenderne nota.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Esportare le tue impostazioni dopo aver completato un obiettivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Esportare le tue impostazioni dopo aver fatto delle modifiche.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Esportare le tue impostazioni dopo aver terminato la tua configurazione iniziale e aver impostato le tue preferenze.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Esportare le tue impostazioni localmente utilizzando il menu manutenzione.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Il file delle tue impostazioni si trova nella cartella Internal Storage (memoria interna)/AAPS/preferences del tuo telefono.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiare il file delle tue preferenze in un luogo sicuro al di fuori del tuo telefono (ad esempio usando un\'unità cloud, un computer, l\'email, ecc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se il tuo telefono è danneggiato o smarrito, ci sono modi semplici per recuperare da remoto le tue impostazioni senza avere un backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nulla - AAPS se ne occuperà.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Disabilitare il loop chiuso per evitare un possibile sovra-dosaggio o sotto-dosaggio.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sostituire i sensori costantemente \"rumorosi\" o inaccurati.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Esercizio e profili</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Come puoi usare i profili per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fare un cambio profilo sotto il 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasciare il profilo al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Sospendere il loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Esercizio e target temporanei</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Come puoi usare i target temporanei per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Impostare un target glicemico per l\'attività fisica in un momento adeguato, sufficientemente prima dell\'inizio dell\'esercizio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Impostare un target glicemico per l\'attività fisica dopo la fine dell\'esercizio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lasciare il tuo target glicemico invariato.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Attendere che la glicemia scenda al di sotto del tuo target temporaneo \"ipoglicemia\" e poi mangiare 15 g di carboidrati a rapido assorbimento.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Loop disabilitato/sospeso</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, l\'erogazione di insulina è interrotta.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Test Basale, ISF e I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quando questi valori dovrebbero essere validati?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Prima di iniziare l\'attività di loop.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando si verificano frequenti glicemie alte o basse.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Almeno una volta a settimana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una volta impostati e validati, questi valori non dovrebbero cambiare nel tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo validate (basale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un computer con Android Studio installato e configurato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un telefono supportato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Un microinfusore compatibile se stai pianificando di eseguire un loop chiuso.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, per tenere un registro di tutti i dati e rivedere le impostazioni.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un account Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Un account Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un account Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Esperienza in programmazione o modifica di codice.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Un micro MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Uno smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM Supportato.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Prerequisiti</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Cosa è essenziale per configurare e usare AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informazioni validate per configurare un profilo (ISF, rapporto I:C, velocità basali, DIA, ecc).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatibile (smartphone, smartwatch con versione integrale di Android o tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS richiede una connessione internet per poter funzionare in loop chiuso.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM supportato e un\'app appropriata per ricevere valori della glicemia sul telefono/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aggiornamento AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="update_git">Devi avere Git installato e configurato sul tuo computer.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Quando vengono rilasciate versioni aggiornate di AAPS, le precedenti potrebbero essere limitate da remoto dopo un determinato periodo di tempo.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Dovresti salvare e annotare la posizione del tuo archivio chiavi e usare per gli aggiornamenti la stessa chiave di firma della tua installazione precedente.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Non aggiornare mai se il sistema funziona bene.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se hai difficoltà a costruire l\'apk, puoi installare un apk che è stato costruito da un amico.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Risoluzione problemi</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Dove puoi cercare aiuto con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puoi chiedere consiglio nel gruppo Facebook degli utenti AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Dovresti leggere (e rileggere) la documentazione di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puoi chiedere consigli e segnalare problemi tecnici nel Discord di AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Dovresti chiedere al tuo endocrinologo/centro diabetologico.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugin insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Quale insulina dovresti usare con il plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina umana \"regolare\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugin sensibilità</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">I plugin di sensibilità consentono ad AAPS di adattarsi a cambiamenti temporanei o di breve durata nella sensibilità all\'insulina (ad esempio cambiamenti ormonali o problemi di assorbimento legati al sito di infusione).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">I plugin di sensibilità forniscono all\'utente suggerimenti su cambi a velocità basali, rapporti I:C e ISF che possono essere utilizzati per modificare il profilo.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">La registrazione di un cambio cannula ripristinerà il rapporto Autosens al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Alcune opzioni del plugin hanno intervalli di tempo configurabili che possono essere impostati dall\'utente.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Errori inserimento CHO</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Eliminare nei Trattamenti l\'inserimento non corretto e immettere il nuovo valore CHO.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Erogare un bolo di insulina usando il menu caricamento set di infusione.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Non fare nulla - AAPS effettuerà gli opportuni aggiustamenti.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Erogare un bolo di insulina usando il tasto Insulina nella sezione Panoramica.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errori erogazione/inserimento insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Cosa dovresti fare se hai ricevuto meno insulina di quanto lo storico del micro suggerisce? Ad esempio a causa di un\'occlusione, una cannula difettosa o l\'aver dimenticato di riattaccare il micro dopo una doccia? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Eliminare dal portale Nightscout i dati relativi all\'insulina per rimuoverli dallo storico del micro.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Compara i valori in AAPS con lo storico micro (se supportato).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Erogare un bolo con parte della tua insulina calcolata \"mancante\" usando una siringa/penna o la funzione caricamento.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Non fare nulla e permettere ad AAPS di correggere eventuali glicemie alte.</string>
|
||||
<string name="cob_label">CHO attivi (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">In che modo la modifica del valore ISF influisce sul calcolo dei COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">L\'aumento di ISF richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">L\'aumento di ISF richiederà un tempo minore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">L\'aumento di ISF non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob2_question">In che modo la modifica del valore IC influisce sul calcolo dei COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">L\'aumento di IC richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">L\'aumento di IC richiederà un tempo minore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">L\'aumento di IC non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob3_question">In che modo la modifica della percentuale profilo influisce sul calcolo dei COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Impostare il profilo al 150% richiederà un tempo maggiore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Impostare il profilo al 150% richiederà un tempo minore per l\'assorbimento dei CHO</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Impostare il profilo al 150% non influirà sull\'assorbimento calcolato dei CHO</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina attiva (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">Il valore IOB è influenzato dalle basali temporanee emesse.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Non verrà emessa una basale temporanea alta quando la tua glicemia è al di sotto del target.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">IOB negativo per un periodo considerevole in assenza di esercizio fisico suggerisce che il tuo profilo è troppo incisivo e che è necessaria meno insulina nelle tue impostazioni.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">IOB positivo per un periodo considerevole suggerisce resistenza all\'insulina o pasti non annunciati.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Inserimento CHO e boli</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Solo i grammi dovrebbero essere utilizzati per stimare e registrare i carboidrati consumati.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">I carboidrati consumati possono essere registrati utilizzando un sistema di scambio appropriato (ad esempio: gli scambi CHO \"DAFNE\" o le unità di pane europee \"Bread Units\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS usa un modello dinamico per stimare il \"decadimento\" dei carboidrati e calcolare COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se la glicemia è di fuori dei valori accettabili (troppo bassa o troppo alta) il calcolatore di boli può essere utilizzato per fornire suggerimenti per le correzioni con carboidrati o insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Per cosa potresti usare gli e-carbs (carboidrati estesi)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Per indicare i carboidrati nel futuro e/o distribuiti su un intervallo di tempo (similmente a un bolo esteso che distribuisce insulina sullo stesso intervallo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Per la registrazione di \"carboidrati da esercizio\" che vuoi nascondere da AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Gli e-carbs (distribuiti nel futuro) possono aiutare AAPS a gestire pasti ricchi di grassi/proteine.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Per registrare i carboidrati che usi per trattare la glicemia bassa.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitoraggio remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Come puoi monitorare AAPS (ad esempio per il tuo bambino) da remoto?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">L\'app AAPSClient, l\'app Nightscout e la versione web di Nightscout ti consentono di seguire AAPS da remoto.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Altre app (ad esempio: Dexcom follow o xDrip in modalità follower) consentono di seguire da remoto alcuni parametri come i valori di glicemia/sensore, ma usano algoritmi diversi e potrebbero mostrare valori inaccurati di IOB o COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Per seguire AAPS da remoto, entrambi i dispositivi devono avere accesso a internet (ad esempio via Wi-Fi o dati da rete mobile/cellulare).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient utilizzato come follower remoto monitorerà AAPS e ne fornirà il pieno controllo.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Fattore di sensibilità insulinica (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentare i valori di ISF porterà a una maggiore erogazione di insulina per coprire una specifica quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Ridurre i valori ISF porta a una maggiore erogazione di insulina per correggere una glicemia al di sopra del target.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentare o ridurre ISF non ha alcun effetto sull\'erogazione di insulina quando le glicemie sono al di sotto del target.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF dovrebbe essere inserito nelle tue preferenze di AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Puoi usare più di un valore per il rapporto I:C nel tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se cambi il tuo ISF nel tuo profilo dovresti sempre cambiare anche il tuo rapporto I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Rapporto insulina-carboidrati (rapporto I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rapporti I:C più alti portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rapporti I:C più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Il significato di IC è: quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Quando si specifica un cambio profilo del 90%, quali risposte sono vere?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Le velocità basali saranno il 10% più basse.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF sarà il 10% più alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Il valore del rapporto I:C sarà un numero il 10% più basso.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF e rapporti I:C rimarranno invariati.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Quando si specifica un cambio profilo del 120%, quali risposte sono vere?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">La glicemia target sarà il 20% più alta.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Le velocità basali saranno il 20% più alte.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">La glicemia target rimarrà invariata.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF sarà il 20% più alto.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Se ti svegli 2 ore prima del solito, come dovresti informare AAPS del cambiamento nei tuoi programmi?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Impostare un target temporaneo \"pasto a breve\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modifiche ai profili</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Velocità basali, ISF, rapporti I:C, ecc., dovrebbero essere impostati nei profili.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">L\'attivazione delle modifiche al tuo profilo Nightscout richiede che il tuo telefono con AAPS abbia una connessione internet.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Modificare i profili per cambiare i valori è sufficiente per attivare ogni cambiamento fatto.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Più profili possono essere impostati e selezionati per adattarsi a diverse circostanze (ad esempio: cambiamenti ormonali, turni di lavoro, stile di vita nei giorni lavorativi/weekend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Aiuto con le velocità basali</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Dove andare per avere aiuto con le velocità basali e il resto.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Il tuo team diabetologico</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Altri Farmaci. Leggere la seguente dichiarazione e, per proseguire, accettarla selezionando la casella.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS riduce la velocità basale o sospende l\'erogazione di insulina per aumentare la glicemia. Farmaci appartenenti al gruppo degli inibitori SGLT2 (gliflozine) possono ostacolare l\'aumento previsto della glicemia e, quindi, provocare una pericolosa carenza di insulina (DKA).
|
||||
\nI marchi più comuni sono: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nCon ciò prometto che non prenderò tali farmaci durante l\'uso di AAPS o disattiverò il loop prima di usare questi farmaci.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,56 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Avvia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verifica</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Obiettivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Obiettivo %1$d non avviato</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Obiettivo %1$d non terminato</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Impostazione della visualizzazione e del monitoraggio. Analisi di basali e rapporti</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifica che la glicemia sia disponibile su Nightscout e che i dati sull\'insulina del micro siano in fase di caricamento</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Avvio in un loop aperto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Esegui l\'applicazione in modalità loop aperto per alcuni giorni. Attiva manualmente il maggior numero possibile di basali temporanee suggerite. Imposta e usa i target temporanei, anche quelli predefiniti (ad esempio per l\'attività fisica o il trattamento dell\'ipoglicemia con carboidrati)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Comprensione del tuo loop aperto, incluse le relative raccomandazioni sulle basali temporanee</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Sulla base di tale esperienza, decidi quale dovrebbe essere il valore di \'max basale\' e impostalo sul microinfusore e nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Avvio della chiusura del loop con Low Glucose Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Esegui l\'applicazione in loop chiuso con max IOB = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Regolazione del loop chiuso, aumentando max IOB al di sopra di 0 e abbassando gradualmente i target glicemici</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Esegui l\'applicazione per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi di glicemia bassa, prima di abbassare il target glicemico</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Adatta basali e rapporti se necessario, quindi attiva auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 settimana di looping diurno con inserimento regolare dei carboidrati, eseguito con successo</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Abilitazione funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, come SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Abilitazione automazione</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">È necessario leggere il wiki e aumentare maxIOB affinché le azioni di SMB funzionino adeguatamente! Un buon inizio è maxIOB = media bolo posto + 3 x max basale giornaliera</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leggi la documentazione su come funziona l\'automazione. Configura le tue prime semplici regole. Consenti ad AAPS solo di visualizzare una notifica, non di eseguire un\'azione. Quando sei sicuro che l\'automazione viene attivata al momento giusto, sostituisci la notifica con un\'azione reale.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemia disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stato micro disponibile in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Attivazioni manuali</string>
|
||||
<string name="accomplished">Completato: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Impara a controllare AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Esegui varie azioni in AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Imposta il profilo \"90%\" per 10 min (premi a lungo sul nome profilo nella sezione Panoramica)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simula la doccia. Disconnetti il micro per 1h (premi a lungo su Loop aperto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e riconnetti allo stesso modo</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crea un target temporaneo personalizzato con una durata di 10 min (premi a lungo sul tuo target corrente)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Nel Configuratore strutturale attiva il plugin Azioni, rendilo visibile e visualizzane i contenuti tramite il menu in alto</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Visualizza il contenuto del plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Usa la funzione di ridimensionamento premendo a lungo sul grafico delle glicemie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Entra</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se hai almeno 3 mesi di esperienza in loop chiuso con altri sistemi potresti beneficiare di un codice per saltare gli obiettivi. Guarda https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives per i dettagli.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Codice accettato</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Codice non valido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Dai prova della tua conoscenza</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studia, leggi le domande e rifletti. Ti vengono fornite quattro possibili risposte per ogni domanda. Ci può essere più di una risposta corretta. Seleziona tutte quelle che sono corrette e poi vai su VERIFICA.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Risposta disabilitata fino a: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Risposta errata!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Prossimo N.C.</string>
|
||||
<string name="requestcode">Codice richiesta: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(segna tutte le risposte corrette)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Non connesso a internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Impossibile recuperare l\'ora</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Requisiti obiettivo non soddisfatti</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sicurezza trattamenti</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max bolo consentito [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max CHO consentiti [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">Glicemia sotto la quale si attiva la sospensione per glicemia bassa</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferenze</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferenze</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Aggiorna trattamenti da NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Resetta database</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vuoi davvero resettare i database?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Esci</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alcuni tasti per accedere rapidamente alle funzioni comuni</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usato per configurare i plugin attivi</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programma di apprendimento</string>
|
||||
<string name="description_loop">Attiva o disattiva l\'implementazione per la gestione del loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stato dell\'algoritmo nel 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo più recente per utenti avanzati</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo più recente per utenti avanzati con ISF dinamico/automatico</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop aperto)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma puoi specificare l\'intervallo di tempo al passato. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h o 24h (usando tra i due periodi il più sensibile) e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il plugin calcola anche UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilità è calcolata come media ponderata dalle deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. L\'assorbimento minimo dei carboidrati è calcolato da \'max tempo assorbimento pasto\' nelle preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nel seguire i cambiamenti di sensibilità.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ricevi valori glicemia dall\'app Eversense modificata.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ricevi valori glicemia da Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Ricevi valori glicemia da 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Scarica dati glicemia da Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ricevi valori glicemia da xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salva tutti i trattamenti che sono stati fatti</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitora e controlla AAPS usando il tuo smartwatch WearOS.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Esegui ora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">MICRO VIRTUALE</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Ultima esecuzione</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Parametri di input</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Stato glicemia</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Temp. corrente</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Dati IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Dati pasto</string>
|
||||
<string name="result">Risultato</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Risultato: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Dati glicemia non disponibili</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Richiesta</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
||||
<string name="overview">Panoramica</string>
|
||||
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Micro virtuale</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Micro</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Quale micro vorresti usare con AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profilo</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,22 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Quale algoritmo APS dovrebbe apportare aggiustamenti terapeutici?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generale</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Questi sono alcuni plugin generali che potresti trovare utili.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronizzazione</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Quali vincoli sono applicati?</string>
|
||||
<string name="constraints">Vincoli</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Usalo per attivare l\'integrazione del loop di AAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Dopo elaborazione vincoli</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basale temporanea impostata dal micro</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NESSUN APS SELEZIONATO O RISULTATO FORNITO</string>
|
||||
<string name="safety">Sicurezza</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accetta nuova basale temporanea:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Cambia il tuo input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Origine BG</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Da dove AAPS dovrebbe ottenere i suoi dati?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modalità APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop chiuso</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop aperto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sospensione a glicemia bassa (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nuovo suggerimento disponibile</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Suggerimento CHO</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versione non supportata di Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Offset CHO</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basale temporanea</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolo esteso</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versione Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Mancanti %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Preferenze esportate</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Voci utente esportate</string>
|
||||
<string name="export_to">Esportare impostazioni su</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +54,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">File non trovato</string>
|
||||
<string name="nav_export">Esporta impostazioni</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importa impostazioni</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Max U/h a cui limitare una basale temporanea</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Questo valore è chiamato max basale nel contesto OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Max IOB da basale a cui limitare OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nIndica l\'insulina massima in [U] che APS può erogare in contemporanea.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ti verrà richiesta la password master, che verrà usata per crittografare le preferenze esportate.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Ti verrà chiesta la password master, che è necessaria per decrittare le preferenze importate.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Esportazione annullata! Le preferenze NON sono state esportate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importazione annullata! Le preferenze NON sono state importate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Impossibile importare le preferenze!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +74,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">COMPRENDO E ACCETTO</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ricarica profilo</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Calcolatore rapido</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Impostazioni Calcolatore rapido</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Testo:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">CHO:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +81,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Aggiungi</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Modifica</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Azioni</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">Solo upload su NS (PERICOLOSO DISABILITARE)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Solo upload su NS (no sincronizzazione). Non ha effetto su SGV a meno che non sia selezionata una fonte locale come xDrip+. Non ha effetto sui profili mentre vengono usati i profili NS.\n!!! ATTENZIONE !!! Disabilitare questa opzione potrebbe causare malfunzionamenti e sovra-dosaggio di insulina se uno dei tuoi strumenti (AAPS, NS, xDrip+) è configurato in modo errato. Guarda attentamente se i dati visualizzati da AAPS corrispondono allo stato del micro!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Micro non inizializzato!</string>
|
||||
<string name="primefill">Carica/Riempi</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Assicurati che la quantità corrisponda alla specifica del tuo set di infusione!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Carica/Riempi: quantità standard di insulina</string>
|
||||
<string name="button1">Tasto 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tasto 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tasto 3</string>
|
||||
<string name="units">Unità</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +92,22 @@
|
|||
<string name="wear">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Invia di nuovo tutti i dati</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Apri impostazioni sullo smartwatch</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Velocità basale</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notifica persistente</string>
|
||||
<string name="old_data">DATI VECCHI</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matrice di %1$d elementi.\nValore attuale:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dati autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Usa la funzione Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AZN</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">ISFDIN</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">MICROV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBT</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">SMWA</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Accorcia titoli schede</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Usa sempre il delta medio ridotto</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip+ diventano \"rumorosi\" (instabili).</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 3] Questo è un parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. Ciò che fa è limitare le tue basali a essere 3 volte, al più, la tua velocità basale massima. Probabilmente non avrai bisogno di cambiare questo valore, ma dovresti essere consapevole di cosa significa il gruppo di parametri \"3x max giornaliera; 4x corrente\" e per quali motivi di sicurezza siano stati impostati tali valori.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">[Valore predefinito: 4] Questo è un ulteriore parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. La tua basale temporanea, indipendentemente dalla basale massima impostata sul micro, non può mai essere più alta di questo valore moltiplicato per la tua basale corrente in ogni specifico momento. Questo serve a impedire alle persone di addentrarsi in \"territori pericolosi\" impostando basali massime eccessivamente alte prima di aver capito come funziona l\'algoritmo. Ancora una volta, il valore predefinito è 4x; la maggior parte delle persone non avrà bisogno di modificare questo valore e avrà, invece, maggiori probabilità di dover regolare altre impostazioni se ha la sensazione di \"scontrarsi\" con questo limite di sicurezza.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">[Valore predefinito: 1.2]\nQuesto è un moltiplicatore di sicurezza per autosens (e presto autotune) per impostare un limite massimo del 20%% (col valore predefinito) su quanto alto può essere il rapporto di autosens, che a sua volta determina quanto in alto autosens può regolare le basali, quanto in basso può regolare ISF e quanto in basso può impostare il target glicemico.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">[Valore predefinito: 0.7]\nUn altro limite di sicurezza di autosens, imposta un blocco a quanto in basso autosens può regolare le basali e a quanto in alto può regolare ISF e target glicemici.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens regola anche i target</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">[Valore predefinito: vero]\nViene usato per consentire ad autosens di regolare i target glicemici, in aggiunta a ISF e basali.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">[Valore predefinito: 2]\nBolus snooze è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. AndroidAPS non imposterà velocità basali troppo basse nel periodo corrispondente a DIA diviso il parametro bolus snooze - divisore DIA. Con DIA di 3 ore \"bolus snooze\" durerà 1.5 ore (3/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">[Valore predefinito: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB)]. Questa è un\'impostazione per l\'impatto di assorbimento predefinito dei carboidrati in 5 minuti. L\'impostazione predefinita è una previsione di 3mg/dl/5min. Ha effetto sulla velocità di decadimento dei COB (carboidrati attivi) e su quanto il loro assorbimento incide nella previsione dell’andamento glicemico, quando la glicemia sta scendendo più del previsto o non sta salendo quanto previsto.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori.</string>
|
||||
<string name="executing">Esecuzione</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Impostazioni micro virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Carica stato in NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscorrimento</string>
|
||||
<string name="restart">Riavvio</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">URL di Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Inserisci il tuo URL di Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">API secret di NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret di NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Inserisci l\'API secret di NS (minimo 12 caratteri)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Invia ora</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Cancella coda</string>
|
||||
<string name="show_queue">Mostra coda</string>
|
||||
<string name="queue">Coda:</string>
|
||||
<string name="status">Stato:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Cancella log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT non ha l\'autorizzazione di scrittura. API secret errato?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Impostazioni smartwatch</string>
|
||||
<string name="nosuccess">non riuscito - controlla il telefono</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo paziente</string>
|
||||
<string name="child">Bambino</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulto insulino-resistente</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravidanza</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Seleziona il tipo di paziente per configurare i limiti di sicurezza</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nome paziente</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Fornisci il nome del paziente o il nickname per distinguere questa configurazione tra altre</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Sospendi loop per 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Sospendi loop per 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Sospendi loop per 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Disconnetti micro</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Disconnetti micro per 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Disconnetti micro per 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Disconnetti micro per 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Disconnetti micro per 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Disconnetti micro per 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 ora</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 ore</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 ore</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
||||
<string name="resume">Riprendi</string>
|
||||
<string name="reconnect">Riconnetti micro</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registra l\'avvio dell\'app in NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quale tipo di insulina stai usando?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Abilita superbolo nel calcolatore</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Abilita la funzionalità superbolo nel calcolatore. Non abilitare fino a quando non impari ciò che realmente fa. PUÒ CAUSARE SOVRA-DOSAGGIO DI INSULINA SE USATO IMPROPRIAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostra indicatori di stato sulla home</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Età cannula: soglia di avviso [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Età cannula: soglia critica [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Età insulina: soglia di avviso [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Età insulina: soglia critica [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Età sensore: soglia di avviso [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Età sensore: soglia critica [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Livello batteria sensore: soglia di avviso [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Livello batteria sensore: soglia critica [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Età batteria micro: soglia di avviso [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Età batteria micro: soglia critica [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Livello serbatoio: soglia di avviso [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Livello serbatoio: soglia critica [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Livello batteria micro: soglia di avviso [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Livello batteria micro: soglia critica [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +117,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">PENDEV</string>
|
||||
<string name="nav_about">Informazioni su</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Autorizzazione stato telefono mancante</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancella bolo esteso</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Batteria micro</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">età:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">livello:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opzioni allarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opzioni allarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Crea notifiche da allarmi NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Crea notifiche da avvisi NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Soglia dati non aggiornati [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Soglia dati non aggiornati da molto tempo [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervallo per autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantità di ore al passato per il rilevamento della sensibilità (il tempo di assorbimento dei carboidrati è escluso)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +135,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Impostazioni assorbimento</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati assunti. Altrimenti le deviazioni di glicemia dovute ai carboidrati saranno identificate erroneamente come variazione di sensibilità !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilità WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Non tutti i profili caricati!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valori non memorizzati!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Abilita trasmissioni ad altre app (come xDrip+). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o AAPSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Abilita trasmissioni locali</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinamico</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Fattore di regolazione per ISF Dinamico (%)</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Fattore di regolazione per ISF Dinamico. Imposta più del 100% per dosi di correzione più aggressive e meno del 100% per correzioni meno aggressive.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Abilita UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Abilita SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Usa super-micro-boli al posto della basale temporanea per un\'azione più veloce</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Rilevamento dei pasti non annunciati</string>
|
||||
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentuale</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Time shift</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Temp-Target predefiniti</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">target \"pasto a breve\" - durata</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">target \"pasto a breve\"</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +149,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">target \"attività fisica\"</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">target \"ipoglicemia\" - durata</string>
|
||||
<string name="hypo_target">target \"ipoglicemia\"</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Riusa %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlli da smartwatch</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Imposta Temp-Target e inserisci trattamenti dallo smartwatch.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumenta gradualmente il volume per avvisi e notifiche</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Avvisi locali</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Avviso se non si ricevono dati BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Avviso se il micro è irraggiungibile</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Soglia micro irraggiungibile [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Avviso se sono richiesti CHO</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Allarme urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense app (modificata)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Carica dati BG su NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Impostazioni caricamento BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostra delta dettagliato</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostra delta con una cifra decimale in più</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Frequenza erogazione SMB (min)</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">SMB UAM max minuti</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB per UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">CHO minimi richiesti per il suggerimento</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Quantità minima di carboidrati (in grammi) necessaria per visualizzare un avviso di suggerimento CHO. Al di sotto di questo numero non verrà attivata alcuna notifica.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Invia dati BG a xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">In xDrip+ seleziona origine dati 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">BG NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">BG NS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcolo BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcolo IOB da bolo</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcolo IOB da basale</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +169,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcolo COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcolo target temporaneo</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Calcolo percentuale</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop abilitato</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS selezionato</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient ha l\'autorizzazione di scrittura</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Modalità chiusa abilitata</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Max IOB impostata correttamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG disponibile da sorgente selezionata</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Errore erogazione bolo esteso</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Abilita SMB sempre</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Abilita SMB sempre, indipendentemente dai boli. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Abilita SMB dopo i CHO</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Abilita SMB per 6h dopo i carboidrati, anche con 0 COB. Possibile solo con sorgente glicemia con un buon filtraggio dei dati, come G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Abilita SMB con COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Abilita SMB quando COB è attivo (ci sono carboidrati non assorbiti).</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Abilita SMB con target temporanei</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Abilita SMB quando è attivo un target temporaneo (pasto a breve, attività fisica)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Abilita SMB con target temporanei \"alti\"</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Abilita SMB quando è attivo un target temporaneo \"alto\" (attività fisica, sopra 100 mg/dl o 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tasti</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Invia una calibrazione a xDrip+ o apre la finestra di calibrazione di BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Apre xDrip+ o BYODA, il tasto indietro torna ad AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Numero di carboidrati da aggiungere quando si preme il tasto</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Quantità di insulina da aggiungere quando si preme il tasto</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Impossibile avviare l\'applicazione CGM. Assicurati che sia installata.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignora | 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignora | 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignora | 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Storico</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifica SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostra SMB sullo smartwatch come un bolo standard.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crea avvisi da errori</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crea avvisi da CHO richiesti</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crea avviso su Nightscout per finestre di errore e allarmi locali (visualizzabile anche nella sezione Portale sotto la voce Trattamenti)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crea avvisi su Nightscout dagli avvisi per CHO richiesti</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostra le predizioni sulla watchface.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predizioni</string>
|
||||
<string name="data_choices">Scelta dei dati</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +187,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Consenti la segnalazione automatica degli errori e l\'invio dei dati d\'uso delle funzioni dell\'app agli sviluppatori tramite il servizio fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Aggiorna la tua app Dexcom a una versione supportata</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom non installata.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">No bolo, solo record</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Il bolo sarà solo registrato (non erogato dal micro)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB impostato dal micro</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Attività</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impatto glicemia (BGI)</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +195,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">CHO attivi</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina attiva</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basali</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Versione sviluppatore in esecuzione. Loop chiuso disabilitato.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Micro non in grado di impostare la basale temporanea</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modalità loop chiuso disabilitata nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens disabilitato nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB disabilitato nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM disabilitato nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM disabilitato perché il plugin di sensibilità Oref1, dal quale UAM dipende, non è abilitato</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">moltiplicatore max basale</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">moltiplicatore max basale giornaliera</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Un bolo è stato erogato negli ultimi 3 minuti, SMB ignorato</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basale impostata correttamente</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limitazione bolo esteso a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limitazione carboidrati a %1$d g a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limitazione IOB a %1$.1f U a causa di: %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valore max nelle preferenze</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limite fisso</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Registra cambio posizione cannula</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registra cambio cartuccia insulina</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Le funzioni \"SMB sempre\" e \"SMB dopo i CHO\" sono disabilitate perché l\'attuale sorgente delle glicemie non supporta il filtraggio avanzato</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non consentito in modalità loop aperto</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Max IOB totale a cui limitare OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nOpenAPS non aggiungerà ulteriore insulina se IOB corrente è maggiore di questo valore</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tempo entro il quale ogni pasto si considera assorbito. Eventuali carboidrati rimanenti verranno tagliati fuori.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">Glicemia sotto la quale l\'erogazione d\'insulina è sospesa. Il valore predefinito utilizza il modello target standard. L\'utente può impostare un valore compreso tra 60 mg/dl (3.3mmol/l) e 100mg/dl (5.5mmol/l). Con valori inferiori a 65/3.6 viene usato il modello predefinito</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Finestre tratt.nto: mostra campo note</string>
|
||||
<string name="next_button">Avanti</string>
|
||||
<string name="previous_button">Indietro</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +212,17 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Secondo incremento di CHO</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terzo incremento di CHO</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Usa connessione cellulare</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Usa connessione WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Durante la ricarica</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Utilizzo batteria</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Impostazioni connessione</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSID ammessi (separati da punto e virgola)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Consenti connessione in roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max rapporto autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min rapporto autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze - divisore DIA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza max basale giornaliera</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Moltiplicatore di sicurezza basale corrente</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipo micro virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definizione micro</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Step=%1$s\nBolo Esteso: [Step=%2$s, Durata=%3$smin-%4$sh]\nBasale: Step=%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), Durata=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato del Calcolatore:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Impostazioni di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Abilita NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lettura stato</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è usato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5-6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configura il RileyLink di seguito. Dopo aver selezionato un RileyLink, sarà possibile continuare la configurazione una volta che lo stato del RileyLink sarà \"Connesso\". Questo potrebbe richiedere un minuto.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +232,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferenze plugin</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ricevi valori glicemia da app Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Ricevi valori glicemia da app Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Ricevi valori da app Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ricevi valori glicemia da app Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Temp-Target \"alto\" aumenta la sensibilità</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumenta la sensibilità per temp-target >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Temp-Target \"basso\" riduce la sensibilità</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Riduci la sensibilità per temp-target < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">La resistenza abbassa il target</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quando viene rilevata resistenza, ridurre la glicemia target</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">La sensibilità aumenta il target</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando viene rilevata sensibilità, aumentare la glicemia target</string>
|
||||
<string name="remove_items">Rimuovi elementi</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordina elementi</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Trovate impostazioni memorizzate</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +247,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Elimina log</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un trattamento (insulina: %1$.2f, carboidrati: %2$d, a: %3$s) non può essere aggiunto ai trattamenti. Controlla e aggiungi il record necessario.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), ritardo: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Nessun dato autosens disponibile</string>
|
||||
<string name="log_files">File di log</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Miscellanea</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Malfunzionamento NSClient. Considera il riavvio di NS e NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modalità APS preferita</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Invia agli sviluppatori i file log di oggi e di questo momento. Situazione inaspettata.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Richiesta minima di modifica [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Il loop aperto mostrerà una nuova richiesta di modifica solo se la modifica è maggiore di questo valore in %. Il valore predefinito è 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registra cambio sensore in NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Crea evento \"Cambio Sensore\" in NS all\'avvio del sensore</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Il tuo nome utente per l\'accesso a Tidepool, generalmente il tuo indirizzo email</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nome utente</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">La tua password di Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Password</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test di accesso a Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Se abilitato, gli upload andranno su https://int-app.tidepool.org invece che su https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Usa server integrativi (test)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Carica dati su Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Carica dati CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Carica trattamenti (insulina, CHO)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Carica basali temporanee</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Carica cambi profilo, target temporanei</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Carica test BG</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ricevi valori glicemia dall\'app Dexcom ottenuta con \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Vincolo bolo applicato: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Il calcolatore esegue il calcolo, ma solo questa parte dell\'insulina calcolata è erogata. Utile con algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Aumento del valore max basale perché l\'impostazione è inferiore alla tua basale massima nel profilo</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Selezionato:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Cancella completamento</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valore più basso per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valore più alto per l\'intervallo di visualizzazione dell\'area \"in range\"</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Inserimento % non valido</string>
|
||||
<string name="randombg">BG casuale</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Genera dati glicemia casuali (solo modalità demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Strumenti</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostra calcolo</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostra rimossi</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Cancellare la coda? Tutti i dati in coda andranno persi!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'uso della funzione bolo esteso interromperà la modalità loop chiuso per il tempo di esecuzione del bolo esteso. Lo vuoi davvero?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Loop chiuso disabilitato a causa dell\'esecuzione di un bolo esteso</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu grafico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Richiesta SMB (momento)</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Esecuzione SMB (momento)</string>
|
||||
|
|
@ -574,34 +275,15 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina assoluta</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">La password master viene usata per la crittografia del backup e per gestire la sicurezza nell\'applicazione. Ricordala o conservala in un luogo sicuro.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Password Master corrente</string>
|
||||
<string name="statuslights">Indicatori di stato</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copia impostazioni da NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copiare impostazioni NS (se esiste)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema originale</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Tema a bassa risoluzione</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">I tasti vengono sempre visualizzati nella parte inferiore dello schermo</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Visualizzazione ampia</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Compara profili</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Assistente profilo</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Profilo predefinito</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Profilo corrente</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Profilo disponibile</string>
|
||||
<string name="profiletype">Tipo profilo</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Età: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Età: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Età: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% di basale</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Profilo DPV predefinito</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stato RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo. Il profilo non è valido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tempo di mangiare!\nEsegui il calcolatore e fai di nuovi i calcoli.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Abilita promemoria bolo</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Usa promemoria bolo con calcolatore
|
||||
(\"post-bolo\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Caricamento log dei crash disabilitato!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu grafico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Cancella filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cannula</string>
|
||||
<string name="common_values">Usa i valori del cibo più abbondante che mangi di solito\n</string>
|
||||
|
|
@ -609,48 +291,12 @@
|
|||
<string name="email_address">Indirizzo email</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Impostazioni privacy</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Puoi fornire un indirizzo e-mail opzionale se desideri essere avvisato in caso di arresti anomali dell\'app. Questo non è un servizio automatizzato. Sarai contattato dagli sviluppatori in situazioni pericolose.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronizzazione completa</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Sincronizzazione completa? Potrebbe richiedere molte ore e fino alla fine del processo non vedrai nuovi dati in NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronizzazione</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profili, boli, CHO, basali temporanee vengono caricati su NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Carica dati su NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Ricevi profilo</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizza i profili dall\'editor profilo di NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Ricevi target temporanei</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Accetta target temporanei inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Ricevi cambi profilo</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accetta cambi profilo inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Ricevi eventi APS offline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Accetta eventi APS offline inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Ricevi TBR e EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Accetta TBR e EB inseriti attraverso altra istanza</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Ricevi insulina</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Accetta insulina inserita tramite NS o NSClient (non viene erogata, solo calcolata per IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Ricevi CHO</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Accetta CHO inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Ricevi eventi terapia</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accetta eventi terapia (cambio cannula, insulina, batteria, ecc.) inseriti tramite NS o NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Ricevi/riempi dati CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accetta dati CGM da NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Eseguire %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Rallenta caricamenti</string>
|
||||
<string name="data_status">Stato dati BG</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Rimuovi letture BG</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">Età cannula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">età micro a patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Micro a patch</string>
|
||||
<string name="identification">Identificazione (email, nick Discord o FB, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificazione non impostata in modalità dev</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogo</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">glicemia corrente</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">risultato corretto con %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">risultato corretto con unità</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Non disponibile</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualità glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">obsoleto</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Preset sconosciuto target temporaneo: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancellare i target temporanei in esecuzione?</string>
|
||||
|
|
@ -665,22 +311,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Calc. Wizard:\nInsulina: %1$.2fU\nCHO: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostra voce sul dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Il calcolo rapido selezionato non è più disponibile, aggiorna il riquadro</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nessun recente valore BG su cui basare il calcolo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Nessun profilo attivo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Valore COB sconosciuto! Lettura BG mancante o recente riavvio dell\'app?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Violazione vincolo CHO!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">CHO: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Trend di 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Percentuale: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Violazione vincolo insulina!\nImpossibile erogare %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Nessun micro disponibile!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando sconosciuto:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuale</string>
|
||||
<string name="app_default">Predefinito applicazione</string>
|
||||
|
|
@ -689,13 +319,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Ordina</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stato loop</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Scala del grafico</string>
|
||||
<string name="profile1">Profilo 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profilo 2</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="remove_all">Rimuovi tutto</string>
|
||||
<string name="reset_start">Avvio reset</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">apri impostazioni</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">imposta allarme timer CHO</string>
|
||||
<string name="device_all">Tutto</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefono</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -703,14 +327,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">solo su telefono</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">trascina e rilascia</string>
|
||||
<string name="search">Cerca</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Ricevi valori glicemia da CGM GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Bloccato dalle opzioni di ricarica</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Bloccato dalle opzioni di connettività</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Nessuno smartwatch connesso)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Regola sensibilità e BG</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Pulizia database</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Vuoi pulire il database?\nIl processo rimuoverà i cambiamenti tracciati e i dati dello storico più vecchi di 3 mesi.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Elementi cancellati</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,196 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">מה נכון לגבי משך פעילות אינסולין (DIA)?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">משך פעילות האינסולין (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">יש לקבוע ערך DIA בפרופיל.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">הערך המינימלי הוא 5 שעות.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">עליכם לקבוע לעצמכם את ערך ה-DIA הרצוי.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">ערך מטרה זמני - היפו</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">מהי הסיבה העיקרית לקביעת ערך מטרה זמני \"היפו\"?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">לתיקון מצבי היפו שנגרמו עקב הגדרות מינון בזאלי שגויות.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">לתיקון היפו שנגרם ע\"י פעילות גופנית.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">כדי למנוע מרמת הסוכר לרדת במידה ומינון בזאלי זמני 0% כבר פעיל.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">באיזה פרופיל אפשר להשתמש ולהגדיר במצב לא מקוון?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">פרופיל לא מקוון</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">ניתן להשתמש בנייטסקאוט אך לא ניתן להגדירו.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">מה צריך לעשות כשמנתקים את המשאבה?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">\"ניתוק משאבה\" אינו הכרחי הואיל ולא יוזרם אינסולין אם המשאבה מנותקת פיזית.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">\"ניתוק משאבה\" לא יגרום להפסקת הזרמת האינסולין כל עוד המשאבה מחוברת.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">מהן הפעולות המומלצות לצורך גיבוי ההגדרות שלכם?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">אין צורך לייצא את ההגדרות שלכם בהנחה שרשמתם אותן בצורה כלשהי.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">יצאו את ההגדרות שלכם אחרי השלמת משימה (Objective).</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">יצאו את ההגדרות שלכם אחרי כל שינוי שבצעתם בהן.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">יצאו את ההגדרות שלכם לאחר סיום ההתקנה הראשונית וקביעת ההגדרות.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">יצאו את ההגדרות ליעד מקומי באמצעות תפריט התחזוקה.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">קובץ ההגדרות שלכם נמצא בתיקיה Internal Storage/AAPS/preferences בטלפון שלכם.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">העתיקו את קובץ ההגדרות למיקום בטוח, מחוץ לטלפון (לדוגמה באחסון ענן, העתקה באמצעות חיבור הטלפון למחשב ע\"י כבל, שליחה במייל וכו\')</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">אם הטלפון ניזוק או אבד, ישנן דרכים נוחות לשחזור ההגדרות מרחוק, ללא צורך בגיבוי.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">נתוני הסנסור שאינם יציבים</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">מה לעשות אם נתוני הסנסור לא יציבים?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">אין צורך לעשות דבר - AndroidAPS יטפל בכך בעצמו.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">הפסקת הלולאה כדי למנוע מינון איסולין גבוה מדי\\נמוך מדי.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">יש להחליף סנסור שבאופן קבוע מספק נתוני רועשים ו\\או לא מדויקים.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">יש לוודא שיישום הסנסור מספק נתונים איכותיים ו- \"חלקים\".</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">פעילות גופנית ופרופילים</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">איך השימוש בפרופילים יכול לסייע למערכת להתמודד בצורה הטובה ביותר עם פעילות גופנית?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">יש לבצע שינוי פרופיל לפחות מ-100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">בצעו שינוי פרופיל ליותר מ-100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">יש להשאיר את הפרופיל על 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">השהית הלולאה.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">פעילות גופנית וערכי מטרה זמניים</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">איך ניתן להשתמש בערכי מטרה זמניים כדי לסייע למערכת להתמודד בצורה הטובה ביותר עם פעילות גופנית?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">מגדירים ערך מטרה המתאים לפעילות גופנית זמן מספיק לפני תחילת האימון.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">מגדירים ערך מטרה לפעילות גופנית לאחר סיום האימון.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">השאירו את ערך מטרת הסוכר ללא שינוי.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">המתינו עד שהגלוקוז בדם יירד מתחת לערך המטרה של היפו ואז אכלו 15 גרם של פחמימות מהירות.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">השבתת \\ השהיית לולאה</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">האם אני מקבל\\ת אינסולין כאשר הלולאה מושבתת\\מושהית?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">כן, אינסולין בזאלי ממשיך להינתן.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">לא, אספקת האינסולין נפסקת.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">מינון באזלי, יחס תיקון, ויחס פחמימות</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">מתי יש לוודא את נכונות ערכים אלה?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">לפני שאני מתחיל\\ה לולאה.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">כאשר חווים רמת סוכר גבוהה או נמוכה לעיתים קרובות.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">לפחות פעם אחת בשבוע.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">לאחר שהוגדרו ואומתו, ערכים אלה אינם צריכים להשתנות לאורך הזמן.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">דרישות מקדימות</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">הגדרת פרופיל אישי (מינון בזאלי-Basal, יחס אינסולין\\פחמימה- IC, יחס תיקון-ISF, משך פעילות אינסולין-DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">מחשב עם Android Studio מותקן ומוגדר.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">טלפון נתמך.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">משאבת אינסולין מתאימה אם אתם מתכננים להפעיל לולאה סגורה.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">נייטסקאוט, כדי לשמור יומן של כל הנתונים וסקירה של ההגדרות.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">חשבון Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">חשבון Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">חשבון Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">ניסיון בתכנות או בעריכת קוד.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">משאבת מנימד 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">שעון חכם.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">סנסור נתמך.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">דרישות מקדימות</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">מידע מאומת כדי להגדיר פרופיל (יחסי תיקון, יחסי פחמימות, מינונים בזאליים, משך פעילות האינסולין וכו\').</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">מכשיר Android תואם (לדוגמה טלפון נייד, שעון אנדרואיד או טאבלט).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">חיישן סוכר נתמך ואפליקציה מתאימה לקבלת ערכי הסוכר בטלפון\\התקן.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||
<string name="update_git">אתם צריכים להתקין ולהגדיר את Git במחשב שלכם.</string>
|
||||
<string name="update_keys">עליכם לשמור ולציין את מיקום ה-Keystore שלכם ולהשתמש באותו מפתח חתימה בעדכונים בו השתמשתם להתקנה הקודמת שלכם.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">לעולם לא לעדכן את האפליקציה אם היא פועלת כראוי.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">אם נתקלתם בקושי בבנייה של ה-APK, אתם יכולים להתקין APK שנבנה על ידי חבר.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">פתרון תקלות</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">עליכם לשאול את המרפאה\\הרופא האנדוקרינולוג שלכם.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">תוספי אינסולין</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">באיזה אינסולין להשתמש עם תוסף האולטרה מהיר?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/ אינסולין אנושי \"רגיל\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">תוספי רגישות</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">סמנו את כל התשובות הנכונות.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">תוספי רגישות מספקים למשתמש הצעות לשינויים למינוני הבזאלי, יחסי התיקון והפחמימות, שאיתם ניתן לערוך את הפרופיל.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">רישום החלפת צינורית יאפס את היחס של Autosens בחזרה ל-100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">חלק מאפשרויות התוסף כוללות טווחי זמן הניתנים להגדרה ע\"י המשתמש.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">שגיאות רישום פחמימות</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">מה לעשות אם טעיתם ברישום הפחמימות?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">מחקו את הרשומה השגויה בטיפולים וציינו את ערך הפחמימות הנכון.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">בולוס עם אינסולין תוך שימוש בתפריט התיחול (Priming) של העירוי.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">מתן בולוס אינסולין באמצעות כפתור האינסולין בדף הסקירה הכללית.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">שגיאות ברישום\\הזרקת אינסולין</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">מה עליכם לעשות אם מקבלים פחות אינסולין מאשר המוצע ע\"י היסטוריית המשאבה, למשל עקב חסימה, צינורית כושלת או אי חיבור מחדש של המשאבה אחרי מקלחת? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">מחקו את נתוני האינסולין מפורטל הטיפולים של נייטסקאוט כדי לסלק אותם מהיסטוריית המשאבה.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">מזריקים בולוס על חלק מהאינסולין המחושב \"שחסר\" עם מזרק\\עט או באמצעות תיחול (Prime).</string>
|
||||
<string name="cob_label">פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="cob_question">איך שינויים ביחס התיקון משפיעים על חישוב הפחמימות הפעילות?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">הגדלת ערך יחס התיקון תגרום להארכת משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">הגדלת ערך יחס התיקון תגרום לקיצור משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">הגדלת ערך יחס התיקון לא תשפיע על חישוב ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob2_question">איך שינויים ביחס הפחמימות משפיעים על חישוב הפחמימות הפעילות?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">הגדלת ערך יחס הפחמימות תגרום להארכת משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">הגדלת ערך יחס הפחמימות תגרום לקיצור משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">הגדלת ערך יחס הפחמימות לא תשפיע על חישוב ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob3_question">איך שינויים באחוזי הפרופיל משפיעים על חישוב הפחמימות הפעילות?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">הגדרת 150% פרופיל תגרום להארכת משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">הגדרת 150% פרופיל תגרום לקיצור משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">הגדרת 150% פרופיל לא תשפיע על חישוב משך ספיגת הפחמימות</string>
|
||||
<string name="iob_label">אינסולין פעיל בגוף (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">ערך האינסולין הפעיל (IOB) מושפע ממינונים בזאליים זמניים שסופקו.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">מינון בזאלי גבוה לא יינתן כאשר רמת הסוכר נמוכה מערך המטרה.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">אינסולין פעיל שלילי לאורך זמן בו לא נעשית פעילות מצביע על כך שהפרופיל חזק מדי, נדרש פחות אינסולין ויש להגדיר זאת בפרופיל.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">אינסולין פעיל חיובי לאורך זמן ארוך מצביע על תנגודת לאינסולין או על ארוחות שלא הוכרזו.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">רישום פחמימות ובולוסים</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">יש להשתמש אך ורק בגרמים להערכה ורישום צריכת הפחמימות.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">ניתן לתעד צריכת פחמימות באמצעות מערכת המרה מתאימה (לדוגמה, המרות \"DAFNE \"CHO, מערכת המרת \"יחידות לחם\" אירופאית).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">אם רמות הסוכר מחוץ לערכים המקובלים (נמוך מדי או גבוה מדי) ניתן להשתמש במחשבון הבולוס לקבלת הצעות לתיקוני פחמימות או אינסולין.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">פחמימות ממושכות</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">מה עושים עם פחמימות ממושכות?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">מתזמנים פחמימות עתידיות, שניתן לפזר במרווחי זמן (בדומה לבולוס ממושך שמפזר את ההזרקות על פני מרווחי זמן).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">רישום פחמימות בהם השתמשתם להצלה מהיפוגליקמיה. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">ניטור מרחוק</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">אפליקציות אחרות (לדוגמה, דקסקום Follow ו-xDrip במצב מעקב) מאפשרות לכם לעקוב אחר פרמטרים מסוימים (לדוגמה, ערכי סוכר) מרחוק, אך משתמשות באלגוריתמים שונים, כך שהן עשויות להציג ערכי אינסולין ופחמימות פעילות לא מדויקים.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">יחס התיקון (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">עלייה בערך יחס התיקון תביא למתן יותר אינסולין לכיסוי כמות נתונה של פחמימות.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">הפחתת ערך יחס התיקון (ISF) מובילה למתן יותר אינסולין כדי לתקן רמת סוכר שמעל ערך המטרה.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">העלאת או הורדת יחס התיקון (ISF) אינה משפיעה על מינון האינסולין כאשר רמות הגלוקוז בדם הן מתחת לערך המטרה.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">שינוי ערך ISF בפרופיל שלכם מספיק כדי להחיל את השינוי.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">ניתן להשתמש ביותר מערך אחד ליחס הפחמימות בפרופיל שלכם.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">אם משנים את יחס התיקון בפרופיל, חייבים לשנות גם את יחס הפחמימות.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">יחס אינסולין לפחמימות (יחס הפחמימות, I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">יחס פחמימות גבוה גורם להזרקת פחות אינסולין עבור כל פחמימה.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">יחס פחמימות נמוך גורם להזרקת פחות אינסולין עבור כל פחמימה.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">כאשר יש 0 פחמ\', שינוי יחס הפחמימות (IC) יוביל למינון שונה של אינסולין כדי לתקן ערך סוכר נתון.</string>
|
||||
<string name="ic_different">יחס הפחמימות (IC) יהיה שונה אם ערך יחידת לחם ייספר כ-10 או 12 גר\'.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">יחס הפחמימות (IC) הוא: כמה יחידות לחם מכוסות ע\"י יחידת אינסולין אחת.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">החלפת פרופילים</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> בעת החלפה לפרופיל 90%, מהם כל ההיגדים הנכונים?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">המינון הבזאלי יהיה נמוך ב-10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">ערך יחס הפחמימות יהיה נמוך ב-10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ערכי יחס התיקון ויחס הפחמימות לא ישתנו.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">החלפת פרופילים</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> בעת החלפה לפרופיל 120%, מהם ההיגדים הנכונים?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">ערך מטרת הסוכר בדם יהיה גבוה ב-20%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">המינון הבזאלי יהיה גבוה ב-20%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">ערך מטרת רמת הסוכר לא ישתנה.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ערך פקטור התיקון (ISF) יהיה גבוה ב-20%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">החלפת פרופיל</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">יש להפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2+</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">יש להפעיל מצב פרופיל זמני עם היסט זמן של 2-</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">יש להגדיר ערך מטרה זמני לאכילה בקרוב.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">יש לבצע שינוי פרופיל ליותר מ- 100% </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">שינויים בפרופילים</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">על המינונים בזאליים, יחס התיקון, יחס הפחמימות וכו\' להיות מוגדרים בפרופילים.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">עריכת פרופילים לצורך שינוי ערכים מספיקה כדי להחיל שינויים כלשהם שבוצעו.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">ניתן להגדיר פרופילים מרובים כדי להתאים לנסיבות משתנות (לדוגמה שינויים הורמונליים, עבודת משמרת, ימי חול\\אורח חיים של סופ\"ש).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">נושא: עזרה עם מינונים בזאליים</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">היכן ניתן לקבל עזרה בנושא מינון בזאלי וכו\'.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">צוות הסוכרת שלכם</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">תרופות אחרות. אנא קראו את ההצהרה להלן ולאחר מכן סמנו את התיבה כדי לקבל את ההצהרה.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">התחל</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">סיום</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. משימה</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">מטרה %1$d לא החלה</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">משימה %1$d לא בוצעה במלואה</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">מגדיר ויזואליזציה, ניטור, נתוח של מינון בזאלי ויחסים</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">ודא כי רמת סוכר זמינה ב- Nightscout, ושנתוני האינסולין מהמשאבה נשלחים</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">התחלה עם לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">השתמשו במצב לולאה פתוחה במשך מס\' ימים וקבעו באופן ידני מספר רב של מינונים בזאליים זמניים. הגדירו והשתמשו במטרות זמניות ובמטרות ברירת מחדל (לדוגמא פעילות גופנית, או מתן פחמימות בהיפו)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">הבנה של הלולאה הפתוחה שלך, לרבות הבזאלים הזמניים וההמלצות</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">בהתבסס על ניסיון זה, קבעו את הערך הבזאלי המקסימלי והגדירו אותו במשאבה</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">מתחילים לסגור את הלולאה עם השהיה עקב רמת גלוקוז נמוכה</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">השתמשו בלולאה סגורה עם ערך IOB מקסימלי = 0 למשך מספר ימים, עם כמה שפחות ארועי השהיה עקב גלוקוז נמוך (LGS)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">כוונון הלולאה הסגורה, תוך העלאה של ערך ה- IOB מעל 0 ובסופו של דבר הורדת ערכי המטרה של רמת הסוכר</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">לפני הורדת ערך רמת הסוכר, הפעילו במשך מס\' ימים, עם לפחות לילה אחד ללא התרעת רמת סוכר נמוכה</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">במידת הצורך, בצעו התאמת בזאלי ויחסים, ולאחר מכן הפעילו את Autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">שבוע של הפעלה מוצלחת של הלולאה במשך שעות היום, עם רישום ערכי פחמימות בקביעות</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">הפעלת פונקציות נוספות לשימוש במשך היום, כגון סופר מיקרו בולוסים (SMB)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">הפעלת אוטומציה</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">חובה לקרוא את הויקי ולהעלות את ערך ה-maxIOB כדי להפעיל את ה- SMB כראוי. התחלה טובה תהיה maxIOB=בולוס ממוצע + 3 פעמים ערך הבזאלי היומי המקסימלי</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">קראו את המסמכים על כיצד האוטומציה פועלת. הגדירו את הכללים הפשוטים הראשונים שלכם. במקום פעולה, תנו ל-AAPS להציג הודעה בלבד. כאשר אתם בטוחים שהאוטומציה מופעלת כראוי, החליפו את ההודעה בפעולה אמיתית. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">ערך הסוכר זמין ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">סטטוס המשאבה זמין ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">קביעות ידניות</string>
|
||||
<string name="accomplished">הושלמו: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">הגדירו פרופיל 90% למשך 10 דקות (לחיצה ארוכה על שם הפרופיל במסך הסקירה הכללית)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">דמו מקלחת. הגדירו ניתוק משאבה במשך שעה אחת (לחיצה ארוכה על לולאה פתוחה)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... והתחברו מחדש באותה הדרך</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">צרו ערך מטרה זמני מותאם אישית במשך 10 דקות (לחיצה ארוכה על ערך המטרה הנוכחי)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">ב-בונה התצורה יש להפעיל את תוסף הפעולות, להפוך אותו לגלוי ולהציג את תוכנו בתפריט העליון</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">הצג תוכן של תוסף לולאה</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">השתמשו בפונקציית קנה המידה ע\"י לחיצה ארוכה על תרשים הסוכר</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">הכנס</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">אם השתמשתם בלולאה סגורה במשך שלושה חודשים לפחות עם מערכות אחרות, תוכלו לבקש קוד לדילוג על המטרות. ראו: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives לפרטים נוספים.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">קוד אושר</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">קוד בלתי חוקי</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">הוכיחו את הידע שלכם\\ן</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">למדו לקראת מענה על השאלות. קיימות ארבע תשובות אפשריות לכל שאלה. ייתכן שיש יותר מתשובה נכונה אחת. בחרו את כל התשובות הנכונות ובחרו אישור.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">לא ניתן לענות עד: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">תשובה שגויה!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">הבא שלא נענה</string>
|
||||
<string name="requestcode">בקשת קוד: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(סמנו את כל התשובות הנכונות)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">אין חיבור לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">אחזור השעה נכשל</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">דרישות המשימה לא נענו</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,87 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">בטיחות טיפולים</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">בולוס מקסימלי מותר [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">מקסימום פחמימות מותר [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">רמת הסוכר נמוכה מסף ההשהיה עקב סוכר נמוך</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">העדפות %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">העדפות</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">רענן טיפול מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">איפוס מסדי נתונים</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">אתם בטוחים שאתם רוצים לאפס את מסדי הנתונים?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">יציאה</string>
|
||||
<string name="description_actions">לחצנים לגישה מהירה לפונקציות שימושיות</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">משמש לקביעת תצורה של תוספים פעילים</string>
|
||||
<string name="description_objectives">תוכנית הלימוד</string>
|
||||
<string name="description_loop">הפעלת או השבתת הלולאה.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">מסנכרן את נתוניכם עם Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">הישאר עם האלגוריתם של 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">האלגוריתם העדכני ביותר, עבור משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">האלגוריתם העדכני ביותר, נועד למשתמשים מתקדמים עם רגישות (ISF) דינאמית\\אוטומטית</string>
|
||||
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלכם עושה</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">שימוש במשאבות אשר עדיין אין להם מנהל התקן כלשהו (לולאה פתוחה)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">חישוב הרגישות נעשה בהתאם ל־Oref0, אך ניתן לשנות את מסגרת הזמן. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת לפי משך ספיגת הפחמימות המרבי מההעדפות.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">הרגישות מחושבת מנתונים מ-8 או 24 השעות האחרונות (הרגישות הנמוכה מביניהם). הפחמימות (אם לא נספגו) מפסיקות להיחשב לאחר משך זמן שהוגדר בהגדרות. תוסף זה מחשב גם ארוחות לא ידועות מראש (UAM).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">הרגישות מחושבת כממוצע משוקלל של ערכי הסטיות. ערכי סטיות חדשים יותר יזכו לשקלול גבוה יותר. ספיגת הפחמימות המינימלית מחושבת על בסיס נתון משך ספיגת פחמימות מקסימלי מההגדרות. אלגוריתם זה הוא המהיר ביותר במעקב אחר שינויי רגישות.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">קבלת ערכי רמת סוכר מאפליקציית Eversense עם פאץ\'.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">קבלת ערכי סוכר בדם מאפליקציית Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">קבלת ערכי סוכר בדם מ-600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">הורדת ערכי סוכר בדם מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">קבלת ערכי סוכר מ-xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">שמירת כלל הטיפולים שנעשו</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">בצע</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">ההפעלה האחרונה</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">טוען פרמטרים</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">מצב סוכר</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">בזאלי זמני נוכחי</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">נתוני אינסולין פעיל</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">פרופיל</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">נתוני ארוחה</string>
|
||||
<string name="result">תוצאה</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">תוצאה: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">אין ערכי סוכר זמינים</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">בקשה</string>
|
||||
<string name="delta">דלתא</string>
|
||||
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
||||
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
||||
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
||||
<string name="virtualpump">משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">משאבה</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">פרופיל</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">איזה אלגוריתם של APS יבצע התאמות טיפול?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">כללי</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">מס\' תוספים כלליים שעשויים להיות יעילים.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">סינכרון</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">אילו מגבלות פעילות?</string>
|
||||
<string name="constraints">מגבלות</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">לולאה</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">אלגוריתם APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">מגבלות לאחר עיבוד</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">מינון בזאלי זמני שהוגדר במשאבה</string>
|
||||
<string name="noapsselected">לא נבחרה או סופקה תוצאה ע\"י APS</string>
|
||||
<string name="safety">בטיחות</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">הפרת מגבלות</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">שנה קלט!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">מקור ערכי הסוכר</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">מצב APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">לולאה סגורה</string>
|
||||
<string name="openloop">לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">השהיה עקב ערך סוכר נמוך</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">הצעה חדשה זמינה</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">המלצת פחמימות</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">גרסה לא נתמכת של Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">זמן פחמימות</string>
|
||||
<string name="profile_label">פרופיל</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">גירסת נייטסקאוט:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">חסרים %1$d גר\'</string>
|
||||
<string name="exported">ההעדפות יוצאו</string>
|
||||
<string name="ue_exported">רשומות המשתמש יוצאו</string>
|
||||
<string name="export_to">ייצא הגדרות ל-</string>
|
||||
|
|
@ -92,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">הקובץ לא נמצא</string>
|
||||
<string name="nav_export">ייצא הגדרות</string>
|
||||
<string name="nav_import">ייבוא הגדרות</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">מינון בזאלי זמני מקסימלי (יח\'\\שעה)</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">ערך זה נקרא בזאלי מרבי ב-OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">בזאלי פעיל מרבי ש-OpenAPS יכול לספק (יחידות) </string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">ערך זה נקרא אינסולין פעיל מקסימלי (Max IOB) ב-OpenAPS. זהו מקסימום האינסולין הפעיל ב-[U] ש-APS מאפשר.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">אתם תתבקשו למלא סיסמה ראשית שתשמש להצפנת ההעדפות המיוצאות.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">אתם תתבקשו למלא סיסמה ראשית שתשמש לפיענוח ההעדפות המיובאות.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">ייצוא בוטל! ההגדרות לא יוצאו!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">ייבוא בוטל! ההעדפות לא הובאו!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">לא ניתן לייבא את ההגדרות!</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">אני מבין\\ה ומסכים\\ה</string>
|
||||
<string name="save">שמירה</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">טעינה מחדש של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="quickwizard">אשף מהיר</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">הגדרות אשף מהיר</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">טקסט הלחצן:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">פחמימות:</string>
|
||||
|
|
@ -125,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">הוספה</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">עריכה</string>
|
||||
<string name="correctionbous">תיקון</string>
|
||||
<string name="actions">פעולות</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(מסוכן להשבית) העלאה בלבד לנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">העלאה בלבד של נתונים לנייטסקאוט. לא מתאים לשימוש אלא אם מקור נתוני הסוכר הוא מקומי כדוגמת xDrip. לא מתאים לשימוש בפרופילים מקוונים מנייטסקאוט.\n!!! אזהרה !!! ביטול אפשרות זו עלולה לגרום לתקלות ולמינון יתר של אינסולין אם אחד או יותר מרכיבי המערכת (AAPS, xDrip, נייטסקאוט) אינו מוגדר כהלכה. וודאו היטב שהנתונים המוצגים ב-AAPS תואמים את מצב המשאבה!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">משאבה לא הופעלה!</string>
|
||||
<string name="primefill">תיחול\\מילוי</string>
|
||||
<string name="fillwarning">נא ודאו שהכמות מתאימה למפרט ערכת העירוי שלכם!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">מילוי\\תיחול כמויות סטנדרטיות של אינסולין</string>
|
||||
<string name="button1">כפתור 1</string>
|
||||
<string name="button2">כפתור 2</string>
|
||||
<string name="button3">כפתור 3</string>
|
||||
<string name="units">יחידות</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">טווח הצגה</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
||||
|
|
@ -143,108 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">שלח מחדש את כל הנתונים</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">פתיחת הגדרות Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">מינון בזאלי</string>
|
||||
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">התראה מתמשכת</string>
|
||||
<string name="old_data">נתונים ישנים</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">מערך של %1$d אלמנטים. \n ערך נוכחי:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">נתוני חישוב רגישות אוטו\'</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">תיקון באגים בסקריפט</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">אפשר חישוב רגישות אוטומטי (Autosens)</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">לולאה</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">בית</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">קצר את כותרות הלשוניות</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">התבסס על הפרש ממוצע קצר במקום הפרש פשוט\\רגיל</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">לשימוש כאשר נתונים ממקור לא מפוקח כמו xDrip אינם יציבים.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">ערך ברירת מחדל: 3 מנגנון הגנה עיקרי של OpenAPS. מגביל את המינון הבזאלי לעד פי 3 מהמינון הבזאלי הגבוה ביותר שהוגדר. ברוב המקרים אין צורך לשנות ערך זה, אך יש לזכור שזו המשמעות של “3x max daily; 4x current” בדיון על מנגנוני הגנה.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">ערך ברירת מחדל: 4 זהו החצי השני של מנגנון הגנה עיקרי של OpenAPS, והחצי השני של \"3x max daily; 4x current\" במנגנוני ההגנה. המשמעות היא שהמינון הבזאלי, ללא קשר למקסימום שנקבע במשאבה, אינו יכול להיות גבוה יותר ממספר זה כפול הקצב הבזאלי הנוכחי. מיועד למנוע כניסה לתחומים מסוכנים ע\"י קביעת קצב בזאלי גבוה לפני הבנה של פעולת האלגוריתם. שוב: ברירת המחדל היא x4, רוב המשתמשים לעולם אינם צריכים לשנות ערך זה ואם הם מרגישים שמנגנון הגנה זה מפריע להם, הפתרון הוא בשינוי של הגדרות אחרות.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">ערך ברירת מחדל: 1.2\nזוהי מגבלת המכפיל של Autosens (ובקרוב Autotune) שמגדירה 20% כיחס מקסימלי של autosens, אשר קובע בתורו את גובה הבזאלי המקסימלי, גובהו המינימלי של יחס התיקון, ואת המינימום של ערכי המטרה האפשריים.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">ערך ברירת מחדל: 0.7\nבצד השני של מגבלות הבטיחות של Autosens, ערך זה מגביל את יכולתו של autosens להוריד את הערכים הבזאליים ועד כמה יכול להעלות את יחס התיקון ואת ערכי מטרת הסוכר בדם.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">וויסות ערכי מטרה ע\"י Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">ערך ברירת מחדל: התאמה מדויקת\n נועד לאפשר ל-Autosens לשנות את המטרה של ערכי הסוכר, בנוסף ליחס התיקון והבזאלים.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">ערך ברירת מחדל: 2\n מעכב בולוס מופעל אחרי שאתם מזריקים בולוס ארוחה, כך שהלולאה לא תפצה ע\"י בזאלי זמני נמוך אחרי הארוחה. הדוגמה כאן וברירת המחדל היא 2; כך שהגדרה של משך פעילות אינסולין של 3 שעות משמעה שהעיכוב יחלוף בהדרגה בתוך 1.5 שעות (3 ש\' לחלק ל-2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">ערך ברירת מחדל: 3.0 (AMA) או 8.0 (SMB). זוהי הגדרת ברירת מחדל להשפעת פחמימות על הסוכר בדם ב-5 דקות. ברירת המחדל היא 3mg/dL/5min. פעולה זו משפיעה על קצב הדעיכה של פחמ\' פעילות, ועל הנחת קצב ספיגת הפחמ\' בחישוב רמות סוכר עתידיות כשהן בירידה מהירה מהצפוי או עליה איטית מהצפוי.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">שימו לב!\nבדרך כלל אינכם צריכים לשנות את הערכים שלהלן. נא ללחוץ כאן, לקרוא את הטקסט ולוודא שאתם מבינים אותו לפני שתשנו ערכים אלה.</string>
|
||||
<string name="executing">מבצע</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">הגדרות משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">טוען מצב ל-Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">כתובת URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">גלילה אוטומטית</string>
|
||||
<string name="restart">הפעל מחדש</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">כתובת Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">הזינו את כתובת ה-Nightscout שלכם</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">קוד API של Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">קוד API של Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">הזינו את קוד ה-API של Nightscout (מינימום 12 תווים)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">ספק עכשיו</string>
|
||||
<string name="clear_queue">נקה תור</string>
|
||||
<string name="show_queue">הצג תור</string>
|
||||
<string name="queue">תור:</string>
|
||||
<string name="status">סטטוס: </string>
|
||||
<string name="clearlog">נקה יומן</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">ל-NSClient אין הרשאת כתיבה. סיסמת API שגויה?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">הגדרות Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">נכשל - נא לבדוק את הטלפון</string>
|
||||
<string name="patientage">סוג המטופל\\ת</string>
|
||||
<string name="child">ילד\\ה</string>
|
||||
<string name="teenage">מתבגר\\ת</string>
|
||||
<string name="adult">מבוגר\\ת</string>
|
||||
<string name="resistantadult">מבוגר\\ת עם תנגודת אינסולין גבוהה</string>
|
||||
<string name="pregnant">הריון</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">נא לבחור את גיל המטופל\\ת להתאמת מגבלות בטיחות</string>
|
||||
<string name="patient_name">שם המטופל\\ת</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">נא לציין את שם המטופל\\ת או כינוי, להבחנה בין מספר הגדרות</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">השהה לולאה לשעה אחת</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">השהה לולאה ל-2 ש\'</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">השהה לולאה ל-3 ש\'</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">השהה לולאה ל-10 ש\'</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">ניתוק משאבה</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">נתק את המשאבה למשך 15 דקות</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">נתק את המשאבה למשך 30 דקות</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">נתק את המשאבה למשך שעה</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">נתק את המשאבה למשך שעתיים</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">נתק את המשאבה למשך שלוש שעות</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 דקות</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 דקות</string>
|
||||
<string name="duration1h">שעה אחת</string>
|
||||
<string name="duration2h">שעתיים</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 שעות</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 שעות</string>
|
||||
<string name="resume">חידוש</string>
|
||||
<string name="reconnect">חיבור משאבה מחדש</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">רשום הפעלת AAPS ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">יוצא מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">באיזה סוג של אינסולין אתה משתמש?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">אפשר סופר בולוס באשף</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">אפשר פונקציית סופר בולוס באשף. אין להפעיל לפני שאתם יודעים להשתמש בה, שימוש לא נכון עלול לגרום למתן מינון יתר של אינסולין!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">הצגת אורות חיווי במסך הבית</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">סף התראה לתוקף העירוי [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">סף התראה קריטית לתוקף העירוי [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">סף התראה לתוקף האינסולין [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">סף התראה קריטית לתוקף האינסולין [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">סף התראה של תוקף החיישן [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">סף התראה קריטית של תוקף החיישן [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">סף התראה של רמת סוללת החיישן [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">סף התראה קריטית של רמת סוללת החיישן [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">סף התראה של גיל הסוללה [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">סף התראה קריטית של גיל הסוללה [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">אזהרת סף של מיכל ריק [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">אזהרת סף קריטית של מיכל ריק [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">סף התראה של רמת הסוללה [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">סף התראה קריטית של רמת הסוללה [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">חיזוי</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">בזאל\'</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">סטייה</string>
|
||||
|
|
@ -254,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">שיפוע</string>
|
||||
<string name="nav_about">אודות</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">הרשאת סטטוס הטלפון חסרה</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">ביטול בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">סנסור</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">סוללת המשאבה</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">גיל:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">נותרו:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">אפשרויות התראה</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">אפשרויות התראה</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">ייצר התראות מאזעקות של Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">ייצר התראות מהכרזות של Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">סף התיישנות נתונים [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">סף התיישנות נתונים דחוף [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">מרווחים בשביל autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">מספר השעות אחורה לחישוב רגישות (זמן הספיגה של פחמימות אינו נכלל)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -278,26 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">הגדרות ספיגה</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">מספר השעות בהן צפוי שכל הפחמימות מארוחה ייספגו</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">מעלה</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">בהפעלת פונקציית ה-Autosens יש לזכור שחייבים להזין למערכת את כל הפחמימות שנאכלו. אחרת פחמימות לא יזוהו נכון כשינוי ברגישות!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">רגישות משוקללת ממוצעת</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">לא כל הפרופילים נטענו!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">הערכים לא נשמרו</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">אפשר שידורים מקומיים.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">רגישות דינאמית</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">כיוונון פקטור הרגישות הדינאמית %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">כיוונון פקטור הרגישות הדינאמית. הגדירו יותר מ-100% לקבלת תיקונים אגרסיביים יותר ופחות מ-100% לקבלת תיקונים עדינים יותר.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">הפעלת UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">אפשר SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">השתמש בסופר מיקרו בולוסים במקום בבזאלי זמני לפעילות מהירה יותר</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">זיהוי של ארוחות לא מוכרזות</string>
|
||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">אחוזים</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">היסט זמן</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">ברירות מחדל ערכי מטרה</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">משך אוכלים בקרוב</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">ערך מטרת אוכלים בקרוב</string>
|
||||
|
|
@ -305,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">ערך מטרת פעילות</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">משך היפו</string>
|
||||
<string name="hypo_target">ערך מטרת היפו</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">שימוש מחדש %1$d%% %2$d שעות</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">שליטה מהשעון</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">הגדירו ערכי מטרה זמניים וציינו טיפולים מהשעון.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">שימוש בהודעות מערכת עבור התראות ודיווחים</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">הגבר את עוצמת הקול בהדרגה להתראות ולהודעות</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">התראות מקומיות</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">התראה אם לא התקבלו נתוני סוכר בדם</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">התראה אם המשאבה בלתי נגישה</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">סף משאבה בלתי נגישה [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">התראה אם יש צורך בפחמימות</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">התראה דחופה</string>
|
||||
<string name="info">מידע</string>
|
||||
<string name="eversense">אפליקלציית Eversense (עם פאץ\')</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">טוען נתוני סוכר ל-Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">הגדרות העלאת ערכי סוכר בדם</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">הצגת דלתא מפורטת</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">הצגת דלתא עם עוד נק\' עשרונית אחת</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">תדירות מתן SMB בדקות</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">מקסימום הדקות של בזאלי אליו SMB מוגבל</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">מקס\' דקות של SMB UAM</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">מקס\' דקות של בזאלי להגבלת SMB לארוחות לא מוכרזות</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">סף מינ\' הפחמימות הנדרשות להצעה</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">כמות הפחמ\' המינימלית (גר\') הדרושה כדי שתוצג התראה על הצעת פחמימות. לא תוצגנה התראות על הצעות הנמוכות מכמות זו.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">שליחת נתוני סוכר אל xDrip</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">ב-xDrip בחרו 640g/Eversense כמקור נתונים</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">נתוני סוכר מ-NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">סוכר NS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">חישוב רמת הסוכר</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">חישוב IOB של בולוס</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">חישוב IOB של בזאלי</string>
|
||||
|
|
@ -342,41 +164,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">חישוב פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">חישוב ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">חישוב אחוזים</string>
|
||||
<string name="loopenabled">הלולאה פעילה</string>
|
||||
<string name="apsselected">נבחר APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">ל-NSClient יש הרשאת כתיבה</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">מצב סגור מופעל</string>
|
||||
<string name="maxiobset">ערך IOB מקסימלי הוגדר כראוי</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">ערכי סוכר זמינים מהמקור הנבחר</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">שגיאה במתן הבולוס הממושך</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">הפעל SMB תמיד</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">אפשר SMB תמיד באופן עצמאי מבולוסים. אפשרי רק עם מקור ערכי סוכר עם דיוק של נתונים כמו G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">הפעל SMB אחרי פחמימות</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">הפעלת SMB במשך 6 ש\' אחרי פחמימות, גם אם אין פחמ\' פעילות. אפשרי רק עם מקור ערכי סוכר עם דיוק נתונים כמו G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">הפעלת SMB עם פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">הפעלת SMB כשיש פחמ\' פעילות.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">הפעלת SMB עם ערכי מטרה זמניים</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">הפעלת SMB כאשר יש ערך מטרה זמני פעיל (אכילה בקרוב, פעילות גופנית)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">הפעלת SMB עם ערכי מטרה גבוהים</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">הפעלת SMB כאשר יש ערך מטרה זמני גבוה פעיל (פעילות, מעל 100 mg/dl או 5.5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">מקשים</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">שולח כיול ל- xDrip או פותח את חלון הכיול של אפליקציית Dexcom</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">פותח את xDrip או את דקסקום, לחיצה על אחורה מחזירה ל-AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">מספר פחמימות להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">כמות האינסולין להוספה כאשר לוחצים על הלחצן</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">לא ניתן היה להפעיל את יישום סנסור. וודא שהוא מותקן.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">סנסור</string>
|
||||
<string name="ignore5m">התעלם ל-5 דק\'</string>
|
||||
<string name="ignore15m">התעלם ל-15 דק\'</string>
|
||||
<string name="ignore30m">התעלם ל-30 דק\'</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">דפדפן היסטוריה</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">דיווח על SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">הצג SMB על השעון כמו בולוס סטנדרטי.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">צור הודעות משגיאות</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">צור התראות על פחמימות דרושות</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">יצירת הכרזת Nightscout עבור הודעות על שגיאות והתראות מקומיות (ניתנות להצגה בפורטל הטיפולים תחת \"טיפולים\")</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">צור הכרזות נייטסקאוט עבור התראות מסוג פחמימות דרושות</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">הראה את התחזיות על לוח השעון.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">חיזוי</string>
|
||||
<string name="data_choices">אפשרויות נתונים</string>
|
||||
|
|
@ -384,8 +182,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">אפשר דיווח אוטומטי על קריסה ושליחת נתוני השימוש למפתחים דרך שירות fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">עדכנו את יישום ה-Dexcom שלכם לגרסה נתמכת</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">אפליקציית Dexcom אינה מותקנת.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">רישום בולוס ללא הזרקה</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">בולוס רשום בלבד (לא מוזרק על ידי המשאבה)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB מוגדר באמצעות משאבה</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">פעילות</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">השפעת הסוכר בדם</string>
|
||||
|
|
@ -394,32 +190,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">פחמימות פעילות</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">אניסולין פעיל</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">בזאלי</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">זוהי גרסת פיתוח. לולאה סגורה אינה מורשת.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">המשאבה אינה מסוגלת לבצע בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">מצב לולאה סגור מושבת בהעדפות</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens מושבת בהעדפות</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB מושבת בהעדפות</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM מושבת בהעדפות</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM מושבת מפני שהוא מסתמך על תוסף רגישות של Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">מכפלת בזאלי מרבי</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">מכפלת בזאלי יומי מרבי</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">ניתן בולוס ב-3 הדקות האחרונות, מדלג על SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">הבזאלי הוגדר כהלכה</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">הגבלת בולוס ממושך ל- %1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">הגבלת פחמימות ל-%1$d גר\' בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">הגבלת IOB ל-%1$.1f יח\' בגלל %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">ערך מקסימלי בהעדפות</string>
|
||||
<string name="hardlimit">מגבלה קשיחה</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">רשום החלפת אתר עירוי</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">רשום החלפת מכל אינסולין</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB תמידי ו-SMB לאחר פחמימות מושבתים כיוון שמקור ערכי הסוכר הפעיל אינו תומך בסינון נתונים מתקדם</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB אינו פעיל במצב לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">מינון אינסולין פעיל מרבי ממנו OpenAPS לא יחרוג (יחידות) </string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">ב-OpenAPS ערך זה נקרא מקסימום אינסולין פעיל (maxIOB). \nלא יוזרק עוד אינסולין אם כמות האינסולין הפעיל הנוכחי גדול מערך זה</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">משך זמן בו כל ארוחה תחשב כנספגה. לא תהיה התחשבות בפחמימות שנותרו.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">ערך הסוכר שמתחתיו מושעה הזרקת אינסולין. ערך ברירת המחדל משתמש במודל מטרה סטנדרטי. המשתמש יכול להגדיר ערך בין 60 ל-100 מג\"\\ד\"ל. ערכים מתחת ל-65 מביאים לשימוש במודל ברירת המחדל</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">הצגת שדות הערות בתיבות דו-שיח של טיפול</string>
|
||||
<string name="next_button">הבא</string>
|
||||
<string name="previous_button">הקודם</string>
|
||||
|
|
@ -432,32 +207,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">תוספת פחמימות שניה</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">תוספת פחמימות שלישית</string>
|
||||
<string name="cgm">סנסור</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">השתמש באינטרנט סלולרי</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">השתמש בחיבור WiFi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">בזמן טעינה</string>
|
||||
<string name="ns_battery">משתמש בסוללה</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">הגדרות חיבור</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSID מורשים (מופרדים בנקודה-פסיק)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">אפשר חיבור בנדידה</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">יחס Autosens מקסימלי</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">יחס Autosens מינימלי</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">נמנום בולוס - מחלק משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">מכפלת בטיחות בזאלי יומי מרבי</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">מכפלת בטיחות בזאלי נוכחי</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">סוג משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">הגדרת משאבה</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">בולוס: צעד=%1$s\nבולוס ממושך: [צעד=%2$s, משך=%3$s מינ\'-%4$sש\']\nבזאלי: צעד=%5$s\nבזאלי זמני: %6$s (עם %7$s), משך=%8$s מינ\'-%9$sש\'\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">חישובים הכלולים בתוצאת האשף:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">הגדרות תצוגה</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">אפשר NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">ברוכים הבאים לאשף ההתקנה. האשף ידריך אתכם בתהליך ההתקנה\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">קרא סטטוס</string>
|
||||
<string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient מטפל בחיבור ל-Nightscout. אפשר לדלג על החלק הזה עכשיו, אך לא תוכלו לעבור את המשימות מבלי להגדיר אותו.</string>
|
||||
<string name="diawarning">חשוב לזכור: פרופילי אינסולין חדשים דורשים משך פעילות אינסולין (DIA) של 5 ש\' לפחות. ערך של 5-6 ש\' בפרופיל חדש שווה לערך של 3 ש\' בפרופילים ישנים.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">הגדירו את תצורת הריילילינק מטה. לאחר שתבחרו באפשרות ריילילינק, ניתן יהיה להמשיך בהתקנה אחרי שסטטוס הריילילינק יהיה \"מחובר\". פעולה זו עשויה להימשך דקה.\n</string>
|
||||
|
|
@ -467,21 +226,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
||||
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">קבלת ערכי סוכר מיישום Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">קבלת ערכי סוכר מיישום Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">קבלת ערכי סוכר מיישום Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">קבלת ערכי סוכר מאפליקציית Tomato (התקן MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">ערך מטרה זמני גבוה מעלה את הרגישות</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[הגבר רגישות עבור ערך מטרה זמני >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">ערך מטרה זמני נמוך מוריד את הרגישות</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[הורד רגישות עבור ערך מטרה זמני < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">תנגודת מורידה את ערך המטרה</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">כשמזוהה תנגודת, הורד את ערך המטרה של הגלוקוז</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">רגישות מעלה את ערך המטרה</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">כשמזוהה רגישות, הגדל את ערך המטרה של הגלוקוז</string>
|
||||
<string name="remove_items">הסר פריטים</string>
|
||||
<string name="sort_items">מיין פריטים</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">נמצאו הגדרות שמורות</string>
|
||||
|
|
@ -496,63 +240,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">מחק רישומים</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">לא ניתן להוסיף טיפול (אינסולין: %1$.2f, פחמ\': %2$d, בשעה: %3$s) לטיפולים. נא לבדוק ולהוסיף רשומה באופן ידני כנדרש.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">פחמימות ממושכות: %1$d גר\' (%2$d ש\'), עיכוב %3$d דק\'</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">אין נתוני Autosens זמינים</string>
|
||||
<string name="log_files">קבצי יומן</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">שונות</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">תקלה ב-NSClient. שקלו להפעיל את Nightscout ו-NSClient מחדש.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">מצב APS מועדף</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">שלח קובצי יומן של היום למפתחים יחד עם זמן זה. מצב לא צפוי.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">מינימום לבקשה לשינוי [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">\'לולאה פתוחה\' תציג בקשת שינוי חדשה רק אם השינוי גדול מערך זה ב-%. ערך ברירת המחדל הוא 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s יח\'</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">רישום החלפת סנסור ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">שם המשתמש שלכם להתחברות ל-Tidepool, בדרך כלל כתובת הדוא\"ל שלכם</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">שם משתמש להתחברות</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">סיסמת ההתחברות ל-Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">סיסמת התחברות</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">בדיקת התחברות ל-Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">אם האפשרות מופעלת, נתונים יועלו לכתובת https://int-app.tidepool.org במקום https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">שימוש בשרתי אינטגרציה (בדיקה)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">מעלה נתונים ל-Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">העלאת נתוני סנסור</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">העלאת טיפולים (אינסולין, פחמימות)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">העלאת בזאלים זמניים</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">העלאת החלפת פרופילים, ערכי מטרה זמניים</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">העלאת בדיקות סוכר</string>
|
||||
<string name="twohours">שעתיים</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">השתמש בנתוני הסוכר מאפליקציית \"בנה לעצמך דקסקום\" (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">פחמ\' פעילות לעומת אינ\' פעיל</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">מגבלת בולוס יושמה: %1$.2f עד %2$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!!! זוהתה ספיגת פחמימות איטית: %2$d%% מהזמן הצפוי. הערכת כמות הפחמימות הפעילות עלולה להיות ביתר ולכן תיתכן הזרקת אינסולין עודפת !!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">ספק את חלק זה מתוצאת אשף הבולוס [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">אשף הבולוס מבצע חישוב אך רק חלק זה של האינסולין המחושב מוזרק. שימושי בשימוש עם אלגוריתם SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">מגדיל את ערך מקסימום הבזאלי מפני שהוא נמוך מערכו המרבי בפרופיל</string>
|
||||
<string name="selected_profile">נבחר:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">ביטול השלמה</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">ערך נמוך יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">ערך גבוה יותר באזור הטווח (הצגה בלבד)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">רשומת אחוזים לא חוקית</string>
|
||||
<string name="randombg">נתוני סוכר אקראיים</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">הפקת נתוני גלוקוז אקראיים (מצב הדגמה בלבד)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">ערכי גלוקוז בדם</string>
|
||||
<string name="tools">כלים</string>
|
||||
<string name="show_calculation">הצג חישוב</string>
|
||||
<string name="show_removed">הצג מחוקים</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">לנקות את התור? כל הנתונים בתור יאבדו!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">שימוש בבולוס ממושך יפסיק את מצב הלולאה הסגורה לזמן פעילות הבולוס. אתם בטוחים שאתם רוצים להמשיך?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">הלולאה הסגורה מופסקת עקב מתן בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="chartmenu">תפריט תרשים</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">זמן בקשת SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">זמן ביצוע SMB</string>
|
||||
|
|
@ -565,34 +268,13 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">אינסולין מוחלט</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">הסיסמה הראשית משמשת להצפנת גיבוי וכדי לעקוף את האבטחה ביישום. זכרו אותה או שמרו אותה במקום בטוח.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">סיסמה ראשית נוכחית</string>
|
||||
<string name="statuslights">אורות חיווי</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">העתקת הגדרות מ-Nightscout</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">להעתיק הגדרות מ-Nightscout (אם קיימות)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">סקין מקורי</string>
|
||||
<string name="lowres_description">סקין רזולוציה נמוכה</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">לחצנים מוצגים תמיד בתחתית המסך</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">תצוגה גדולה</string>
|
||||
<string name="skin">סקין</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">השוואת פרופילים</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">עוזר הפרופילים</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">פרופיל ברירת מחדל</string>
|
||||
<string name="currentprofile">פרופיל נוכחי</string>
|
||||
<string name="availableprofile">פרופיל זמין</string>
|
||||
<string name="profiletype">סוג פרופיל</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">גיל: %1$.0f יח\' מינון יומי כולל: %2$.0f יח\'</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">גיל: %1$.0f יח\' מינון יומי כולל: %2$.0f יח\' %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">גיל: %1$.0f יח\' משקל: %2$.0f ק\"ג</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% של הבזאלי</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">פרופיל ברירת מחדל DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">מצב ריילילינק:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">לא ניתן ליצור פרופיל מקומי. הפרופיל אינו חוקי.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">איך לא להשבית את האפליקציה שלי?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">זמן לאכול!\nהפעילו את אשף הבולוסים וחשבו בולוס חדש.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">אפשר את תזכורת בולוס</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">העלאת רשומות קריסה מושבתת!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">גרף</string>
|
||||
<string name="chart_menu">תפריט הגרף</string>
|
||||
<string name="clear_filter">נקה סינון</string>
|
||||
<string name="cannula">צינורית</string>
|
||||
<string name="common_values">השתמשו בערכים הגבוהים ביותר של מזונות שאתם אוכלים בדרך כלל\n</string>
|
||||
|
|
@ -600,48 +282,12 @@
|
|||
<string name="email_address">כתובת דוא\"ל</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">הגדרות פרטיות</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">אם תרצו, תוכלו לספק כתובת דוא\"ל כדי לקבל דיווח על קריסות יישום. שירות זה אינו אוטומטי. המפתחים יצרו איתכם קשר במצבים מסוכנים.</string>
|
||||
<string name="full_sync">סינכרון מלא</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">סנכרון מלא? זה ייקח שעות מרובות ולא תוכלו לראות נתונים חדשים בנייטסקאוט.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">סינכרון</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">פרופילים, בולוסים, פחמימות ומינונים בזאליים זמניים נטענים לנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="ns_upload">טוען נתוני סוכר לנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">אחזר פרופילים שמורים</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">סינכרון פרופילים מעורך הפרופיל של נייטסקאוט לפרופיל מקומי</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">קבלת ערכי מטרה זמניים</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">קבלת ערכי מטרה זמניים שהוגדרו בנייטסקאוט או ב-NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">קבלת החלפות פרופיל</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">קבלת החלפות פרופיל שהוגדרו בנייטסקאוט או ב-NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">אחזר אירועים לא מקוונים</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">קבל אירועים לא מקוונים שנרשמו דרך נייטסקאוט או NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">קבל מינון בזאלי זמני ובולוס מושהה</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">קבל מינוני בזאלי זמני ובולוסים מושהים שהופעלו ממכשיר עוקב</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">קבלת אינסולין</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">קבלת אינסולין שהוזן באמצעות נייטסקאוט או NSClient (הוא לא מוזרק, רק מחושב רק כאינסולין פעיל)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">קבלת פחמימות</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">קבלת פחמימות שנרשמו בנייטסקאוט או ב-NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">קבל אירועי טיפול</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">קבלת אירועי טיפול (צינורית, אינסולין, החלפת סוללה) שצוינו באמצעות נייטסקאוט או NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">קבלת\\טעינת נתוני סנסור</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">קבלת נתוני סנסור מנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="run_question">להפעיל %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">האט העלאות</string>
|
||||
<string name="data_status">מצב נתוני הסוכר</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">הסר קריאות רמת הסוכר</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">גיל הצינורית</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">גיל משאבה</string>
|
||||
<string name="patch_pump">משאבה ללא צינורית</string>
|
||||
<string name="identification">אמצעי זיהוי (מייל, פייסבוק או דיסקורד וכו\')</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">אמצעי הזיהוי אינו מוגדר במצב מפתחים</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">תיבת דו-שיח</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">רמת סוכר נוכחית</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">תיקון עם %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">תיקון עם יחידות</string>
|
||||
<string name="not_available_full">לא זמין</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">גרף</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">איכות נתוני סוכר</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">ערכי סוכר בדם</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">לא עדכני</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">מבטל ערך מטרה זמני נוכחי</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_unit_error">יחידות המידה שונות בין הטלפון והשעון!</string>
|
||||
|
|
@ -654,22 +300,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">מחשבון: %1$s\n אינס\': %2$.2f יח\'\nפחמ\': %3$d גר\'</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">הצג רשומה על המכשיר:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">האשף המהיר שנבחר אינו זמין, נא לרענן את האריח</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">אין נתוני סוכר לביסוס חישוב!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">לא הופעל פרופיל!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">הפחמימות הפעילות לא ידועות! חסרות קריאות סוכר או שאותחל היישום לאחרונה?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">הפרת מגבלות פחמימה!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">מחשבון (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">פחמ\': %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">פחמ\': %1$.0f גר\' %2$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">סוכר: %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">אינ\' פעיל: %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">סופר בולוס: %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">מגמת 15 דק\': %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">אחוזים: %1$.2f יח\' x %2$d%% ≈ %3$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">הופעלה מגבלת אינסולין!\nלא ניתן להזריק %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">ע\' מטרה זמני: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s ל-%2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">המשאבה אינה זמינה!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">פקודה לא ידועה:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">אחוזים</string>
|
||||
<string name="app_default">ברירת המחדל של היישום</string>
|
||||
|
|
@ -678,13 +308,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">מיין</string>
|
||||
<string name="loop_status">סטטוס הלולאה</string>
|
||||
<string name="graph_scale">קנה מידה של הגרף</string>
|
||||
<string name="profile1">פרופיל 1</string>
|
||||
<string name="profile2">פרופיל 2</string>
|
||||
<string name="login">התחברות</string>
|
||||
<string name="remove_all">הסר הכל</string>
|
||||
<string name="reset_start">אתחל התחלה</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">פתח הגדרות</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">הגדרת אזעקה טיימר פחמימות</string>
|
||||
<string name="device_all">הכול</string>
|
||||
<string name="device_phone">טלפון</string>
|
||||
<string name="device_watch">שעון</string>
|
||||
|
|
@ -692,12 +316,5 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">על הטלפון בלבד</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">ידית גרירה</string>
|
||||
<string name="search">חיפוש</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">קבלת נתוני סוכר מחיישני GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">חסום ע\"י הגדרות טעינה</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">חסום ע\"י הגדרות חיבור</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(השעון לא מחובר)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">כיוונון הרגישות והסוכר בדם</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,180 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">DIA에 대하여 올바른 것은?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">활성 인슐린 지속 시간 (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">프로파일에 DIA 값을 입력해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">허용되는 최소값은 5시간입니다.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">적절한 DIA 값을 스스로 찾아야 합니다.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">저혈당 임시 목표</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">저혈당 임시 목표를 설정하는 가장 중요한 이유는 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">잘못된 basal 양 설정으로 인한 저혈당을 수정하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">운동으로 인한 저혈당을 교정하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">0% 임시 basal이 이미 적용되고 있는 상황에서 혈당이 낮아지는 것을 방지하기 위함.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">어떤 프로파일이 오프라인에서 설정할 수 있습니까?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">주제: 오프라인 프로파일</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS 프로파일이 사용될 수 있지만, 오프라인 상에서 설정할 수는 없습니다.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">펌프 일시중지할땐 무엇을 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">펌프가 물리적으로 연결되어 있지 않을 때에는 인슐린이 주입되지 않으므로 이 기능이 필요하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">펌프가 연결된 채로 있다면 이 기능은 인슐린 주입을 멈추지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">설정을 백업하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">적용된 설정을 따로 기록해둔다면 설정값을 \"내보내기\" 하지 않아도 됩니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">목표를 보두 수행한 뒤 설정값을 \"내보내기\" 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">설정이 바뀐 부분이 있다면 설정값을 \"내보내기\" 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">초기 구성을 마치고, 개별 설정을 입력한 뒤 설정값을 \"내보내기\" 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">관리 메뉴에서 설정값을 현재 기기로 \"내보내기\" 합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">핸드폰의 Internal Storage/AAPS/preferences 폴더에서 설정값을 찾을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">안전한 외부 기기 (예를 들어, 클라우드 드라이브, 컴퓨터에 케이블 연결, email, 등)에 설정 파일을 복사합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">핸드폰을 잃어버렸거나 고장난 경우, 백업해놓지 않아도 설정값을 원격으로 쉽게 되살릴 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">노이즈가 심한 CGM의 혈당값</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">CGM 혈당의 노이즈가 심하다면 어떻게 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">과량주입 또는 과소주입의 가능성을 막기 위해 closed loop 기능을 끕니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">지속적인 노이즈나 부정확한 센서를 교체합니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">사용 중인 CGM 어플이 데이터 평활화 기능을 제공하는지 확인합니다.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">운동과 프로파일</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">유산소 운동을 할 때 프로파일을 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">프로파일을 100% 보다 낮게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">프로파일을 100% 보다 높게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">프로파일을 100%로 그대로 둡니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Loop 기능을 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">운동과 임시 목표</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">유산소 운동을 할 때 임시 목표를 어떻게 설정하는 것이 시스템에 가장 도움이 될까요?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">운동을 시작하기 전 적절한 시간에 \"운동 시 임시 목표\"가 작동하도록 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">운동이 끝난 후 \"운동 시 임시 목표\"를 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">임시 목표를 변경하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">\"저혈당 임시 목표\"보다 혈당이 떨어질 때까지 기다린 후 빠르게 반응하는 탄수화물 15g을 섭취합니다.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">중지 또는 일시중지된 loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Loop가 중지/일시중지 되었을때 인슐린이 주입됩니까?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">네, Basal 인슐린은 계속 주입됩니다.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">아니오, 인슐린 주입이 모두 중지됩니다.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Basal, ISF, and I:C 테스트</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">언제 이 값들을 확인해야할까요?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Looping을 시작하게 전</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">자주 고혈당 또는 저혈당을 경험할 때</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">적어도 일주일에 한 번</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">한 번 설정하고 확인하면, 이 값은 계속 변하면 안됨.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">기본 준비사항</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">유효한 프로파일 정보 (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Android Studio가 설치되고 환경설정된 컴퓨터</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">지원되는 폰.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Closed loop을 사용할 계획이라면 호환되는 인슐린 펌프</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">모든 데이터의 log를 보관하고 설정을 검토하기 위한 Nightscout</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Tidepool 계정.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">구글(Google) 계정.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">깃허브(Github) 계정.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">프로그래밍이나 코딩을 해 본 경험</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">미니메드(MiniMed) 670G 펌프.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">스마트워치.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">지원되는 연속혈당측정기(CGM).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">기본 준비사항</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">프로파일을 설정하기 위해 확인된 정보 (ISF, I:C ratio, basal 양, DIA 등).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">호환되는 Android 장치 (예를 들어, 핸드폰, Android 워치, 또는 태블릿).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">지원되는 CGM과 핸드폰 또는 장치에 혈당값을 수신하기 위한 적절한 어플.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">올바른 답변을 모두 체크하세요.</string>
|
||||
<string name="update_git">컴퓨터에 Git을 설치하고 환경 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Keystore의 위치를 저장하고 기록해두어야 이전에 설치할 때 사용했던 동일한 signing key를 업데이트할 때 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">시스템이 잘 작동한다면 절대 업데이트하지마세요.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">만약 apk를 만드는 것이 어렵다면, 친구가 만든 apk를 사용하여 설치할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">문제 해결</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">당뇨병 클리닉/내분비내과의사에게 문의해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">인슐린 플러그인</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">어떤 인슐린에서 초-초속효성의 Oref 플러그인을 사용해야 할까요?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">피아스프(Fiasp®)</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">노보래피드(NovoRapid®)/노보로그(Novolog®)</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">휴마로그(Humalog®)</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">액트라피드(Actrapid®)/휴말린 R(Humalin R®)/\"보통의\" 인간 인슐린.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">민감도 플러그인</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">올바른 답변을 모두 체크하세요.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">민감도 플러그인은 프로파일을 수정할 때 사용할 수 있도록 basal 양, I:C ratio, ISF의 추천되는 변화값을 사용자에게 제공합니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">캐뉼라 교체를 입력하면 Autosens 비율은 100%로 되돌아갑니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">일부 플러그인 옵션은 사용자가 설정 가능한 시간 범위를 갖습니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">탄수화물 입력 오류</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">부적절한 탄수화물을 입력하였다면 어떻게 하여야 합니까?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">관리 메뉴에서 잘못된 입력을 삭제하고, 새로운 탄수화물 양으로 수정합니다.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">주입 세트 교체 메뉴의 prime 기능을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">홈 화면에서 \"인슐린 (bolus)\" 버튼을 사용하여 bolus 인슐린을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">인슐린 주입/입력 오류</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">만약 펌프 기록에서 보여지는 것보다 인슐린이 적게 주입되었을 때 어떻게 해야 할까요? (예를 들어, 주입 막힘, 캐뉼라 문제, 샤워 후 펌프 재부착을 잊어버렸을 때)</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Nightscout 케어포탈에서 인슐린 데이터를 삭제하여 펌프 기록에서 이를 제거합니다.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">\"주입되지 않은\" 인슐린양을 계산하여 시린지/펜 또는 prime 기능을 사용하여 인슐린을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="iob_label">활성 인슐린 (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB 값은 실행된 임시 basal의 영향을 받습니다.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">혈당이 목표보다 낮을 경우 높은 임시 basal은 실행되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">운동 없이도 음수의 IOB (마이너스 IOB) 구간이 많을 경우, 프로파일이 너무 강한 것이며 인슐린 양을 적게 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">양수의 IOB (플러스 IOB) 구간이 많을 경우, 인슐린 저항성 또는 입력하지 않은 식사를 의미합니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">탄수화물 입력과 bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">섭취한 탄수화물을 계산하고 기록할 때 gram 단위만을 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">섭취한 탄수화물은 적절한 변환 방식 (예를 들어, DAFNE \"CHO\" 변환 또는 유럽의 \"Bread Units\")을 이용하여 기록할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">만약 혈당이 적절한 값을 벗어나면 (너무 낮거나 너무 높은 경우), 탄수화물 또는 교정 인슐린의 제안을 위해 bolus 계산기를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">확장 탄수화물 (e-carbs)</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">c-carbs (확장 탄수화물)을 언제 사용할 수 있을까요?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">(일정 기간에 걸쳐 인슐린을 나눠서 주입하는 확장 bolus와 유사하게) 일정 기간에 걸쳐 나눠서 탄수화물을 섭취할 계획이 있을 때.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">저혈당 처치를 위해 사용한 탄수화물의 제거를 기록하기 위함.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">원격 모니터링</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">다른 어플들(예를 들어, Dexcom 팔로우, 팔로우 모드의 xDrip)은 일부 변수들(혈당/센서 수치)을 원격으로 팔로우 할 수 있지만, 알고리즘이 달라 부정확한 IOB 또는 COB 값을 보여줄 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">인슐린 민감도 (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">ISF 값을 올리면 일정한 양의 탄수화물을 다루기 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">ISF 값을 낮추면 목표 혈당보다 높을 때 교정을 위해 더 많은 인슐린이 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">혈당이 목표보다 낮을 때에는 ISF를 높이거나 낮추는 것이 인슐린 주입에 영향을 주지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">변경사항을 적용하는데 프로파일에서 ISF 값 변경하는 것으로 충분합니다.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">프로파일에서 한 개 이상의 I:C ratio를 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">프로파일에서 ISF를 바꾸면, I:C ratio도 항상 바꿔줘야 합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">인슐린 대 탄수화물 비율 (I:C ratio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">높은 I:C ratio은 탄수화물 섭취 시 인슐린을 적게 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">낮은 I:C ratio은 탄수화물 섭취 시 인슐린을 적게 주입하게 합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">COB가 0 인 경우 IC 비율을 변경하면 혈당을 교정하기 위해 다른 양의 인슐린이 주입됩니다.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Bread unit (교환 단위)를 10g 또는 12g으로 계산하면 IC 값도 달라지게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC: 1U의 인슐린으로 bread uits (교환 단위)를 얼마나 섭취할 수 있는 지를 의미합니다.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange">프로파일을 90%로 변경하였을 때, 다음 중 옳은 것은?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basal 양이 10% 감소합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF가 10% 증가합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">I:C ratio 값이 10% 작은 수가 됩니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF와 I:C ratio는 변하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange">프로파일을 120%로 변경하였을 때, 다음 중 옳은 것은?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">목표 혈당값이 20% 높아집니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basal 양이 20% 증가합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">목표 혈당값은 변하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF가 20% 증가합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">시간이동 2으로 프로파일을 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">시간이동 -2으로 프로파일을 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">\"식사 전 임시 목표\"로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">프로파일을 100% 보다 높게 변경합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">프로파일의 변화</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basal rates, ISF, I:C ratio 등을 프로파일에서 설정해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">변경된 것을 실행하려면, 프로파일에서 변화된 값을 수정하기만 하면 됩니다.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">변화하는 상황 (예를 들어, 호르몬 변화, 교대근무, 평일/주말 생활 방식)에 적응하기 위하여 여러 개의 프로파일을 만들어서 선택할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Basal 양에 대한 도움</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Basal값 등과 관련된 도움을 어디서 받아야 하나요?</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">의료진</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">구글(Google)</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">페이스북(Facebook)</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">다른 약물. 하단의 문구를 읽고, 내용을 수용하면 네모칸에 체크하십시오.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,54 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">시작</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">확인</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. 목표</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">목표 %1$d이 시작되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">목표 %1$d이 완료되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">시각화 및 모니터링 설정하고, Basal과 비율을 분석합니다.</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Nightscout에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프, 인슐린 데이터가 업로드 되는지 확인합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Open Loop를 시작합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">며칠 동안 Open Loop 모드를 사용하고 수동으로 임시Basal을 실행하여 봅니다. 사용자 정의 임시 목표와 (\'활동\', \'저혈당\' 같은) 기본 임시목표를 사용해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">임시Basal 추천기능과 Open Loop에 대해 이해합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">이 경험을 토대로, 최대 Basal을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능(LGS)을 사용해 봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행하되 저혈당 인슐린일시중지(LGS)가 많이 발생하지 않도록 합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮추어 봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 알람이 발생하지 않도록 해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">필요하면 Basal과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">섭취한 탄수화물양을 입력하고 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용하여 봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">자동화 사용</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은 다음 maxIOB 값을 올려보세요! maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 적당한 시작값입니다</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">자동화가 어떻게 작동하는지 설명서를 확인하세요. 간단한 첫 번째 규칙을 만들어 보십시오. 실행하기 전에 AAPS가 알림을 보여주도록 설정합니다. 자동화가 적시에 잘 작동하는 것을 확인하면 알림을 실제 실행으로 변경하십시오.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">NS에서 혈당이 확인 가능합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string>
|
||||
<string name="accomplished">완료: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">10분동안 프로파일 90%를 설정해보세요(홈에서 프로파일명을 길게 눌러보세요)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">샤워한다고 가정하고 펌프를 1시간 동안 펌프를 일시중지하세요 (홈에서 Open Loop를 길게 눌러보세요)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... 그리고 같은 방법으로 펌프를 재연결하세요</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">사용자정의 임시 목표를 10분동안 실행해보세요 (홈에서 본인의 현재 목표혈당을 길게 눌러보세요)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">구성관리자에서 실행 플러그인을 활성화하고 메뉴에서 표시되게 합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Loop 플러그인 내용을 표시합니다</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">홈의 혈당 차트를 길게 눌러 차트 시간을 변경하세요</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">입력</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">다른 시스템에서 closed loop을 적어도 3개월 동안 사용한 경우 목표를 건너뛸 수 있는 코드를 받을 수 있습니다. 자세한 정보는 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives를 참고하십시오.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">코드 인증</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">잘못된 코드</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">당신의 지식을 확인해봅니다</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">문제들에 대한 공부. 각각의 질문에 네 개의 답변이 주어집니다. 한 개 이상의 정답이 있을 수 있습니다. 올바른 것을 모두 체크하고, 확인을 선택하십시오.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">다음 시간까지 답변 불가능: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">잘못된 답변!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">다음 미답변</string>
|
||||
<string name="requestcode">요청 코드: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(올바른 답변을 모두 체크하세요)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">인터넷에 연결되지 않음</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">시간을 가져오지 못했습니다</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">목표 요구 사항이 충족되지 않음</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,83 +3,43 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">관리 안전설정</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">최대 허용 Bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">최대 허용 탄수화물 [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s 설정</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">설정</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">NS에서 관리 새로고침</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">데이터베이스 초기화</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">종료</string>
|
||||
<string name="description_actions">일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다.</string>
|
||||
<string name="description_objectives">프로그램 배우기</string>
|
||||
<string name="description_loop">Loop를 활성화 혹은 비활성화합니다.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout과 데이터 동기화하기</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017년의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_smb">고급사용자를 위한 가장 최신의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">민감도가 과거 8시간의 데이터로 부터 계산됩니다. (흡수되지 않은 경우) 탄수화물은 설정에서 설정된 시간이 지나면 없어집니다. UAM(알리지 않은 음식)도 계산합니다.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">민감도가 편차의 가중평균으로 계산됩니다. 최근의 편차가 더 가중됩니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다. 이 알고리즘의 민감도가 가장 빠릅니다.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">패치된 Eversense 앱에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Glimp에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">600SeriesAndroidUploader에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Nightscout에서 다운로드하여 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">xDrip+에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_treatments">모든 관리를 저장합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">지금 실행</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">가상 펌프</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">최근 실행</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">입력 변수</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">혈당 상태</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">현재 임시기초</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB 데이터</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">프로파일</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">식사 데이터</string>
|
||||
<string name="result">결과</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">결과: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">혈당 데이터 없음</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">요청</string>
|
||||
<string name="delta">증분</string>
|
||||
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
||||
<string name="overview">홈</string>
|
||||
<string name="treatments">관리</string>
|
||||
<string name="virtualpump">가상펌프</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">펌프</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">어떤 APS 알고리즘을 사용합니까?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">일반</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">유용한 여러가지 플러그인</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">동기화</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">어떤 제약을 적용합니까?</string>
|
||||
<string name="constraints">제한</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">제약 적용 후</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">펌프에 의한 임시Basal 설정</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS가 선택되지 않았거나 계산된 결과가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="safety">안전성</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">입력값을 변경하세요!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">혈당 출처</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS 모드</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">저혈당 주입정지</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">새로운 제안이 있습니다</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">탄수화물 제안</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">지원하지 않는 Nightscout 버전입니다</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">임시Basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">확장 Bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout 버전:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">부족 %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">설정이 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="ue_exported">사용자 입력 사항들이 저장됨</string>
|
||||
<string name="export_to">다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까</string>
|
||||
|
|
@ -88,12 +48,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">파일을 찾을 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="nav_export">설정 저장하기</string>
|
||||
<string name="nav_import">설정 불러오기</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">임시 Basal 최대량 [U/h]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max Basal(최대 Basal)로 설정되는 값입니다</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">OpenAPS가 주입할수 있는 최대 Basal IOB [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 부르는 값입니다\n기본값은 0으로 설정되어 있습니다. 몇일 혹은 몇주 정도 사용 후 적절한 값으로 변경할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">내보낸 preferences 암호화 하기 위해 마스터 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">내보낸 preferences를 가져오기 위해서는 마스터 비밀번호가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">내보내기 취소됩니다! 환경 설정을 내보내지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">가져오고 취소됩니다! 환경설정을 가져오지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">기본 설정을 가져올 수 없습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -113,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">모두 이해하였고 동의합니다.</string>
|
||||
<string name="save">저장</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
||||
<string name="quickwizard">빠른마법사</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">빠른마법사 설정</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">버튼명:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">탄수화물:</string>
|
||||
|
|
@ -121,16 +75,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">추가</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">수정</string>
|
||||
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
||||
<string name="actions">실행</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(비활성화 시 위험함) NS에 업로드만 하기</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS에 업로드만 하기 (sync를 비활성화 함). xDrip+와 같은 로컬 출처를 선택한 경우 외에는 SGV에 영향을 주지 않음. NS 프로파일을 사용하는 동안 프로파일에 영향을 주지 않음.\n!!! 경고!!! 이 기능을 비활성화하면 일부 구성요소 (AAPS, NS, xDrip+) 가 잘못 설정되어 있을 때 잘못 작동하거나 인슐린의 과다주입을 야기할 수 있음. AAPS에서 보여지는 정보와 펌프 상태가 일치하는지 유의해서 관찰해야 함!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">펌프가 초기화 되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="primefill">교체/채움</string>
|
||||
<string name="fillwarning">양이 인퓨전세트의 사양과 일치하는지 확인하세요!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">교체/채움 기본 인슐린 양</string>
|
||||
<string name="button1">버튼1</string>
|
||||
<string name="button2">버튼2</string>
|
||||
<string name="button3">버튼3</string>
|
||||
<string name="units">단위</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">홈화면/스마트워치의 차트에서 표시되는 고/저혈당 선</string>
|
||||
|
|
@ -139,106 +86,22 @@
|
|||
<string name="wear">워치</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">모든 데이터 다시 보내기</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">워치에서 설정 열기</string>
|
||||
<string name="MM640g">미니메드640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">연속 알림</string>
|
||||
<string name="old_data">오래된 데이터</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">%1$d 요소의 배열.\n실제 값:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 정보</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">스크립트 디버그</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Autosens 기능 사용</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">홈</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">탭 이름 단축</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">단순증분값 대신 단기평균증분값을 항상 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">xDrip+처럼 필터링되지 않은 혈당 출처에서 받은 데이터의 노이즈가 심할 경우 유용함.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대Basal보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 \"3x max daily; 4x current\"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">기본값: 4\n이 값은 \"3x max daily; 4x current\"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이것은, 펌프에 설정된 최대 Basal과는 관계없이, Basal이 설정된 현재시간의 Basal에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">기본값: 1.2\n이 옵션은 autosens의 최대 한계 값을 20%%로 제한하기 위해 autosens(곧 autotune)이 이용하는 승수값입니다. 이 값이 autosens에 대한 Basal의 최대 값, 인슐린 민감도(ISF)의 최소값 및 혈당 목표의 최소값을 결정케 합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">기본값: 0.7\nautosens 안전 제한의 나머지 부분입니다. 이는 Basal을 얼마나 낮게 조절할 수 있는지, ISF와 혈당 목표범위를 얼마나 높게 설정할 수 있는지를 결정합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens가 목표값도 조절합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">기본값: 활성\n이것은 autosens가 ISF와 Basal뿐만 아니라, 혈당 목표범위를 조절할 수 있게 합니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">기본값: 3.0 (AMA) 또는 8.0 (SMB). 5분당 탄수화물이 얼만큼 흡수되었는지에 대한 기본값 설정입니다. 기본값은 3mg/dl / 5분 입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 혹은 예상보다 오르지 않을때, COB가 얼마나 빨리 사라지게 되는지에 영향을 주게 되고, 추정된 탄수화물 흡수량이 미래 혈당 예측 계산시에도 영향을 주게 됩니다.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
|
||||
<string name="executing">실행중</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">가상펌프 설정</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">NS에 상태 업로드하기</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">내장 NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">자동스크롤</string>
|
||||
<string name="restart">재시작</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL 입력</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">NS API secret 입력(최소 12글자)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">즉시전송</string>
|
||||
<string name="clear_queue">대기열 지우기</string>
|
||||
<string name="show_queue">대기열 보여주기</string>
|
||||
<string name="queue">대기열:</string>
|
||||
<string name="status">상태:</string>
|
||||
<string name="clearlog">기록 지우기</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT이 쓰기 권한이 없습니다. 잘못된 API secret인지 확인해보세요</string>
|
||||
<string name="wear_settings">워치 설정</string>
|
||||
<string name="nosuccess">성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요</string>
|
||||
<string name="patientage">환자 유형</string>
|
||||
<string name="child">어린이</string>
|
||||
<string name="teenage">청소년</string>
|
||||
<string name="adult">성인</string>
|
||||
<string name="resistantadult">인슐린 저항성 높은 성인</string>
|
||||
<string name="pregnant">임신 중</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">안전 제한 설정을 위해 환자 유형을 선택하십시오.</string>
|
||||
<string name="patient_name">환자 이름</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">다양한 설정들을 구별하기 위하여 환자 이름 또는 별명을 입력합니다.</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">3시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">10시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">펌프 일시중지</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">15분동안 펌프 일시중지</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">30분동안 펌프 일시중지</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">1시간동안 펌프 일시중지</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">2시간동안 펌프 일시중지</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">3시간동안 펌프 일시중지</string>
|
||||
<string name="duration15m">15분</string>
|
||||
<string name="duration30m">30분</string>
|
||||
<string name="duration1h">1시간</string>
|
||||
<string name="duration2h">2시간</string>
|
||||
<string name="duration3h">3시간</string>
|
||||
<string name="duration10h">10시간</string>
|
||||
<string name="resume">재실행</string>
|
||||
<string name="reconnect">펌프 재연결</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">어떤 종류의 인슐린을 사용합니까?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">마법사에서 Superbolus 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">홈화면에 상태 표시등 보여주기</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">캐뉼라 사용 기간 경고 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">캐뉼라 사용 기간 위험 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">인슐린 사용 기간 경고 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">인슐린 사용 기간 위험 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">센서 사용 기간 경고 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">센서 사용 기간 위험 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">배터리 잔량 경고 기준 [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">배터리 잔량 위험 기준 [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">펌프 배터리 사용 기간 경고 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">펌프 배터리 사용 기간 위험 기준 [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">주사기량 경고 기준값[U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">주사기량 위험 기준값[U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">펌프 배터리 잔량 경고 기준 [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">펌프 배터리 잔량 위험 기준 [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -248,18 +111,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">버전정보</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장Bolus 취소</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">센서</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">펌프 배터리</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">나이:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">레벨:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">알람 옵션</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">알람 옵션</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">NS 알람에서 알림 만들기</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">NS 안내에서 알림 만들기</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">autosens 시간 [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -272,23 +129,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">흡수 설정</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">화면을 켜진 상태로 유지</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">민감도 가중평균</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">모든 프로파일이 로드되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">값이 저장되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Local Broadcasts 활성화하기</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">UAM 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enable_smb">SMB 활성화하기</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">더 빠른 작용을 위해 임시Basal 대신 Super Micro Bolus 사용</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">알리지 않은 식사 감지</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">퍼센트</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">시간 이동</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">임시목표 기본값</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">식사직전 기간</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">식사직전 목표</string>
|
||||
|
|
@ -296,32 +143,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">활동 목표</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">저혈당 기간</string>
|
||||
<string name="hypo_target">저혈당 목표</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">%1$d%%를 %2$dh 동안 재사용하기</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">워치로 제어하기</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">임시목표와 관리입력을 워치로 설정합니다.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">알람과 알림의 소리를 점차적으로 증가시킴</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">자체 경고 기능</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">혈당 데이터 누락시 경고하기</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">펌프와 연결불가시 경고하기</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">펌프 연결불가 기준시간 [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">탄수화물이 요구되는 경우 경고함</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">긴급 알람</string>
|
||||
<string name="info">정보</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense 앱(패치버전)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">NS에 혈당데이터 업로드하기</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">혈당 업로드 설정</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">델타(혈당증분값) 자세히 보여주기</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 자리 추가된 증분값 보여주기</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">SMB를 주입하는 빈도 (몇 분마다)</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">SMB가 Basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분)</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB의 최대 기간 (분)</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">SMB가 UAM에 대해 basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분)</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">제안을 위한 최소 탄수화물 필요량</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">탄수화물 제안 알림을 보여주는 최소 탄수화물 g수. 이 양보다 적은 경우 탄수화물 제안 알림이 작동하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">혈당 데이터를 xDrip+에 전송하기</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">xDrip+ 데이터 소스에서 640g/Eversense을 선택하세요</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient 혈당</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">혈당 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB 계산</string>
|
||||
|
|
@ -331,39 +162,15 @@
|
|||
<string name="negativeonly">음수만</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB 계산</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">임시목표 계산</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop 활성화됨</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS 선택됨</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient가 쓰기권한이 있습니다</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed 모드가 활성화됨</string>
|
||||
<string name="maxiobset">최대 IOB가 바르게 설정됨</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">선택한 소스에서 혈당이 들어옵니다.</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">항상 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Bolus와 독립적으로 항상 SMB를 사용합니다. G5처럼 잘 필터된 혈당출처와만 사용이 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">탄수화물 이후 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">탄수화물 이후 6시간동안 SMB를 사용합니다, 0 COB이라도 적용됩니다. G5처럼 잘 필터된 혈당출처와만 사용이 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">COB와 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">활성화된 COB가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">임시 목표에서 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">활성화된 임시 목표(식사직전, 운동)가 있으면 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">높은 임시 목표에서 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">높은 임시 목표 (운동, 100mg/dl 또는 5.5 mmol/l 초과)가 활성되어 있을 때 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">버튼</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">버튼을 누를 때 추가되는 탄수화물 양</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">버튼을 누를때 추가될 인슐린 양</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">CGM앱을 실행할 수 없습니다. 앱이 설치되어 있는지 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">5분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="ignore15m">5분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="ignore30m">30분간 무시하기</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">이력 브라우저</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">SMB 알림</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">일반 Bolus처럼 워치에 SMB 표시</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">에러 발생시 알림 생성</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">\"필요 탄수화물 경고\"에서 알림 만들기</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">에러 발생에 대한 Nightscout 알림과 자체 경고를 생성합니다. (케어포털 관리에서도 표시됩니다.)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">\"필요한 탄수화물 경고\"를 위해 Nightscout 알림 만들기</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">워치페이스에서 예측치를 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">예측</string>
|
||||
<string name="data_choices">데이터선택</string>
|
||||
|
|
@ -371,8 +178,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">fabric.io 서비스를 통해 개발자에게 앱 오류 및 특정 데이터를 자동 전송합니다.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요.</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus 기록만 하기 (펌프에서 주입되지 않음)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">활동</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">BG impact</string>
|
||||
|
|
@ -381,29 +186,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">체내탄수화물양(COB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">체내인슐린양(IOB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basal</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">이 펌프 임시Basal을 지원하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">설정에서 Closed Loop 모드가 비활성화되었습니다.</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">설정에서 Autosens가 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">설정에서 SMB가 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">설정에서 UAM이 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Oref1 민감도 플러그인이 필요하므로 UAM이 비활성화 되었습니다.</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">최대 Basal 승수</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">최대 일 Basal 승수</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">최근 3분 이내에 Bolus가 주입되었습니다. SMB를 건너뜁니다.</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal이 정상적으로 설정되었습니다.</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">%2$s로 인해 확장Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">%2$s로 인해 탄수화물이 %1$d g로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="limitingiob">%2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다.</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">설정에서의 최대값</string>
|
||||
<string name="hardlimit">하드한계</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">펌프 위치 변경 기록</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">인슐린 카트리지 변경 기록</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">선택한 혈당 출처가 고급 필터링을 지원하지 않기 때문에 SMB가 항상 비활성화됩니다.</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Open Loop모드에선 SMB가 허용되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">OpenAPS가 초과 할 수 없는 총 IOB의 최대량 [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 합니다\n현재 IOB가 이 값보다 크면 OpenAPS는 인슐린을 추가로 주입하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">식사가 모두 흡수되었다고 간주되는 시간. 나머지 탄수화물은 모두 없어집니다.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">관리창에 노트 영역 보여주기</string>
|
||||
|
|
@ -418,27 +203,15 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">2차 탄수화물 증분</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">3차 탄수화물 증분</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">와이파이 SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">연결 설정</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">허가된 SSIDs(세미콜론으로 구분)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">로밍에서 연결 허용</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">최대 autosens 비율</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">최저 autosens 비율</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA 나눗수</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">최대 일 안전 승수</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">현재 Basal 안전 승수</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">화면 설정</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">일반 설정</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">NSClient 활성화하기</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다.</string>
|
||||
<string name="readstatus">상태 불러오기</string>
|
||||
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요.</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient는 Nightscout와의 연결을 처리합니다. 이 부분을 건너뛸 수 있지만 설정하기 전엔 목적을 수행할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="diawarning">새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">하단의 RileyLink를 설정하십시오. RileyLink를 선택한 뒤, RileyLink 상태가 \"연결됨\"이 되고 나면 설정을 계속 할 수 있습니다. 이 작업은 금방 진행됩니다.\n</string>
|
||||
|
|
@ -448,17 +221,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">플러그인 설정</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Poctech 앱에서 혈당값 받기</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">혈당값이 Tomato앱(MiaoMaio장치) 으로부터 수신되었습니다.</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">높은 임시목표는 민감도를 올립니다.</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[임시목표 100이상을 위해 민감도를 올립니다.]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">낮은 임시목표는 민감도를 내립니다.</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[임시목표 100미만을 위해 민감도를 낮춥니다.]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">저항성이 목표 낮추기</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">저항성이 감지되면, 목표 혈당을 낮춥니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">민감성이 목표 올리기</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">민감성이 감지되면, 목표 혈당을 높입니다.</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">저장된 설정이 있습니다.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">관리 데이터가 불완전합니다</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">정비 설정</string>
|
||||
|
|
@ -471,58 +233,20 @@
|
|||
<string name="delete_logs">로그 삭제하기</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">관리 데이터 (인슐린: %1$.2f, 탄수화물: %2$d, at: %3$s) 가 추가되지 못하였습니다. 확인해본 다음 적절한 데이터를 수동으로 입력하세요..</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">확장탄수화물: %1$d g (%2$d 시간), 지연: %3$d 분</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">사용할 수 있는 Autosens 데이터가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient가 정상적으로 작동하지 않습니다. Nightscout와 NSClient를 재시작 해보세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">최소 요청 변화 [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop가 %단위로 이 값보다 변화가 더 클 경우에만 새 변경 요청을 팝업합니다. 기본값은 20 %입니다</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">센서 교체 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Tidepool 사용자명, 보통 이메일 주소입니다.</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">로그인 사용자명</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Tidepool 로그인 비밀번호</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">로그인 비밀번호</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Tidepool 로그인 테스트하기</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">활성화하면 업로드 정보가 https://app.tidepool.org/이 아닌 https://int-app.tidepool.org/로 전송됩니다.</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">테스트 서버 사용</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">데이터를 Tidepool로 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">CGM 데이터 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">관리정보(인슐린, 탄수화물) 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">임시 Basal 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">프로파일변경, 임시목표 업로드</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">혈당 테스트 업로드</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus 제한이 적용됨: %1$.2f U에서 %2$.2f U으로</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 느린 탄수화물 흡수 감지: %2$d%% of time. 계산을 다시 확인하십시오. COB를 과대하게 측정하여 더 많은 인슐린이 주입될 수 있습니다 !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus 마법사는 계산을 수행하지만 계산된 인슐린의 이 부분만 주입됩니다. SMB 알고리즘에 유용합니다.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">설정이 프로파일에서의 최대 Basal보다 낮은 이유로 최대 Basal을 올립니다</string>
|
||||
<string name="selected_profile">선택:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">완료 초기화</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">시작 초기화</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">목표를 초기화하시겠습니까? 진행상황이 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">사용하시는 혈당 단위를 선택하세요</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">혈당 정상범위의 하한값(표시 전용)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">혈당 정상범위의 상한값(표시 전용)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">유효하지 않은 % 입력</string>
|
||||
<string name="randombg">무작위 혈당</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">무작위로 혈당을 생성합니다(데모 버전 전용)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">도구</string>
|
||||
<string name="show_calculation">계산 표시</string>
|
||||
<string name="show_removed">삭제된 기록 표시</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">확장 Bolus 기능을 사용하는 동안에는 Closed Loop 모드가 중지됩니다. 정말 원하십니까?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">확장 Bolus 사용으로 인해 Closed Loop가 비활성화됨</string>
|
||||
<string name="chartmenu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB 요청시간</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB 실행시간</string>
|
||||
|
|
@ -534,57 +258,16 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">인슐린 절대값</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">마스터 비밀번호는 백업 암호 또는 보안 해제를 위해 사용됩니다. 이를 기억하거나 안전한 곳에 저장해두세요.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">현재 마스터 비밀번호</string>
|
||||
<string name="statuslights">상태 등</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">NS에서 설정을 복사해오기</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">NS 설정(이 존재하는 경우) 복사하기?</string>
|
||||
<string name="classic_description">기본 스킨</string>
|
||||
<string name="lowres_description">저해상도 스킨</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">버튼을 화면 아래 고정하여 보여주기</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">큰 화면</string>
|
||||
<string name="skin">스킨</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">프로파일 비교하기</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">프로파일 보조기</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">기본 프로파일</string>
|
||||
<string name="currentprofile">현재 프로파일</string>
|
||||
<string name="availableprofile">사용 가능한 프로파일</string>
|
||||
<string name="profiletype">프로파일 종류</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">나이: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">나이: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">나이: %1$.0f 체중: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV 기본 프로파일</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink 상태:</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">앱이 종료되지 않도록 합니다?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">식사할 시간입니다! \nBolus wizard를 켜고 다시 계산하십시오.</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">충돌 로그 업로드가 작동하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">그래프</string>
|
||||
<string name="chart_menu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="clear_filter">필터 지우기</string>
|
||||
<string name="cannula">캐뉼라</string>
|
||||
<string name="common_values">평소 섭취하는 가장 많은 양의 탄수화물 값을 사용하세요.\n</string>
|
||||
<string name="email_address">이메일 주소</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">개인정보 설정</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">어플의 충돌에 대해 통지를 받기 원하는 경우 선택적으로 이메일 주소를 제공할 수 있습니다. 이는 자동 지원 서비스는 아닙니다. 위험 상황에서 개발자들에게 연락이 올 것입니다.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">동기화</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">프로파일, bolus, 탄수화물, 임시 basal이 NS에 업로드 됨</string>
|
||||
<string name="ns_upload">NS에 데이터 업로드하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">프로파일 목록 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">임시 목표들 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 임시 목표 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">프로파일 변경 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 프로파일 변경 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">APS 오프라인 이벤트 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 APS 오프라인 이벤트 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">인슐린 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 인슐린 수락하기 (주입되지는 않음, IOB에 계산만 됨)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">탄수화물 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 탄수화물 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">처치 이벤트 받기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">NS 또는 NSClient에서 입력한 처치 이벤트 (캐뉼라, 인슐린, 배터리 교체 등) 수락하기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">CGM 데이터 받기/다시 채우기</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">NS로부터 CGM 데이터 수락하기</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="login">로그인</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,180 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Koks atsakymas apie IVT yra teisingas?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Insulino veikimo trukmė (IVT)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Jūs turite nustatyti IVT reikšmę profilyje.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Mažiausia reikšmė - 5 valandos.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Jūs turite nustatyti sau tinkamą IVT reikšmę.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hipo laikinas tikslas</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Kokia yra pagrindinė priežastis nustatyti hipo laikiną tikslą?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Hipoglikemijų dėl neteisingai nustatytos bazės korekcija.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Hipoglikemijos dėl fizinio aktyvumo korekcija.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Kad būtų išvengta glikemijos kritimo kai jau nustatyta 0% laikina bazė.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Kuris profilis gali būti naudojamas ir sukonfigūruotas neprisijungus?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Vietinis Profilis</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Kas vyksta programiškai atjungus pompą?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">To daryti nereikia, nes insulinas nebus tiekiamas, jei pompa fiziškai atjungta.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Tai nesustabdys insulino tiekimo, jei pompa nebus fiziškai atjungta.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Kaip geriausiai padaryti nustatymų atsarginę kopiją?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Jums nereikia eksportuoti nustatymų, jei juos užsirašėte.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Reikia eksportuoti nustatymus kaskart užbaigus tikslą.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Reikia eksportuoti nustatymus juos pakeitus.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Reikia eksportuoti nustatymus užbaigus pirminę sąranką ir įvedus asmeninius parametrus.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Reikia eksportuoti nustatymus lokaliai per Serviso meniu.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Jūsų nustatymų failas randamas telefono aplanke Internal Storage/AAPS/preferences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Išsaugokite nustatymų failą saugioje vietoje ne telefone (pvz. saugykloje debesyje, perkeliant į kompiuterį kabeliu, el. pašte ir pan.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Jei sugadinsite telefoną ar jį pamesite, yra paprastų būdų, kaip nuotoliniu būdu atkurti nustatymus be atsarginės kopijos.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Triukšmingi NGJ Rodmenys</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Išjungti uždarą ciklą, kad išvengtumėte per didelio ar per mažo dozavimo.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Pakeisti sensorių, jei jo duomenys pastoviai triukšmingi ar netikslūs.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Patikrinti, ar jūsų NGJ programa išlygina duomenis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Aktyvumas ir Profiliai</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Kaip naudoti profilius, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Perjungti profilį į žemesnį nei 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Palikti 100% profilį.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Sustabdyti ciklą.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Aktyvumas ir Laikini tikslai</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Kaip naudoti laikinus tikslus, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Nustatykite laikiną aktyvumo tikslą pradėdami jį tinkamu laiku prieš pradėdami sportuoti.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Pasibaigus fizinei veiklai, nustatykite laikiną aktyvumo tikslą.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Palikti tikslinę glikemiją nepakeistą.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Palaukti, kol glikemija nukris žemiau laikino hipoglikemijos tikslo, tada suvalgyti 15 g greitųjų angliavandenių.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Ciklas išjungtas/sustabdytas</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ar man leidžiamas insulinas, kai ciklas yra išjungtas / pristabdytas?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Taip, bazinis insulinas ir toliau leidžiamas.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Ne, insulino tiekimas sustabdytas.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Bazės, JIF, ir IA testavimas</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Kada šios reikšmės turėtų būti patikrintos?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Prieš pradedant naudoti AAPS.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Kai gliukozės kiekis kraujyje dažnai yra per didelis ar per mažas.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Mažiausiai kartą per savaitę.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Vieną kartą nustatytos ir patvirtintos, šios reikšmės daugiau neturėtų būti keičiamos.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Būtinosios sąlygos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Turėti patikrintus profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Kompiuterio su įdiegta ir sukonfigūruota Android Studio programa.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Tinkamo telefono.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Tinkamos insulino pompos, jei ketinate naudotis uždaru ciklu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, kad galima būtų išsaugoti ir peržiūrėti visų duomenų bei nustatymų istoriją.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Tidepool paskyros.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Google paskyros.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Github paskyros.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Turėti programavimo ar kodo redagavimo patirties.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">MiniMed 670G pompos.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Išmaniojo laikrodžio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Palaikomo NGJ.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Būtinosios sąlygos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Patikrintos profilio informacijos (JIF, IA, bazė, IVT ir pan.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Suderinamo Android įrenginio (pvz.: išmaniojo telefono, laikrodžio su full Android ar planšetės).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Palaikomo NGJ ir tinkamos programėlės glikemijos duomenims gauti telefone/įrenginyje.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
|
||||
<string name="update_git">Git programa turi būti įdiegta ir sukonfigūruota jūsų kompiuteryje.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Turėtumėte išsaugoti ir pasižymėti raktų saugyklos vietą ir atnaujinimams naudoti tą patį pasirašymo raktą, kaip ir ankstesniam diegimui.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Niekada neatnaujinkite, jei sistema veikia gerai.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Jei kyla sunkumų kuriant apk failą, galite instaliuoti apk failą, kurį sukūrė draugas.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Trikčių šalinimas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Turėtumėte kreiptis į savo diabeto kliniką/endokrinologą.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insulino įskiepiai</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Kurį insuliną reikėtų naudoti su Ultra-Rapid Oref įskiepiu?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"tradicinį\" žmogaus insuliną.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Jautrumo įskiepiai</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Jautrumo įskiepiai pateikia vartotojui siūlomus bazės, IA santykio ir JIF pakeitimus, kuriuos galima naudoti profiliui redaguoti.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Pažymėjus kaniulės pakeitimą, Autosens santykis vėl bus grąžintas į 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Kai kurios įskiepo parinktys turi konfigūruojamus laiko intervalus, kuriuos gali nustatyti vartotojas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Angliavandenių įvedimo klaidos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Ką reikia daryti, jei įrašyti neteisingi angliavandeniai?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ištrinti neteisingą įrašą Terapijos skiltyje ir įvesti teisingą angliavandenių kiekį.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Suleisti bolusą, naudojant infuzijos rinkinio užpildymo funkciją.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Suleisti bolusą, naudojant mygtuką Insulinas, esantį pagrindiniame lange.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Insulino suleidimo / įrašų klaidos</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Ką turėtumėte daryti, jei buvo suleista mažiau insulino nei rodo pompos istorija, pvz. dėl užsikimšimo, neveikiančios kaniulės ar pamiršus po dušo vėl pritvirtinti pompą? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Ištrinti insulino suleidimo įrašą per Nightscout Careportal, kad pašalintumėte jį iš pompos istorijos.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Susileisti trūkstamą insulino kiekį švirkštu ar naudojantis infuzinės sistemos užpildymo funkcija.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktyvus insulinas organizme (AIO)</string>
|
||||
<string name="iob_value">AIO reikšmei įtakos turi nustatyta laikina valandinė bazė.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Padidinta laikina bazė nebus nustatyta, jei kraujo glikemija yra žemiau nustatyto tikslo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Jei ilgą laiką stebima neigiama AIO reikšmė ir nėra fizinio aktyvumo, tai rodo, kad jūsų nustatymai yra per „agresyvūs“ ir kad jums reikia mažiau insulino nei nustatyta.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Jei ilgą laiką stebima teigiama AIO reikšmė, tai rodo rezistenciją insulinui arba valgomą, tačiau neįrašomą maistą.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Angliavandenių įrašai ir bolusai</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Apskaičiuojant ir įrašant angliavandenius, reikia naudoti tik gramus.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Suvartotus angliavandenius galima įrašyti naudojant atitinkamą perskaičiavimo sistemą (pvz., DAFNE „CHO“ perskaičiavimą ar europinius duonos vienetus).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Jei gliukozės kiekis kraujyje viršija leistinas ribas (per žemas ar per aukštas), skaičiuotuvas gali pateikti pasiūlymus dėl angliavandenių ar korekcinio boluso.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">i-AV</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Kam naudojami i-AV (ištęsti angliavandeniai)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Įvesti angliavandenius, kurie dar tik bus ateityje, galimai pasiskirstę laike (panašiai kaip ištęstas bolusas paskirsto laike insuliną).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Norint įrašyti angliavandenius, kuriuos suvartojote esant žemai glikemijai. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Nuotolinis stebėjimas</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Kitos programėlės (pvz. Dexcom follow, Xdrip sekėjo režimu) leidžia sekti tuos pačius parametrus (pvz. glikemijos/sensoriaus reikšmės) nuotoliniu būdu, tačiau naudoja kitus algoritmus, todėl gali pateikti neteisingas AIO ir AAO reikšmes.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Jautrumo insulinui faktorius (JIF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Padidinus JIF reikšmes, bus leidžiama daugiau insulino, kad būtų padengtas konkretus angliavandenių kiekis.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Sumažinus JIF, insulino bus leidžiama daugiau, kad būtų koreguojama aukštesnė, nei nustatyta glikemija.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">JIF padidinimas ar sumažinimas neturi įtakos insulino leidimui, kai gliukozės kiekis kraujyje yra žemesnis už tikslinį.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Jūs galite naudoti daugiau nei vieną IA santykio reikšmę savo profilyje.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Jei profilyje pakeičiate JIF reikšmę, visada taip pat turite pakeisti IA santykį.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulino ir angliavandenių santykis (IA santykis)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Didesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Mažesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Jei turite 0 AAO (aktyvių angliavandenių organizme), pakeitus IA, glikemija bus koreguojama kitokiu insulino kiekiu.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IA vertė skirsis priklausomai nuo to, ar duonos vienetui (jo pakeitimui) skaičiuojate 10g ar 12g angliavandenių.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IA reiškia: kiek vienas vienetas insulino dengia duonos vienetų (jo pakeitimo).</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Kai nustatomas 90% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Valandinė bazė bus 10% mažesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">JIF reikšmė bus 10% didesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">IA santykio reikšmė bus 10% mažesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">JIF ir IA reikšmės nebus pakeistos.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Kai nustatomas 120% profilis, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Tikslinė glikemija bus 20% aukštesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Valandinė bazė bus 20% didesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Tikslinė glikemija nebus pakeista.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">JIF reikšmė bus 20% didesnė.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Perjunkite profilį su laiko poslinkiu -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Nustatyti Netrukus valgysiu laikiną tikslą.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Profilių pakeitimai</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Bazė, JIF, IA santykiai ir t.t. turėtų būti nustatyti profiliuose.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Užtenka tik redaguoti profilius pakeičiant reikšmes, kad būtų aktyvuoti visi atlikti pakeitimai.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Galima nustatyti ir pasirinkti kelis profilius, kad jie atitiktų besikeičiančias aplinkybes (pvz., hormoniniai pokyčiai, pamaininis darbas, darbo dienų/savaitgalių gyvenimo būdas).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pagalba su valandinėmis bazėmis</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Kur kreiptis, jei jums reikia pagalbos nustatant valandines bazes ir pan.? </string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Į Jūsų endokrinologą ir diabetologą</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Kiti vaistai. Prašome perskaityti toliau pateiktą pranešimą ir pažymėti langelį, kad patvirtintumėte.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,54 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Pradėti</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Patikrinti</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. tikslas </string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">%1$d tikslas nepradėtas</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">%1$d tikslas nepasiektas</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nustatymai vizualizacijai, monitoringui ir bazės verčių bei koeficientų analizei</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Įsitikinkite, kad gliukozės duomenys rodomi Nightscout, o pompos insulino duomenys yra įkelti</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Aktyvuojamas atviras ciklas</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Keletą dienų praleiskite atvirojo ciklo (Open Loop) režime, rankiniu būdu tvirtindami kuo daugiau siūlomų bazės pakeitimų. Nustatykite ir naudokite laikinus bei numatytuosiuos tikslus (pvz.: fiziniam aktyvumui ir hipo korekcijai angliavandeniais)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Perpraskite atvirojo ciklo veikimą bei laikinos bazės rekomendacijas</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Remdamiesi šia patirtimi, nuspręskite, koks turėtų būti maksimalus bazės dydis bei įveskite jį pompoje ir programos Nustatymuose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Pradėkite uždaro ciklo (Closed Loop) režimą su pompos stabdymu esant žemai gliukozei</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Keletą dienų praleiskite uždaro ciklo režime su kuo mažiau hipoglikemijų, kai AIO = 0</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Koreguokite savo uždarąjį ciklą po truputį didindami maks AIO ir mažindami tikslinę glikemijos reikšmę</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Praleiskite keletą dienų ir bent vieną naktį be hipoglikemijos aliarmų</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Jei reikia, paderinkite valandines bazės vertes bei pagrindinius parametrus ir įgalinkite Autosens funkciją</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 savaitę praleiskite sėkmingai naudodami uždarąjį ciklą dienos metu ir įvesdami visus valgomus angliavandenius</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip SMB (Super Mikro Bolusas)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatizavimo įjungimas</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Norėdami, kad SMB veiktų gerai, turite perskaityti dokumentaciją ir padidinti max AIO! Pradžiai patartina skaičiuoti taip: maxAIO=(didžiausia valandinė bazė x 3) + vidutinis bolusas</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Perskaitykite automatizacijos dokumentaciją. Nustatykite pirmąsias paprastas taisykles. Užuot įjungę veiksmus, leiskite AAPS tik rodyti pranešimus. Kai būsite tikri, kad automatizacija prasidės tinkamu laiku, pakeiskite pranešimą realiu veiksmu.
|
||||
(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">KG matoma NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS matomas pompos statusas</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Įvesti rankiniu būdu</string>
|
||||
<string name="accomplished">Įvykdyta: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Nustatykite profilį 90% 10 min (ilgai paspauskite profilio pavadinimą Apžvalgos skiltyje)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Imituokite maudynes duše. Atjunkite pompą 1 valandai (ilgai paspauskite Atviras Ciklas)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... ir iš naujo prisijunkite tuo pačiu būdu</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Nustatykite 10 min trukmės laikiną tikslą (ilgai spausti ant dabartinio tikslo)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Konfigūracijoje įjunkite Veiksmų įskiepį, nustatykite jį matomą ir jo turinio rodymą viršutiniame meniu</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Parodyti Ciklo įskiepio turinį</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Panaudokite vaizdo dydžio keitimo funkciją ilgai spaudžiant ant glikemijos kreivės</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Įeiti</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Jei turite bent 3 mėnesių uždaro ciklo patirties kitose sistemose, galite gauti kodą, leidžiantį praleisti tikslus. Visą informaciją galite rasti čia: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kodas priimtas</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neteisingas kodas</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Patvirtinkite savo žinias</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Išanalizuokite klausimus. Į kiekvieną klausimą jums pateikiami keturi galimi atsakymai. Teisingų atsakymų gali būti daugiau nei vienas. Pažymėkite visus teisingus ir pasirinkite PATVIRTINTI.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Atsakymas sustabdytas: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Neteisingas atsakymas!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Kitas neužbaigtas</string>
|
||||
<string name="requestcode">Paprašyti kodo: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(pasirinkite visus teisingus atsakymus)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Neprisijungta prie interneto</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nepavyko nuskaityti laiko</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Tikslo reikalavimai neįvykdyti</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,85 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Terapijos saugumas</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maksimalus leistinas bolusas [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks. leistini angliavandeniai [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Nustatymai</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nustatymai</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atnaujinti terapiją iš NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Iš naujo nustatyti duomenų bazę</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti duomenų bazę?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Išeiti</string>
|
||||
<string name="description_actions">Mygtukai greitesniam pagrindinių funkcijų paleidimui</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Mokymosi programa</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktyvuoja arba deaktyvuoja Ciklo paleidimą.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinchronizuoja duomenis su Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017 m. algoritmas</string>
|
||||
<string name="description_smb">Naujausias algoritmas patyrusiems vartotojams</string>
|
||||
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracija pompoms, kurios dar neturi reikalingo valdiklio (Atviras Ciklas)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas taip pat kaip ir Oref0, tačiau jūs galite nustatyti, koks praeities laikotarpis bus naudojamas. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas remiantis maksimaliu angliavandenių įsisavinimo greičiu, kuris įvestas Nustatymuose.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas remiantis praėjusių 8 val. duomenimis, o (neįsisavinti) angliavandeniai neįtraukiami į skaičiavimus praėjus Nustatymuose nurodytam laikui. Įskiepis taip pat įskaičiuoja NDM (nedeklaruotą maistą).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Jautrumas insulinui apskaičiuojamas kaip nuokrypių svertinis vidurkis. Naujausių nuokrypių svoris yra didesnis. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas iš maksimalaus angliavandenių įsisavinimo greičio, kuris nurodytas Nustatymuose. Šis algoritmas greičiausiai aptinka pasikeitusį jautrumą insulinui.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Gauti kraujo gliukozės vertes iš modifikuotos Eversense programėlės.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Gauti kraujo gliukozės vertes iš Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Gauti kraujo gliukozės vertes iš 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Gauti kraujo gliukozės vertes iš Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Išsaugoti visus terapijos pakeitimus</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Paleisti dabar</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuali pompa</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Paskutinis veiksmas</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Įvesties parametrai</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Gliukozės statusas</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Dabartinė laikina bazė</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">AIO duomenys</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profilis</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Maisto duomenys</string>
|
||||
<string name="result">Rezultatas</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Rezultatas: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Nėra gliukozės duomenų</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Užklausa</string>
|
||||
<string name="delta">Pokytis</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
||||
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
||||
<string name="treatments">Terapija</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuali pompa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profilis</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">DKS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Kuris DKS algoritmas turėtų koreguoti terapiją?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Bendrieji</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Bendrieji įskiepiai, kurie gali praversti.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sinchronizacija</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Kokie apribojimai taikomi?</string>
|
||||
<string name="constraints">Apribojimai</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Ciklas</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">DKS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Pritaikius apribojimus</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Laikina bazė nustatyta pompoje</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NEPASIRINKTA DKS ARBA NĖRA REZULTATO</string>
|
||||
<string name="safety">Saugumas</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Pakeiskite įvestus duomenis!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Glikemijos šaltinis</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">DKS režimas</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uždaras Ciklas</string>
|
||||
<string name="openloop">Atviras Ciklas</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sustabdymas esant žemai gliukozei</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Gautas naujas pasiūlymas</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Angliavandenių pasiūlymas</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepalaikoma Nightscout versija</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">AV laikas</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profilis</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Laikina bazė</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Ištęstas bolusas</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versija:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Trūksta %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Nustatymai eksportuoti</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Vartotojo įrašai eksportuoti</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksportuoti nustatymus</string>
|
||||
|
|
@ -90,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Failas nerastas</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksportuoti nustatymus</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importuoti nustatymus</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Maks vv/val skaičius, kuris gali būti nustatytas kaip laikina bazė</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. valandine baze</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Didžiausias valandinės bazės insulino kiekis, kurį gali suleisti OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Ši vertė OpenAPS kontekste vadinama Maks AIO\nTai maksimalus insulino vienetų [U] skaičius, kurį DKS gali suleisti vienu metu.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas užšifruojant eksportuojamus nustatymus.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Jūsų paprašys nustatyti slaptažodį, kuris bus naudojamas atšifruojant importuotus nustatymus.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportas nutrauktas! Nustatymai NE eksportuoti!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importas nutrauktas! Nustatymai NE importuoti!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Negalima importuoti nustatymų!</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">SUPRATAU IR SUTINKU</string>
|
||||
<string name="save">Išsaugoti</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Atnaujinti profilį</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Greitasis patarėjas</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Greitojo patarėjo nustatymai</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Mygtuko tekstas:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">AV:</string>
|
||||
|
|
@ -123,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridėti</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Redaguoti</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
||||
<string name="actions">Veiksmai</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PAVOJINGA IŠJUNGTI) Tik įkeliama į NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Tik įkelti į Nightscout (be sinchronizavimo). Netaikoma NGJ reikšmėms, nebent pasirinktas vietinis duomenų šaltinis, pvz., xDrip+. Taip pat netaikoma profilio duomenims, jei naudojamas NS profilis.\n!!! ĮSPĖJIMAS !!! Išjungus šią parinktį, galimas insulino perdozavimas, jei bet kuris iš komponentų (AAPS, NS, xDrip+) sukonfigūruotas neteisingai. Atidžiai stebėkite, ar AAPS rodomi duomenys atitinka pompos duomenis!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa neprijungta!</string>
|
||||
<string name="primefill">Užpildymas</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Įsitikinkite, kad nurodytas kiekis atitinka Jūsų infuzijos rinkinio specifikaciją!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standartiniai insulino kiekiai kateterio/kaniulės užpildymui</string>
|
||||
<string name="button1">Mygtukas 1</string>
|
||||
<string name="button2">Mygtukas 2</string>
|
||||
<string name="button3">Mygtukas 3</string>
|
||||
<string name="units">Vienetai</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose</string>
|
||||
|
|
@ -141,106 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Pakartotinai siųsti visus duomenis</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Atidaryti išmaniojo laikrodžio nustatymus</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nuolatinis pranešimas</string>
|
||||
<string name="old_data">SENI DUOMENYS</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">%1$d elementų masyvas. \naktuali vertė:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens duomenys</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Scenarijų derinimas</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Naudoti Autosens funkciją</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">VEIKS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">CIKLAS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">AtvCiklas</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PRADŽIA</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPompa</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ĮRAŠ</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">TIKSL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Visada naudoti trumpo laikotarpio vidutinį pokyti vietoj paprasto pokyčio</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Naudinga, kai duomenys, gaunami iš nefiltruoto šaltinio, tokio kaip xDrip+, tampa nestabilūs.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 3 tai pagrindinis OpenAPS saugiklis. Jis apriboja Jūsų valandinę bazę iki trigubos maksimalios valandinės bazės (standartiniu atveju). Jums greičiausiai neprireiks šios reikšmės keisti, tačiau turėtumėte žinoti, kad ji naudojama kaip saugiklis apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Numatytoji reikšmė: 4 tai antras pagrindinis OpenAPS saugiklis, apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\". Jis reiškia, kad jūsų valandinė bazė, nepriklausomai nuo to, kokia maksimali valandinė bazė suprogramuota pompoje, negali būti didesnė, nei keturguba dabartinė valandinė bazė. Tai apsaugo Jus nuo pavojingų situacijų, kai nustatoma pernelyg didelė valandinė bazė, pilnai nesuprantant, kaip veikia algoritmas. Numatytoji reikšmė yra 4x; daugumai vartotojų niekada neprireikia šio skaičiaus keisti, o pajutus, kad \"atsitrenkiama\" į saugiklį, rekomenduojama peržiūrėti kitus nustatymus.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Numatytoji reikšmė: 1.2\nTai daugiklis Autosens (ir netrukus Autotune) funkcijoje, kuris nustato 20%% maksimalią ribą iki kurios Autosens gali padidinti valandinę bazę, sumažinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Numatytoji reikšmė: 0.7\nTai antras daugiklis Autosens funkcijoje, kuris nustato, kad Autosens gali iki minimalios 70 % ribos sumažinti valandinę bazę bei padidinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens nustatomi tikslai, taip pat</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Numatytoji reikšmė: true\nTai suteikia Autosens funkcijai leidimą keisti tikslinės gliukozės vertes, JIF ir valandinę bazę.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Numatytoji reikšmė: 2\nBoluso snaudimas aktyvuojamas iškart po to, kai susileidžiate bolusą maistui. Ši funkcija neleidžia sistemai nustatyti mažų LBD iškart po valgio. Pvz.: jei IVT yra 3 val, tai boluso snaudimas pamažu deaktyvuojamas per 1,5 val (3 val. / 2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį kraujo gliukozei kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus kraujo gliukozės kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Dėmesio!\nPaprastai neturėtumėte keisti šių, žemiau esančių, reikšmių. Prašome PASPAUSTI ČIA ir PERSKAITYKITE tekstą ir įsitikinkite, kad SUPRANTATE prieš keisdami bet kurią iš šių verčių.</string>
|
||||
<string name="executing">Vykdoma</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtualios pompos nustatymai</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Perduoti būsenos duomenis į NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Automatinis slinkimas</string>
|
||||
<string name="restart">Paleisti iš naujo</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Įveskite savo Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Įveskite NS API secret (min. 12 simbolių)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Suleisti dabar</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Išvalyti eilę</string>
|
||||
<string name="show_queue">Rodyti eilę</string>
|
||||
<string name="queue">Eilė:</string>
|
||||
<string name="status">Statusas:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Ištrinti įrašą</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT neturi įrašymo teisių. Ar teisingai įvedėte API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną</string>
|
||||
<string name="patientage">Paciento tipas</string>
|
||||
<string name="child">Vaikas</string>
|
||||
<string name="teenage">Paauglys</string>
|
||||
<string name="adult">Suaugęs</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinui rezistentiškas suaugęs</string>
|
||||
<string name="pregnant">Nėštumas</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Pasirinkite paciento tipą saugumo riboms nustatyti</string>
|
||||
<string name="patient_name">Paciento vardas</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Pateikite paciento vardą arba slapyvardį, kad galima būtų atskirti tarp skirtingų konfigūracijų.</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Sustabdyti ciklą 1 val</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Sustabdyti ciklą 2 val</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Sustabdyti ciklą 3 val</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Sustabdyti ciklą 10 val</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Atjungti pompą</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Atjungti pompą 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Atjungti pompą 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Atjungti pompą 1 val</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Atjungti pompą 2 val</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Atjungti pompą 3 val</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 val.</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 val.</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 val.</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 val.</string>
|
||||
<string name="resume">Atnaujinti</string>
|
||||
<string name="reconnect">Prijungti pompą</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Siųsti programos paleidimo žymę į NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Kokio tipo insuliną naudojate?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Kaniulės ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Kaniulės kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Insulino ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Insulino kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Jutiklio ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Jutiklio kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Įspėjimo apie žemą sensoriaus baterijos lygį riba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Įspėjimo apie kritiškai žemą sensoriaus baterijos lygį riba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Pompos baterijos ribinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Pompos baterijos kritinio laiko įspėjimas [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Įspėjimo apie žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Įspėjimo apie kritiškai žemą rezervuaro lygį riba [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Pompos baterijos ribinio įkrovimo lygio įspėjimas [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Pompos baterijos kritinio įkrovimo lygio įspėjimas [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">VB</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -250,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Apie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Trūksta telefono būsenos leidimo</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Atšaukti ištęstą bolusą</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensorius</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pompos baterija</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">amžius:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">lygis:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Aliarmų nustatymai</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Aliarmų nustatymai</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Sukurti pranešimus iš NS aliarmų</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Sukurkite pranešimus iš NS perspėjimų</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Kritiškai seni duomenys, riba [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Autosens intervalas [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Valandų skaičius praeityje jautrumo nustatymui (angliavandenių įsisavinimo laikas neįtrauktas)</string>
|
||||
<string name="openaps">AtviraDKS</string>
|
||||
|
|
@ -274,23 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Angliavandenių įsisavinimo parametrai</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maksimalus angliavandenių įsisavinimo laikas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Laikas, per kurį visi maisto angliavandeniai, tikėtina, bus įsisavinti</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">Siunt</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laikyti ekraną įjungtą</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Jautrumas pagal svertinį vidurkį</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ne visi profiliai įkelti!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Reikšmės neišsaugotos!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Įgalinti lokalų duomenų perdavimą.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Įjungti NDM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Įjungti SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Naudoti Super Mikro Bolusus vietoj laikinos bazės greitesniam veikimui</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Nedeklaruoto maisto (NDM) aptikimas</string>
|
||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentais</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Laiko perstūmimas</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Numatyti Laikini Tikslai</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">\"Netrukus valgysiu\" trukmė</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">\"Netrukus valgysiu\" tikslas</string>
|
||||
|
|
@ -298,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">\"Aktyvumas\" tikslas</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">\"Hipo\" trukmė</string>
|
||||
<string name="hypo_target">\"Hipo\" tikslas</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Pakartotinai naudoti %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Laikrodžio valdikliai</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nustatyti Laikinus Tikslus ir įvesti terapinius įrašus iš laikrodžio.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Palaipsniui didinkite įspėjimų ir pranešimų garso lygį</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokalūs perspėjimai</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Perspėjimas apie negautus KG duomenis</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Perspėjimas apie nepasiekiamą pompą</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Perspėjimo apie nepasiekiamą pompą riba [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Perspėti, jei būtini angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritiniai perspėjimai</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense programėlė (modifikuota)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Perduoti KG duomenis į NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">KG duomenų perdavimo nustatymai</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Rodyti gliukozės pokyčio detales</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Rodyti pokytį su reikšme po kablelio</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Kaip dažnai SMB bus leidžiami, min.</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">NDM SMB maks. min.</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">NDM SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimali būtinų angliavandenių priminimo riba</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimalus angliavandenių kiekis gramais, apie kurį reikia įspėti. Angliavandenių pasiūlymai, mažesni už šį kiekį, nėra pranešami.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Siųsti KG duomenis į xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Xdrip+ pasirinkite 640g/Eversense duomenų šaltinį</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient KG</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS KG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">KG apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolusų AIO apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Bazės AIO apskaičiavimas</string>
|
||||
|
|
@ -334,41 +163,17 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Tik neigiamas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">AAO apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Laikino tikslo apskaičiavimas</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Ciklas aktyvuotas</string>
|
||||
<string name="apsselected">DKS pasirinkta</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient turi leidimą įrašyti</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Uždaras ciklas aktyvus</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maksimalus AIO nustatytas tinkamai</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">KG šaltinis pasirinktas teisingai</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Ištęstinio boluso suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Leisti SMB visada</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Leisti SMB visada, nepriklausomai nuo bolusų. Įmanoma tik naudojant patikimų, filtruotų KG duomenų šaltinį, pvz.: Dexcom G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Leisti SMB po angliavandenių įvedimo</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Leisti SMB iki 6 val po angliavandenių įvedimo, net jei AK yra 0. Įmanoma tik naudojant patikimų, filtruotų KG duomenų šaltinį, pvz.: Dexcom G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Leisti SMB su AAO</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Įjungti SMB, kai yra AAO.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Įjungti SMB su laikinais tikslais</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Įjungti SMB, kai laikinas tikslas aktyvuotas (Netrukus valgysiu, Aktyvumas)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Įjungti SMB su intensyviais laikinais tikslais</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Įjungti SMB, kai yra aktyvus aukštas tikslas (aktyvumas, daugiau nei 100 mg/dl arba 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Mygtukai</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Siunčia kalibravimą į xDrip+ arba atidaro modifikuotos Dexcom programos BYODA kalibravimo dialogą</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Atidaro xDrip+ ar BYODA, o mygtukas ATGAL gražina į AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas angliavandenių kiekis</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas insulino kiekis</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nepavyko paleisti NGJ programos. Įsitikinkite, kad ji įdiegta.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">NGJ</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignoruoti 5 min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignoruoti 15 min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignoruoti 30 min</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Istorija</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Pranešti apie SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Kurti klaidų pranešimus</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Sukurkite pranešimus apie būtinų angliavandenių įspėjimus</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Sukurti Nightscout pranešimus apie klaidas ir vietinius įspėjimus (taip pat matomi Priežiūroje prie Terapijos)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Sukurkite NS pranešimus apie būtinų angliavandenių įspėjimus</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Rodyti prognozes laikrodyje.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozė</string>
|
||||
<string name="data_choices">Duomenų pasirinkimas</string>
|
||||
|
|
@ -376,8 +181,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Leisti automatinį pranešimų apie programos trikdžius ir funkcijų naudojimo duomenų siuntimą kūrėjams, naudojant fabric.io servisą.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app neįdiegta.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Boluso nesuleisti, tik įrašyti</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusai bus tik įrašyti (nebus suleisti iš pompos)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB nustatyta iš pompos</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktyvumas</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">KG įtaka</string>
|
||||
|
|
@ -386,29 +189,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktyvūs angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktyvus insulinas organizme</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazė</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa negali nustatyti laikinos bazės</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uždaro ciklo būsena išjungta nustatymuose</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens funkcija išjungta nustatymuose</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB išjungti nustatymuose</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">NDM nustatymas išjungtas nustatymuose</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">NDM neveikia, nes priklauso nuo Oref1 jautrumo įskiepio</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">maksimalus bazės daugiklis</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">maksimalus paros bazės daugiklis</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Bolusas buvo suleistas per paskutines 3 minutes, SMB praleidžiamas</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazė nustatyta teisingai</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ištęstinis bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ribojami angliavandeniai iki %1$d g dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Ribojamas AIO iki %1$.1f V dėl %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">Maksimali reikšmė nustatymuose</string>
|
||||
<string name="hardlimit">Nekeičiama riba</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Įrašas apie infuzijos rinkinio keitimą</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Įrašas apie rezervuaro keitimą</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Funkcijos \"SMB visada\" ir \"SMB po angliavandenių\" išjungtos, nes kraujo gliukozės duomenų šaltinis neturi reikalingo filtravimo</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB neleidžiami atviro ciklo režime</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maksimalus bendras AIO, kurio negali viršyti OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Ši vertė yra vadinama Maks AIO OpenAPS kontekste\nOpenAPS nepridės daugiau insulino, jei dabartinis AIO yra didesnis už šią vertę</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksimalus maisto įsisavinimo laikas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Laikas, per kurį bet koks maistas laikomas įsisavintu. Likę angliavandeniai bus atmesti.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Rodyti pastabų laukelį terapijos dialoguose</string>
|
||||
|
|
@ -423,28 +206,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Antras angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trečias angliavandenių kiekio žingsnis</string>
|
||||
<string name="cgm">NGJ</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi pavadinimas</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ryšio nustatymai</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Leidžiami tinklai (atskirti kabliataškiais)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Leisti sujungimą tarptinkliniu ryšiu</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maksimali Autosens reikšmė</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimali Autosens reikšmė</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Boluso snaudimo daliklis</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maksimalus dienos bazės saugos daugiklis</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Dabartinės bazės saugos daugiklis</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtualios pompos tipas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pompos nustatymas</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolusas: Žingsnis=%1$s\nIštęstinis bolusas: [Žingsnis=%2$s, Trukmė=%3$smin-%4$sh]\nBazė: Žingsnis=%5$s\nLDB: %6$s (iš %7$s), Trukmė=%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ekrano nustatymai</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Įjungti NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Sveiki atvykę į sąrankos vedlį. Jis lydės jus per visą nustatymų procesą\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Statuso nuskaitymas</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient palaiko ryšį su Nightscout. Jūs galite praleisti šią dalį dabar, bet negalėsite baigti mokymosi programos, kol nenustatysite ryšio su NS.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Sukonfigūruokite RileyLink žemiau. Pasirinkę RileyLink, galėsite tęsti diegimą, kai tik RileyLink būsena bus „Prisijungta“. Tai gali užtrukti minutę.\n</string>
|
||||
|
|
@ -454,19 +225,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Įskiepių nustatymai</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Gauti KG vertes iš Poctech programėlės</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Gauti KG reikšmes iš Glunovo programos</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Gauti KG vertes iš Tomato programėlės (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Intensyvus laikinas tikslas didina jautrumą</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Padidinti jautrumą laikiniems tikslams >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Pasyvus laikinas tikslas mažina jautrumą</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Žemas jautrumas laikiniem tikslams < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Rezistencija mažina tikslą</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Kai nustatoma rezistencija, tikslinė gliukozės vertė sumažinama</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Jautrumas didina tikslą</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Kai aptinkamas padidėjęs jautrumas insulinui, tikslinis gliukozės lygis padidinamas</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Rasti išsaugoti nustatymai</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Terapijos duomenys nepilni</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Serviso nustatymai</string>
|
||||
|
|
@ -479,61 +237,20 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Ištrinti įrašus</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Įrašas (insulinas: %1$.2f, angl.: %2$d, ties: %3$s) negali būti pridėtas. Prašome patikrinti ir rankiniu būdu atitinkamai įtraukti įrašą.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">iAV.: %1$d g (%2$d h), atidėjimas: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Nėra autosens duomenų</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Įrašų nustatymai</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient sutrikimas. Reikėtų paleisti iš naujo NS ir NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalaus pokyčio užklausa [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Atviras Ciklas parodys naujų pakeitimų užklausą tik tada, kai pokytis bus didesnis nei ši vertė %. Numatytoji vertė yra 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s vv</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registruoti sensoriaus keitimą NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Jūsų Tidepool vartotojo vardas, įprastai jūsų el. pašto adresas</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Vartotojo vardas</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Jūsų Tidepool prisijungimo slaptažodis</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Prisijungimo slaptažodis</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Patikrinti Tidepool prisijungimą</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Jei įjungta, duomenys bus perduoti https://int-app.tidepool.org, vietoje https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Naudoti integracijos (test) serverius</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Perduoda duomenis į Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Perduoti NGJ duomenis</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Įkelti terapijas (insulinas, angliavandeniai)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Perkelti laikiną bazę</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Perduoti profilio pokyčius, laikinas bazes</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Perduoti KG testus</string>
|
||||
<string name="twohours">2 val</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">AAO prieš AIO</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Pritaikytas boluso apribojimas: %1$.2f vv iki %2$.2f vv</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Nustatytas lėtas angliavandenių įsisavinimas: %2$d%% laiko. Dar karą patikrinkite savo skaičiavimus. AAO gali būti pervertinti, todėl gali būti suleista per daug insulino!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Suleisti šią boluso skaičiuoklės rezultato dalį [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Boluso skaičiuoklė atlieka skaičiavimus, tačiau tik dalis apskaičiuoto insulino yra suleidžiama. Naudinga kartu su SMB algoritmu.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Didinama maksimali valandinės bazės reikšmė, nes nustatytoji reikšmė yra mažesnė nei profilio maksimali val. bazės reikšmė</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Parinkta:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Išvalyti užbaigtus</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Mažiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Didžiausia tikslinės srities vertė (tik rodymui)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Netinkamas % įrašas</string>
|
||||
<string name="randombg">Atsitiktinė KG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generuoti atsitiktinių KG duomenis (demonstracinis režimas)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">KG</string>
|
||||
<string name="tools">Įrankiai</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Rodyti skaičiavimą</string>
|
||||
<string name="show_removed">Parodyti pašalintus</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Išvalyti eilę? Visi eilės duomenys bus prarasti!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Ištęsto boluso funkcija sustabdys uždaro ciklo režimą ištęsto boluso veikimo metu. Ar tikrai norite patvirtinti savo pasirinkimą?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uždara ciklas išjungtas dėl ištęsto boluso veikimo</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiko meniu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB užklausos laikas</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB įvykdymo laikas</string>
|
||||
|
|
@ -545,34 +262,13 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulinas absoliučiais vienetais</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Pagrindinis slaptažodis naudojamas atsarginiam šifravimui ir programos saugumo ignoravimui. Atsiminkite jį arba laikykite užsirašę saugioje vietoje.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Dabartinis pagrindinis slaptažodis</string>
|
||||
<string name="statuslights">Būklės indikatoriai</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopijuoti nustatymus iš NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Kopijuoti NS nustatymus (jei yra)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Originali išvaizda</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Žemos rezoliucijos išvaizda</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Mygtukai visada rodomi ekrano apačioje</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Didelis ekranas</string>
|
||||
<string name="skin">Išvaizda</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Palyginti profilius</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profilio pagalbininkas</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Numatytasis profilis</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Dabartinis profilis</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Galimas profilis</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profilio tipas</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Amžius: %1$.0f BPD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Amžius: %1$.0f BPD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Amžius: %1$.0f Svoris: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazės</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Numatytasis profilis</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink statusas:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nepavyksta sukurti profilio. Profilis neteisingas.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Pranešti apie laiką valgyti</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Laikas valgyti!\nĮjunkite Boluso patarėją ir atlikite skaičiavimą dar kartą.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Įgalinti priminimą apie bolusą</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Sutrikimų žurnalo įrašų įkėlimas išjungtas!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafikas</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafiko meniu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Valyti filtrą</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniulė</string>
|
||||
<string name="common_values">Naudokite gausiausio patiekalo, kurį paprastai valgote, reikšmes\n</string>
|
||||
|
|
@ -580,35 +276,10 @@
|
|||
<string name="email_address">El. pašto adresas</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Privatumo nuostatos</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Nurodykite el. pašto adresą (neprivaloma), jei norite gauti informaciją apie programos strigimus. Tai nėra automatizuota paslauga. Kūrėjai susisieks esant pavojingoms situacijoms.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Pilna sinchronizacija</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Vykdyti pilną sinchronizaciją? Tai gali užtrukti nemažai valandų ir kol ji nebus užbaigta, nematysite atnaujintų NS duomenų.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sinchronizacija</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiliai, bolusai, angliavandeniai, laikinos bazės įkeltos į NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Įkelti duomenis į NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Priimti profilių saugyklą</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sinchronizuoti profilius iš NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Gauti laikinus tikslus</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Priimti laikinus tikslus, įvestus per NS arba NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Gauti profilio keitimus</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Priimti profilio keitimus, įvestus per NS arba NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Gauti APS įvykius neprisijungus</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Priimti APS įvykius neprisijungus, įvestus per NS arba NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Gauti insulino duomenis</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Priimti insulino duomenis, įvestus per NS arba NSClient (jis nėra suleidžiamas, tik įskaičiuojamas į AIO)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Gauti angliavandenių duomenis</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Priimti angliavandenių duomenis, įvestus per NS arba NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Gauti terapijos įvykius</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Priimti terapijos įvykius (kaniulės, insulino, baterijos keitimą ir pan.), įvestus per NS arba NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Gauti/užpildyti atgaline data NGJ duomenis</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Priimti NGJ duomenis iš NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Vykdyti %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Sulėtinti įkėlimus</string>
|
||||
<string name="data_status">KG duomenų būklė</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikacija (el. paštas, FB, Discord slapyvardis ar kt.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Kūrėjo režime tapatybė nenustatyta</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Negalimas</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="sort_label">Rūšiuoti</string>
|
||||
<string name="login">Prisijungti</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Wat is waar over DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duur van insuline activiteit (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Je moet de waarde voor DIA in je profiel instellen.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">De minimumwaarde is 5 uur.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Als je er zeker van bent dat de waarde voor DIA die je in je pomp hebt gebruikt voor je AndroidAPS gebruikte, goed werkte, dan is het niet nodig om deze te wijzigen als je begint met loopen.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Je moet voor jezelf de juiste waarde voor DIA bepalen.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo Tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Wat is de belangrijkste reden om een tijdelijk hypo streefdoel in te stellen?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Om te corrigeren voor hypo\'s veroorzaakt door onjuiste basaalstanden.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Om te voorkomen dat AndroidAPS overcorrigeert voor een bloedglucosestijging veroorzaakt door de snel werkende koolhydraten die gebruikt worden voor een hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Om te corrigeren voor een hypo veroorzaakt door inspanning.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Om te voorkomen dat de bloedglucose te laag wordt als er al een tijdelijke basaalstand van 0% actief is.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Welk profiel kan offline worden gebruikt én worden aangepast?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Thema: offline profiel</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Redenen voor het toepassen van \"Verbreek verbinding met pomp\" in AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet er gebeuren wanneer pomp wordt losgekoppeld?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dit is onnodig omdat er geen isuline toegediend zal worden als de pomp fysiek losgekoppeld is.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Het zorgt ervoor dat AndroidAPS geen insuline meerekent die niet werd toegediend terwijl de pomp niet was aangesloten </string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Het zal de insulineafgifte niet stoppen als de pomp verbonden blijft.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Dit zet AndroidAPS in open-loopmodus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#overige-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS-instellingen</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Welke dingen kun je het beste doen om een back-up van je instellingen te maken?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Je hoeft je instellingen niet te exporteren, zolang je ze ergens noteert.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporteer je instellingen nadat je een doel hebt bereikt.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporteer je instellingen na het wijzigen van instellingen.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporteer je instellingen nadat je de initiële instellingen hebt voltooid en je voorkeuren hebt ingesteld.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exporteer je instellingen lokaal via het Onderhoud-menu.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Je instellingenbestand is op je telefoon te vinden in de map Internal Storage/AAPS/preferences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopieer je instellingenbestand naar een veilige locatie buiten je telefoon (bijvoorbeeld met behulp van een cloudopslagdienst, door je telefoon met een kabel met de computer te verbinden, per e-mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Als je telefoon beschadigd of verloren raakt, zijn er eenvoudige manieren om zonder back-up op afstand je instellingen te herstellen.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#welke-spullen-moet-ik bij-me-hebben-voor-noodgevallen</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Ruis in CGM-metingen</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Wat moet er gebeuren als CGM-gegevens ruis vertonen?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Niets, AAPS lost het op.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Schakel de closed loop uit om te voorkomen dat de closed loop over- of onderdoseert.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Vervang sensoren die consequent ruis geven of inaccuraat zijn.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Zorg dat je CGM-app de BG-gegevens vloeiend maakt.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#filteren-van-bloed-glucose-waardes</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Beweging en profielen</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hoe kun je profielen gebruiken om het systeem het beste te helpen omgaan met conditietraining?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Doe een profielwissel naar minder dan 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Pas het profiel percentage aan naar een waarde boven de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Laat het profiel op 100% staan.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Onderbreek de loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Inspanning en tijdelijke doelen</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hoe kun je tijdelijke doelen gebruiken om het systeem het beste te helpen omgaan met conditietraining?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Stel een Activiteit tijdelijk streefdoel in dat start vóór de inspanning.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Stel een Activiteit tijdelijk streefdoel in dat start na de inspanning.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Je streefdoel ongewijzigd laten.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Wachten totdat de bloedclose tot onder het Hypo tijdelijk streefdoel daalt en dan 15 g snelwerkende koolhydraten eten.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Uitgeschakelde/onderbroken loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Ontvang ik insuline wanneer de Loop is uitgeschakeld/onderbroken?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, de basale insuline wordt nog steeds geleverd.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nee, de levering van insuline is gestopt.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testen van Basaal, ISF en I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Wanneer moeten deze waarden gevalideerd worden?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Voordat je begint met loopen.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Wanneer je vaak hoge of lage bloedglucoses hebt.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minstens één keer per week.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Eenmaal ingesteld en gevalideerd, hoeven deze waarden niet veranderd te worden in de loop der tijd.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-instellingen</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Vereisten</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Wat is minimaal nodig om AAPS in te stellen en te gebruiken?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH-ratio, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Een computer waarop Android Studio is geïnstalleerd en geconfigureerd.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Een geschikte telefoon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Een ondersteunde insulinepomp als je van plan bent een closed loop te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, om een logboek van alle gegevens bij te houden en instellingen te bekijken.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Een Tidepool account.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Een Google account.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Een Github account.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Ervaar met programmeren of code aanpassen.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Een MiniMed 670G pomp.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Een Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Een geschikte CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Vereisten</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Wat is minimaal nodig om AAPS in te stellen en te gebruiken?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Gevalideerde informatie om een profiel op te zetten (ISF, I:C ratio, basaalstanden, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Een ondersteund Android apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon, volledig Android-horloge of een tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS heeft een internetverbinding nodig om in closed-loopmodus te kunnen werken.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Een ondersteunde CGM en geschikte app om bloedglucosewaarden te ontvangen op je telefoon/apparaat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">AAPS bijwerken</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Selecteer alle juiste antwoorden.</string>
|
||||
<string name="update_git">Je moet Git geïnstalleerd en geconfigureerd hebben op je computer.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Wanneer nieuwe versies van AndroidAPS zijn uitgebracht, kunnen eerdere versies na een bepaalde tijd van afstand beperkt worden.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Je moet de locatie van de keystore onthouden en dezelfde signing key gebruiken voor updates als bij je vorige installatie.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Doe nooit een update als het systeem goed werkt.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Als je moeite hebt met het bouwen van de apk, kun je een apk installeren die is gebouwd door een vriend.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#bijwerken-naar-een-nieuwe-versie</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Probleemoplossing</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Waar kan je hulp zoeken voor AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Je kunt om advies vragen in de AndroidAPS Users Facebookgroep.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Je moet de AndroidAPS documentatie lezen (en opnieuw lezen).</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Je kunt om advies vragen en technische problemen inbrengen op het AndroidAP- kanaal op Discord.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Je moet hulp vragen aan je behandelteam.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problemen-oplossen</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insuline-plugins</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Welke insuline gebruik je met de Ultra-Rapid Oref plugin?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" menselijke insuline.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Gevoeligheidsplugins</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Selecteer alle juiste antwoorden.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Gevoeligheidsplugins stellen AndroidAPS in staat om aan te passen aan tijdelijke of kortstondige veranderingen in insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld hormonale veranderingen of problemen met insuline-opname bij de infuusplaats).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Gevoeligheidsplugins bieden de gebruiker suggesties voor wijzigingen aan basaaalstanden, I:C ratio\'s en ISF die kunnen worden gebruikt om het profiel mee aan te passen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Het vastleggen van een canulewissel zet de Autosens-ratio terug naar 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Sommige van de plugins hebben configureerbare tijdbereiken die kunnen worden ingesteld door de gebruiker.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/nl/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Koolhydraatinvoerfouten</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Wat moet u doen als u een onjuiste hoeveelheid koolhydraten hebt ingevoerd?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Verwijder het onjuiste record in Behandelingen en voer de juiste koolhydraten opnieuw in.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus met insuline met behulp van het infusieset uitvulmenu.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Doe niets – AndroidAPS zal de juiste aanpassingen maken.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus met insuline met behulp van de insuline (bolus) knop in het Overzicht.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Insulinetoediening/-invoerfouten</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Wat moet je doen wanneer je minder insuline toegediend hebt gekregen dan de geschiedenis van de pomp suggereert, bijvoorbeeld vanwege een verstopping, een lekkende canule of door het vergeten de pomp opnieuw aan te koppelen na een douche? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Verwijder de insulinegegevens uit het Nightscout Careportal om deze uit de pompgeschiedenis te verwijderen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Vergelijk de waarden in AndroidAPS en pompgeschiedenis (als de pomp dit ondersteunt).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolus een deel van je berekende \'gemiste\' insuline door een injectiespuit/pen of door de uitvulfunctie te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Doe niets en laat AndroidAPS de ontstane hoge bloedglucosespiegel corrigeren.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Koolhydraten aan boord (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Welke invloed heeft het wijzigen van de ISF waarde op COB berekeningen?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Verhoging van ISF zal de absorptie van koolhydraten vertragen</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Verhoging van ISF zal de absorptie van koolhydraten versnellen</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Verhoging van ISF heeft geen invloed op berekende koolhydraten absorptie</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Welke invloed heeft het wijzigen van de IC waarde op COB berekeningen?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Verhoging van IC zal de absorptie van koolhydraten vertragen</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Verhoging van IC zal de absorptie van koolhydraten versnellen</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Verhoging van IC heeft geen invloed op berekende koolhydraten absorptie</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Welke invloed heeft het wijzigen van het profiel percentage op COB berekeningen?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Instellen van een profiel op 150% zal de absorptie van koolhydraten vertragen</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Instellen van een profiel op 150% zal de absorptie van koolhydraten versnellen</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Instellen van profiel op 150% heeft geen invloed op berekende koolhydraten absorptie</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insuline aan boord (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">De IOB-waarde wordt beïnvloed door eerdere tijdelijke basaalstanden.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Een hoge tijdelijke basaal zal niet worden ingesteld wanneer je bloedsuiker onder het streefdoel ligt.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negatieve IOB voor een aanzienlijke periode vrij van inspanning, suggereert dat je profiel te hoog is ingesteld, dus dat er minder insuline nodig is.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Positieve IOB voor een aanzienlijke periode suggereert insulineresistentie of onaangekondigde maaltijden.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Koolhydraatinvoer en bolussen</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Alleen grammen moeten worden gebruikt voor het schatten en opgeven van koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Koolhydraten kunnen worden geregistreerd met behulp van een geschikt uitwisselingssysteem (bv. DAFNE \"CHO\" of Europese \"Bread Units\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS gebruikt een dynamisch model om koolhydraat \"verval\" te schatten en COB te berekenen.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Als de bloedglucosespiegels buiten aanvaardbare waarden liggen (te laag of te hoog), kan de boluscalculator worden gebruikt om suggesties te doen voor koolhydraat-of insuline-correcties.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Waarvoor kun je e-carbs (uigestelde koolhydraten) gebruiken?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Om koolhydraten in de toekomst te plannen, mogelijk verdeeld over een interval (vergelijkbaar met een verlengde bolus die insuline over een interval verspreidt).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Voor het loggen van vrij ingenomen koolhydraten tbv. inspanning die je wilt verbergen voor AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-carbs (verdeeld in de toekomst) kunnen AndroidAPS helpen bij het omgaan met maaltijden met een hoog vet-/eiwitgehalte.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Voor het vastleggen van reddingskoolhydraten die je gebruikt voor de behandeling van een lage bloedglucose. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Bewaking op afstand</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hoe kun je AndroidAPS (bijvoorbeeld voor je kind) op afstand monitoren?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app en de Nightscout webpagina kunnen AAPS op afstand volgen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Met andere apps (bijv. Dexcom follow, xDrip in follow mode) kun je enkele gegevens (bijv. bloedglucose/sensorwaarden) op afstand volgen, maar deze gebruiken andere algoritmen en kunnen daardoor onjuiste IOB-of COB-waarden tonen.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Om AndroidAPS op afstand te kunnen volgen, is voor beide apparaten internettoegang noodzakelijk (bijvoorbeeld via Wi-Fi of mobiel netwerk).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient gebruikt als een externe volger zal AAPS monitoren en geeft volledige controle.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinegevoeligheidsfactor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Het verhogen van de ISF-waarde zal leiden tot meer insulinetoediening om een dezelfde hoeveelheid koolhydraten te dekken.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Het verlagen van de ISF-waarde leidt tot meer insulinetoediening om een verhoogde bloedglucose te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Verhoging of verlaging van de ISF heeft geen effect op de insulinetoediening wanneer de bloedglucosespiegel lager is dan de streefwaarde.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF moet worden ingevoerd in je AndroidAPS-voorkeuren.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Je kunt meer dan één waarde voor KH-ratio in je profiel gebruiken.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Als je je ISF verandert in je profiel, moet je ook altijd de KH-ratio veranderen.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Koolhydraatratio (KH-ratio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Hogere KH-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lagere KH-ratio\'s leiden tot minder insulinetoediening voor dezelfde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH-ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="ic_different">De KH-ratio is anders als je een brood-eenheid telt als 10g of als 12g koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">KH-ratio betekent: hoeveel brood-eenheden gebruik je voor 1E insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 90% profielwissel?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">De basaalstanden worden 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF-waarde wordt 10% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">De waarde van de KH-ratio wordt 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">De ISF en KH-ratio blijven ongewijzigd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Welke antwoorden zijn correct bij het opgeven van een 120% profielwissel?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">De streefwaarde wordt 20% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">De basaalstanden worden 20% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Het BG streefdoel blijft ongewijzigd.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">De ISF-waarde wordt 20% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profielwissels</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Als je 2 uur eerder opstaat dan normaal, hoe moet je AndroidAPS dan laten weten dat jouw dagschema is veranderd?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Stel een Eet binnenkort Tijdelijk streefdoel in.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Doe een profielwissel naar meer dan 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Aanpassen van profielen</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basaalstanden, ISF, KH-ratio\'s, etc, moeten in profielen worden ingesteld.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Om veranderingen in je Nightscout Profiel te activeren, heeft je AAPS telefoon een actieve internetverbinding nodig.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Een profiel bewerken is voldoende om eventuele wijzigingen door te voeren.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Er kunnen meerdere profielen worden ingesteld en geselecteerd om tegemoet te komen aan veranderende omstandigheden (bijvoorbeeld hormonale veranderingen, shift werk-, weekdagen/weekendlevensstijl).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hulp met basaalstanden</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Waar je terecht kunt voor hulp met basaal waarden etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Jouw behandelaars</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Andere medicijnen. Lees de verklaring hieronder en vink het vakje aan om de verklaring te accepteren.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AndroidAPS vermindert de basaalstanden of stopt de insulinetoediening om de bloedsuiker te verhogen. Medicijnen in de klasse SGLT2-remmers (gliflozines) kunnen een stijging van bloedglucose voorkomen en kunnen daardoor een gevaarlijk insulinetekort veroorzaken dat leidt tot diabetische ketoacidose.
|
||||
\nBekende merknamen zijn: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nIk verklaar dat ik dergelijke medicijnen niet zal gebruiken wanneer ik AndroidAPS gebruik, of dat ik de loop zal deactiveren voordat ik met deze medicijnen start.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verifieer</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Doel</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Doel %1$d niet gestart</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Doel %1$d niet gereed</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring en analyseren van basalen en ratio\'s</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verifieer dat BG beschikbaar is in Nightscout, en dat de insuline gegevens van de pomp worden geüpload</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Draai enkele dagen In Open Loop modus en voer meermaals handmatig tijdelijke basalen uit. Stel standaard en aangepaste tijdelijke streefdoelen in (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basalen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Gebaseerd op deze ervaringen, beslis wat het maximale basaal mag zijn en stel dit in op de pomp</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Starten met de Closed Loop met bescherming tegen lage Bg</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">In closed loop draaien met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat geleidelijk het streef BG dalen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Test enkele dagen als ook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw streef BG verlaagt</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Gedurende 1 week succesvol overdag loopen met regelmatige invoer van koolhydraten</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activeren van extra functies overdag zoals SMB (super micro bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Automatisering inschakelen</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Zorg ervoor dat je goed begrijpt hoe automatisering werkt voordat je jouw eerste eenvoudige regel aanmaakt. In plaats van de regel een actie te laten uitvoeren, laat hem alleen een notificatie tonen. Pas als je zeker weet dat de automatisering op het juiste moment wordt geactiveerd, vervang je de melding door een echte actie. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/NL/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar in NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Handmatige aanpassingen</string>
|
||||
<string name="accomplished">Voltooid: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Leer hoe AndroidAPS te gebruiken</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Voer verschillende acties uit in AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Stel profiel in op 90% voor 10 min (houd profielnaam lang ingedrukt op Overzicht scherm)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuleer douchen. Ontkoppel de pomp voor 1u (houd Open Loop lang ingedrukt)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... en op dezelfde manier weer aankoppelen</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Stel een aangepast tijdelijk doel in met een duur van 10 min (houd huidige doel lang ingedrukt)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">Schakel in Configurator de Acties plugin in zodat deze zichtbaar wordt en de inhoud ervan via de menubar bovenaan kan worden ingezien</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Inhoud van loop plugin weergeven</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Gebruik de schaalfunctie: houd de BG grafiek lang ingedrukt</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Enter</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Als je ten minste 3 maanden closed loop ervaring hebt met een ander doe-het-zelf systeem dan kun je wellicht een code aanvragen om doelen over te slaan. Zie https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Objectives.html#doelen-overslaan voor details.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Code geaccepteerd</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Code ongeldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bewijs je kennis</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Beantwoord de vragen. Bij elke vraag worden vier antwoordmogelijkheden gegeven. Het kan zijn dat er meer dan één antwoord moet worden aangevinkt. Vink alle antwoorden aan die jij denkt dat juist zijn en kies VERIFIEER.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Beantwoorden uitgeschakeld tot: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Verkeerd antwoord!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Volgende onvoltooide</string>
|
||||
<string name="requestcode">Aanvraagcode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(controleer alle juiste antwoorden)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#wat-te-doen-tijdens-het-douchen</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#configurator</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
|
||||
<string name="notconnected">Niet verbonden met het internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Ophalen tijd mislukt</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Vereisten van doel niet behaald</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Behandelingen veiligheid</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestane koolhydraten [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">BG niveau waarbij lage glucose onderbreking wordt geactiveerd</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Instellingen</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Instellingen</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Haal behandelingen op van NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reset database</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Wil je echt de database wissen?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="description_actions">Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchroniseert je data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Het algoritme uit 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers met dynamische/automatische ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt zelf instellen hoeveel uren AAPS terugkijkt. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Gevoeligheid wordt berekend met gegevens van de afgelopen 8 of 24 uur (de meest gevoelige van die twee) en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de instellingen. Berekent ook UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit jouw instellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes van de aangepaste Eversense app.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes van Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Ontvang BG waardes van 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Download BG waardes van Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ontvang BG waardes van xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Sla alle behandelingen op</string>
|
||||
<string name="description_wear">Monitor en bedien AAPS met uw WearOS horloge.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Nu uitvoeren</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Laatste berekening</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Invoerparameters</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glucose status</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Actueel</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB gegevens</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Maaltijd gegevens</string>
|
||||
<string name="result">Resultaat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultaat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
|
||||
<string name="delta">Verschil</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Welke pomp wilt u gebruiken met AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Welk APS algoritme moet therapie aanpassingen maken?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronisatie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Data upload en synchronisatie plugins.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
|
||||
<string name="constraints">Beperkingen</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Gebruik dit om AAPS loop integratie te activeren.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
|
||||
<string name="noapsselected">GEEN APS GESELECTEERD OF TOEGEKEND RESULTAAT</string>
|
||||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Waar moet de AAPS zijn gegevens vandaan halen?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS Mode</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stop bij laag</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Koolhydraten Voorstel</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH tijdsduur</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Er ontbreekt %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Instellingen geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Gebruikers invoer geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="export_to">Exporteer instellingen naar</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Maximaal instelbaar basaal E/uur</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Dit is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maximale basaal IOB, dat OpenAPS kan toedienen [E]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [E] dat APS in één keer kan toedienen.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geëxporteerde instellingen versleuteld.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geïmporteerde instellingen ontsleuteld.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exporteren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geëxporteerd!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importeren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geïmporteerd!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan voorkeuren niet importeren!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +75,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
|
||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Koolhydraten:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +82,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg toe</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wijzig</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correctie</string>
|
||||
<string name="actions">Acties</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(GEVAARLIJK OM UIT TE SCHAKELEN) alleen NS upload</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Alleen NS-upload. Heeft geen effect op de SGV, behalve als een lokale bron als xDrip geselecteerd is. Heeft geen effect op profielen wanneer NS-Profielen gebruikt worden.\n!!! WAARSCHUWING !!! Het uitschakelen van deze optie kan fouten veroorzaken en mogelijk resulteren in een overdosis insuline als een van de onderdelen (AAPS, NS, xDrip) onjuist is geconfigureerd. Let goed op of de gegevens van AAPS overeenkomen met de pompstatus!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp niet geïnitialiseerd!</string>
|
||||
<string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Vul/Prime standaard insuline hoeveelheden</string>
|
||||
<string name="button1">Knop 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knop 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knop 3</string>
|
||||
<string name="units">Eenheden</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +93,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basaalstand</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
|
||||
<string name="old_data">Oude gegevens</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array van %1$d elementen. \nActuele waarde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Gebruik Autosens functie</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">OVZ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">DOEL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gefilterde bronnen zoals xDrip+ veel ruis heeft.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max van 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2\nDit is een vermenigvuldigingsfactor voor autosense (en binnenkort autotune) die zorgt dat de autosens ratio maximaal 20%% kan zijn. Dit maximum bepaalt in hoeverre je basaal kan worden verhoogd, en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kunnen worden.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standaard waarde: 0.7\nDit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het streef BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens past ook het streefdoel aan</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Staat standaard aan\n Wanneer dit aan staat, kan Autosens het BG streefdoel hoger/lager zetten wanneer hij een veranderde insulinegevoeligheid detecteert.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
|
||||
<string name="executing">Uitvoeren</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Herstart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL ingeven</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Geen NS API secret op (min 12 kar.)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Toedienen</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Ledig wachtrij</string>
|
||||
<string name="show_queue">Toon wachtrij</string>
|
||||
<string name="queue">Wachtend:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Logboek wissen</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerde API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
|
||||
<string name="patientage">Type patiënt</string>
|
||||
<string name="child">Kind</string>
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||
<string name="resistantadult">insuline resistente volwassene</string>
|
||||
<string name="pregnant">Zwangerschap</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Selecteer het type patiënt om de veiligheidslimieten in te stellen</string>
|
||||
<string name="patient_name">Naam patiënt</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Geef de naam of roepnaam van de patiënt op om onderscheid te maken tussen meerdere setups</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Onderbreek loop voor 10u</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Pomp afkoppelen</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Verbreek verbinding 30min met pomp</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Verbreek verbinding 2u met pomp</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Verbreek verbinding 3u met pomp</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 uur</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 uur</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 uur</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 uur</string>
|
||||
<string name="resume">Hervatten</string>
|
||||
<string name="reconnect">Opnieuw verbinden met pomp</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Drempel waarschuwing infuus leeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Drempel alarm infuus leeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Drempel waarschuwing insuline leeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Drempel alarm insuline leeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Drempel waarschuwing sensor leeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Drempel alarm sensor leeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Drempel waarschuwing batterij niveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Drempel alarm batterij niveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Drempelwaarde waarschuwing pompbatterijleeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Drempelwaarde kritieke pompbatterijleeftijd [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarschuwing reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel alarm reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Drempelwaarde waarschuwing pompbatterijniveau [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Drempelwaarde kritiek pompbatterijniveau [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +118,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Over</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pomp batterij</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">leeftijd:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">level:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarm opties</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Maak meldingen van NS alarmen</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Maak meldingen van NS aankondigingen</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +136,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptietijd maaltijd [uur]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Gemiddelde gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Schakel lokaal data delen met andere apps (zoals xDrip+) in. Schakel dit niet in als er meer dan één installatie van AAPS of NSClient zijn geinstalleerd!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamische ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Dynamische Isf aanpassingsfactor %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Aanpassingsfactor voor DynamicISF. Stel meer dan 100% in voor een agressievere correctie en minder dan 100% voor minder agressieve correctie.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Activeer UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Activeer SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Detectie van niet aangekondigde (UnAnnounced) Maaltijden</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standaard tijdelijke streefdoelen</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Eet binnenkort tijdsduur</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Eet binnenkort streefdoel</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +150,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Activiteit streefdoel</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo tijdsduur</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hypo streefdoel</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Hergebruik %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Volume van notificaties en meldingen geleidelijk verhogen</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarschuwing bij niet bereikbare pomp</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Waarschuwen als koolhydraten nodig zijn</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (aangepast)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">BG upload instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Tijdsinterval in minuten tussen afgeven van SMBs</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB max minuten</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren voor UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimaal benodigde koolhydraten voor waarschuwing</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimum gram benodigde koolhydraten waarbij een waarschuwing wordt gegeven. Wanneer er minder koolhydraten nodig zijn dan dit getal, wordt er geen waarschuwing gegeven.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basaal IOB berekening</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +170,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tijdelijk doel berekenen</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Percentage berekening</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop Actief</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS geslecteerd</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient heeft schrijf rechten</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed modus actief</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG beschikbaar op gekozen bron</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Activeer SMB altijd</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">SMB altijd aan, onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 of G6</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Activeer SMB na koolhydraten</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 of G6</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Activeer SMB met Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">SMB actief tijdens actieve koolhydraten</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Gebruik SMB met tijdelijke streefdoelen</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Gebruik SMB bij een actief tijdelijk streefdoel (eet binnenkort, activiteit)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Gebruik SMB met een hoog tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Schakel SMB in wanneer er een hoog tijdelijk doel actief is (uitvoeren boven 100 mg/dl of 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of open het BYODA kalibratie venster</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Opent xDrip+ of BYODA, terug knop om terug te gaan naar AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingedrukt</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop gedrukt wordt</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Negeer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Negeer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Negeer 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historiek venster</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Creëer een melding bij storingen</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Maak melding bij waarschuwingen voor benodigde koolhydraten</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar in het Careportal en Behandelingen)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Maak Nightscout melding bij waarschuwingen voor benodigde koolhydraten</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
|
||||
<string name="data_choices">Data Keuzes</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +188,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Geen bolus toedienen enkel in behandelingen zetten</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus wordt alleen geregistreerd (niet toegediend door pomp)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Bloedglucose impact</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +196,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basalen</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de instellingen</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens gedeactiveerd in de instellingen</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB gedeactiveerd in de instellingen</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM gedeactiveerd in de instellingen</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM gedeactiveerd omdat het Oref1 gevoeligheid plugin nodig heeft</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">Max dagelijks basaal vermenigvuldiger</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Beperken van extended bolus op %1$.1f E vanwege %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in instellingen</string>
|
||||
<string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuswissel in NS</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampul wissel in NS</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorptie tijd [uur]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd volledig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">BG waarde waarbij insuline afgifte wordt onderbroken. De standaard waarde gebruikt het standaard doelmodel. Gebruiker kan waarde instellen tussen 60 mg/dl (3.3 mmol/l) en 100mg/dl(5.6mmol/l). Waarden lager dan 65/3.6 resulteren in gebruik van het standaard model</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon notities veld in behandeling dialoogvensters</string>
|
||||
<string name="next_button">Volgende</string>
|
||||
<string name="previous_button">Vorige</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +213,18 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Mobiele verbinding gebruiken</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Gebruik WiFi verbinding</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Tijdens opladen</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Op batterij</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basaalstand veiligheids vermenigvuldigings factor</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">NSClient inschakelen</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Cloud data synchronisatie. Kan worden overgeslagen maar het wel nodig om de doelen te kunnen behalen.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +234,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Ontvang waardes van Glunovo app</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Ontvang waarden van de Intelligo app</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes van Tomato app (MiaoMiao apparaatje)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhogen van de gevoeligheid voor temptargets > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Laag tijdelijk streefdoel verlaagt gevoeligheid</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Lagere gevoeligheid voor temptargets < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistentie verlaagt het doel</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Wanneer insulineresistentie wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verlaagd</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Gevoeligheid verhoogt het doel</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wanneer insulinegevoeligheid wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verhoogd</string>
|
||||
<string name="remove_items">Items verwijderen</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sorteer items</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Opgeslagen instellingen gevonden</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +249,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Verwijder Logs</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Een Behandeling (insuline: %1$.2f, koolhydraten: %2$d, in: %3$s) niet konden worden toegevoegd aan Behandelingen. Gelieve te controleren en handmatig een record toe te voegen indien nodig.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraging: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Geen autosens-gegevens beschikbaar</string>
|
||||
<string name="log_files">Logbestanden</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Overige</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimale verzoek voor aanpassing [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Noteer sensor wissel in NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Uw Tidepool login gebruikersnaam, normaliter uw e-mailadres</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Inlog gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Uw Tidepool login wachtwoord</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Login wachtwoord</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool Login</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Indien ingeschakeld zullen uploads gaan naar https://int-app.tidepool.org in plaats van de reguliere https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Gebruik integratie (test) servers</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Upload gegevens naar Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">CGM-gegevens uploaden</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Upload behandelingen (insuline, carbs)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Tijdelijke basalen uploaden</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Upload profiel wisselingen, tijdelijke doelen</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Upload BG-tests</string>
|
||||
<string name="twohours">2u</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waarden van de \'Build Your Own Dexcom App\' (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolusbeperking toegepast: %1$.2f E naar %2$.2f E</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!!</font> zijn]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Voer dit deel van het bolus wizard resultaat uit [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Geselecteerd:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Voltooiing wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Start wissen</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Laagste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Hoogste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ongeldig % invoer</string>
|
||||
<string name="randombg">Willekeurige BG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Willekeurige BG gegevens genereren (alleen Demo modus)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Hulpmiddelen</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Toon berekening</string>
|
||||
<string name="show_removed">Laat verwijderde items zien</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Gebruik van Vertraagde bolus functie zal de closed loop modus stoppen voor de duur van de vertraagde bolus. Wil je dit toch?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed loop modus uitgeschakeld vanwege afgeven Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiek menu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB aanvraagtijd</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB uitvoeringstijd</string>
|
||||
|
|
@ -574,35 +277,14 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolute insuline</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Het masterwachtwoord wordt gebruikt voor het versleutelen van backups en om de app-beveiligingen te kunnen overschrijven. Onthoud het goed of bewaar het op een veilige plaats.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Huidig masterwachtwoord</string>
|
||||
<string name="statuslights">Statusindicatoren</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopieer instellingen van NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">NS instellingen kopiëren (indien aanwezig)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Klassiek weergave thema</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Lage resolutie skin</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Knoppen worden altijd weergegeven aan de onderkant van het scherm</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Groot scherm</string>
|
||||
<string name="skin">Skin</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Vergelijk profielen</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profiel hulp</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Basis profiel</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Huidig profiel</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Beschikbaar profiel</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profieltype</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Duur: %1$.0f TDD: %2$.0f E</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Leeftijd: %1$.0f TDD: %2$.0f E %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Leeftijd: %1$.0f gewicht: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% van basaal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV Basis profiel</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Start alarm wanneer het tijd is om te eten</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Bolus herinnering inschakelen</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Gebruik herinnering om later te bolussen met de wizard (\"post-bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Verwijder filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Canule</string>
|
||||
<string name="common_values">Gebruik de waarden van je grootste maaltijd die je gewoonlijk eet\n</string>
|
||||
|
|
@ -610,48 +292,12 @@
|
|||
<string name="email_address">E-mailadres</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Privacyinstellingen</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">U kunt optioneel een e-mailadres opgeven als u op de hoogte wilt worden gebracht van applicatie crashes. Dit is geen geautomatiseerde service. De ontwikkelaars zullen contact met u opnemen bij gevaarlijke situaties.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Volledige synchronisatie</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Volledige synchronisatie? Dit kan een aantal uren duren. Je ziet dan geen nieuwe gegevens in Nightscout.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronisatie</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profielen, bolussen, koolhydraten, tijdelijke basaal standen worden geupload naar NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Upload data naar NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Ontvang profiel opslag</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchroniseer profielen van NS profiel editor</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Ontvang tijdelijke doelen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepteer tijdelijke doelen ingevoerd in NS of NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Ontvang profielwissels</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepteer profielwissels zoals ingevoerd in NS of NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Ontvang APS offline gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepteer APS offline gebeurtenissen die zijn ingevoerd via NS of NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Ontvang TBR en EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Accepteer TBR en EB ingevoerd vanaf een andere bron</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Ontvang insuline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Accepteer insuline zoals ingevoerd in NS of NSClient (insuline wordt niet toegediend, het wordt alleen in IOB calculatie meegenomen)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Ontvang koolhydraten</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Accepteer koolhydraten ingevoerd in NS of NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Accepteer behandelingen</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepteer behandelingen (cannule, insuline, batterijwissel etc) ingevoerd via NS of NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Ontvang / backfill CGM gegevens</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Accepteer CGM data van NS</string>
|
||||
<string name="run_question">%s uitvoeren?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Vertraag uploads</string>
|
||||
<string name="data_status">BG data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Verwijder BG metingen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">canule leeftijd</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patchpomp leeftijd</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patchpomp</string>
|
||||
<string name="identification">Identificatie (e-mail, FB, Discord e. d.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificatie niet ingesteld in dev modus</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialoogvenster</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">huidige bloedglucose</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">corrigeer uitkomt met percentage</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">corrigeer uitkomt met units</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">grafiek</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">bloedglucose kwaliteit</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insuline</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">bloed glucose</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">verouderd</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Tijdelijke doel onbekende preset: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Huidige tijdelijk streefdoel annuleren?</string>
|
||||
|
|
@ -666,22 +312,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Reken. Wizard:\nInsuline: %1$.2fE\nKoolhy.: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Toon invoer op apparaat:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Geselecteerde QuickWizard is niet meer beschikbaar, vernieuw uw tegel</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Geen recente BG om de berekening op te baseren!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Geen actief profiel ingesteld!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Onbekende COB! BG uitlezing ontbreekt of de recente app herstart?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Koolhydraten beperking overschreden!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Koolhydraten: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Percentage: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Insuline beperking!\nKan %1$.2fE niet leveren</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Tijdelijk Doel: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s tot %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Geen pomp beschikbaar!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Onbekend actie commando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentage</string>
|
||||
<string name="app_default">Applicatie standaardwaarden</string>
|
||||
|
|
@ -690,13 +320,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Sorteren</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Grafiek schaal</string>
|
||||
<string name="profile1">Profiel 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profiel 2</string>
|
||||
<string name="login">Aanmelden</string>
|
||||
<string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
|
||||
<string name="reset_start">Start reset</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">instellingen openen</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">koolhydraten timer alarm instellen</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefoon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -704,14 +328,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">alleen op telefoon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">sleepmodus</string>
|
||||
<string name="search">Zoeken</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Ontvang BG waarden van GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Geblokkeerd door oplaad instellingen</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Geblokkeerd door verbindings instellingen</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Geen horloge verbonden)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Wijzig gevoeligheid en BG</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Database opschonen</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Wilt u de database opschonen?\nHet zal bijgehouden wijzigingen en historische gegevens ouder dan 3 maanden verwijderen.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Invoergegevens gewist</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Hva er riktig om DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Insulinets virkningstid (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Du skal sette verdien for DIA i profilen din.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimum tillatt DIA verdi er 5 timer.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Hvis du føler at DIA verdien som du benyttet i pumpen fungerte godt før du tok i bruk AndroidAPS, da er det ikke nødvendig å endre dette når du starter å loope.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du må selv bestemme hvilken verdi som passer for DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo Temp-Target (TT)</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Hva er hovedgrunnen til å velge en hypo temp-target?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">For å korrigere følinger som er forårsaket av feil i dine basalinnstillinger.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">For å forhindre at AAPS overkorrigerer for en blodglukoseøkning forårsaket av de hurtigvirkende karbohydratene som brukes til behandling av en hypo.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">For å korrigere for en føling som er et resultat av trening.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">For å forhindre at blodsukkeret blir lavt selv om basaldosen allerede er 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Hvilken profiltype kan brukes og konfigureres offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil kan brukes, men ikke konfigureres.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Årsaker for å velge \"Koble fra pumpen\" i AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Dette er unødvendig siden insulin ikke vil bli levert hvis pumpen er fysisk frakoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Det hjelper AndroidAPS å forstå at ingen insulin ble levert mens pumpen var fysisk frakoblet</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Insulinleveransen vil ikke stoppes hvis pumpen er fortsatt tilkoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Det vil sette AndroidAPS i åpen loop modus.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">AAPS innstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">AAPS innstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Hva er beste metode for å ta backup av dine innstillinger?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du trenger ikke å eksportere dine innstillinger hvis du har skrevet dem ned.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet et læringsmål.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Eksporter dine innstillingene etter at du har gjort endringer på noen av dem.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Eksporter dine innstillinger etter at du har avsluttet de første grunnleggende innstillinger og angitt dine preferanser.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Eksporter dine innstillinger lokalt ved hjelp av vedlikeholdsmenyen.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Den eksporterte innstillings filen finnes i mappen Intern lagring/AAPS/preferences på din mobil.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopier din innstillingsfil til en trygg plass utenfor din telefon (f.eks. ved å bruke skylagring, koble mobil til PC via kabel, epost etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Hvis din mobil er ødelagt eller mistet, finnes det enkle metoder for å gjenopprette dine innstillinger uten å bruke mobil backup.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Støy i CGM målinger</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Hva bør gjøres hvis CGM data har støy?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Gjør ingenting - AndroidAPS vil håndtere det.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktiver lukket loop for å unngå mulig over- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Bytt alltid ut støyete eller unøyaktige sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontroller at din CGM app leverer glattede data.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Trening og profiler</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hvordan kan du bruke profiler for å hjelpe systemet med å håndtere treninger?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Gjør et profilbytte til mindre enn 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">For å gjøre et profilbytte til mer enn 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">La profilen være på 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pause loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#active temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Trening og midlertidige målverdier (temp targets)</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hvordan kan du bruke midlertidige målverdier til å hjelpe systemet å håndtere aerobic trening?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Sett et midlertidig mål for blodsukkeret som starter en passende tid før treningen begynner.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Angi en temp mål for Trening etter at du har avsluttet treningen.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">La målverdien for ditt blodsukker være uforandret.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Vent til blodsukkeret ditt synker under Hypo temp target og spis så 15 gram med hurtigvirkende karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#active temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktiver/pause loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin når loop er stanset/pauset?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja, basal insulin vil fortsatt bli levert.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nei, levering av insulin er stanset.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Test av basaldoser, ISF og KH ratio</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Når skal disse verdiene testes og verifiseres?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Før du starter med looping.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Når du opplever hyppige høye eller lave blodsukkerverdier.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minst en gang i uken.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Når du har innstilt og validert verdiene vil de ikke endre seg over tid.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Forutsetninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validert profil informasjon (basal, IK, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">En computer hvor Android Studio er installert og konfigurert.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">En telefon som støttes.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">En kompatibel insulinpumpe hvis du planlegger å kjøre lukket loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, for å logge alle dine data og kontrollere dine innstillinger.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">En Tidepool konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">En Google konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">En Github konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfaring fra programmering eller redigering av kode.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pumpe.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">En smartklokke.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som støttes.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Forutsetninger</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Hva er nødvendig for å sette opp og bruke AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Validert informasjon for å konfigurere din profil (ISF, KH ratio, basal doser, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android enhet (f.eks. mobiltelefon, full Android klokke, eller nettbrett).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS krever en internett forbindelse for å kunne kjøre lukket loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En støttet CGM og passende app som mottar blodsukkerverdier på mobilen/enheten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Oppdatering av AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Kontroller alle riktige svar.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du må ha Git installert og konfigurert på din PC.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Når oppdateringer til AndroidAPS lanseres kan tidligere versjoner etter en tidsperiode få begrenset funksjonalitet.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du må lagre og notere lokasjonen for din keystore og benytte samme signeringsnøkkel for bygging av oppdateringen som forrige installasjon.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Aldri oppdater hvis systemet fungerer bra.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Hvis du har problemer med å bygge apk filen, kan du installere en apk som er bygget av en venn.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Feilsøking</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Hvor kan du be om hjelp for AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Du kan be om råd i Facebookgruppen AAPS Users.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Du bør lese (og lese om igjen) AndroidAPS dokumentasjonen.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Du kan be om råd og stille tekniske problemer eller spørsmål på AAPS Discord.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bør spørre din diabetesklinikk/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insulin plugin modul</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Hvilken insulin skal du bruke sammens med Ultra-Rapid Oref modulen?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regulært\" humant insulin.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Sensitivitets plugin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Kontroller alle riktige svar.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Sensitivitets plugin gjør det mulig for AAPS å gjøre midlertidige eller kortvarige justeringer av insulin sensitivitet (f. eks. hormonelle forandringer eller problemer med absorpsjon ved innstikkstedet).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Sensitivitets plugin gir brukeren forslag til endringer i basaldoser, KH ratio og ISF som kan benyttes til å redigere profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Hvis du logger bytte av kanyle vil Autosens verdien tilbakestilles til 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Noen plugins har konfigurerbare tidsintervall som kan settes av brukeren.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Feil i KH angivelse</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Hva skal du gjøre hvis du har gjort en feilaktig registrering av karbohydrater?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Fjern den feilaktige registreringen i Behandlinger og legg inn riktig verdi for karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Gi insulinbolus ved å bruke prime funksjonen for infusjonssettet.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Gjør ingenting - AndroidAPS vil gjøre nødvendige justeringer.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Gi bolus ved hjelp av Insulin knappen på hjem/oversikts siden.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Feil i insulin levering/registrering</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Hva ska du gjøre hvis du har fått mindre insulin enn hva pumpens historikk viser, f.eks. på grunn av okklusjon, feil med kanyle eller om du har glemt å koble på pumpen etter en dusj</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Fjern insulindata fra Nightscout slik at det slettes fra pumpens historikk.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Sammenlign verdiene i AndroidAPS og pumpehistorikken (hvis pumpen støtter dette).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Gi en bolus med en del av det insulinet du mangler enten med penn eller ved å bruke prime funksjonen.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ikke gjør noe og la AndroidAPS korrigere eventuelle høye blodsukkerverdier.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Karbohydrater ombord (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Hvordan vil endring av ISF-verdi påvirke COB-beregning?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Økning av ISF gjør at karbohydrater absorberes over lengre tid</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Økning av ISF gjør at karbohydrater absorberes over kortere tid</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Økning av ISF påvirker ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Hvordan vil endring av IC-verdi påvirke COB-beregning?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Økning av IC gjør at karbohydrater absorberes over lengre tid</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Økning av IC gjør at karbohydrater absorberes over kortere tid</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Økning av IC påvirker ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Hvordan vil endring av profil-prosent påvirke COB-beregning?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Ved å sette profilen til 150% vil karbohydrater absorberes over lengre tid</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Ved å sette profilen til 150% vil karbohydrater absorberes over kortere tid</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Ved å sette profilen til 150% påvirkes ikke beregningen av absorbering av karbohydrater</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB verdi påvirkes av midlertidige temp basaler.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Høy temp basal vil ikke bli gitt når ditt blodsukker er under målverdi.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negativ IOB i en lengre periode selv om du ikke trener tyder på at profilen din gir for mye insulin og kanskje bør reduseres i innstillingene.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Positiv IOB for en lengre periode tyder på enten økt insulinresistens eller uannonserte måltider.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Karbohydrater og bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Bare gram skal benyttes for å estimere og registrere spiste karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Karbohydrater som konsumeres kan registreres ved hjelp av et passende byttesystem (f.eks. DAFNE \"CHO\" eller europeiske \"brødenheter\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AndroidAPS bruker en dynamisk modell til å beregne karbohydrat opptaket og beregne COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Hvis blodsukkernivået er utenfor akseptable verdier (for lavt eller for høy), kan boluskalkulatoren brukes til å gi forslag til korreksjoner for karbohydrater eller insulin.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-Karbo</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Hva kan du bruke e-karbohydrater (forlengede karbohydrater) til?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">For å angi karbohydrater i fremtiden og/eller fordele dem over et tidsintervall (tilsvarende en forlenget bolus over et intervall).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">For å logge \"frie\" treningskarbohydrater som du vil skjule for AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">E-karbo som er registrert i fremtiden kan hjelpe AAPS å håndtere måltider som er fett/proteinrike.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">For å registrere karbohydrater som brukes til å korrigere lavt blodsukker</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Fjernovervåking</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hvordan kan du overvåke AndroidAPS (for eksempel for ditt barn) på eksternt?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">AAPSClient app, Nightscout app og Nightscout websiden gjør det mulig for deg å følge AAPS eksternt.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andre apper (f.eks. Dexcom follow, xDrip som kjører i følger modus) lar deg følge noen parametere (f.eks. blodsukker/sensor verdier) på avstand, men bruker forskjellige beregningsmetoder og kan derfor vise andre IOB eller COB verdier.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">For å følge AAPS eksternt må begge enhetene ha Internett-tilgang (f.eks. via Wi-Fi eller mobildata).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient som brukes som ekstern følger app vil både overvåke og gi full kontroll over AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulin Sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Økte ISF-verdiene vil føre til levering av mer insulin for å dekke opp en viss mengde karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Lavere ISF verdier fører til mer insulintilførsel for å korrigere blodsukker som ligger over målnivået.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Å øke eller senke ISF har ingen effekt på tilførselen av insulin når blodsukkeret er lavere enn målverdien.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF skal angis i dine AndroidAPS innstillinger.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Å endre ISF verdien i din profil er tilstrekkelig for å ta i bruk endringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kan bruke mer enn én verdi for KH ratio i profilen din.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Hvis du endrer ISF i profilen din, bør du alltid endre KH ration din.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin til Karbohydratratio (KH ratio)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Høyere insulin til karbohydrat forhold (KH ratio) fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lavere insulin karbohydratforhold fører til at mindre insulin leveres for en gitt mengde karbohydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Hvis du har 0 COB, vil endring av IK forholdet føre til endring av insulinmengden som trengs for å korrigere ditt BS nivå.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IK vil være forskjellig hvis du regner en skive brød som 10g eller 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IK betyr: Hvor mange brødenheter som dekkes av 1E insulin.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profil bytte</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Hvilke svar er korrekte når du spesifiserer et profilbytte på 90%?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basaldoser vil være 10% lavere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF verdien vil være 10% høyere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Verdien av KH ratio vil være 10 % lavere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF og KH ratio er uendret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profil bytte</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Når du spesifiserer et profilbytte på 120%, hvilke svar er korrekte?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodsukkermålet vil være 20% høyere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basaldoser vil være 20% høyere.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodsukkermålet vil være uforandret.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF vil være 20% høyere.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profil bytte</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Hvis du står opp 2 timer tidligere enn vanlig, hvordan forteller du AndroidAPS om endringen i døgnrytmen din?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Gjør et profilbytte med en tidsforskyvning på -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Angi et \"spise snart\" midlertidig temp target.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Gjør et profilbytte til mer enn 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Endring av profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basalrater, ISF, KH ratio, etc., bør defineres i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivering av endringer i Nightscout profilen din krever at din AndroidAPS telefon er koblet til Internett.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Å redigere verdier i profilen din er tilstrekkelig for å aktivere profilendringen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Flere profiler kan defineres og velges for å håndtere endringer i omstendigheter (f.eks. hormonelle endringer, skift arbeid, hverdager/helgedager).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hjelp med basaldoser</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Hvor finner du hjelp for basaldoser m. m.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Annen medisinering. Vennligst les utsagnet nedenfor, og sjekk deretter boksen for å godta erklæringen.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AndroidAPS reduserer basaldoser eller utsetter insulindoser for å få en økning i blodsukkerverdier. Medisiner av typen SGLT2 hemmere (gliflozins) kan redusere eller hemme forventet økning i blodsukker og kan derfor føre til akutt og farlig høyt blodsukker ketoacidose (DKA).
|
||||
\nVanlige medisinnavn er: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nJeg lover å ikke ta slike medisiner mens jeg bruker AndroidAPS og vil deaktivere bruken av loop mens jeg bruker slik medisin.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontroller</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Læringsmål</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Læringsmål %1$d ikke startet</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Læringsmål %1$d er ikke ferdig</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Stiller inn utseende og overvåking for analyser av basaler og forholdstall</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontroller at BS er tilgjengelig i Nightscout og at insulindata fra pumpen lastes opp</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starter med åpen loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Kjør i \"Åpen Loop\" modus i noen dager og aktiver flere temp basaler. Konfigurer og aktiver flere midlertidige og default temp BS mål (f.eks. for Aktivitet eller Hypo behandling)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Forstå din åpen loop, inkludert den temp basal anbefalingen</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Ut ifra hva du har erfart og lært, avgjør hva din max basal skal være og still den inn i både pumpen og AAPS innstillinger</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Begynn å bruk lukket loop med aktivert funksjon for stopping av insulin ved lavt BS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Aktiver closed loop med max IOB = 0 i noen dager uten for mange episoder hvor systemet stopper insulintilførsel på grunn av lavt BS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Finjustering av lukket loop med gradvis økende maks IOB over 0 og redusering av BS målverdi</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Kjør i noen dager og opplev minst en natt uten lavt BS alarmer før du begynner å redusere målverdi for BS</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Juster om nødvendig basal og forholdstall, og deretter aktiverer du autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 uke vellykket looping på dagtid hvor alle måltider (KH) angis</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiver ekstra funksjoner for bruk på dagtid, slik som SMB (Super Micro Bolus)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktiver Automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du må lese wiki og øke din maxIOB for å få SMB til å fungere. Et godt utgangspunkt er maxIOB = gjennomsnittlig måltidsbolus + 3*max daglig basal</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Les dokumentasjonen på hvordan Automatisering virker. La din første regel være enkel. I stedet for å utføre en behandling, få AAPS til å vise en melding i stedet. Kun når du er sikker på at Automatisering aktiveres korrekt kan du erstatte meldingsvarselet med en behandlingskommando. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BS tilgjengelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpe status tilgjengelig i NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuell kommando</string>
|
||||
<string name="accomplished">Utført: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Lær hvordan du kontrollerer AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Utfør forskjellige handlinger i AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Angi profil 90% for 10 min (langt-trykk på profilnavn i Oversikt)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simuler dusjing. Frakoble pumpen i 1t (langt trykk på Åpen Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... og koble til igjen på samme måte</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Opprett egendefinerte midlertidige BS mål med 10 min varighet (langt-trykk på gjeldende mål)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">I Konfigurasjonsverktøyet aktiverer du Hendelser plugin, og gjør det synlig og viser innholdet fra menyen i øverste linje</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Vis innholdet i Loop plugin</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Test skaleringsfunksjonen ved et langt trykk på BS grafen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Angi</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Om du kan dokumentere minst 3 måneders erfaring med et annet lukket loop system så kan det hende du kvalifiserer for å hoppe over læringsmålene. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives for flere detaljer.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kode akseptert</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Kode ugyldig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bevis kunnskapen din</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studer spørsmålene. Hvert spørsmål har fire svaralternativer. Det kan være flere enn ett riktig svar. Marker alle riktige svar og velg KONTROLLER.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Besvarelser deaktivert til: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Feil svar!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Neste uferdig</string>
|
||||
<string name="requestcode">Be om kode: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(kontroller alle riktige svar)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Ikke koblet til Internett</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Feil ved henting av tid</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Læringmålets krav er ikke oppfylt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sikkerhet ved behandlinger</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">Insulintilførsel stoppes når BS er under denne terskelverdien</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Oppdater behandlinger fra NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Nullstill databasene</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vil du virkelig nullstille databasene?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="description_actions">Knapper for rask tilgang til ofte brukte funksjoner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Brukes for innstilling av aktive plugins</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Opplæringsprogram</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Slik algoritmen var definert i 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Siste utgave av algoritmen for avanserte brukere</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Nyeste algoritme for avanserte brukere med dynamisk/automatisk ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiviteten beregnes på samme måte som i Oref0, men du kan angi hvor mye av historikken som skal tas med i beregningen. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks karbohydratopptak angitt i dine innstillinger.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensitivitet beregnes fra 8t og 24t historiske data (velger alltid det resultatet som gir høyest insulinsensitivitet). Karbohydrater (som ikke er absorbert) blir avsluttet etter tiden som er angitt i innstillinger. Plugin beregner også UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitivitet beregnes som en vektet gjennomsnittsverdi av avvikene. Ferske avvik har høyere vekting. Minimum opptak av karbohydrater beregnes ut fra maks opptakstid for karbohydrater angitt i dine innstillinger. Denne algoritmen er den raskeste for å justere endringer i sensitivitet.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Motta BS-verdier fra den modifiserte Eversense-appen.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Motta BS-verdier fra Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Motta BS-verdier fra 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Last ned BS-verdier fra Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Motta BS-verdier fra xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Lagre data om alle behandlinger som er utført</string>
|
||||
<string name="description_wear">Overvåke og kontrollere AAPS ved hjelp av WearOS-klokken.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Utfør nå</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">VIRTUELL PUMPE</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Siste beregning</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Angi verdier</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glukosestatus</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Nåværende temp</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Måltidsdata</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Ingen BS-data tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Forespørsel</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
||||
<string name="overview">Oversikt</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpe</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Hvilken pumpe ønsker du å bruke med AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Hvilken algoritme skal APS benytte for behandlinger?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generelt</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Det er noen generelle plugins som kan være nyttige.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Tillegg for dataopplasting og synkronisering.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Hvilke begrensninger brukes?</string>
|
||||
<string name="constraints">Begrensninger</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Bruk denne for å aktivere AAPS\' loopintegrasjon.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Etter behandling av begrensninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt av pumpen</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS ER VALGT ELLER HAR LEVERT RESULTAT</string>
|
||||
<string name="safety">Sikkerhet</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Endre dine inndata!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BS-kilde</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Hvor skal AAPS få sine data fra?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åpen Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp ved lavt BS</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny anbefaling tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Karbo forslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versjonen av Nightscout støttes ikke</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Karbo-tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versjon:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Mangler %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Innstillinger er eksportert</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Brukeroppføringer er eksportert</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksporter innstillinger til</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Fil ikke funnet</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importer innstillinger</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Max E/t en Temp Basal kan settes til</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Denne verdien kalles max basal i OpenAPS sammenheng</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Max basal IOB som OpenAPS kan levere [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Denne verdien kalles Max IOB i OpenAPS sammenheng.\nDet er max insulinmengde i [U] APS kan levere.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt til å kryptere dine eksporterte innstillinger.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt for å lese inn og dekryptere innstillinger.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksport kansellert! Innstillinger ble IKKE lagret!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Innlesing avbrutt! Innstillinger ble IKKE lest inn!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kunne ikke importere innstillinger!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +75,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JEG FORSTÅR OG GODTAR</string>
|
||||
<string name="save">Lagre</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Les inn profil på nytt</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Hurtigveiviser</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Innstillinger for hurtigveiviser</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knappetekst:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbo:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +82,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Legg til</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Rediger</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korreksjon</string>
|
||||
<string name="actions">Handlinger</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(FARLIG Å DEAKTIVERE) Kun NS opplasting</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Kun NS opplasting (deaktivert sync). Ikke effektiv på SGV med mindre en lokal kilde som xDrip+ er valgt. Ikke effektiv på Profiler mens NS-Profiler brukes.\n!!! ADVARSEL !!! Deaktivering av dette alternativet kan føre til funksjonsfeil og overdosering av insulin hvis noen av dine komponenter (AAPS, NS, xDrip+) er feil konfigurert. Observer at data som vises i AAPS samsvarer med pumpestatus!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpen er ikke startet!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime/fylling</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Kontroller at mengden samsvarer med spesifikasjonen for slangesettet ditt!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardverdier for påfyll/prime</string>
|
||||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +93,22 @@
|
|||
<string name="wear">Klokke</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Send alle data på nytt</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Åpne Innstillinger på klokken</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basalrate</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640G</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Pågående varslinger</string>
|
||||
<string name="old_data">GAMLE DATA</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Liste med %1$d elementer.\nFaktisk verdi:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens-data</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Script feilsøking</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Bruk Autosens funksjon</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">BEH</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">MÅL</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Korte navn i menyfaner</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Bruk alltid kort gjennomsnittsverdi delta i stedet for enkel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Nyttig når data fra ufiltrerte kilder som xDrip+ registrerer mye støy.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 3 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine basaler til maks 3x av din høyeste basalverdi. Du vil trolig ikke behøve å endre denne verdien, men les og forstå hva som menes med \"3x max daglig; 4x gjeldende\" som sikkerhetsinnstilling.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardverdi: 4 Dette er en viktig OpenAPS sikkerhetsbegrensning. Dette begrenser dine temp basal til max 4 ganger din nåværende basal dose, uansett hva som er maks basal i pumpen. Dette er for å unngå at man setter farlige høye maks basal doser uten at man har forstått algoritmene. Når du taket i denne begrensningen bør du i stedet fokusere på å endre andre innstillinger.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardverdi: 1.2\nDetta er en multiplikatorbegrensning for autosens (og snart autotune) som begrenser at autosens ikke kan øke med mer enn 20%%, som dermed begrenser hvor mye autosens kan justere opp dine basaler, hvor mye ISK kan reduseres og hvor lavt BS målverdi kan settes.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardverdi: 0.7\nDette er en multiplikatorbegrensning for autosens sikkerhet. Den begrenser autosens til å redusere basalverdier, og øke isulinssensitivitet (ISF) og BS mål med ikke mer enn enn 30%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens justerer også BS-målverdier</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Standard verdi: sann\nGir autosens tillatelse til å justere BS-mål, i tillegg til ISF og basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Standard verdi: 2\nBolus-snooze er aktivt etter at du har gitt en måltidsbolus slik at loop ikke skal forsøke å sette lav-temp når du nettopp har spist. I dette eksempelet brukes standardverdi på 2, så med en 3 timers DIA vil bolus-snoozebegrensning gradvis forsvinne etter 1.5 timer (3DIA / 2). Bolus-snooze brukes ikke hvis SMB er aktivert.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardverdi er: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Dette er grunninnstillingen for KH-opptak per 5 minutt. Den påvirker hvor raskt COB skal reduseres, og benyttes i beregning av fremtidig BS-kurve når BS enten synker eller øker mer enn forventet. Standardverdi er 3mg/dl/5 min.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
|
||||
<string name="executing">Utfører</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Innstillinger for virtuell pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp status til Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
|
||||
<string name="restart">Omstart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Oppgi din Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API-nøkkel</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API-nøkkel</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Oppgi NS API-nøkkel (min 12 tegn)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Lever nå</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Tøm kø</string>
|
||||
<string name="show_queue">Vis kø</string>
|
||||
<string name="queue">Kø:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Tøm logg</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT har ingen skriverettighet. Feil API-nøkkel?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Klokkeinnstillinger</string>
|
||||
<string name="nosuccess">feilet - sjekk telefonen</string>
|
||||
<string name="patientage">Pasienttype</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tenåring</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Pasientnavn</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Angi pasientnavn eller kallenavn for å kunne skille mellom flere oppsett</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pause loop i 3t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pause loop i 10t</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Koble fra pumpen</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Koble fra pumpen i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Koble fra pumpen i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Koble fra pumpen i 1t</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Koble fra pumpen i 2t</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Koble fra pumpen i 3t</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 time</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 timer</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 timer</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 timer</string>
|
||||
<string name="resume">Gjenoppta</string>
|
||||
<string name="reconnect">Koble til pumpen</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Logg app-start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for å aktivere innstillinger.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktiver superbolus i veiviser</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiver superbolus-funksjonen i veiviseren. Ikke aktiver denne før du vet hvordan den fungerer. DEN KAN LEDE TIL EN OVERDOSERING AV INSULIN HVIS DEN BRUKES BLINDT!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Vis statusindikatorer på hjem-skjermen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Terskel for advarsel, alder på slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Terskel for kritisk alder på slangesett [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Terskel for advarsel, alder på insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Terskel for kritisk alder på insulin [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Terskel for advarsel, alder på CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Terskel for kritisk alder på CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Terskel for advarsel, batterialder for pumpe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Terskel for kritisk batterialder for pumpe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Terskel for advarsel, insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Terskel for kritisk insulinreservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Terskel for advarsel, batterinivå for pumpe [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Terskel for kritisk batterinivå for pumpe [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PROGN</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +118,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Appen mangler tilgang til telefonstatus</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpebatteri</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">alder:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">nivå:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarmvalg</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Alarmvalg</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Opprett varsler fra NS-alarmer</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Opprett varsler fra NS-meldinger</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Advarsel ved manglende data [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Advarsel ved kritisk mangel på data [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall for autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antall timer med historiske data for beregning av sensitivitet (absorpsjonstid for KH er ekskludert)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +136,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsjonsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android fra å slå av skjermen. Mobilen vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense-funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH-avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivitet vektet middelverdi</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Ikke alle profiler ble lastet!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiver kringkasting av data til andre apper (som xDrip+). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn én AAPS eller NSClient installert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver deling av data mellom apper på telefonen.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamisk ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DynamiskISF justeringsfaktor %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Justeringsfaktor for dynamisk ISF. Verdier over 100% vil gi mer aggressive korreksjonsdoser, mens verdier under 100% vil gi mildere korreksjonsdoser.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Aktiver UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Aktiver SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Bruk Super Mikro Bolus i stedet for temp basal for raskere resultat</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Oppdag uannonsert måltid (UAM)</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Prosent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsforskyving</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standard temp mål</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">spise snart-varighet</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">spise snart-målverdi</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +150,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">målverdi ved aktivitet</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">hypo varighet</string>
|
||||
<string name="hypo_target">hypo målverdi</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Gjenbruk %1$d%% %2$dt</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontroller fra klokke</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sett temp målverdi og angi behandlinger fra klokken.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Øk volumet gradvis for alarmer og varsler</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokale varsler</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varsel hvis ingen BS-data mottas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varsel hvis pumpen er utilgjengelig</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen er ikke tilgjengelig etter [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Varsel hvis karbohydrater må tilføres</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritisk alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (patched)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Last opp BS-data til NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Innstillinger for opplasting av BS</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljer om delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med én ekstra desimal</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Minste antall minutter mellom hver SMB</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Maks antall minutter med basal som kan bli SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Maks antall minutter basal som kan bli SMB ved UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimumsgrense for KH-forslag</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimum mengde karbohydrater i gram for å vise advarsel. Behov under denne grenseverdien vil ikke vises som et varsel.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Send BS-data til xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">I xDrip+, velg 640G/Eversens som datakilde</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">BS-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basal IOB-beregning</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +170,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">COB-beregning</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Beregning av temp target</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Prosentvis beregning</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop er aktivert</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS valgt</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient har skriverettigheter</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Lukket loop aktivert</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maks IOB er angitt riktig</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BS tilgjengelig fra valgt kilde</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlenget bolus feilet</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Aktiver alltid SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Aktiver alltid SMB uavhengig av boluser. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f.eks. Dexcom G5/G6</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Aktiver SMB etter karbohydrater</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Aktiver SMB i 6t etter karbohydratinntak, selv med 0 IOB. Bare mulig med en bra filtrert BS kilde som f. eks. Dexcom G5/G6</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Aktiver SMB med COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Aktiver SMB når COB er aktiv.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Aktiver SMB med temp målverdi</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Aktiver SMB når temp målverdi er aktiv (spise snart, trening)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Aktiver SMB ved høye temp målverdier</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Aktiver SMB når det er aktive temp målverdier (trening, over 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knapper</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sender en kalibrering til xDrip+ eller åpne kalibreringsdialogen i BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Åpner xDrip+ eller BYODA, tilbake-knappen får deg tilbake til AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Antall karbohydrater som skal legges til når knappen trykkes</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mengde insulin som skal legges til når knappen trykkes inn</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunne ikke starte CGM-programmet. Kontroller at det er installert.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorer 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorer 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorer 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historikk leser</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Varsle på SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Vis SMB på klokken som en standard bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Lag meldinger ved feil</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Opprett varslinger hvis det er nødvendig med karbohydrater</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Opprett varslinger i Nightscout ved feil eller meldinger (også synlig i Careportal under Behandlinger)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Opprett Nighjtscout meldinger ved behov for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Vis blodsukker prognoser på klokken.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognoser</string>
|
||||
<string name="data_choices">Data valg</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +188,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasher og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io tjenesten.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Vennligst oppdater din Dexcom app til en versjon som støttes</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom appen er ikke installert.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ikke gi bolus, bare loggfør</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt med pumpe</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blodsukkerpåvirkning</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +196,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktive KH (COB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen støtter ikke temp basaler</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Lukket Loop deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM deaktivert i innstillinger</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM deaktivert fordi den trenger Oref1 sensitivitetsplugin</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">maks basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">maks daglig basal multiplikator</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus ble gitt i løpet av de siste 3 minuttene, dropper SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal justert korrekt</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begrenser forlenget bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begrenser karbohydrater til %1$d g på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks verdi i innstillingene</string>
|
||||
<string name="hardlimit">hard begrensning</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Logg bytte av slangesett</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logg bytte av insulinampull</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På og SMB Etter Karbohydrater er deaktivert fordi BS kilden ikke støtter avansert filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB ikke tillatt i åpen loop</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nOpenAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Etter denne tiden forventes det at måltidet er absorbert. Eventuelle gjenværende karbo vil tas ut av beregninger.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">BS er under terskelverdi slik at all insulintilførsel stoppes. Mulighet for bruker å definere verdier mellom 3.3mmol/l (60mg/dl) og 5.5mmol/l (100mg/dl). Verdier under 3.6/65 bruker standard målverdier</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Vis merknadsfelt i dialogvindu for Behandlinger</string>
|
||||
<string name="next_button">Neste</string>
|
||||
<string name="previous_button">Forrige</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +213,18 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Andre økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje økning hurtigknapp for karbohydrater</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Bruk mobildata</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Bruk Wi-Fi-tilkobling</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nettverksnavn</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Under lading</string>
|
||||
<string name="ns_battery">På batteri</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Tilkoblingsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Tillatte nettverksnavn SSID (separert med semikolon)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Tillat tilkobling i roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator for max daglig basal</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator får gjeldende basal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Virtuell pumpetype</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpedefinisjon</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Step=%1$s\nForlenget bolus: [Step=%2$s, Varighet=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Step=%5$s\nTBR: %6$s (av %7$s), Varighet=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Beregninger inkludert i resultatet fra veiviseren:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Les status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Synkronisere data til skyen. Du kan hoppe over dette nå, men du vil ikke bestå opplæringsmålene før det er satt opp.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vennligst konfigurer din RileyLink under. Etter å ha valgt en RileyLink, vil det være mulig å fortsette konfigureringen når RileyLink statusen er \"Tilkoblet\". Dette kan ta et minutt.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +234,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Plugin innstillinger</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Motta BS verdier fra Poctech app</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Motta BS verdier fra Glunovo app</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Motta BS-verdier fra Intelligo-app</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Motta BS verdier fra Tomato app (MiaoMiao enhet)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Høy temp target øker sensitiviteten</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Øk sensitiviteten for temp target >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lav temp target reduserer sensitiviteten</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Reduser sensitiviteten for temp target < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistens reduserer BS målverdi</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Hvis resistens oppdages vil det redusere BS målverdi</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensitivitet øker BS målverdi</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Når systemet oppdager økt insulinsensitivitet, vil BS målverdi økes</string>
|
||||
<string name="remove_items">Fjern oppføringer</string>
|
||||
<string name="sort_items">Sorter elementer</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Lagrede innstillinger funnet</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +249,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Slett logger</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, karbohydrater: %2$d, tid: %3$s) kunne ikke legges til Behandlinger. Vennligst kontroller og manuelt legg til en registrering der det er aktuelt.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eKarbo: %1$d g (%2$d t), forsinkelse: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Ingen data tilgjengelig for autosens</string>
|
||||
<string name="log_files">Loggfiler</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Annet</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient feil. Vurder omstart av NS og NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Send dagens loggfiler til utviklere og med dette tidspunktet. Uventet situasjon.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minste endrings forespørsel [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I åpen Loop modus vil AAPS be om en endring hvis forandringen er større enn denne verdien i %. Standard verdi er 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Logg sensor endring til NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Opprett hendelse \"Sensor bytte\" i NS automatisk ved start av sensoren</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Ditt Tidepool brukernavn, normalt din e-postadresse</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Brukernavn for innlogging</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Ditt passord for Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Passord</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool innlogging</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Hvis aktivert, vil opplastinger gå til https://int-app.tidepool.org i stedet for vanlig https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Bruk integrasjon (test) servere</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Laster opp data til Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Last opp CGM data</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Last opp behandlinger (insulin, karbohydrater)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Last opp temp basaler</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Last opp profilbytter, temp targets</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Last opp BS tester</string>
|
||||
<string name="twohours">2t</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Motta BS verdier fra \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolus begrensning brukt: %1$.2f E til %2$.2f E</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Advarsel: Treg KH absorpsjon oppdaget: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB can være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Doser denne delen av bolus wizard resultat [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus veiviser utfører beregninger, men bare denne del av beregnet insulin leveres. Nyttig ved bruk av SMB algoritmen.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Øker maks basaldose fordi innstillingen er lavere enn din maks basal i profilen</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Sletting ferdig</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Sletting startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Øvre verdi for målområdet (kun visning)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig % oppføring</string>
|
||||
<string name="randombg">Tilfeldig BS</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generer tilfeldige BS data (kun demo formål)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BS</string>
|
||||
<string name="tools">Verktøy</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Vis beregning</string>
|
||||
<string name="show_removed">Vis slettede</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Bruk av forlenget bolus funksjon vil deaktivere lukket loop i perioden med forlenget bolus. Vil du virkelig dette?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktivert på grunn av forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB forespurt</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utført</string>
|
||||
|
|
@ -574,36 +277,15 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolutt insulinmengde</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hovedpassordet brukes for å beskytte backup og tilpasse enkelte sikkerhetsinnstillinger i appen. Husk passordet eller lagre det på et trygt sted.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Nåværende hovedpassord</string>
|
||||
<string name="statuslights">Statuslys</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopier innstillingene fra NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Kopiere NS innstillinger (hvis de eksisterer)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Opprinnelig visningstema</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Tema for lav oppløsning</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Knapper vises alltid på bunnen av skjermen</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Stor skjerm</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Sammenlign profiler</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profilhjelper</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Standard profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Gjeldende profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Tilgjengelige profiler</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profiltype</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f E</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Alder: %1$.0f TDD: %2$.0f E %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Alder: %1$.0f Vekt: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% av basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV standardprofil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink status:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Klarte ikke å opprette profil. Profilen er ikke gyldig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Avslutte app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Nå må du spise!\Bruk bolus veiviseren og beregn på nytt.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktiver bolus påminnelse</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Bruk påminnelse for å sette bolus dosen senere med veiviseren
|
||||
(«post bolus»)</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasj logger er deaktivert!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagram meny</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Nullstill filtre</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyle</string>
|
||||
<string name="common_values">Bruk verdiene for det største måltidet du normalt spiser\n</string>
|
||||
|
|
@ -611,48 +293,12 @@
|
|||
<string name="email_address">E-postadresse</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Personverninnstillinger</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Du kan oppgi valgfri e-postadresse hvis du ønsker å bli varslet om krasj. Dette er ikke en automatisert tjeneste. Du vil bli kontaktet av utviklere ved farlige hendelser.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Full synkronisering</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Full synkronisering? Dette kan ta mange timer og du ser ikke nye data i NS før dette er ferdig.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiler, boluser, karbohydrater, midlertidige basaler lastes opp til NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Last opp data til NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Hent lagrede profiler</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synkroniser profiler fra NS profileditor</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Motta midlertidige BS mål</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Aksepter midlertidige mål angitt med NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Motta profilbytter</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aksepter profilbytter som er angitt via NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Motta APS offline hendelser</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Aksepter APS offline hendelser lagt inn gjennom NS eller NSKlient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Motta TBR og EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Godta TBR og EB beregninger fra tilleggsmodul</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Motta insulin</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aksepter insulin angitt via NS eller NSClient (enhetene er ikke dosert, kun beregnet mot IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Motta karbohydrater</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Aksepter karbohydrater angitt med NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Motta behandlingshendelser</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Godta behandlingshendelser (kanyle, insulin, batteribytte osv.) som er lagt inn gjennom NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Motta/tilbakefyll CGM data</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aksepter CGM data fra NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Kjør %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Reduser opplastingshastighet</string>
|
||||
<string name="data_status">BS data status</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Fjern BS målinger</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">kanyle alder</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">patch pumpe alder</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Patch pumpe</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord nick osv.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikasjon ikke satt i utviklermodus</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialogvindu</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">nåværende blodsukker</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">korriger resultatet med %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korriger resultatet med enheter</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">blodsukkermålingens kvalitet</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodsukker</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">utdatert</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Temptarget ukjent forhåndsinnstilling: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt gjeldende Temp Target?</string>
|
||||
|
|
@ -667,22 +313,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Kalk. Wizard:\nInsulin: %1$.2fE\nKarbo: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Vis oppføring på enhet:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Den valgte hurtigveiviseren er ikke tilgjengelig lenger, oppdater klokkewidget</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Mangler nylige BS verdier til å bruke i beregninger!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Det er ikke angitt noen aktiv profil!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Ukjent COB! BS verdier mangler eller nylig oppstart av appen?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Brudd på karbo begrensning!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Karbo: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BS: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Prosent: %1$.2fE x %2$d%% ° %3$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Insulinbegrensning nådd!\nKan ikke levere %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgjengelig!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Ukjent kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Prosent</string>
|
||||
<string name="app_default">Standardverdi</string>
|
||||
|
|
@ -691,13 +321,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Sorter</string>
|
||||
<string name="loop_status">Loop status</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Diagram skala</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Logg inn</string>
|
||||
<string name="remove_all">Fjern alt</string>
|
||||
<string name="reset_start">Tilbakestill til oppstart</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">åpne innstillinger</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">angi karbo nedtellings alarm</string>
|
||||
<string name="device_all">Alle</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="device_watch">Klokke</string>
|
||||
|
|
@ -705,14 +329,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">kun på telefon</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">dra og slipp håndtering</string>
|
||||
<string name="search">Søk</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Motta BS verdier fra GlucoRx Aidex CGM.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Blokkert på grunn av ladealternativer</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Blokkert på grunn av tilkoblingsalternativer</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Ingen klokke tilkoblet)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Juster sensitivitet og BS</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Database opprydding</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Vil du rydde opp i databasen?\nDet vil fjerne sporede endringer og historiske data eldre enn 3 måneder.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Ryddet opp i oppføringer</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,180 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Co jest prawdą w przypadku DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Czas działania insuliny (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Powinieneś ustawić wartość dla DIA w swoim profilu.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimalna dopuszczalna wartość to 5 godzin.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Powinieneś określić dla siebie odpowiednią wartość DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Cel tymczasowy dla Hipo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Jaki jest główny powód ustawienia celu tymczasowego Hipo?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Aby skorygować hipoglikemię spowodowaną nieprawidłowymi ustawieniami dawki podstawowej.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Korekta hipoglikemii wywołanej wysiłkiem fizycznym.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Aby zapobiec spadkowi poziomu glukozy we krwi, jeśli jest już uruchomiona tymczasowa dawka podstawowa wynosząca 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Który profil może być używany i skonfigurowany w trybie offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Temat: Profil w trybie offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Profil NS może być używany, ale nie jest skonfigurowany.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Co należy zrobić przy rozłączeniu pompy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Nie jest to konieczne, ponieważ insulina nie zostanie dostarczona, jeśli pompa jest fizycznie odłączona.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nie zatrzyma podawania insuliny, jeśli pompa pozostanie podłączona.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Jakie są najlepsze procedury tworzenia kopii zapasowych swoich ustawień?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Nie ma potrzeby eksportowania ustawień, pod warunkiem, że zrobisz z nich notatki.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Wyeksportuj ustawienia po zakończeniu realizacji zadania sprawdzającego.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Wyeksportuj ustawienia po zmianie każdego z ustawień.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Wyeksportuj ustawienia po zakończeniu początkowej konfiguracji i ustawieniu preferencji.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Wyeksportuj ustawienia lokalnie, korzystając z menu konserwacji.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Twój plik ustawień znajduje się w folderze Pamięć wewnętrzna / AAPS / preferencje w telefonie.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Skopiuj plik preferencji w bezpieczne miejsce poza telefonem (np. Korzystając z dysku w chmurze, podłączając kabel do komputera, e-mail itp.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Jeśli Twój telefon zostanie uszkodzony lub zgubiony, zastosowanie łatwe sposoby na zdalne odzyskanie ustawień bez kopii zapasowej.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Szumy w odczytach z CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Co powinno być wykonane gdy dane CGM są zaszumione?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Wyłącz pętlę zamkniętą, aby uniknąć możliwego przedawkowania lub niedoszacowania.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Wymieniaj stale zaszumione lub niewłaściwie wskazujące sensory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Sprawdź, czy aplikacja CGM zapewnia wygładzone dane.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Ćwiczenia fizyczne i profile</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Jak wykorzystać profile, aby najlepiej pomóc systemowi radzić sobie z ćwiczeniami aerobowymi?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Wykonaj zmianę profilu na poniżej 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Wykonaj zmianę profilu na powyżej 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Pozostaw profil ustawiony na 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Wstrzymaj pętle.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Ćwiczenie fizyczne i cele tymczasowe</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Jak wykorzystać cele tymczasowe, aby jak najlepiej pomóc systemowi radzić sobie z ćwiczeniami aerobowymi?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Ustaw cel poziomu glukozy we krwi \"ćwiczenia\" w odpowiednim czasie przed rozpoczęciem ćwiczeń fizycznych.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Ustaw cel poziomu glukozy we krwi \"ćwiczenia\" w odpowiednim czasie po zakończeniu ćwiczeń fizycznych.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Pozostaw cel poziomu glukozy we krwi niezmieniony.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Poczekaj, aż poziom glukozy we krwi spadnie poniżej celu tymczasowego \"Hipo\", a następnie zjedz 15 g szybko działających węglowodanów.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Wyłączona/zawieszona pętla</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Czy otrzymuję insulinę, gdy pętla jest wyłączona/zawieszona?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Tak, insulina bazowa nadal jest dostarczana.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nie, podawanie insuliny jest zatrzymane.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testowanie dawki bazowej, ISF i I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Kiedy należy sprawdzić poprawność tych wartości?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Zanim zaczniesz używać pętli.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">W przypadku częstego występowania wysokiego lub niskiego stężenia glukozy we krwi.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Co najmniej raz w tygodniu.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Po ustawieniu i zweryfikowaniu wartości te nie powinny zmieniać się w czasie.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Wymagania wstępne</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Sprawdzone informacje profilowe (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Komputer z zainstalowanym i skonfigurowanym programem Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Obsługiwany telefon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Kompatybilna pompa insulinowa, jeśli planujesz uruchomienie pętli zamkniętej.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, aby zachować dziennik wszystkich danych i przeglądać ustawienia.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Konto Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Konto Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Konto Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Doświadczenie w programowaniu lub edycji kodu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pompa MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Obsługiwany CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Wymagania wstępne</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Sprawdzone informacje umożliwiające skonfigurowanie profilu (współczynniki ISF, I:C, dawki bazowe, DIA itp.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Kompatybilne urządzenie z systemem Android (np. telefon komórkowy, zegarek z pełnym systemem Android lub tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Wspierany CGM i odpowiednia aplikacja, aby otrzymywać wartości glukozy we krwi na telefonie/urządzeniu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.</string>
|
||||
<string name="update_git">Musisz mieć zainstalowany i skonfigurowany Git na komputerze.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Powinieneś/powinnaś zapisać i zanotować lokalizację swojego klucza i użyć tego samego klucza do aktualizacji jak dla poprzedniej instalacji.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nigdy nie aktualizuj, jeśli system działa dobrze.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Jeśli masz trudności z budową apk, możesz zainstalować apk zbudowany przez znajomego.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Rozwiązywanie problemów</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Należy zwrócić się do diabetologa lub lekarza endokrynologa.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Wtyczki insuliny</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Która insulina powinna być używana z wtyczką Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ® /Humulin R ®/\"zwykła\" insulina ludzka.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Wtyczki wrażliwości</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Wtyczki wrażliwości dostarczają użytkownikowi sugerowane zmiany w dawkach bazowych, współczynnikach I:C i ISF, które mogą być używane do edycji profilu.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Rejestracja zmiany wkłucia spowoduje zresetowanie współczynnika Autosens z powrotem do 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Niektóre z opcji wtyczki mają konfigurowalne zakresy czasu, które mogą być ustawiane przez użytkownika.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Błędy wprowadzania węglowodanów</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Co powinieneś zrobić, gdy wprowadziłeś niewłaściwą ilość węglowodanów?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Usuń niepoprawny wpis w leczeniu (Treat) i wprowadź poprawną nową wartość węglowodanów.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolus z insuliną z użyciem menu rozpoczęcia/wypełnienia zestawu infuzyjnego.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolus z insuliną za pomocą przycisku Insulina (bolus) na karcie głównej.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Błędy w dostarczaniu/wpisywaniu insuliny</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Co należy zrobić, jeśli otrzymano mniej insuliny niż sugeruje historia pompy, np. z powodu niedrożności, uszkodzonej kaniuli lub zapomnienia o ponownym podłączeniu pompy po prysznicu? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Usuń dane insuliny z portalu Nightscout aby usunąć je z historii pompy.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Podaj obliczoną dawkę „pominiętej” insuliny za pomocą strzykawki / wstrzykiwacza lub za pomocą pompy funkcji wypełnienia.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktywna insulina (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">Na wartość IOB mają wpływ wykonane tymczasowe dawki bazowe.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Wysoka tymczasowa dawka bazowa nie zostanie podana, gdy twóje poziom cukru we krwi jest poniżej poziomu docelowego.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negatywne IOB utrzymujące się przez znaczny okres czasu bez wysiłku fizycznego sugeruje, że Twój profil jest zbyt silny i mniej insuliny jest wymagane w Twoich ustawieniach.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Pozytywne IOB utrzymujące się przez znaczny okres czasu sugeruje insulinooporność lub niezapowiedziany (niewprowadzony do AAPS) posiłek.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Wprowadzanie węglowodanów i bolusów</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Do szacowania i zapisywania spożywanych węglowodanów należy używać tylko gramów.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Spożywane węglowodany mogą być rejestrowane przy użyciu odpowiednich zamiennych jednostek systemowych (np. DAFNE \"CHO\" wymienia lub europejskich \"jednostek chlebowych\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Jeśli poziom glukozy we krwi jest poza dopuszczalnymi wartościami (zbyt niski lub zbyt wysoki), kalkulator bolusa może być stosowany w celu dostarczenia sugestii dotyczących korekty węglowodanów lub insuliny.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs (e-węgle)</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Do czego możesz użyć e-węgli (węglowodanów wydłużonych)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">W celu zaplanowania ilości węglowodanów w przyszłości, możliwych do dystrybucji w interwałach czasowych (podobnie do przedłużonego bolusa rozprowadzającego insulinę w odstępie czasowym).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Do rejestrowania węglowodanów ratunkowych spożytych do leczenia niskiego poziomu cukru we krwi. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Zdalny monitoring</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Inne aplikacje (np. Dexcom follow, xDrip uruchomione w trybie śledzenia) pozwalają na śledzenie niektórych parametrów (np. poziom glukozy/wartości sensora) na odległość, ale używają różnych algorytmów, więc pokazywać nieprezcyzyjne wartości IOB lub COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Wskaźnik wrażliwości na insulinę (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Podwyższenie wartości ISF doprowadzi do zwiększenia ilości insuliny w celu pokrycia określonej ilości węglowodanów.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Obniżenie wartości ISF prowadzi do zwiększenia dawki insuliny w celu skorygowania stężenia glukozy we krwi powyżej wartości docelowej.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Podwyższenie lub obniżenie ISF nie ma wpływu na dostarczanie insuliny, gdy stężenie glukozy we krwi jest poniżej wartości docelowej.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Możesz użyć więcej niż jednej wartości dla stosunku I:C w swoim profilu.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Jeśli zmienisz ISF w swoim profilu, zawsze powinieneś również zmienić swój stosunek I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Stosunek insuliny do węglowodanów (stosunek I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Wyższe wartości I:C prowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej dla danej ilości węglowodanowych.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Niższe wartości I:C prowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej dla danej ilości węglowodanowych.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Załóżmy, że masz 0 COB. Zmiana IC doprowadzi do podania innej ilości insuliny w celu skorygowania twojej wartości BG.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC będzie inny, jeśli policzysz jednostkę chlebową (wymiennik węglowodanów) jako 10g lub 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Znaczenie IC to: Ile jednostek chlebowych (wymienników węglowodanowych) jest pokrytych 1U insuliny.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Określając 90% zmianę profilu, które odpowiedzi są prawdziwe?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Baza będzie o 10% niższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Wartość ISF będzie o 10% wyższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Wartość współczynnika I:C będzie mniejsza o 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Współczynniki ISF i I:C nie ulegną zmianie.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Po ustawieniu zmiany wartości profilu na 120%, które odpowiedzi są prawdziwe?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Docelowy poziom glukozy we krwi będzie o 20% wyższy.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Dawki bazowe będą o 20% wyższe.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Docelowy poziom glukozy we krwi nie ulegnie zmianie.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">Wartość ISF będzie o 20% wyższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Ustaw cel tymczasowy wkrótce posiłek.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Wykonaj zmianę profilu na powyżej 100%.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Zmiany w profilach</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Dawki bazowe, współczynniki ISF, I:C itp., powinny być ustawione w profilach.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Edycja profili w celu zmiany wartości wystarczy, aby uaktywnić wszelkie wprowadzone zmiany.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Można skonfigurować i wybrać wiele profili, aby uwzględnić zmieniające się okoliczności (np. Zmiany hormonalne, praca zmianowa, tryb życia w dni powszednie / weekendy).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pomoc z dawkami bazowymi</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Gdzie uzyskać pomoc w sprawie dawek podstawowych itp.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Twój zespół cukrzycowy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Inne leki. Przeczytaj poniższe oświadczenie, a następnie zaznacz pole, aby zaakceptować oświadczenie.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Zweryfikuj</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Zadanie</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Zadanie %1$d nierozpoczęte</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Zadanie %1$d nieukończone</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Konfiguracja wizualizacji i monitorowania, analiza dawek bazowych i współczynników</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i czy przesyłane są dane pompy insulinowej</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Rozpoczęcie w trybie otwartej pętli (open loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Uruchom w trybie otwartej pętli przez kilka dni i ręcznie potwierdzaj kilka zmian dawki tymczasowej. Ustaw i używaj celów tymczasowych i domyślnych celów tymczasowych (np. Ćwiczenia lub Hipo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka powinna być ustawiona maksymalna baza, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Używaj przez kilka dni zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB = 0 bez zbyt wielu incydentów niedocukrzeń</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Dostosuj bazę i wartości parametrów jeśli jest to potrzebne, i wtedy uruchom funkcję autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Włączanie automatyzacji</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Przeczytaj dokumentację dotyczącą działania automatyzacji. Skonfiguruj swoje pierwsze proste zasady. Zamiast działania niech AAPS wyświetli tylko powiadomienie. Gdy masz pewność, że automatyzacja zostaje uruchomiona we właściwym czasie, zastąp powiadomienie rzeczywistą akcją. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG dostępne w NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status pompy dostępny w NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ręczne zarządzanie</string>
|
||||
<string name="accomplished">Ukończone: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Ustaw profil 90% na 10 min (Długie przytrzymanie nazwy profilu w Przegląd)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Symuluj prysznic. Odłącz pompę na 1 godzinę (długie naciśnięcie w otwartej pętli)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... i połącz się ponownie w ten sam sposób</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Utwórz własny cel tymczasowy z czasem trwania 10 min (przytrzymaj dłużej przycisk z Twoją nazwą profilu)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">W konfiguracji włącz wtyczkę Akcje, zrób ją widoczną i wyświetl jej zawartość w górnym menu</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Wyświetl zawartość wtyczki Pętla (Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Użyj funkcji skalowania przez dłuższe przytrzymanie wykresu glikemii</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Wprowadź</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Jeśli masz co najmniej 3 miesiące doświadczenia w zamkniętej pętli z innymi systemami, możesz kwalifikować się do kodu umożliwiającego pominięcie celów. Szczegółowe informacje można znaleźć pod adresem https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kod został zaakceptowany</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Niepoprawny kod</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Potwierdź swoje umiejętności</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Przestudiuj pytania. Na każde pytanie masz cztery możliwe odpowiedzi. Może być więcej niż jedna poprawna odpowiedź. Zaznacz wszystkie poprawne i wybierz WERYFIKUJ.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpowiadanie wyłączone do: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Odpowiedź nieprawidłowa!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Następny niedokończony</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kod zapytania: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zaznacz wszystkie poprawne odpowiedzi)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Brak połączenia z Internetem</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nie udało się odzyskać</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Wymagania celu nie zostały spełnione</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,85 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpieczeństwo terapii</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks. dopuszczalny bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks. dopuszczalne węglowodany [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Ustawienia</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Odśwież/pobierz zdarzenia z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Wyjście</string>
|
||||
<string name="description_actions">Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program do nauki</string>
|
||||
<string name="description_loop">Włącz lub wyłącz działanie pętli.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje twoje dane z Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stan algorytmu w 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Wrażliwość oblicza się na podstawie danych z ostatnich 8 lub 24 godzin (przy użyciu danych o wyższej wrażliwości). Węglowodany (jeśli nie są wchłonięte) są skracane po upływie czasu określonego w ustawieniach. Wtyczka również oblicza UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Wrażliwość jest obliczana jako średnia ważona z odchyleń. Nowsze wartości mają większą wagę. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu. Algorytm ten najszybciej śledzi zmiany wrażliwości.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Pobieraj wartości BG z Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Pobieraj wartości BG z uploadera pomp serii 600.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Pobieraj wartości BG z Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Pobieraj wartości BG z xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Zapisuje wszystkie wykonane czynności leczenia</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPA WIRTUALNA</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Ostatnie działanie</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Parametry wejściowe</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Stan glukozy</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Obecna tymczasowa</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Dane IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Dane posiłku</string>
|
||||
<string name="result">Rezultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Wynik: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Brak danych o glukozie</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
||||
<string name="treatments">Terapia</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompa wirtualna</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Który algorytm APS powinien dokonywać korekcji terapii?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Ogólne</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronizacja</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
|
||||
<string name="constraints">Ograniczenia</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po ograniczeniach</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Baza tymczasowa ustawiona przez pompę</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
|
||||
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmień wprowadzone dane!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Źródło BG</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Tryb APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Zamknięta pętla</string>
|
||||
<string name="openloop">Otwarta pętla</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Zawieszenie przy niskiej glikemii</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostępna nowa sugestia</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestia węglowodanów</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Niewspierana wersja Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Czas węglow.</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus Przedłużony</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Wersja Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Brakuje %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Wyeksportowano wpisy użytkownika</string>
|
||||
<string name="export_to">Eksportuj ustawienia do</string>
|
||||
|
|
@ -90,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Nie znaleziono pliku</string>
|
||||
<string name="nav_export">Eksportuj ustawienia</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importuj ustawienia</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Maksymalna wartość U/h tymczasowej bazy może być ustawiona na</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Wartość określona jako Maksymalna Baza (max basal) w OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maksymalna bazowa IOB, którą OpenAPS może dostarczyć [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nTo jest maksymalna wartość insuliny w [U], którą APS może dostarczyć w danej chwili.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które będzie użyte do szyfrowania wyeksportowanych preferencji.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zostaniesz poproszony o hasło główne, które jest potrzebne do odszyfrowania zaimportowanych preferencji.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Eksportowanie anulowane! Ustawienia NIE zostały wyeksportowane!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import anulowany! Ustawienia NIE zostały zaimportowane!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nie można zaimportować ustawień!</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ</string>
|
||||
<string name="save">ZACHOWAJ</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Załaduj profil ponownie</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Bolus zdefiniowany</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Ustaw szybkie bolusy</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Tekst przycisku:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Węglow.:</string>
|
||||
|
|
@ -123,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Dodaj</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Edytuj</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekta</string>
|
||||
<string name="actions">Akcje</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(NIEBEZPIECZNIE TO WYŁĄCZYĆ) tylko przesyłanie NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Tylko przesyłanie NS (wyłączona synchronizacja). Nie ma wpływu na pomiary glikemii (SGV), chyba że wybrane jest lokalne źródło, takie jak xDrip+. Nie wpływa na profile gdy używane są profile z Nightscout.\n!!! OSTRZEŻENIE !!! Wyłączenie tej opcji może spowodować nieprawidłowe działanie i przedawkowanie insuliny, jeśli którykolwiek z Twoich komponentów (AAPS, NS, xDrip+) nie jest skonfigurowany poprawnie. Uważnie obserwuj, czy dane wyświetlane przez AAPS są zgodne ze stanem pompy!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nie zainicjowana!</string>
|
||||
<string name="primefill">Rozpocznij/Wypełnij</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Proszę upewnij się, że ilość wypełnienia odpowiada ilości właściwej dla twojego wkłucia!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Rozpocznij/Wypełnij standardowe ilości insuliny</string>
|
||||
<string name="button1">Przycisk 1</string>
|
||||
<string name="button2">Przycisk 2</string>
|
||||
<string name="button3">Przycisk 3</string>
|
||||
<string name="units">Jednostki</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
||||
|
|
@ -141,107 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Oprogramowanie Wear (Smartwatch)</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Prześlij ponownie wszystkie dane</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otwórz ustawienia dla Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Nadchodzące powiadomienia</string>
|
||||
<string name="old_data">NIEAKTUALNE DANE</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dane Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Debugowanie skryptów</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Użyj funkcji Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TREAT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Skrócone tytuły kart</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip+ mają rozrzut / szumy.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max dzienna; 4x aktualna” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max dzienna; 4x aktualna”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większa niż ta ustawiona wartość razy twoja aktualna dawka bazowa. To ma na celu przestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że zbliżają się do współczynnika bezpieczeństwa.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Wartość domyślna: 1.2\nTo jest mnożnik dla autosens (wkrótce autotune), ustawia 20%% maks. limit dla najwyższej wartości jaką autosens może przyjąć, co z kolei określa jak wysoko autosens może zwiększyć bazę, jak nisko może ustawić współczynnik wrażliwości insuliny ISF, i jak nisko może ustawić docelową wartość glikemii.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Wartość domyślna: 0.7\nDruga strona limitu bezpieczeństwa dla autosens, ustawia mnożnik minimalny dla wartości, do jakiej autosens może obniżyć bazę, i jak wysoko może ustawić ISF i wartość docelową BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens dostosowuje również wartości docelowe</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Domyślnie włączone\nTa funkcja pozwala wpływać na zmianę wartości docelowe BG, wartości bazy i oraz współczynnika wrażliwości na insulinę ISF.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład: wartość domyślna ustawiona jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Wartość domyślna: 3.0 (AMA) lub 8.0 (SMB). To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założono, lub nie wzrasta tak szybko jak się spodziewano.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości.</string>
|
||||
<string name="executing">Wykonywanie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Ustawienia pompy wirtualnej</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Przesyłaj status do NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoprzewijanie</string>
|
||||
<string name="restart">Restart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Wprowadź URL Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Wprowadź NS API secret (min 12 znaków)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Dostarcz teraz</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Wyczyść kolejkę</string>
|
||||
<string name="show_queue">Pokaż kolejkę</string>
|
||||
<string name="queue">Kolejka:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Wyczyść log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nie ma uprawnień do zapisu. Błędny API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ustawienia Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">nie udało się - proszę sprawdzić telefon</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacjenta</string>
|
||||
<string name="child">Dziecko</string>
|
||||
<string name="teenage">Nastolatek</string>
|
||||
<string name="adult">Osoba dorosła</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Osoba dorosła insulinooporna</string>
|
||||
<string name="pregnant">Ciąża</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Wybierz typ pacjenta, aby ustawić limity bezpieczeństwa</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nazwa pacjenta</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Proszę podać nazwę pacjenta lub pseudonim w celu rozróżnienia pomiędzy różnymi konfiguracjami</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Wstrzymaj pętlę na 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Wstrzymaj pętlę na 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Wstrzymaj pętlę na 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Wstrzymaj pętlę na 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Odłącz pompę</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Wyłącz pompę na 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Wyłącz pompę na 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Wyłącz pompę na 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Wyłącz pompę na 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Wyłącz pompę na 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 godzina</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 godziny</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 godziny</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 godzin</string>
|
||||
<string name="resume">Wznów</string>
|
||||
<string name="reconnect">Połącz ponownie pompę</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Wyślij start app do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jakiego typu insuliny używasz?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Pokaż diody stanu na ekranie głównym</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Ostrzeżenie o czasie wkłucia [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Krytyczny czas wkłucia [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Ostrzeżenie o czasie insuliny [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Krytyczny czas insuliny [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Ostrzeżenie o czasie sensora CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Krytyczny czas sensora CGM [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie baterii sensora [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie baterii sensora [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Próg ostrzeżenia o wieku baterii pompy [g]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Próg krytycznego wieku baterii pompy [g]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie zbiornika [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie zbiornika [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Próg ostrzeżenia o poziomie baterii pompy [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Próg krytycznego poziomu baterii pompy [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">ODCH</string>
|
||||
|
|
@ -251,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">KRZOD</string>
|
||||
<string name="nav_about">O programie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Anuluj bolus przedłużony </string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Bateria pompy</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">czas:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">poziom:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opcje alarmu</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opcje alarmu</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Utwórz powiadomienia z alarmów NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Utwórz powiadomienia z komunikatów NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Próg nieaktualne dane [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Próg nieaktualne dane [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Próg uwaga nieaktualne dane [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Przedział czasowy dla autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ilość minionych godzin brana pod uwagę do określenia wrażliwości \"sensitivity\" (wyklucza się czas wchłaniania węglowodanów)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -275,23 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Ustawienia wchłaniania</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks. czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Wrażliwość ŚredniaWażona</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nie wszystkie profile zostały załadowane!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Włącz transmisję lokalnie.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Włącz UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Włącz SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania </string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM)</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Zmiana czasu</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Domyślne tymczasowe wartości docelowe</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">WkrótcePosiłek czas trwania</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">WkrótcePosiłek cel</string>
|
||||
|
|
@ -299,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Ćwiczenia cel</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hipo czas trwania</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Hipo cel</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Użyj ponownie %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Sterowanie z zegarka</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Stopniowo zwiększaj głośność ostrzeżeń i powiadomień</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarmy lokalne</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pompa nieosiągalna próg [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alarm gdy wymagane jest podanie węglowodanów</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Pilny alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Apka Eversense (spatchowana)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Przekaż dane BG do NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Ustawienia wysyłania wartości BG (poziomów cukru)</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Jak często SMB zostanie podane w min.</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">Maksymalna liczba minut UAM SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB dla UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimalna sugestia węglowodanów (dosłodzenia)</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimalna ilość węglowodanów, w gramach, niezbędna dla pokazania sugestii dosłodzenia. Sugestie dosłodzenia poniżej tej wartości będą ignorowane - powiadomienie nie będzie pokazywane.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Prześlij dane BG do xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Obliczenia BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Obliczenia Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Obliczenia IOB</string>
|
||||
|
|
@ -335,41 +163,17 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Tylko negatywne</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Obliczenia COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Obliczenie celu tymczasowego</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Pętla włączona</string>
|
||||
<string name="apsselected">Wybrano APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient ma prawo do zapisu</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Tryb zamknięty włączony</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maks. IOB ustawione poprawnie</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG dostępne z wybranego źródła</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Błąd dostarczania bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Włącz SMB po węglowodanach</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Włącz SMB na 6 godzin po węglow., nawet z 0 COB. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Włącz SMB z COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Włącz SMB gdy COB są aktywne.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Włącz SMB z tymczasowym poziomem docelowym (TT)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Włącz SMB gdy tymczasowy poziom docelowy (TT) jest aktywny (TT WkrótcePosiłek, TT ćwiczenia)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Włącz SMB z wysokim tymczasowym poziomem docelowym</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Włącz SMB, gdy aktywowano wysoki cel tymczasowy (Ćwiczenia, powyżej 100 mg/dl lub 5, 5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Przyciski</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwiera dialog kalibracji w Dexcom Patched</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otwiera xDrip+ lub Dexcom Patched, przycisk \"cofnij\" wraca do AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignoruj 5 min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignoruj 15 min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignoruj 30 min</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Przegląd historii</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Powiadom na SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Twórz powiadomienia o błędach</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Twórz powiadomienia z wymaganych dodatkowych węglowodanów (sugestii dosłodzenia)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Twórz powiadomienia Nightscout o błędach i lokalnych alarmach (również widoczne w PortaluOpieki w ramach Leczenia)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Twórz powiadomienia w Nighstcout na podstawie sugestii dosłodzenia</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Pokaż prognozę poziomu na zegarku.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Prognozy</string>
|
||||
<string name="data_choices">Wybór Danych</string>
|
||||
|
|
@ -377,8 +181,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Apka Dexcom nie jest zainstalowana.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus zostanie jedynie odnotowany (nie będzie podany przez pompę)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktywność</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Wpływ na glikemię (BGI)</string>
|
||||
|
|
@ -387,29 +189,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">COB (Aktywne Węglow.)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">IOB (Aktywna Insulina)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Dawki Bazowe</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchomiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nie jest zdolna do wykonywania dawek bazowych tymczasowych</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Tryb zamkniętej pętli wyłączony w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens wyłączony w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB wyłączone w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM wyłączone w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM jest wyłączone ponieważ zależy od wtyczki wrażliwości Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">mnożnik maksymalnej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Baza ustawiona prawidłowo</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ograniczam węglow. do %1$d g z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
|
||||
<string name="hardlimit">twarde ograniczenie</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Zapisz zmianę wkłucia</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zapisz zmianę zasobnika insuliny</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maksymalny czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Czas, w którym każdy posiłek jest uznany za wchłonięty. Pozostałe węglowodany zostaną wyzerowane.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Pokaż pole uwag w oknie leczenia</string>
|
||||
|
|
@ -424,28 +206,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Drugi stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Trzeci stopień przyrostu węglow.</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ustawienia połączenia</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Dozwolone SSID (rozdzielone średnikiem)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Zezwalaj na połączenia w roamingu</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maks. mnożnik autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min. mnożnik autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze dia divisor (Dzielnik uśpienia bolusa)</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max daily safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa maksymalnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Current basal safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa aktualnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Pompa wirtualna</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definicja Pompy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ustawienia wyświetlania</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Włącz NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Odczyt stanu</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient obsługuje połączenia z Nightscout. Można teraz pominąć tę część, ale nie będziesz mógł wykonać Zadań (programu do nauki), dopóki nie dokończysz tej konfiguracji.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Proszę skonfigurować RileyLink poniżej. Po wybraniu RileyLink, możliwe będzie kontynuowanie konfiguracji, gdy status RileyLink będzie \"Połączony\". To może zająć minutę.\n</string>
|
||||
|
|
@ -455,19 +225,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Konfiguracja wtyczki</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Odczytuj wartości BG z aplikacji Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Otrzymuj wartości z aplikacji Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Otrzymuj poziomy cukru (BG) z Apki Tomato) (urządzenie MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Wysoki tymczasowy cel zwiększy wrażliwość</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zwiększona wrażliwość dla tymczasowego celu > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Niski tymczasowy cel zmniejszy wrażliwość</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Zmniejszona wrażliwość dla tymczasowego celu < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Oporność na działanie insuliny obniża cel</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Po wykryciu oporności obniża się docelowy poziom cukru</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Wrażliwość podnosi docelowy poziom glukozy</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Po zwiększeniu wrażliwości zwiększ docelowy poziom glukozy</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Znaleziono zapisane ustawienia</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Niekompletne dane leczenie</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ustawienia Konserwacji</string>
|
||||
|
|
@ -480,62 +237,21 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Usuń logi</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Leczenie (insulina: %1$.2f, węglowodany: %2$d, czas:%3$s) nie mogą być dodane. Sprawdź i dodaj ręcznie rekord w razie potrzeby.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eWęgle: %1$d g (%2$d h), Opóźnienie: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Brak dostępnych danych autosens</string>
|
||||
<string name="log_files">Log files</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Usterka NSClient. Spróbuj zrestartować NS i NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimalna żądana zmiana [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otwarta pętla wprowadzi żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy będzie ona większa niż ta wartość w %. Wartość domyślna to 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Prześlij zmianę sensora do NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Twoja nazwa użytkownika Tidepool, zwykle Twój adres e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Login nazwa użytkownika</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Twoje hasło logowania do Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Hasło logowania</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Sprawdź dostęp do Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Jeśli ta opcja jest włączona, przesyłanie będzie dostępne na https://int-app.tidepool.org zamiast zwykłego https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Użyj serwerów integracyjnych (testowych)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Prześlij dane do Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Prześlij dane CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Prześlij terapię (insulina, węglowodany)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Prześlij bazy tymczasowe</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Prześlij zmiany profilu, cele tymczasowe</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Prześlij testowe BG</string>
|
||||
<string name="twohours">2 h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom Patched</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">DEX.PATCH.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Pobieraj glikemię ze spatchowanej aplikacji Dexcom.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Zastosowano ograniczenie bolusa: %1$.2f U do %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogły być przeszacowane przez co mogło być podane zbyt dużo insuliny !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Kreator bolusa wykonuje obliczenia, ale tylko ta część obliczonej dawki insuliny jest dostarczana. Pomocne z algorytmem SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Zwiększanie maksymalnej wartości bazowej ponieważ ustawienia są poniżej maxymalnej wartości bazy w profilu</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Wybrany:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Wyczyść skończone</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Wyczyść rozpoczęte</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Czy chcesz zresetować czas rozpoczęcia zadania? Możesz utracić postępy.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Dolna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Górna wartość zakresu docelowego (tylko do wyświetlania)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Nieprawidłowa wartość procentowa</string>
|
||||
<string name="randombg">Losowa BG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generuj losowe dane BG (tylko tryb demonstracyjny)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG (poziom cukru)</string>
|
||||
<string name="tools">Narzędzia</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Pokaż obliczenia</string>
|
||||
<string name="show_removed">Pokaż usunięte</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Użycie funkcji Extended bolus spowoduje zatrzymanie trybu pętli zamkniętej na czas działania przedłużonego bolusa. Czy na pewno tego chcesz?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Zamknięta pętla wyłączona, ponieważ działa Extended Bolus (bolus przedłużony)</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Żądany czas SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Czas wykonywania SMB</string>
|
||||
|
|
@ -548,34 +264,13 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Cała insulina</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hasło główne jest używane do szyfrowania kopii zapasowych i przełamania zabezpieczeń w aplikacji. Zapamiętaj je lub przechowuj w bezpiecznym miejscu.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktualne hasło główne</string>
|
||||
<string name="statuslights">Wskaźniki stanu</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopiowanie ustawień z NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Czy skopiować ustawienia NS (jeśli istnieją)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Motyw oryginalny</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Mały ekran</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Przyciski są zawsze wyświetlane na dole ekranu</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Duży ekran</string>
|
||||
<string name="skin">Motyw</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Porównaj profile</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Pomocnik profilu</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Profil domyślny</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Bieżący profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Dostępny profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Typ profilu</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Czas: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Wiek: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Wiek: %1$.0f Waga: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazy</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Domyślny profil DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stan RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie można utworzyć profilu. Profil jest nieprawidłowy.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nie zabij mojej aplikacji?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Czas jeść!\nUruchom kreatora bolusa i zrób obliczenia ponownie.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Włącz przypomnienie bolusa</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Przesyłanie dzienników awarii jest wyłączone!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Wykres</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Wyczyść filtr</string>
|
||||
<string name="cannula">Kaniula</string>
|
||||
<string name="common_values">Użyj wartości największego jedzenia, które zazwyczaj zjadasz\n</string>
|
||||
|
|
@ -583,29 +278,6 @@
|
|||
<string name="email_address">Adres e-mail</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Ustawienia prywatności</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Możesz opcjonalnie podać adres e-mail, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o awariach aplikacji. To nie jest usługa zautomatyzowana. W niebezpiecznych sytuacjach deweloperzy skontaktują się z Tobą.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Pełna synchronizacja</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Wykonać pełną synchronizację? Może ona potrwać wiele godzin i aż do jej zakończenia nie zobaczysz nowych danych w NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronizacja</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profile, bolusy, węglowodany, tymczasowe bazy są przesyłane do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Prześlij dane do NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Odbieraj zapisane profile</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchronizuj profile z edytorem profilów NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Odbieraj cele tymczasowe</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Akceptuj cele tymczasowe wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Odbieraj zmiany profilu</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Akceptuj zmiany profilu wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Odbieraj zdarzenia o rozłączeniu APS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Akceptuj zdarzenia o rozłączeniu APS wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Odbieraj wpisy o insulinie</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Akceptuj wpisy o insulinie wprowadzone przez NS lub NSClient (insulina nie zostanie podana, jedynie obliczona do IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Odbieraj wpisy o węglowodanach</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Akceptuj węglowodany wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Odbieraj zdarzenia związane z leczeniem</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Akceptuj zdarzenia związane z leczeniem (kaniula, insulina, zmiana baterii itp.) wprowadzone przez NS lub NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Odbieraj/uzupełnij dane CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Akceptuj dane CGM z NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Uruchomić %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Wysyłaj dane wolniej</string>
|
||||
<string name="data_status">Stan danych glikemii</string>
|
||||
<string name="identification">Identyfikator (email, nick na FB lub Discordzie itp.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identyfikator nie jest ustawiony w trybie dev</string>
|
||||
|
|
@ -614,6 +286,4 @@
|
|||
<string name="remove_selected_items">Usuń wybrane pozycje</string>
|
||||
<string name="count_selected">Wybrany %1$d</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sortuj</string>
|
||||
<string name="login">Zaloguj się</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,181 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre o DAI?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duração da Atividade da Insulina (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Você deve definir o valor para a DAI no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">A menor duração permitida é de 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Você deve determinar por si mesmo o valor apropriado para a DAI.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Alvo Temporário para hipoglicemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Qual é a razão principal para definir um alvo temporário de hipoglicemia?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Corrigir hipoglicemias causadas por configurações incorretas da dose basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Corrigir uma hipoglicemia causada por exercícios físicos.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Prevenir que a glicose fique baixa em uma situação em que já há uma dose basal temporária de 0% ativa.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">É um procedimento desnecessário, pois a insulina não é administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Isso não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para fazer backup de suas configurações?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Você não precisa exportar suas configurações desde que estejam salvas em algum lugar (e. g. faça uma anotação).</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporte suas configurações após concluir um objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporte as suas configurações após alterá-las.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporte suas configurações após concluir sua configuração inicial e após definir suas preferências.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exporte as suas configurações localmente usando o menu de manutenção.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Seu arquivo de configurações pode ser encontrado no armazenamento interno/AAPS/preferences do seu telefone. Pode ser necessário exibir arquivos ocultos do sistema nas configurações de seu navegador de arquivos para encontrar a pasta AAPS.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie seu arquivo de preferências para um local seguro fora de seu telefone (por exemplo, usando uma unidade na nuvem, conectando um cabo a um computador, e-mail, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se seu telefone ficar danificado ou se você perder-lo, existem maneiras fáceis de recuperar suas configurações remotamente sem um backup local.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Leituras do CGM imprecisas</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desative o loop fechado para evitar uma possível dosagem maior ou menor que a necessária.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Troque sensores que apresentam erros ou medições imprecisas.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique se seu aplicativo CGM fornece dados suavizados.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercício e Perfis</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Como seria a melhor forma de usar os perfis para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Altere o perfil para menos de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Altere o perfil para mais de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixe seu perfil em 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspenda o loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Exercício e Alvos Temporários</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Como seria a melhor forma de usar os alvos temporários para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Alguns minutos antes de iniciar o exercício, defina um alvo de glicemia.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Defina um alvo de glicemia após o término do exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Não altere o seu alvo de glicemia.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Aguarde até que a glicemia fique abaixo do seu alvo temporário de hipoglicemia e coma 15g de carbos de ação rápida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Loop Desativado/Suspenso</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua sendo administrada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Não, a administração da insulina será interrompida.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testando a basal, FSI e Relação IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quando esses valores deveriam ser avaliados?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de iniciar o looping.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando ocorrerem hipoglicemias e hiperglicemias frequentes.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Pelo menos uma vez por semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Uma vez definido e validado, estes valores não deveriam mudar ao longo do tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DAI).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Um computador com o Android Studio instalado e configurado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Um telefone compatível.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Uma bomba de insulina compatível se você pretender usar o loop fechado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, para manter um registro de todos os dados e revisar configurações.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Uma conta do Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Uma conta Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta do Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiência na programação ou editação de código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM compatível.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informações validadas para configurar um perfil (razão FS, I:C, taxas de basal, DAI etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Um dispositivo Android compatível (por exemplo, celular/celular, relógio Android completo ou tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Um CGM compatível com um app apropriado para receber os valores de glicose no telefone/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Você precisa ter o Git instalado e configurado no seu computador.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Você deveria salvar e anotar o local da sua chave de assinatura e usar a mesma chave de assinatura das versões anteriores para as atualizações.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca atualize se o sistema estiver funcionando bem.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se você tiver dificuldades criando o apk, você pode instalar um apk que foi criado por um amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Resolução de problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Você deveria pedir/perguntar à sua clínica de diabetes/endocrinologista.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins de Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Qual insulina você deveria usar com o plugin \"Oref Ultra-Rapid\"?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina humana regular.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Tópico: Plugins de Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plug-ins de sensibilidade fornecem ao usuário alterações sugeridas nas taxas de basal, relação IC e FSI que podem ser usados para editar o perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar uma troca de cânula irá redefinir a taxa de Autosense de volta para 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo que podem ser configurados pelo usuário.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Tópico: Erros de Entrada de Carboidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorreta de carboidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Exclua a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor de carboidratos correto.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Dê um bolus com insulina usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Dê um Bolus com insulina usando o botão Insulina (bolus) no menu Visão Geral.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Tópico: Erros de entrada/administração de insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">O que você deveria fazer se você receber menos insulina do que o histórico da bomba sugere por exemplo devido a uma oclusão, uma cânula problemática ou esquecer de reconectar a bomba após um banho?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Exclua dados de insulina do Nightscout Careportal para removê-los do histórico da bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina ativa (IA)</string>
|
||||
<string name="iob_value">O valor de IA é afetado por basais temporárias efetuadas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Um basal alto temporário não será efetuado quando sua glicose estiver abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Insulina Ativa (IA) negativa por um período substancial na ausência de exercícios, sugere que seu perfil é muito agressivo e menos insulina deve ser considerada nas suas configurações.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Insulina Ativa (IA) positiva durante um período substancial sugere resistência à insulina ou refeições não anunciadas.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Tópico: Entrada de carboidratos e bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Apenas a unidade \"gramas\" deve ser utilizada para estimar e gravar os carboidratos consumidos.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Carboidratos consumidos podem ser gravados usando um sistema de conversão apropriada (por exemplo, câmbio de \"CHO\" DAFNE ou Unidades de Pão Europeas\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos limites aceitáveis (muito baixo ou muito alto) a calculadora de bolus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de carboidrato ou insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Tópico: e-Carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Para que você possa usar os e-carbs (carboidratos estendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para agendar carboidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bolus estendido que distribui insulina num intervalo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registrar carboidratos de resgate que você usa para tratar uma glicose baixa</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Tópico: Monitoramento Remoto</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outros aplicativos (por exemplo, Dexcom Follow, xDrip no modo \"follow\") permitem que você siga alguns parâmetros (por exemplo, valores do sensor de glicose) remotamente, mas esses aplicativos usam algoritmos diferentes, por isso pode ter valores IA ou CA imprecisos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Tópico: Fator de Sensibilidade à Insulina (FSI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumentar os valores do FSI levará à administração de mais insulina para cobrir uma quantidade específica de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores do FSI levará à adminstração de quantidades maiores de insulina para corrigir uma glicose acima do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou reduzir o FSI não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Alterar o valor do FSI no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Você pode definir mais do que um valor para o rácio IC no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se você mudar o FSI no seu perfil, também deveria mudar o IC.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Tópico: Relação Insulina:Carboidrato (Relação IC)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 CA, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade (de câmbio) de pão como 10g ou 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantas unidades (de câmbio) de pão são cobertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 90%, quais respostas são corretas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% menores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor do FSI será 10% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">O valor da relação IC será 10% menor.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">As relações FSI e IC não sofrem alterações.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Tópico: Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 120%, quais respostas são corretas?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">O alvo de glicose será 20% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Os basais serão 20% maiores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">O alvo de glicose não muda.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">O valor do FSI será 20% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Defina um alvo temporário \"comer em breve\".</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Altere seu perfil para mais de 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Tópico: Alterações nos perfis</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FSI, rácios de IC, etc., devem ser definidos em perfis.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Apenas editar os valores nos seus perfis é suficiente para implementar as alterações feitas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Múltiplos perfis podem ser configurados e selecionados para acomodar mudanças de circunstâncias (por exemplo, alterações hormonais, mudança de trabalho, dias de semana/fim de semana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Tópico: Ajuda com taxas basais</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Onde procurar ajuda para taxas basais e etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Sua equipe de diabetes</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Outros Medicamentos. Por favor, leia a declaração abaixo e depois marque a caixa para aceitar a declaração.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não concluído</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Configurando a visualização e monitoramento, e analisando basais e relações</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a Glicemia está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão sendo transferidos</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Iniciando em um loop aberto</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilize o modo Loop Aberto por alguns dias e execute manualmente várias basais temporárias. Configure e use alvos temporários e defina alvos temporários padrão (por exemplo, para exercício ou tratamento hipos com carboidratos)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Entendendo o seu loop aberto, incluindo as suas recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máximo e configurá-lo na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Comece a fechar loop com Suspensão por Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em close loop com IA máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o loop fechado, aumentar a IA máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de glicose baixa, antes de baixar a glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os parâmetros, se necessário, e, em seguida, ative o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de carboidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Ativando a automação</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem corretamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal diária máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure suas primeiras regras simples. Em vez de efetuar uma ação deixe AAPS apresentar apenas uma notificação. Quando você tiver certeza de que a automação é acionada no momento certo substitua a notificação por uma ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular banho. Suspender e desconectar a bomba por 1h (Pressione longo em Loop Aberto)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a conectar da mesma forma</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crie um alvo temporário personalizado com 10 min de duração (pressione longo no seu alvo atual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">No Configurador ative o plugin de Ações, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Ajuste a escala ao pressionar por um tempo o gráfico da glicemia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se você tiver pelo menos 3 meses de experiência com sistemas Closed Loop com outros aplicativos, pode-se qualificar por um código para pular os objetivos. Vê https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceito</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas. Haverá quatro respostas possíveis para cada pergunta. Pode ter mais do que uma resposta correta. Por favor, marque todas as que estão corretas e selecione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Resposta desativada até: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Próximo inacabado</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Não está conectado à internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Falha no tempo de recuperação</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objetivo não cumpridos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,86 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Segurança do Tratamento</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo bolus permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximo de carbs permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos de NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Você realmente quer redefinir os bancos de dados?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ative ou desative a implementação ativando o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Algoritmo mais recente para usuários avançados com FS dinâmico/automático</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar um período de tempo no passado. A absorção mínima de carboidratos é calculada a partir do tempo de absorção máxima especificado nas preferências.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados de 8h ou 24h no passado (usando o que é mais sensível). Carboidratos (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. O plugin também calcula o UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Receber valores de Glicose da aplicação Eversense modificada.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Receber valores BG do Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Downloads de dados de Glicose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores de glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salva todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Última execução</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Parâmetros de entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Status da Glicose</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Temp atual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Dados de IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Dados de refeição</string>
|
||||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Sem dados de glicose disponíveis</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitar</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Geral</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronização</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrições</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
|
||||
<string name="noapsselected">SEM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
|
||||
<string name="safety">Seguro</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Nova sugestão disponível</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Carbs</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versão não suportada do Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Hora do carboidrato</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão do Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Precisando de %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Entradas do usuário exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar configurações para</string>
|
||||
|
|
@ -91,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Arquivo não encontrado</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar configurações</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importar configurações</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Max U/h em que uma Basal temporária pode ser definida</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Basal Máxima IOB que OpenAPS pode dar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode dar de uma vez.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será necessária para desencriptar preferências importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Não foi possível importar as preferências!</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbos:</string>
|
||||
|
|
@ -124,15 +76,8 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correção</string>
|
||||
<string name="actions">Ações</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO PARA DESATIVAR) somente upload para NS</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Purgar/Preencher os valores padrões</string>
|
||||
<string name="button1">Botão 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botão 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -141,114 +86,29 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Valor da Basal</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor atual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Usar função Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DINFS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Útil quando há ruído nos dados das fontes sem filtro como o xDrip.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor atual (qual seja menor) como valores máximos.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objetivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias muito elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor de Sensibilidade (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor padrão: 0.7\nO outro lado dos limites de segurança do autosens. Coloca um tecto no quão baixo autosens pode ajustar as basais, e quão alto pode ajustar os valores de ISF e valor alvo de glucose no sangue (BG).</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens também ajusta os alvos</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valor padrão: true\nÉ usado para permitir que autosens possa ajustar os valores alvo de glucose no sangue (BG), além de ISF e basais.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de ação da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valor padrão: 3.0 para assitência avançada de refeições (AAR) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glicemia (BG) devido à absorção de carboidratos. O padrão é 3mg/dl/5min. Isso afeta a rapidez com que decaem os carboidratos ativos (CA) e quanta absorção de carboidrato será considerada no cálculo da previsão de glicemia futura, tornando possível notar que glicemia está baixando mais do que o esperado ou não subindo como esperado.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequências antes de alterar qualquer um destes valores.</string>
|
||||
<string name="executing">Executando</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSCliente</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Rolar automático</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSCliente</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduza o Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Insira NS API secret (min 12 caract.)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Entregar agora</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Limpar fila</string>
|
||||
<string name="show_queue">Mostrar fila</string>
|
||||
<string name="queue">Fila:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Limpar registros</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT não tem permissão de escrita. Senha da API errada?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Definições Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulto resistente à insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Grávida</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Selecione o tipo de paciente para configurar os limites de segurança</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspender loop por 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Bomba Desconectada</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Desconectar bomba por 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Desconectar bomba por 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Desconectar bomba por 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Desconectar bomba por 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Desconectar bomba por 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 hora</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 horas</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 horas</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||
<string name="resume">Continuar</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconectar Bomba</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar início do app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saindo do app para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Que tipo de insulina está usando?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ativar superbolus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Aviso de limite da vida útil da cânula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil da cânula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Aviso de limite da vida útil da insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil da insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Aviso de limite da vida útil do sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil do sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Aviso de limite do nível da bateria do sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Aviso de limite crítico do nível da bateria do sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Aviso de limite da vida útil da bateria da bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Aviso de limite crítico da vida útil da bateria da bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Aviso de limite de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Aviso de limite crítico de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="activity_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -261,24 +121,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter a tela ligada</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Média ponderada da Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ativar partilha local.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">SMB OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">FSI Dinâmico</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Ativar UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Ativar SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma ação mais rápida</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Detecção de refeições não Introduzidas</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Alteração Turno</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">duração comerbreve</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">alvo comerbreve</string>
|
||||
|
|
@ -288,26 +137,12 @@
|
|||
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Enviar dados Glic. para NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Configurações de upload de BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Com que frequência em min os SMBs serão dados</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB máx minutos</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Limite mínimo de carboidratos necessários para sugerir</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Enviar dados Glic. para xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glic NSCliente</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glic</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IOB</string>
|
||||
|
|
@ -317,36 +152,15 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Negativo apenas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop activado</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS seleccionado</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSCLiente tem permissão de escrita</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB máxima definida correctamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicemia disponivel desde a fonte selecionada</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na entrega Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">SMB sempre activado</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Ativar SMB após carbos</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">SMB activo por 6h após carbs, mesmo com 0 COB. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Ativar SMB com COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Ativar SMB quando houver COB ativo.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">SMB activo com valores alvo temporários</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">SMB activo com alvos temporários elevados</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Número de carboidratos a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Navegador do histórico</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Criar anúncios dos erros</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Criar um anúncio no Nightscout para caixas de diálogo de erro e alertas locais (também podem ser visualizados em Careportal sob tratamentos)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar a predições na face do relogio.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Previsão</string>
|
||||
<string name="data_choices">Escolha de Dados</string>
|
||||
|
|
@ -354,7 +168,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
||||
|
|
@ -362,29 +175,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Carboidratos a bordo</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina a bordo</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">A bomba não é capaz de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Loop fecchado disabilitado nas preferências</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens desabilitado nas preferências</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB desactivado nas configurações</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM desactivado nas configurações</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM desativado porque confia no plugin de sensibilidade Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">multiplicador de basal máx</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">A limitar bólus estendido para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limite rígido</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança de sítio</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança cartucho</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Máximo total de IOB OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
||||
|
|
@ -399,27 +192,15 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Definições de ligação</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs permitidos (separada por ponto e vírgula)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Permitir ligação em roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Pausa bólus divisor DIA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicador máx. diário de segurança</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador actual de segurança basal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Mostrar Configurações</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Ativar NSCliente</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objetivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
||||
|
|
@ -427,17 +208,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Alto alvotempo aumenta sensibilidade</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar sensibilidade para alvostemp >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Baixo alvotemp baixa sensibilidade</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Baixar sensibilidade para alvostemp < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistência reduz alvo</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quando a resistência for detectada, diminui o alvo de glicose</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidade aumenta o alvo</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar itens</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Configurações encontradas</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
|
|
@ -451,61 +221,20 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Sem dados Autosens disponíveis</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança for superior a este valor em %. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registar mudança de sensor para NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nome de Utilizador</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Palavra-passe da conta Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Teste de Conta Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Se activado, envio será para https://int-app.tidepool.org em vez do habitual https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integração (teste)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Enviar dados para Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Enviar dados CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Enviar tratamentos (insulina, hidratos)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicemia</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Receber valores de glicemia do \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">CA vs IA</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restrição de bólus aplicada: %1$.2f U para %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpeza terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpeza iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objetivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
<string name="randombg">Glic. Aleatória</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Gerar dados de Glic. aleatórios (Somente modo de Demonstração)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">GLIC</string>
|
||||
<string name="tools">Ferramentas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostrar removido(a)s</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Estendido irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus estendido. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||
|
|
@ -518,52 +247,17 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Password Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Senha mestra atual</string>
|
||||
<string name="statuslights">Luzes de estado</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar definições do NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copiar configurações do NS (se existirem)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema original</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Design de baixa resolução</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Botões são sempre exibidos na parte inferior da tela</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Mostrador Grande</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Comparar perfis</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Assistente de perfil</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Perfil padrão</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Perfil atual</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Perfis disponíveis</string>
|
||||
<string name="profiletype">Tipo de perfil</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Idade: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Idade: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Idade: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% da basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil padrão DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado do RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfis, bolus, carboidratos, basais temporários são enviados para NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Receber taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (e-bolus ou BE)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceitar taxa basal temporária (TBT) e bolus estendido (BE) informados por outra instância</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aceitar insulina inserida através de NS ou NSClient (não é administrada, apenas serve para o cálculo da IA)</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado dos dados de glicemia</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Remover leituras de Glicemia</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">idade da cânula</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">Idade da bomba patch</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Bomba patch</string>
|
||||
<string name="identification">Identificação (e-mail, apelido FB ou Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo de desenvolvimento</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">caixa de diálogo</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">glicemia atual</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">resultado correto em %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">resultado correto em unidades</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">qualidade da glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">desatualizado</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Alvo temporário pré-definido desconhecido: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancelando Alvos temporários em execução?</string>
|
||||
|
|
@ -577,22 +271,13 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Calculadora:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada no dispositivo:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">O assistente rápido selecionado não está mais disponível, atualize seu atalho</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nenhuma glicemia recente para base de cálculo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">CA desconhecido! Leitura de Glicemia faltando ou reinício recente do app?</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">CA: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Tendência 15min: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="loop_status">Status do loop</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">abrir configurações</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">definir alarme temporizador de carboidrato</string>
|
||||
<string name="device_all">Todos</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefone</string>
|
||||
<string name="device_watch">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_watch">somente no smartwatch</string>
|
||||
<string name="a11y_only_on_phone">somente no telefone</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">arraste e solte aqui</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Receber valores BG do GlucoRx Aidex CGMS.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,180 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duração da Acção da Insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Deve definir o valor da DIA no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo permitido são 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deve determinar para o seu valor adequado para a DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hipo Alvo-Temp</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Qual é a principal razão para definir um alvo temporário?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Para corrigir hipos causadas por configurações de taxa de basal incorretas.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Para corrigir uma hipo induzida como resultado de exercício.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Para evitar que a glicose no sangue baixe se verificar já uma taxa de basal temporária de 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Isto é desnecessário, uma vez que a insulina não será administrada se a bomba estiver fisicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Não interromperá a administração de insulina se a bomba permanecer conectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para cópia de segurança das suas configurações?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Não precisa exportar as suas configurações desde que faça uma anotação delas.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporte suas configurações depois de concluir um objetcivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exporte as suas configurações após alterar qualquer uma das suas configurações.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exporte suas configurações após concluir sua configuração inicial e definir suas Preferências.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exporte localmente as suas configurações usando o menu de manutenção.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Ficheiro de configurações é encontrado no armazenamento interno/AAPS/preferences na pasta do seu telefone.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie o seu ficheiro de preferências para um local seguro fora do seu telefone (por exemplo, um disco na cloud, ligando um cabo a um computador, email, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Se o seu telefone estiver danificado ou perdido, há maneiras fáceis de recuperar suas configurações remotamente sem uma copia de segurança.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Leituras Irregulares CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desactive o closed loop para evitar o sobre ou a subdosagem.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Substitua sensores consistentemente irregulares ou imprecisos.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique se app do CGM fornece dados suave.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercício e Perfis</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Como pode utilizar melhor os perfis para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faça troca de perfil para menos de 100%. </string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faça troca de perfil para mais de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixe o perfil definido para 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspender o loop.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Exercício e Alvos Temporários</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Como pode utilizar alvos temporários da melhor maneira para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Defina um alvo de actividade de glicose para começar a um tempo adequado antes do início do exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Defina um alvo de actividade de glicose após terminar o exercício.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deixe o seu alvo de glicose inalterado.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Espere até que a glicose no sangue baixe abaixo do seu alvo temporário de hipo e, em seguida, coma 15 g de hidratos rápidos.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Loop Desactivado/Suspenso</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua a ser administrada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Não, administração da insulina está parada.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testes de Basal, FSI e I:HC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Quando esses valores devem ser validados?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de começar com o looping.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando passar por frequente glicose alta ou baixa.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Pelo menos uma vez por semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Uma vez definido e validado, estes valores não devem mudar ao longo do tempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FSI, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Um computador com Android Studio instalado e configurado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Um telefone compatível.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Uma bomba de insulina compatível se planeia correr um closed loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, para manter um registo de todos os dados e rever as configurações.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Uma conta Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Uma conta Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiência na programação ou edição de código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM Suportado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Pré-requisitos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informações validadas para configurar um perfil (FSI, rácio I:HC, taxas de basal, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Um dispositivo Android compatível (por exemplo, smartphone, relógio Full Android ou tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Um CGM suportado e app apropriada para receber valores da glicose no sangue no telemóvel/dispositivo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleccione todas as respostas correctas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Precisa ter Git instalado e configurado no computador.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Deve guardar e anotar a localização da sua keystore e utilizar a mesma chave de assinatura para actualizações como para a instalação anterior.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca actualize se o sistema estiver a funcionar bem.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Se tiver dificuldade em construir o apk, pode instalar um apk que foi construído por um amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Resolução de Problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Deveria pedir à sua clínica de diabetes/endocrinologista.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugins de Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Que insulina deve utilizar com o plugin Oref Ultra-Rápida ?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" insulina humana.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Marque todas as respostas correctas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plug-ins de sensibilidade fornecem ao utilizador alterações sugeridas nas taxas de basal, rácios I:HC e FSI que podem ser utilizados para editar perfil.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registar uma mudança de cânula irá redefinir a taxa de Autosens de volta para 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo configuráveis que podem ser configurados pelo utilizador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Erros de Entrada de Hidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorrecta de hidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimine a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor correto dos hidratos.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bólus com insulina usando o conjunto de infusão no menu purgar.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bólus com insulina usando o botão Insulina (bólus) na Visão Geral.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Erros de entrada/administração de insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">O que deve fazer se receber menos insulina do que o histórico da bomba sugere por exemplo devido a uma oclusão, uma cânula danificada ou esquecer-se de reanexar a bomba após um banho? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Elimine dados de insulina do Nightscout Careportal para removê-lo do histórico da bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bólus uma proporção de insulina calculada \'não administrada\' ou com seringa/caneta ou purgando.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulina ativa (IA )</string>
|
||||
<string name="iob_value">O valor do IA é afectado por basais temporárias emitidas.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Basal temporária alta não será dada quando a sua glicose estiver abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">IA negativa por um período substancial na ausência de exercício, sugere que o seu perfil é muito alto e é necessária menos insulina nas suas configurações.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">IA positiva durante um período substancial sugere resistência à insulina ou refeições não introduzidas.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Entrada de hidratos e bólus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Apenas gramas devem ser utilizados para estimar e registar hidratos de carbonos consumidos.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Hidratos de Carbono consumidos podem ser registados usando um sistema de troca apropriado (por exemplo, DAFNE \"CHO\" ou \"Unidades de Pão\" Europeus).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos valores aceitáveis (muito baixos ou muito altos) a calculadora de bólus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de hidratos ou insulina.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">hidratos-e</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Para que poderia utilizar os hidratos-e (hidratos estendidos)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Para agendar hidratos no futuro, possivelmente distribuídos num intervalo (semelhante a um bólus estendido que distribui insulina por um intervalo).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Para registar hidratos de resgate que usa para tratar hipoglicemia. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitorização Remota</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Outras apps (por exemplo, Dexcom follow, xDrip em modo seguidor) permitem que siga alguns parâmetros (por exemplo, valores de glicose no sangue/sensor) remotamente, mas usam diferentes algoritmos, pode ter valores IA ou HCA imprecisos.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor Sensibilidade à Insulina (FSI)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Aumento dos valores de FSI leva a maior mais administração de insulina para uma quantidade específica de hidratos.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reduzir os valores de ISF leva a maior administração de insulina para corrigir para uma glicose acima do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Aumentar ou reduzir o FSI não tem efeito na administração de insulina quando os níveis de glicose estão abaixo do alvo.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Pode utilizar mais de um valor para o rácio I:HC no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Se alterar o seu FSI no perfil, também deve mudar a taxa de I:HC.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Rácio Insulina por Hidratos de Carbono (Rácio I:HC)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rácios I:HC mais altos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios I:HC mais baixos levam a menos insulina administrada para uma dada quantidade de hidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 HCA, alterar o rácio IHC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da GLIC.</string>
|
||||
<string name="ic_different">I:HC será diferente se contar a unidade de pão como 10g ou 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">O significado do I:HC é: Quantas unidades de pão são cobertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar uma troca de perfil de 90%, quais respostas são verdadeiras?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% inferiores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">FSI será 10% superior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">O valor do rácio I:HC será um número inferior a 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Os rácios FSI e I:HC ficarão inalterados.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Ao especificar uma troca de perfil de 120%, quais respostas são verdadeiras?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Alvo da glicose será 20% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Taxas de basal serão 20% superiores.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Alvo da glicose será inalterado.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">FSI será 20% maior.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Iniciar uma mudança de perfil com um deslocamento temporal de 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar uma mudança de perfil com uma deslocamento temporal de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Defina um alvo temporário de comer brevemente.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Faça troca de perfil para mais de 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Alterações nos perfis</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FSI, rácios de I:HC, etc., devem ser definidos nos perfis.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editar perfis para alterar valores é suficiente para decretar quaisquer alterações feitas.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Vários perfis podem ser configurados e seleccionados para acomodar as circunstâncias de mudança (por exemplo, alterações hormonais, mudança de turno, dias de semana/fim de semana).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ajuda com taxas basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Onde ir para obter ajuda com rácios da basal, etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">A sua equipa da diabetes</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Outra Medicação. Por favor, leia declaração abaixo e marque a caixa para aceitá-la.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectivo</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d não iniciado</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d não terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">A configurar visualização e monitorização, e análise de rácios e basais</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificar se a Glic está disponível no Nightscout, e se os dados da bomba de insulina estão a ser carregados</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">A iniciar em Open Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Utilizar em modo de Open Loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para actividade ou tratamentos de hipo com hidratos)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Compreender o seu open loop, incluindo as recomendações de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Começar o loop fechado com Suspensão por Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Utilizar em loop fechado com IA máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de SGB.</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o loop fechado, aumentar a IA máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de GLIC</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de GLIC baixa, antes de baixar GLIC</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os rácios, se necessário, e, em seguida, active o auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de hidratos de carbono</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Activando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">A ativar a automatização</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a IA máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIA=média dos bólus + 3 x a basal máxima</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Leia a documentação de como a automatização funciona. Configure primeiro regras simples. Em vez de ação, deixe AAPS apresentar apenas a notificação. Quando tem certeza de automação é acionada no momento certo substitua a notificação por ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado da Bomba disponível no NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Execução manual</string>
|
||||
<string name="accomplished">Concluído: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Definir perfil de 90% por 10 min (pressione longo no nome de perfil na Visão Geral)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simular chuveiro. Desconectar a bomba por 1h (Pressione longo em Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... e volte a ligar de volta da mesma forma</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Crie um alvo temporário personalizado com 10 min de duração (pressione longo no seu alvo actual)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">No Configurador active o plugiin de Acções, torne-o visível e exiba o seu conteúdo no menu superior</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Mostrar conteúdo do plugin Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Utilizar a função de escala premindo longamente gráfico Glicose</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Inserir</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Se tiver pelo menos 3 meses de experiência com Closed Loop com outros sistemas, pode-se qualificar para um código para ignorar objectivos. Ver https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives para mais detalhes.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Código aceite</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Código inválido</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Prove seu conhecimento</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Estude as perguntas. Recebe quatro respostas possíveis para cada pergunta. Talvez haja mais do que uma resposta correcta. Por favor, marque todas ass que estão correctas e seleccione VERIFICAR.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Responder desactivado até: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Resposta errada!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Seguinte inacabado</string>
|
||||
<string name="requestcode">Pedir Código: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(marque todas as respostas correctas)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Não está ligado à internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Falha ao recuperar tempo</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objectivo não cumpridos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,85 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Segurança de Tratamentos</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máx bólus permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máx hidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferências</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos do NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Reiniciar Base de Dados</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Quer realmente reiniciar a base de dados?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="description_actions">Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Usado para configurar os plugins ativos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizagem</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ativar ou desativar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">A sensibilidade é calculada a partir de dados das últimas 8h ou 24h (usando o que é mais sensível). Os hidratos de carbono são descartados (se não absorvidos) após o tempo especificado nas preferências. O Plugin também calcula o RNA.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Receber valores Glicose da aplicação Eversense modificada.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Receber valores Glicose do Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Receber valores Glicose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarrega dados Glicose do Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Receber valores Glicose do xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos os tratamentos que foram feitos</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Última execução</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Parâmetros de entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Estado da glicose</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Basal Temporária atual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Dados de IA</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Dados de refeição</string>
|
||||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultado: %1$s %2$ss</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Sem dados de glucose disponíveis</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Pedido</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Visão Geral</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Geral</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronização</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Que restrições são aplicadas?</string>
|
||||
<string name="constraints">Restrições</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
|
||||
<string name="safety">Segurança</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Altere o seu input!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte da Glicose</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Disponível nova sugestão</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestão de Hidratos</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versão sem suporte do Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Hora dos Hidratos</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">A faltar %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Registos do utilizador exportadas</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportar definições para</string>
|
||||
|
|
@ -90,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Ficheiro não encontrado</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportar definições</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importar definições</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Máx U/h em que uma Temp Basal pode ser definida</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Este valor é chamado máx basal no contexto do OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Basal Máxima IA que OpenAPS pode administrar [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Este valor é denominado Máx IA em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que a APS pode administrar de uma vez.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Ser-lhe-á pedida a senha mestra, que será usada para encriptar preferências exportadas.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Ser-lhe-á pedida a senha mestra, que será necessária para desencriptar preferências importadas.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Não é possível importar as preferências!</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">EU ENTENDO E CONCORDO</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texto do botão:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Hidratos:</string>
|
||||
|
|
@ -123,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adicionar</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editar</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="actions">Acções</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO DESACTIVAR) Envio NS apenas</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Envio NS apenas (sincronização desactivada). Não efectivo no SGV a menos que uma fonte local como o xDrip seja selecionada. Não efectivo em Perfis enquanto NS-Perfis é usado.\n!!! AVISO !!! A desactivação desta opção pode causar mal funcionamento e overdose de insulina se qualquer um de seu componente (AAPS, NS, xDrip+) estiver mal configurado. Assista cuidadosamente se dados exibidos pela AAPS combinam com o estado da bomba!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Valores Padrão de insulina para Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="button1">Botão 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botão 2</string>
|
||||
<string name="button3">Botão 3</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -141,106 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições no Relógio</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
|
||||
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor actual:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Script debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Utilizar função Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACÇ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRATA</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Utilizar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como xDrip+.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido pela OpenAPS. O que faz é limitar a basal a 3x a basal máxima. Se necessário modificar este valor, por favor tenha em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam \"3 x máx diário ; 4 x valor atual\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor Sensibilidade à Insulina (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valor padrão: 0.7\nO outro lado dos limites de segurança do autosens. Coloca um tecto no quão baixo autosens pode ajustar as basais, e quão alto pode ajustar os valores de FSI e valor alvo de glucose no sangue (BG).</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens ajusta os alvos, também</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valor padrão: true\nÉ usado para permitir que autosens possa ajustar os valores alvo de glucose no sangue (BG), além de FSI e basais.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valor padrão: 2\nBólus Snooze (pausa após bólus) é executado depois de realizar um bólus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de ação da insulina (DIA) de 5h significa que o Bólus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão.</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valor padrão: 3.0 para deteção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bólus (SMB). Esta é a configuração padrão para o cálculo de quanto varia a cada 5 min a glicose no sangue (GLIC) devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é 3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (HCA), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de GLIC, quando é que a GLIC está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores.</string>
|
||||
<string name="executing">A Executar</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Enviar estado para NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">ClienteNS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">CLNS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Rolar automático</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">ClienteNS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduza o Nightscout URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Insira NS API secret (min 12 caract.)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Administrar agora</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Limpar fila de espera</string>
|
||||
<string name="show_queue">Mostrar file de espera</string>
|
||||
<string name="queue">Fila de espera:</string>
|
||||
<string name="status">Estado:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Limpar Registo</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">ClienteNS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Definições do Relógio</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sem efeito - por favor verifique no telemóvel</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo de Paciente</string>
|
||||
<string name="child">Criança</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulto resistente insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravidez</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Por favor seleccione o tipo de paciente para configurar limites de segurança</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça o nome do paciente ou alcunha para diferenciar entre várias configurações</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspender loop por 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Remover a bomba</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Remover bomba por 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Remover bomba por 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Remover bomba por 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Remover bomba por 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Remover bomba por 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min.</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min.</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 hora</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 horas</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 horas</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 horas</string>
|
||||
<string name="resume">Retomar</string>
|
||||
<string name="reconnect">Re-ligar a Bomba</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as definições.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activar superbólus no assistente</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Active a funcionalidade de superbolus no assistente. Não active até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE UTILIZAR INDISCRIMINADAMENTE!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Mostrar luzes de estado no ecrã principal</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Limite aviso idade canula [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Limite Crítico Idade Cânula/cateter [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Limite aviso idade insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Limite crítico da idade da insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Limite aviso idade sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Limite crítico da idade do sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Limite de aviso do nível da bateria do sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Limite crítico do nível da bateria do sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Limite de aviso de idade da bateria da bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Limite crítico de idade da bateria da bomba [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Limite de aviso de nível de reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Limite crítico do nível do reservatório [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Limite de aviso do nível da bateria da bomba [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Limite crítico do nível da bateria da bomba [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PREV</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAS</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DESV</string>
|
||||
|
|
@ -250,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DESVINCLI</string>
|
||||
<string name="nav_about">Acerca</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Bólus</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Bateria da Bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">idade:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">nível:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Criar notificações dos alarmes NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Criar notificações a partir dos anúncios NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervalo para autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -274,23 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Definições de absorção</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (HC) que comeu. Caso contrário os desvios de hidratos serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Média ponderada da Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activar partilha local.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Activar RNA</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Activar SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Use Super Micro Bólus em vez de basal temporária para uma ação mais rápida</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Deteção de Refeições Não Anunciadas (RNA)</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Deslocamento temporal</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Alvo-Temp padrão</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">duração comerbreve</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">alvo comerbreve</string>
|
||||
|
|
@ -298,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">alvo actividade</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">duração hipo</string>
|
||||
<string name="hypo_target">alvo hipo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizar %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controles do Relógio</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilizar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente o volume de alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas locais</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alertar caso nenhuma Glicose seja recebida</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alertar caso não seja possível alcançar a bomba</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertar se forem necessários Hidratos</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Aplicação Eversense (com patch)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Enviar dados Glicose para NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Definições de Envio da Glicose</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Com que frequência em min os SMBs serão dados</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">RNA SMB máx minutos</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Máx minutos de basal para limitar SMB para RNA</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Mínimo De Hidratos Necessários Para Sugestão</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Mínimo de gramas de hidratos de carbono para exibir um alerta de sugestão de hidratos. As sugestões de hidratos abaixo deste número não ativarão uma notificação.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Enviar dados Glicose para xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glicose ClienteNS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">Glicemia do NS</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Cálculos Glicose</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Cálculo de Bólus IA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Cálculo de Basal IA</string>
|
||||
|
|
@ -334,41 +163,17 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Negativo apenas</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Cálculo HCA</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cálculo alvo temporário</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop activado</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS seleccionado</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">ClienteNS tem permissão de escrita</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Modo fechado ativado</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IA máxima definida corretamente</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicose disponível da fonte seleccionada</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na administração Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">SMB sempre activado</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">SMB sempre activo independentemente dos bólus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Activar SMB após hidratos</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">SMB ativo por 6h após HCs, mesmo com 0 HCA. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Ativar SMB com HCA</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Ativar SMB quando tem HCA positivos.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">SMB activo com valores alvo temporários</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">SMB activo quando há valor alvo temporário activo (comer brevemente, exercício)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">SMB activo com alvos temporários elevados</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Activar SMB quando há alvo temporário elevado activo (exercício, acima de 100 mg/dl ou 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Bólus</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Botões</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Envia a calibração para o xDrip+ ou abre o diálogo de calibração do BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Abre xDrip+ ou BYODA, botão voltar retorna à AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Número de hidratos de carbono a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorar 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorar 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorar 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Navegador do histórico</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notificar no SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Mostrar SMB no relogio como bolus normal.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Criar anúncios dos erros</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Criar anúncios a partir dos alertas de hidratos necessários</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Criar um anúncio no Nightscout para caixas de diálogo de erro e alertas locais (também podem ser visualizados em Careportal sob tratamentos)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Criar anúncios Nightscout para alertas de hidratos necessários</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Mostrar previsões no mostrador.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Previsões</string>
|
||||
<string name="data_choices">Escolha de Dados</string>
|
||||
|
|
@ -376,8 +181,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">App Dexcom não está instalada.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Sem bólus, registar apenas</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bólus será registado apenas (não administrado pela bomba)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB definido pela bomba</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Actividade</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impacto Glicose</string>
|
||||
|
|
@ -386,29 +189,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Hidratos de Carbono Ativos (HCA)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulina ativa</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basais</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desativado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">A bomba não é capaz de basais temporárias</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Loop fechado desativado nas preferências</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens desabilitado nas preferências</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB desactivado nas configurações</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">RNA desactivada nas configurações</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">RNA desactivada porque confia no plugin de sensibilidade Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">multiplicador de basal máx</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">multiplicador de basal máx diária</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Um bólus foi administrado nos últimos 3 minutos, a ignorar SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal correctamente definida</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">A limitar bólus prolongado para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">A limitar IA para %1$.1f U porque %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valor máx nas preferências</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limite rígido</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Registar mudança local bomba</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Registar mudança de reservatório</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicose activa não suportar filtro avançado</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Máximo total de IA que a OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Este valor é chamado de Máx IA em contexto da OpenAPS\n A OpenAPS não adicionará mais insulina se a IA atual for maior que este valor</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Mostrar campo de notas na janela de tratamentos</string>
|
||||
|
|
@ -423,28 +206,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Segundo incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Terceiro incremento hidratos</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Definições de ligação</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs permitidos (separada por ponto e vírgula)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Permitir ligação em roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rácio máx. autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rácio min. autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Pausa bólus divisor DIA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicador máx. diário de segurança</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador actual de segurança basal</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Prolongado: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nDBT: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Definições Ecrã</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Definições Gerais</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activar ClienteNS</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para deteção de sensibilidade e cálculos HCA. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de utilizar.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Por favor, configure o seu RileyLink abaixo. Depois de seleccionar um RileyLink, será possível continuar a configuração quando o estado do RileyLink estiver \"Conectado\". Isso pode levar um minuto.\n</string>
|
||||
|
|
@ -454,19 +225,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferências plugin</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Receber valores Glucose da app Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Receber valores do aplicativo Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Receber valores de Glicose da app Tomato (dispositivo MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Alto alvotempo aumenta sensibilidade</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Aumentar sensibilidade para alvostemp >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Baixo alvotemp baixa sensibilidade</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Baixar sensibilidade para alvostemp < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Resistência reduz alvo</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Quando a resistência for detectada, diminui o alvo de glicose</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidade aumenta o alvo</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Quando a sensibilidade é detectada, aumenta o alvo glicose</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Definições armazenadas encontradas</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Definições de manutenção</string>
|
||||
|
|
@ -479,61 +237,20 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Sem dados Autosens disponíveis</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do ClienteNS. Pondere reiniciar o NS e ClienteNS.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Pedido de mudança mínima [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">A app mostrará um pedido de alteração apenas se a mudança para uma nova basal temporária for superior a este valor em %. O valor padrão é 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registar mudança de sensor para NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Nome de Utilizador</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Senha da conta Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Senha Login</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Teste de Conta Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Se ativado, o envio será para https://int-app.tidepool.org em vez do habitual https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Utilizar servidores de integração (teste)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Enviar dados para Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Enviar dados CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Enviar tratamentos (insulina, hidratos)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Enviar basais temporárias</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Enviar trocas de perfil, alvos temporários</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Enviar testes Glicose</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Receber valores de glicemia do aplicativo BYODA.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">HCA vs IA</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restrição de bólus aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detetada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. HCA podem estar sobrestimados, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é administada. Útil com o algoritmo SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpar terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
<string name="randombg">Glicose Aleatória</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Gerar dados de Glic. aleatórios (Somente modo de Demonstração)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glicose</string>
|
||||
<string name="tools">Ferramentas</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
|
||||
<string name="show_removed">Exibir removidos</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Prolongado irá parar o modo Loop Fechado durante o tempo do bólus prolongado. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Loop Fechado desativado por causa da execução do Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||
|
|
@ -545,34 +262,13 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Senha Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Senha Mestra actual</string>
|
||||
<string name="statuslights">Luzes de Estado</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar definições do NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copiar definições do NS (se existir)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema Gráfico Original</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Design de Baixa Resolução</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Os botões são sempre exibidos na parte inferior do ecrã</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Mostrador Grande</string>
|
||||
<string name="skin">Tema gráfico</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Comparar Perfis</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Assistente de Perfil</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Perfil Padrão</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Perfil Actual</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Perfil Disponível</string>
|
||||
<string name="profiletype">Tipo de Perfil</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Idade: %1$.0f TDI: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Idade: %1$.0f TDI: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Idade: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil Padrão DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não é possível criar o perfil. O perfil é inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre minha app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nExecutar assistente de Bólus e fazer cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bólus</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Envio de registos de erro desativado!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Gráfico</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Limpar filtros</string>
|
||||
<string name="cannula">Cânula</string>
|
||||
<string name="common_values">Utilize valores da sua maior refeição que normalmente come\n</string>
|
||||
|
|
@ -580,34 +276,9 @@
|
|||
<string name="email_address">Endereço de email</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Definições de privacidade</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Opcionalmente pode fornecer um endereço de e-mail se quiser ser notificado sobre os erros da app. Este não é um serviço automatizado. Será contactado por desenvolvedores em situações perigosas.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronização completa</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Sincronização completa? Pode levar muitas horas até terminar e não irá ver dados novos no NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronização</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Perfil, bolus, hidratos de carbono e basais temporárias são enviados para o NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Enviar dados para o NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Receber armazenamento de perfil</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizar perfis a partir do editor de perfis do NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Receber alvos temporários</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Aceitar alvos temporários inseridos através do NS ou NSCliente</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Receber mudança de perfil</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aceitar mudanças de perfil inseridos através de NS ou NSCliente</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Receber eventos da APS offline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Aceitar eventos APS inseridos através de NS ou NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Receber insulina</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aceitar insulina inserida através do NS ou NSClient (não é administrada, apenas utilizada no cálculo da IA)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Receber hidratos de carbono</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Aceitar hidratos de carbono inseridos através do NS ou NSCliente</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Receber tratamentos</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceitar tratamentos (catéter, insulina, mudança de bateria etc) inseridos através do NS ou NSCliente</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Receber/preencher dados do MCG</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Aceitar dados do MCG provenientes do NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Executar %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Reduzir velocidade de transferência</string>
|
||||
<string name="data_status">Estado dos dados da Glicemia</string>
|
||||
<string name="identification">Identificação (e-mail, nick FB ou Discord, etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo desenvolvimento</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,180 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Care afirmații despre DIA sunt adevărate?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Ar trebui să setaţi valoarea pentru DIA în profilul dumneavoastră.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Valoarea minimă permisă este de 5 ore.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Ar trebui să determinaţi dumneavoastră valoarea corespunzătoare pentru DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Țintă-Temporară Hipoglicemie</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Care este motivul principal pentru a stabili o țintă temporară de hipoglicemie?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Pentru a corecta hipoglicemiile cauzate de setările de rată bazală incorecte.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Pentru corectarea unui episod hipoglicemic indus ca rezultat al exerciţiului fizic.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Pentru a preveni scăderea glicemiei, dacă este deja în funcţiune o rată bazală temporară de 0% a glicemiei.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ce profil se va folosi și configura offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Subiect: Profil Offline</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Ce trebuie să faceți atunci când deconectați pompa?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Acest lucru nu este necesar deoarece insulina nu va fi eliberată dacă pompa este deconectată fizic.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nu va opri administrarea insulinei dacă pompa rămâne conectată.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Care sunt cele mai bune metode de a păstra o copie de siguranță a setărilor AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Nu este nevoie să exportați setările dvs. cu condiția să le notați.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportă setările după ce termini de completat un obiectiv.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportă setările după ce modifici oricare dintre setările tale.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportă setările după ce termini configurarea inițială și ai setat Preferințele.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportă setările local folosind meniul de întreţinere.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Fișierul de setări se găsește în folderul Internal Storage/AAPS/preferences pe telefonul dvs.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copiați fișierul de preferințe într-o locație sigură în afara telefonului dvs. (de ex. folosind un spațiu de stocare online cloud, conectând un cablu la un computer, un e-mail etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">În cazul în care telefonul este deteriorat sau pierdut, există modalități simple de a vă recupera setările fără o copie de rezervă.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Citiri zgomotoase ale CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Ce ar trebui făcut dacă valorile CGM sunt nesigure?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Dezactivați bucla închisă pentru a evita o posibilă supradozare sau subdozare.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Înlocuiți senzorii zgomotoși sau inexacti.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verificaţi că aplicaţia dumneavoastră CGM furnizează date filtrate.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Exercițiu și Profiluri</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Cum poți folosi profilurile pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faceți un schimb de profil la mai puțin de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Faceți un schimb de profil de peste 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasă profilul setat la 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendă bucla.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Activitate fizica și Ținte Temporare</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Cum puteți utiliza Ținte Temporare pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate începând cu un interval de timp adecvat înainte de începerea exerciţiului.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate după încheierea exerciţiului.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lăsaţi valoarea ţintă a glicemiei dumneavoastră neschimbată.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Aşteptaţi până când glicemia scade sub Ținta Temporară de hipoglicemie şi apoi mâncaţi 15 g de carbohidraţi cu acţiune rapidă.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Buclă dezactivată/suspendată</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Primesc insulina atunci când bucla închisă este dezactivata/suspendata?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Da, insulina bazală este livrată în continuare.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nu, livrarea de insulină este oprită.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testare rate bazale, ISF și rație I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Când ar trebui să fie validate aceste valori?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Înainte de a începe folosirea buclei inchise.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Când aveţi frecvent valori crescute sau scăzute ale glicemiei.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Cel puţin o dată pe săptămână.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Odată setate și validate, aceste valori nu ar trebui să se modifice în timp.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Cerinţe preliminare</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Profil validat (ratele bazale, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un computer cu Android Studio instalat și configurat.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un telefon compatibil.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">O pompă de insulină compatibilă dacă intenţionaţi să rulaţi o buclă închisă.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, pentru a păstra un jurnal cu toate datele și pentru evaluarea setărilor.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un cont Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Un cont de Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Un cont de Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiență în programare sau editare cod.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">O pompă MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un ceas inteligent.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un sistem de senzori CGM compatibil.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Cerințe preliminare</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Informații validate pentru crearea unui profil (ISF, I:C, rate bazale, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispozitiv Android compatibil (de ex. telefon mobil, ceas Android sau tabletă).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM suportat si o aplicatie corespunzatoare pentru a primi valorile glicemiei pe telefon/dispozitiv.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
|
||||
<string name="update_git">Trebuie să ai Git instalat și configurat pe calculator.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Ar trebui să salvați și să rețineți locația keystore-ului dvs. și să utilizați aceeași cheie de semnare pentru actualizări ca și pentru instalarea anterioară.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nu actualizați niciodată dacă sistemul funcționează corect.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Dacă aveți dificultăți la construirea aplicației, puteți instala o aplicație care a fost construită de un prieten.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Depanare</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Ar trebui să întrebați medicul diabetolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Plugin-uri insulină</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Ce insulină trebuie să utilizaţi cu plugin-ul Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulină umană \"regular\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugin-uri de sensibilitate</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Plugin-urile de sensibilitate oferă utilizatorului sugestii pentru modificarea ratelor bazale, raportului I:C și ISF care pot fi utilizate pentru a edita profilul.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Înregistrarea unei schimbări de canula va reseta raportul Autosens înapoi la 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Unele dintre opțiunile plugin-ului au intervale de timp configurabile care pot fi setate de către utilizator.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Erori la introducerea carbohidraților</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Ce ar trebui sa faceți dacă ați introdus o cantitate de carbohidrați greșită?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ştergeţi intrarea incorectă din Tratamente şi introduceţi noua valoare de carbohidrați corectă.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Introdu un bolus de insulina folosind meniul de Amorsare.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Introdu un bolus de insulina folosind butonul Insulina din meniul principal.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Erori de livrare/introducere insulină</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Ce trebuie să faci dacă ai primit mai putină insulină decât sugerează istoricul pompei, de exemplu datorită unei ocluzii, a unei canule defecte sau pentru ca ai uitat sa reatașezi pompa după un dus? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Șterge datele despre insulină din Nightscout Careportal pentru a le înlătura din istoricul pompei.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolusati o cantitate parțiala de insulina din insulina calculata ca fiind lipsa utilizând seringa/penul sau amorsarea.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insulină activă (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">Valoarea IOB este afectată de bazalele temporare emise.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Rata bazala ridicata temporara nu va fi livrata atunci când glicemia este sub nivelul țintă.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Un IOB negativ pentru o perioadă substanțială în absența exercițiilor fizice sugerează că profilul tău este prea puternic și este nevoie de mai puţină insulină în setările inițiale.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Un IOB pozitiv pentru o perioadă substanţială sugerează rezistenţă la insulină sau mese neanunțate.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Carbohidrați si bolusuri</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Pentru estimarea și înregistrarea carbohidraților consumați trebuie utilizate numai grame.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Carbohidraţii consumaţi pot fi înregistraţi folosind un sistem de schimb corespunzător (de ex. schimburi DAFNE \"CHO\" sau \"Unităţi De Pâine\" europene).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Dacă valorile glicemiei sunt în afara valorilor acceptabile (prea mici sau prea mari), calculatorul bolus poate fi utilizat pentru a oferi sugestii pentru corecţiile cu carbohidrați sau insulină.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Pentru ce ați putea utiliza e-carbohidrati (carbohidrati extinsi)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pentru a introduce carbohidrați în viitor, posibil distribuiți pe un interval de timp (similar cu a seta un bolus extins pe un interval de timp).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pentru a înregistra carbohidrații folosiți la tratarea hipoglicemiei</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Monitorizare la distanţă</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Alte aplicații (de exemplu, Dexcom follow, xDrip care rulează în modul de urmărire) vă permit să urmăriți unii parametri (de exemplu, valorile glucozei/senzorilor de sânge) de la distanţă, dar utilizează algoritmi diferiţi, astfel încât e posibil să aveţi valori incorecte IOB sau COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Factor de sensibilitate la insulină (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Creşterea valorilor ISF va duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a acoperi o anumită cantitate de carbohidraţi.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Reducerea valorilor ISF duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a corecta valorile glicemiei peste ţintă.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Creşterea sau scăderea ISF nu are nici un efect asupra livrării de insulină atunci când nivelul glucozei din sânge este sub ţintă.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Schimbarea valorii ISF în profil este suficientă pentru a produce efecte.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Poți folosi mai mult de o valoare pentru raportul I:C în profilul tău.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Dacă schimbaţi ISF în profilul dumneavoastră, ar trebui să vă schimbaţi întotdeauna și raportul I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Raport insulină per carbohidrați (ICR)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Rapoarte ICR mai mari duc la livrarea unei cantintăți de insulină pentru o anumită cantitate de carbohidrați.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Valorile ICR mai mici conduc la livrarea unei cantități mai mici de insulină pentru o anumită cantitate de carbohidrați.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Dacă aveți 0 CoB (carbohidrați activi), schimbarea IC va determina modificarea cantității de insulină livrată pentru a corecta glicemia.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Valoarea IC va fi diferita dacă considerați 1BE (unitate de pâine) ca 10g sau 12g glucide.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC înseamnă: Câte unități de pâine (BE) sunt acoperite de 1 unitate de insulină.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Schimbare profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Când specificați un schimb de profil de 90% care sunt răspunsurile adevărate?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Ratele bazale vor fi cu 10% mai mici.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Valoarea ISF va fi cu 10% mai mare.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Valoarea raportului I:C va fi cu 10% mai mic.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF și ICR nu vor fi schimbate.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Schimbare profil</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Când specificați un schimb de profil de 120% care sunt răspunsurile adevărate?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Ținta pentru glicemie va fi cu 20% mai mare.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Ratele bazale vor fi cu 20% mai mari.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Glicemia ţintă nu se va modifica.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">Valoarea ISF va fi cu 20% mai mare.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Schimbare profil</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Fixaţi o Țintă Temporară mănânc în curând.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Faceți un schimb de profil de peste 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Modificări ale profilurilor</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Ratele bazale, ISF, I:C etc. ar trebui stabilite în profiluri.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Editarea profilurilor pentru a modifica valorile este suficientă pentru a adopta orice modificări făcute.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Profilurile multiple pot fi setate şi selectate pentru a ţine cont de circumstanţele schimbătoare (de exemplu, modificări hormonale, muncă în schimburi, stil de viață în zilele lucrătoare/weekend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Ajutor cu ratele bazale</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Unde căutați ajutor pentru a seta ratele bazale etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Medicul dumneavoastră diabetolog</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Alt Medicament. Vă rugăm să citiţi declaraţia de mai jos şi apoi să bifaţi caseta pentru a accepta declaraţia.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verifică</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Obiectiv %1$d</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Obiectivul %1$d nu a fost asumat</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Obiectivul %1$d nu a fost atins</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Pornire cu buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Funcționare în modul Buclă Deschisă pentru câteva zile și introducere manuală a multiplelor sugestii de bazale temporare. Se stabilesc și se folosesc ținte temporare și ținte implicite (e.g. pentru activități sau pentru carbohidrați de corecție)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Se va înțelege modul de lucru în buclă deschisă, inclusiv recomandările de bazale temporare</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Pe baza experienței, se va decide care va fi bazala maximă, și se va implementa aceasta în pompă și în preferințe</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Se va începe modul buclă închisă cu funcția Suspendare la Glicemie Mică</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Rulează în mod buclă închisă cu max IOB = 0 pentru câteva zile, fără prea multe evenimente LGS (Suspendare la Glicemii Mici)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Îmbunătățirea buclei închise, mărirea valorii max IOB peste 0 și scăderea graduală a țintelor de glicemie</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Se rulează pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de glicemie mică înainte de scăderea țintei</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Ajustarea bazalelor și a factorilor dacă este necesar și apoi activarea auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">O săptămână de buclă închisă încheiată cu succes în condițiile introducerii regulate a carbohidraților</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Activarea automatizării</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Trebuie sa citiți wiki și să măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Citiți documentația despre cum funcționează automatizarea. Setați primele reguli simple. În loc de a acționa, lăsați AAPS doar să afișeze notificări. Când sunteți siguri ca automatizarea acționează la momentul potrivit, înlocuiți notificările cu acțiuni reale.(https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicemie disponibilă în NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Starea pompei disponibilă în NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Acțiuni manuale</string>
|
||||
<string name="accomplished">Îndeplinit: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Stabiliți profilul 90% pentru 10 min (apăsare prelungă a numelui profilului în Vedere de ansamblu)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simularea unui duș. Deconectarea pompei pentru 1 oră (Apăsare prelungă pe Buclă deschisă)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... și reconectare în același mod</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Creați ținte temporare personalizate pentru o durată de 10 min (apăsare prelungă pe ținta curentă)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">În Generatorul de Configurații activați facilitatea Acțiuni, făceți-o vizibilă și afișați-i conținutul folosind meniul de sus</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Afișați conținutul facilității Buclă</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Folosiți funcția scală prin apăsarea prelungă a graficului glicemiei</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Introduceţi</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Dacă aveți cel puțin 3 luni de experiență cu un sistem în bucla închisă, puteți beneficia de un cod pentru a sări peste obiective. Pentru mai multe detalii vezi: https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Cod acceptat</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Cod invalid</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Dovediți-vă cunoștințele</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studiați întrebările. Vi se dau patru răspunsuri posibile pentru fiecare întrebare. Poate exista mai mult de un răspuns corect. Vă rugăm să bifați toate cele care sunt corecte și selectați VERIFICA.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Posibilitatea de a răspunde este dezactivată până la: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Răspuns greșit!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Următoarea nefinalizată</string>
|
||||
<string name="requestcode">Solicită codul: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(bifați toate răspunsurile corecte)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Nu există conexiune la internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Nu s-a reușit preluarea timpului</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Nu au fost îndeplinite cerințele obiectivului</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,85 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Setări siguranță tratament</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus maxim admis [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Carbohidrați admiși maxim [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferințe</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferințe</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Reîncarcă tratamentele din NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="description_actions">Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Program de învăţare</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Starea algoritmului în 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Cel mai recent algoritm destinat utilizatorilor avansaţi</string>
|
||||
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilitatea este calculată folosind datele din ultimele 8 sau 24 ore (se alege cea mai mare din ele), iar carbohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe. Plugin-ul calculează și UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitatea este calculată ca o medie ponderată a deviațiilor. Deviațiile noi au o importanță mai mare. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată în funcție de parametrul absorbție maximă de carbohidrați, stabilit în preferințe. Acest algoritm este cel mai rapid atunci când sensibilitatea la insulină este fluctuantă.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Primește valorile glicemiei din aplicația Eversense modificată.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Primește valorile glicemiei din aplicația Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Primește valorile glicemiei din aplicația 600SeriesAndroidUploader (Medtronic).</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarcă datele despre glicemii din Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Primește valorile glicemiei din xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Salvează toate tratamentele făcute</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Execută</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Ultima execuție</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Parametri de intrare</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Stare glicemie</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Temp curentă</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">Date IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Date despre masă</string>
|
||||
<string name="result">Rezultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Rezultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Nu există date despre glicemie</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Solicitare</string>
|
||||
<string name="delta">Diferență</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pompă</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Ce algoritm APS doriți să decidă ajustările de insulină?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">General</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Există pluginuri generale pe care le-ați putea găsi utile.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Sincronizare</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ce constrângeri sunt aplicate?</string>
|
||||
<string name="constraints">Constrângeri</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Buclă</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazală Temporală programată în pompă</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT GENERAT</string>
|
||||
<string name="safety">Siguranță</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Schimbați ceea ce ați introdus!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Sursă glicemie</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">Mod APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Buclă închisă</string>
|
||||
<string name="openloop">Buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspendare la hipoglicemie</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">O nouă sugestie este disponibilă</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Sugestie carbohidrați</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versiune incompatibilă de Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Ora carbohidrați</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Lipsă %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Am exportat preferințele</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Înregistrările de la Utilizator exportate</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportă setările către</string>
|
||||
|
|
@ -90,12 +49,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Nu am găsit fișierul</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportă setările</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importă setările</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Valoarea maximă în U/ora a unei rate bazale temporare poate fi setată la</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate livra OpenAPS[U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Vi se va solicita parola principală, care va fi utilizată pentru criptare la exportarea setărilor.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Vi se va solicita parola principală, care este necesară pentru a decripta setările importate.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exportarea a eșuat! Preferințele NU au fost exportate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importarea a eșuat! Preferințele NU au fost importate!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nu se pot prelua setările!</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +69,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
|
||||
<string name="save">Salvează</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
|
||||
<string name="quickwizard">AsistentRapid</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidrați:</string>
|
||||
|
|
@ -123,16 +76,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adaugă</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corecție</string>
|
||||
<string name="actions">Acțiuni</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(E PERICULOS SĂ DEZACTIVEZI) Doar încărcare în NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Numai încărcare NS (sincronizare dezactivata). Nu este eficient pe SGV (rom. valori de glicemie din senzor) dacă nu este selectată o sursă locală ca xDrip. Nu este eficient pe Profiluri dacă sunt utilizate cele din NS.\n!!! ATENȚIE !!! Dezactivarea acestei opțiuni poate determina disfuncționalități și supradozaj cu insulină dacă oricare dintre componentele dumneavoastră (AAPS, NS, xDrip) este configurată greșit. Urmăriți cu atenție dacă datele afișate de AAPS se potrivesc cu starea pompei!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
|
||||
<string name="primefill">Pregătire/umplere</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Umplere/Amorsare folosind cantitățile standard de insulină</string>
|
||||
<string name="button1">Buton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Buton 2</string>
|
||||
<string name="button3">Buton 3</string>
|
||||
<string name="units">Unități</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -141,106 +87,22 @@
|
|||
<string name="wear">Ceas</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
|
||||
<string name="old_data">DATE VECHI</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Depanare script</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Folosește opțiunea de autosensibilitate</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BUCL</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAT</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBI</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">CEAS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile secțiunilor</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Folositor când datele de la surse nefiltrate precum xDrip+ devin \'\'zgomotoase\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20%% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valoare implicită: 0.7\nCealaltă parte a limitelor autosens, care limitează cât de jos poate ajusta bazalele și cât de mult poate mări ISF și țintele de glicemie.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens ajustează si target-urile</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Valoarea implicită: 3.0 (AMA) sau 8.0 (SMB). Aceasta este o setare pentru impactul implicit al carbohidraţilor pe 5 minute. Valoarea implicită este 3mg/dl la 5min. Aceasta influenţează rapiditatea cu care se scade COB şi modul în care se ia în calcul absorbţia carbohidraţilor în calcularea valorilor estimate ale glicemiei, atunci când glicemia este în scădere mai mare decât se aştepta sau nu creşte atât de repede pe cât se aştepta.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
|
||||
<string name="executing">Se execută</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">Client NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Derulare automată</string>
|
||||
<string name="restart">Restartare</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">Client NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduceți adresa Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Livrează acum</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
|
||||
<string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
|
||||
<string name="queue">Coadă:</string>
|
||||
<string name="status">Stare:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Șterge istoricul</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Setări Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
|
||||
<string name="patientage">Tip de pacient</string>
|
||||
<string name="child">Copil</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adult</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adult rezistent la insulină</string>
|
||||
<string name="pregnant">Sarcină</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Te rog confirmă tipul de pacient pentru a stabilii limitele de siguranță</string>
|
||||
<string name="patient_name">Numele pacientului</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Vă rugăm să furnizați numele sau porecla pacientului pentru a diferenția între configurări</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Suspendă bucla pentru 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Deconectează pompa</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Deconectează pompa pentru 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Deconectează pompa pentru 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Deconectează pompa pentru 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Deconectează pompa pentru 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Deconectează pompa pentru 3h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 oră</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 ore</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 ore</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 ore</string>
|
||||
<string name="resume">Restabilește</string>
|
||||
<string name="reconnect">Reconectaţi pompa</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Afișați indicatorii luminoși ai pompei pe ecranul de start</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Prag de avertizare timp de utilizare canulă [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Prag critic timp de utilizare canulă [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Prag de avertizare vechime insulină [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Prag critic vechime insulină [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Prag de avertizare vechime senzor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Prag critic vechime senzor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Prag de avertizare nivel baterie senzor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Prag nivel critic baterie senzor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Prag de avertizare vârstă baterie [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Prag critic vârstă baterie [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Pragul de avertisment pentru insulina din rezervor [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Pragul critic al nivelului insulinei în rezervor [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Prag de avertizare nivel baterie [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Prag critic nivel baterie [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">R_BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -250,18 +112,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">Despre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Schimbă profilul</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Baterie pompă</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">vârstă:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">nivel:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opțiuni alarmare</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opțiuni alarmare</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Creare notificări din alarmele NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Creare notificări din anunţurile NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Prag vechime date [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Prag vechime date [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -274,23 +130,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Setări absorbție</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Timp maxim absorbție masă [o]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilitate estimată prin mediere</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nu s-au încărcat toate profilurile!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Permite anunțuri locale.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Activează UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Activează SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">S-a detectat masă neanunțată</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procentaj</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Decalare</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Ținte-Temporare implicite</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">durată mănânc-în-curând</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">țintă mănânc-în-curând</string>
|
||||
|
|
@ -298,33 +144,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">țintă activitate</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">durată țintă</string>
|
||||
<string name="hypo_target">țintă hipo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Reutilizare %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Controlare din ceas</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Creşterea treptată a volumului pentru alerte şi notificări</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alerte locale</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarmează dacă nu se primesc glicemii</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Se alertează dacă pompa este indisponibilă</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Prag pompă indisponibilă [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertează dacă sunt necesari carbohidrați</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarmă urgentă</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Aplicația Eversense (modificată)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Încarcă date glicemie în NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Setări înregistrare glicemie</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Arată variație detaliată</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Arată variație cu încă o zecimală</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Cât de des se vor administra SMB în min</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Max minute de bazală la care să se limiteze SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB maxim minute</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Durata maxima (în minute) a bazalei pentru a limita SMB în cazul UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Numărul minim de carbohidrați solicitați în Sugestii</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Numărul minim de carbohidrați pentru a afișa o alertă-sugestie. Sugestiile de carbohidrați mai jos acest număr nu vor declanșa o notificare.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Trimite date glicemie la xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glicemie NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS GL</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul glicemie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IOB bazală</string>
|
||||
|
|
@ -334,41 +163,17 @@
|
|||
<string name="negativeonly">Doar negativ</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Calcul țintă temporară</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Buclă activată</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS selectat</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient are drepturi de scriere</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Mod buclă închisă activat</string>
|
||||
<string name="maxiobset">IOB maxim configurat corect</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glicemie disponibilă din sursa selectată</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Activează SMB întotdeauna</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Activează SMB după carbohidrați</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Activează SMB pentru 6 ore după carbohidrați, chiar și cu 0 COB. Este posibil doar cu o sursă de glicemii filtrate, ca datele din G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Activează SMB cu COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Activează SMB atunci când sunt COB activi.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Activează SMB cu ținte temporare</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Activează SMB cu ținte temporare mari</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Activați SMB atunci când există o țintă temporară activă (exerciții fizice, peste 100mg/dl sau 5.5mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Butoane</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Trimite o calibrare la xDrip+ sau deschide fereastra de calibrare BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Deschide xDrip+ sau BYODA, prin butoanele înapoi se revine la AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorați 5min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorați 15min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorați 30min</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Vizualizare istoric</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifică despre SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crează anunțuri pentru erori</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crează anunțuri din alertele de cerere carbohidrați</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Creează anunțuri Nightscout din alertele de cerere carbohidrați</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Arată previziunile pe ceas.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predicții</string>
|
||||
<string name="data_choices">Alegeri date</string>
|
||||
|
|
@ -376,8 +181,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Aplicația Dexcom nu este instalată.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nu bolusa, doar înregistrează</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolusul va fi doar consemnat (nu va fi livrat de pompă)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB setat de pompă</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Activitate</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Impactul glicemiei</string>
|
||||
|
|
@ -386,29 +189,9 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Carbohidrați activi</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Insulină activă</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazale</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompa nu suportă bazale temporare</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Modul buclă închisă dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB dezactivat în preferințe</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM dezactivat din setări</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM dezactivat deoarece este bazat pe plugin-ul Oref1 pentru sensibilitate</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">maximul multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">maximul zilnic al multiplicatorului bazalei</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">S-a livrat un bolus în ultimele 3 minute, nu se livrează SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazala setată corect</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Se limitează bolusul extins la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valoare maximă în preferințe</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limită fizică</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Înregistrare schimbare a locului pompei</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Înregistrare schimbare rezervor insulină</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB dezactivat întotdeauna și după carbohidrați, deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nu este permis în mod buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Timpul maxim de absorbție a mesei [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Timpul în care orice mâncare se consideră absorbită. Carbohidrații rămași vor fi ignorați.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente</string>
|
||||
|
|
@ -423,28 +206,16 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Al doilea increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Al treilea increment de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Setări conexiune</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Permite conexiuni în roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Rată maximă autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Rată minimă autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Amână bolusul prin divizor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplicator sigur maxim zilnic</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicator sigur pentru bazala curentă</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Setări afișare</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activează NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Citire stare</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient se ocupă de conectarea la Nightscout. Puteți sări peste această parte, dar nu se vor îndeplini anumite obiective dacă faceți acest lucru.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Vă rugăm configuraţi RileyLink mai jos. După selectarea unui RileyLink, va fi posibil să continuaţi setarea odată ce starea RieyLink este \"Connected\". Acest lucru ar putea dura un minut.\n</string>
|
||||
|
|
@ -454,19 +225,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Preferințe plugin</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Citire a valorii glicemiei din aplicația Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Primiți glicemii de la aplicația Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Înregistrează valorile glicemiei din aplicația Tomato (dispozitiv MiaoMIao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ținte temporare mai mari cresc sensibilitatea</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Creșterea sensibilității pentru ținte temporare >= 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Țintele temporare joase scad sensibilitatea</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sensibilitate scăzută pentru ținte temporare < 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Rezistența la insulină poate coborî targetul</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Când e detectata rezistență la insulină, coboară targetul</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilitatea la insulină crește targetul</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Când este detectată sensibilitate la insulină, crește targetul</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Au fost găsite setări stocate</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Date incomplete despre tratament</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Setări de întreținere</string>
|
||||
|
|
@ -479,61 +237,20 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Șterge logurile</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratament (insulină: %1$.2f, carbohidrați: %2$d, la: %3$s) nu a putut fi înregistrat. Reverificați și apoi adăugați manual înregistrarea corectă.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbohidrați: %1$d g (%2$d h), întârziere: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Nu există date disponibile privind autosens</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Cerere de schimbare minimală [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Bucla deschisă va afișa o nouă cerere de schimbare doar dacă nou valoare este mai mare cu %. Valoarea implicită este 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Înregistrează schimbarea senzorului în NS</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Utilizatorul Tidepool (de obicei adresa de email)</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Numele de utilizator</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Parola Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Parola utilizatorului</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Testează conectarea la Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Dacă este activ, înregistrările vor fi transmise către https://int-app.tidepool.org, în loc să fie transmise către https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Folosește serverele Integration (test)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Înregistrează datele la Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Înregistrează datele din CGM</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Înregistrează tratamentele (insulină, carbohidrați)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Înregistrează bazalele temporare</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Înregistrează schimbările de profil, țintele temporare</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Înregistrează testările de glicemie</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Primește valori de glicemie de la aplicația Dexcom modificată.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Este aplicatâ limitarea bolusului %1$.2f U la %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! A fost detectată o absorbție lentă a carbohidraților: %2$d%% din timp. Reverificați calculele. COB poate fi supraestimat, astfel că este posibilă administrarea de mai multă insulină !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Wizard bolus face un calcul, dar numai o parte din insulina calculată este și livrată. Este mai eficient când se folosește cu algoritmul SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Se mărește valoarea bazalei maxime deoarece setarea este mai joasă decât bazala maximă din profil</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Selectat:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Șterge starea \"Terminat\"</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Șterge starea \"Început\"</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Doriți să reîncepeți obiectivul? Vă puteți pierde progresul.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selectați unitățile în care doriți să afișați valorile</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Valoarea inferioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Valoarea superioară a intervalului țintă (doar afișare)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Intrare % invalidă</string>
|
||||
<string name="randombg">Glicemie aleatoare</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generare glicemie aleator (doar mod Demo)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Gl</string>
|
||||
<string name="tools">Instrumente</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Arată calculul</string>
|
||||
<string name="show_removed">Arată ștergerile</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Ștergeți coada? Toate datele din coadă vor fi pierdute!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Utilizarea unui bolus extins va opri modul buclă închisă pe timpul livrării bolusului extins. Sigur doriți acest lucru?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucla închisă dezactivată din cauza livrării bolusului extins</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Meniu diagramă</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Timp solicitare SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Timp de execuţie SMB</string>
|
||||
|
|
@ -545,34 +262,13 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Insulină totală</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Parola master (principală) este folosită pentru criptarea copiilor de rezervă și pentru a suprascrie securitatea în aplicație. Rețineți-o sau păstrați-o într-un loc sigur.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Parola principală curentă</string>
|
||||
<string name="statuslights">Lumini de stare</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiați setările din NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Copiaţi setările NS (dacă există)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema originală</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Skin de rezoluție redusă</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Butoanele sunt afișate întotdeauna în partea de jos a ecranului</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Display mare</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Compară profilurile</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Ajutor profil</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Profil implicit</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Profil curent</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Profil disponibil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Tip profil</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Vârstă: %1$.0f TDD: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Vârstă: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Vârstă: %1$.0f Greutate: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% din bazală</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Profil implicit DPV</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stare RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nu se poate crea profilul. Profilul este invalid.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nu-mi opri aplicația?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Activează memento bolus</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Încărcarea jurnalelor de erori este dezactivata!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Grafic</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Meniu diagramă</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Șterge filtru</string>
|
||||
<string name="cannula">Canula</string>
|
||||
<string name="common_values">Folosește valorile corespunzătoarea celor mai mari mese pe care le ai de obicei\n</string>
|
||||
|
|
@ -580,35 +276,10 @@
|
|||
<string name="email_address">Adresă de e-mail</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Setări de confidenţialitate</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Puteți furniza o adresă de e-mail opțională dacă doriți să fiți notificat despre erorile aplicației. Acesta nu este un serviciu automat. Veți fi contactat de dezvoltatori în situații periculoase.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Sincronizare completă</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Sincronizare completă? Poate dura multe ore şi până la final nu veţi vedea date noi în NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Sincronizare</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profilurile, bolusurile, carbohidrații, bazalele temporare sunt încărcate în NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Încarcă date în NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Primire stocare profile</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizează profilurile din editorul de profil NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Primește ținte temporare</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Acceptați țintele temporare introduse prin NS sau NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Primește schimbări de profil</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Acceptați schimbările de profil introduse prin NS sau NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Primiți evenimente APS offline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Acceptați evenimente offline APS introduse prin NS sau NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Primiţi date insulina</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptaţi insulina introdusă prin NS sau NSClient (nu este livrată, ci doar calculată in IoB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Primește carbohidrați</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Acceptați carbohidrați introduși prin NS sau NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Primește evenimente terapeutice</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptaţi evenimentele de tratament (canulă, insulină, modificarea bateriei etc.) introduse prin NS sau NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Primire/completare date CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptați datele CGM din NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Executați %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Încarcă mai lent</string>
|
||||
<string name="data_status">Stare date glicemie</string>
|
||||
<string name="identification">Identificare (email, FB sau Discord etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificarea nu este setată în modul dezvoltator</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nu este disponibil</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="sort_label">Sortează</string>
|
||||
<string name="login">Autentificare</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Что верно о длительности работы инсулина DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Время действия инсулина (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Следует задать значение DIA в вашем профиле.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Минимально допустимое значение-5 часов.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Если вы удовлетворены значением длительности действия инсулина DIA, заданным в помпе до AAPS, то при запуске цикла изменять это значение не требуется.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Следует самостоятельно определить DIA подходящее для вас.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Временная цель Гипо </string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Какова основная причина для установки временной цели гипо?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Для коррекции гипо, вызванных неверными настройками базальной скорости.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Чтобы не допустить чрезмерной коррекции подъема ГК, вызванного быстрыми углеводами, принятыми для устранения гипо.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Чтобы исправить гипо вызванное нагрузкой.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Чтобы предотвратить снижение уровня глюкозы в крови, если временная базальная скорость уже 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Какой профиль можно применить и настроить в автономном режиме?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Тема: Автономный профиль</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Причины применения опции «Отсоединить помпу» в AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Что следует делать при отсоединении помпы?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">This is unnecessary as insulin will not be delivered if the pump is physically disconnected.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Это позволяет AAPS не учитывать инсулин, который не был подан во время физического отключения помпы</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Это не прекратит подачу инсулина если помпа остается подключенной.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Это переведет AAPS в режим открытого цикла.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Настройки AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Как эффективнее сохранять свои настройки?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Экспорт настроек не нужен, если они у вас где-то записаны.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Экспортируйте настройки после прохождения цели.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Экспортируйте настройки после изменения любого параметра.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Экспортируйте настройки после окончания начальной настройки и установки параметров.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Экспортируйте настройки локально используя меню Обслуживание.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Файл с вашими настройками сохраняется на телефоне во Внутреннем хранилище/AAPS/preferences.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Скопируйте файл с настройками в надежное место вне телефона (например, закинув в облако или на компьютер. либо отправив по E-mail и т.д.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Если ваш телефон поврежден или утерян, существует легкий способ удаленно восстановить настройки без резервной копии.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Зашумленные данные мониторинга</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Что следует делать, если данные мониторинга зашумлены?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Ничего не делать - алгоритм AAPS сам справится с этим.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Отключить замкнутый цикл, чтобы избежать возможной передозировки или уменьшения дозы.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Заменить постоянно шумящий или неточный сенсор.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Убедитесь, что приложение мониторинга сглаживает данные ГК.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Нагрузка и Профили</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Как использовать профили, чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Задать профиль ниже 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Переключить на профиль выше 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Оставить профиль на 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Приостановить цикл.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Физическая нагрузка и временные цели</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Как использовать временные цели чтоб помочь системе справиться с аэробными упражнениями?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Установить временную цель \"Нагрузка\" заблаговременно перед началом упражнения.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Установить временную цель \"Нагрузка\" после окончания упражнения.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Оставить временную цель без изменений.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Подождать пока глюкоза крови упадет ниже уровня цели \"Гипо\", а затем съесть 15г быстрых углеводов.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Отключенный/приостановленный цикл</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Получаю ли я инсулин, когда цикл отключен/приостановлен?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Да, базальный инсулин продолжает подаваться.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Нет, подача инсулина прекращается.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Проверка базы, чувствительности ISF и I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Когда следует проверять эти значения?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Перед началом использования петли.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">При частом высоком или низком уровне глюкозы в крови.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Хотя бы один раз в неделю.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">После установки и проверки, эти значения не должны меняться со временем.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Предварительные требования</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Что необходимо для настройки и использования AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Проверенные данные профиля (базал, углеводный коэффициент IC, фактор чувствительности к инсулину ISF, длительность действия инсулина DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Компьютер с установленной и настроенной Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Поддерживаемый телефон.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Совместимая инсулиновая помпа, если вы планируете использовать замкнутый цикл.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, для записи всех данных и обзора настроек.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Учетная запись Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Учетная запись Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Учетная запись Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Опыт программирования или редактирования кода.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Помпа MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Смарт часы.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Поддерживаемый мониторинг.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Предварительные требования</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Что необходимо для настройки и использования AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Проверенные настройки профиля (чувствительность ISF, I:C, скорость базала, продолжительность действия инсулина и т.д.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Совместимое устройство на Android (мобильный телефон, планшет или часы на полноценном Android).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS требует подключения к интернет чтоб работать в режиме замкнутого цикла.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Поддерживаемая система мониторинга и подходящее приложение для получения данных ГК на устройстве.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Обновление AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Отметьте все правильные ответы.</string>
|
||||
<string name="update_git">На компьютере должен быть установлен и настроен Git.</string>
|
||||
<string name="update_asap">При выходе новой версии AAPS, функционал старых версий может быть удаленно ограничен после указанного периода времени.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Необходимо сохранить и запомнить расположение хранилища ключей и использовать тот же ключ подписи для обновлений, что и для предыдущей установки.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Никогда не обновлять, если система работает хорошо.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Если у вас возникли трудности с построением приложения, вы можете установить апк, который был построен другом.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Устранение неполадок</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Где искать помощь по AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Можно попросить совета в группе AAPS Users на Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Следует прочитать (и перечитать) документацию AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Можно консультироваться, a также пересылать логи технических проблем и неполадок в чате Discord по AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Вы должны спросить в диабетической клинике / у вашего врача-эндокринолога.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Модули для инсулинов</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Какой инсулин следует использовать с модулем Сверхбыстрый Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">Novoapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Хумалог®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ® /Humalin R ®/\"обычный\" человеческий инсулин.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Модули чувствительности</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Отметьте все правильные ответы.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Модули чувствительности позволяют AAPS подстраиваться под временные или кратковременные изменения в чувствительности к инсулину (например, гормональные изменения или проблемы с поглощением в месте установки катетера).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Модули чувствительности предлагают пользователю изменения скорости базала, коэффициентов I:C и ISF, которые можно внести в профиль.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Внесение записи о замене катетера вернет коэффициент Autosens к 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">У некоторых опций модуля есть настраиваемые диапазоны времени, которые может задать пользователь.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Ошибки записи углеводов</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Что нужно делать, если сделан неправильный ввод углеводов?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Удалить неверную запись в Журнале терапии и заново ввести правильное значение углеводов.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Ввести инсулин через меню для заполнения канюли.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Ничего не делать – AAPS сам внесет необходимые изменения.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Ввести инсулин через кнопку Инсулин (болюс) на вкладке Начало.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Ошибки подачи/поступления инсулина</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Что делать, если вы получили меньше инсулина, чем указано в истории помпы, например, из-за окклюзии, проблем с канюлей или из-за того, что вы забыли подключить помпу обратно после душа?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Удалить данные об инсулине в Портале терапии Nightscout, чтобы удалить их из истории помпы.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Сравнить значения в истории AAPS и помпы (если помпа это поддерживает).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Рассчитать и ввести «пропущенный» вами инсулин шприцем/ручкой или через кнопку заполнения канюли.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Ничего не делать и позволить AAPS исправить возможный высокий уровень ГК.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Активные углеводы COB - углеводы в процессе компенсации</string>
|
||||
<string name="cob_question">Как изменение значения ISF влияет на расчет COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Увеличение фактора чувствительности ISF потребует больше времени на усвоение углеводов</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Увеличение фактора чувствительности ISF потребует меньше времени на усвоение углеводов</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Увеличение фактора чувствительности ISF не повлияет на расчетное время усвоения углеводов</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Как изменение значения IC влияет на расчет COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Увеличение IC увеличит время усвоения углеводов</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Увеличение IC уменьшит время усвоения углеводов</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Увеличение IC не повлияет на расчетное время усвоения углеводов</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Как изменение процента профиля влияет на расчет активных углеводов COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Установка профиля на 150% потребует больше времени на усвоение углеводов</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Установка профиля на 150% потребует меньше времени на усвоение углеводов</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Установка профиля на 150% не повлияет на расчетное время усвоения углеводов</string>
|
||||
<string name="iob_label">Активный инсулин (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">На величину IOB влияют устанавливаемые ВБС.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Высокая ВБС не будет применяться, если уровень сахара в крови ниже целевого.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Отрицательный IOB в течение длительного периода при отсутствии физнагрузки указывает на то, что ваш профиль завышен и требуется снизить кол-во инсулина в настройках.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Положительный IOB в течение длительного периода предполагает инсулинорезистентность или не отмеченный прием пищи.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Запись углеводов и болюсов</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Для оценки и записи потребляемых углеводов следует использовать только граммы.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Употребленные углеводы можно записывать с помощью соответствующей системы обмена (например, DAFNE «CHO» или европейские «хлебные единицы»).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS использует динамическую модель для оценки \"распада\" и расчета COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Если уровень глюкозы в крови находится вне допустимых значений (слишком низкое или слишком высокое), то калькулятор болюса может быть использован для внесения предложений по коррекции углеводного коэффициента IC.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Растянутые углеводы</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Для чего можно использовать e-carbs (растянутые углеводы)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Запланировать углеводы в будущем, возможно, распределить в течение определенного времени (по аналогии с растянутым болюсом на определенный интервал времени).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Для внесения «свободных» углеводов при физнагрузке, чтобы скрыть их от AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">Растянутые углеводы e-carbs (распределяемые в будущем) могут помочь AAPS в работе с пищей с высоким содержанием жиров/белков.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Для указания «лечебных» углеводов, при поднятии низкого уровня ГК.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Удаленный мониторинг</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Как можно удаленно следить за работой AAPS (например, вашего ребенка)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Приложение AAPSClient, приложение Nightscout и сайт Nightscout позволяют удаленно отслеживать AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Прочие приложения (например, Dexcom follow, xDrip в режиме фолловера) позволяют удаленно отслеживать некоторые параметры (например, уровень ГК/значения сенсоров), но используют другие алгоритмы, поэтому могут отображать неточные значения IOB или COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Для удаленного отслеживания AAPS оба устройства должны иметь доступ в Интернет (напр.,Wi-Fi или мобильной/сотовой сети).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">AAPSClient в режиме удаленного мониторинга предоставляет как отслеживание, так и полное управление AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Увеличения фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина на покрытие определенного числа углеводов.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF приведет к увеличению дозы инсулина для корректировки ГК выше целевого уровня.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Увеличение или уменьшение фактора чувствительности к инсулину ISF не влияет на дозировку инсулина когда уровень ГК ниже целевого.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">Фактор чувствительности к инсулину ISF задается в параметрах AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Изменение значения ISF в профиле достаточно для применения изменений.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Вы можете использовать больше одного значения для коэффициента I:C в своем профиле.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Если вы изменяете ISF в своем профиле, вам всегда следует изменять соотношение I:C.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед.инс)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Более высокий I:C приводит к уменьшению количества инсулина, вводимого на данное число углеводов.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Более низкий I:C приводит к уменьшению количества инсулина, вводимого на данное число углеводов.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Если у вас 0 активных углеводов COB, изменение углеводного коэффициента IC приведет к иному количеству инсулина на коррекцию данной ГК.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Углеводный коэффициент IC изменится если принимать ХЕ за 10 или 12г.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Смысл углеводного коэффициента IC таков: сколько ГУ (хлебных единиц) покрываются одной ед. инсулина.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Cмена профиля</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> При установке 90% при переключении профиля, какие утверждения верны?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Базальная скорость снизится на 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF повысится на 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Значение I:C снизится на 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Коэффициенты ISF и I:C останутся без изменений.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Переключение профиля</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> При установке 120% при переключении профиля, какие утверждения верны?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Целевой уровень ГК будет на 20% выше.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Базальная скорость будет на 20% выше.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Целевой уровень ГК не изменится.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF будет на 20% выше.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Переключение профиля</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Если вы проснулись на 2 часа раньше обычного, как следует уведомить AAPS об изменении режима?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Выполнить переключение профиля со сдвигом времени 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Выполнить переключение профиля со сдвигом времени -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Установить временную цель \"Eating Soon\" (Ожидаемый прием пищи).</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Задать профиль выше 100%</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Изменения в профилях</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Базальные скорости, ISF, соотношение I:C и т.д. должны быть установлены в профилях.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Для активации изменений в профиле Nightscout требуется, чтобы телефон с AAPS был подключен к Интернету.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Сохранения новых значений в профиле достаточно, чтобы все сделанные изменения вступили в силу.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Можно настроить несколько профилей и выбирать их в связи с меняющимися обстоятельствами (например, гормональные изменения, посменная работа, образ жизни в будние/выходные дни).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Помощь с базальной скоростью</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Куда обращаться за помощью по скорости базала и т. д.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ваши эндокринологи</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Прочие препараты. Прочтите высказывание ниже, а затем отметьте галочку, чтобы принять условия.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS понижает базальную скорость или приостанавливает ввод инсулина для повышения уровня ГК. Препараты из класса ингибиторов SGLT2 (глифлозины) могут предотвращать повышение уровня ГК и, следовательно, вызывать опасную нехватку инсулина, приводящую к диабетическому кетоацидозу DKA.
|
||||
\nОбщими торговыми наименованиями являются: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nЯ подтверждаю, что не буду принимать такие препараты, при использовании AAPS или отключу цикл перед их применением.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Начать</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Проверить</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Цель %1$d</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Цель %1$d не начата</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Цель %1$d не завершена</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Убедитесь, что величина ГК и данные по инсулину помпы передаются в Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Старт незамкнутого цикла</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Начинайте работу в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Глубже понимаем работу системы в режиме незамкнутого цикла, включая ее рекомендации по временным базалам</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">На основе накопленного опыта, определяем максимальную величину базала и задаем ее в помпе и в настройки AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Начинаем замыкать цикл с прекращением подачи инсулина при низком значении Ск (режим Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Работа в замкнутом цикле с макс активным инсулином IOB = 0 на протяжении нескольких дней избегая событий типа приостановка на низких ГК Low Suspend</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевой ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низкой ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Настраиваем базал и коэффициенты с последующей активацией auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Активация таких доп функций для дневного времени как супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Включение автоматизации</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как положено! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный суточный базал</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Прочтите документацию по автоматизации. Настройте свои первые простые правила. Вместо действия позвольте AAPS только выводить уведомления. Если вы уверены, что автоматизация инициируется в нужное время, замените уведомление реальными действиями. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">гликемия доступна в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Статус помпы доступен в NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Ввод вручную</string>
|
||||
<string name="accomplished">Выполнено: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Научитесь контролировать AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Выполняйте различные действия в AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Установите профиль 90% на 10 мин (Долгое нажатие на имя профиля на главном экране)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Имитация душа. Отключите помпу на 1ч (Долгое нажатие на Открытый цикл Open Loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... и обратное подключение таким же способом</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Создайте настраиваемую временную цель длительностью 10 мин. (Долгое нажатие на текущую цель)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">В Конфигураторе активируйте модуль Действия Actions, сделав его видимым и показав содержимое верхнего меню</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Просмотр содержимого модуля Цикл Loop</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Применить функцию масштабирования по долгому нажатию на диаграмму ГК</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Ввод</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Если у вас есть хотя бы три месяца опыта работы с замкнутым циклом на других системах, то можно получить код пропуска. Подробности смотрите по адресу https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Код принят</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Неверный код</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Подтвердите ваши знания</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Изучите вопросы. Вам дано четыре возможных ответа на каждый вопрос. Может быть более одного правильного ответа. Проверьте все правильные ответы и подтвердите выбор.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Ответы отключены до: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Неверный ответ!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Следующий незавершенный</string>
|
||||
<string name="requestcode">Код запроса: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(отметьте все правильные ответы)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Нет подключения к Интернету</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Не удалось загрузить время</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Требования к цели не выполнены</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Безопасность терапии</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Макс разрешенный болюс [U] ед.</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Макс разрешенные углеводы (г)</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">Уровень ГК, ниже которого происходит остановка подачи инсулина</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Настройки %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Синхронизировать назначения с NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">обнулить базы</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Вы действительно хотите обнулить базы данных?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Выход</string>
|
||||
<string name="description_actions">Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Применяется для настройки активных плагинов</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Обучающая программа</string>
|
||||
<string name="description_loop">Активировать или деактивировать запуск цикла.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизирует данные с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Состояние алгоритма в 2017 году</string>
|
||||
<string name="description_smb">Самый новый алгоритм для опытных пользователей</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Последний алгоритм для опытных пользователей с динамическим/автоматическим ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Чувствительность рассчитывается на основе данных за прошедшие 8 часов и (неусвоенные) углеводы не учитываются после времени указанного в настройках. Плагин также вычисляет UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Чувствительность рассчитывается как средневзвешенное от отклонений (deviations). Более поздние отклонения имеют больший вес. Минимальное усвоение углеводов рассчитывается на основе макс времени усвоения углеводов в настройках. Этот алгоритм быстрее всего отслеживает изменения чувствительности.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Получать данные гликемии от пропатченного приложения Eversense.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Получать данные гликемии от Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Получать данные гликемии от 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Получать данные гликемии с сайта Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получать данные гликемии от xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Сохраняет все выполненные назначения</string>
|
||||
<string name="description_wear">Мониторить и контролировать AAPS при помощи часов WearOS.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">выполнить сейчас</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">последнее выполненное</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">параметры ввода</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">статус гликемии</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">текущий врем базал</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">данные IOB (активн инс)</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Профиль</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">данные приема пищи</string>
|
||||
<string name="result">результат</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Результат: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">данные гликемии недоступны</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">запрос</string>
|
||||
<string name="delta">изменение</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
||||
<string name="overview">Начало</string>
|
||||
<string name="treatments">Терапия</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Виртуальная помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">помпа</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Какой помпой вы хотели бы пользоваться с AAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">профиль</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Какой алгоритм ИПЖ должен выполнять подстройку терапии?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Общее</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Это некоторые общепринятые плагины которые могут пригодиться.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Модули загрузки и синхронизации данных.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Какие ограничения применяются?</string>
|
||||
<string name="constraints">ограничения</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Используйте, чтобы активировать интеграцию AAPS в цикл ИПЖ.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">Система ИПЖ</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временный базал определяется помпой</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
|
||||
<string name="safety">безопасность</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">измените введенные данные</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">источник СК</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Откуда должен получать данные AAPS?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip +</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">режим APS</string>
|
||||
<string name="closedloop">Замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Приостановка помпы на низкой ГК</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">есть новое предложение</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Предложены углеводы</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Неподдерживаемая версия Nightscout</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Подождать до еды</string>
|
||||
<string name="profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Пролонгированный болюс</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">версия Nightscout:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Не хватает %1$d г</string>
|
||||
<string name="exported">настройки экспортированы</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Записи пользователя экспортированы</string>
|
||||
<string name="export_to">экспортировать настройки в</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">файл не найден</string>
|
||||
<string name="nav_export">экспорт настроек</string>
|
||||
<string name="nav_import">импорт настроек</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Максимальное значение ед./ч для скорости временного базала</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">в контексте OpenAPS называется макс базал</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед)</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Эта величина называется Max IOB (макс активн инс) в OpenAPS\n. Это макс кол-во инсулина в ед. [U] которое APS может подать единовременно.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Будет предложено ввести главный пароль, который будет использоваться для шифрования экспортированных параметров.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Вам будет предложено ввести главный пароль, необходимый для расшифровки импортированных настроек.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Экспорт отменен! Настройки НЕ экспортированы!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Импорт отменен! Настройки не импортированы!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Не удается импортировать настройки!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +75,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">я понимаю и принимаю</string>
|
||||
<string name="save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">обновить профиль</string>
|
||||
<string name="quickwizard">БыстрыйБолюс</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">БыстрыйБолюс настройки</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">текст на кнопке</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">углеводы:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +82,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">добавить</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">редактировать</string>
|
||||
<string name="correctionbous">коррекция</string>
|
||||
<string name="actions">действия</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ОТКЛЮЧЕНИЕ ОПАСНО) Только загрузка в NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Только загрузка в NS (синхронизация отключена). Не влияет на данные мониторинга если не выбран локальный источник, такой как xDrip. Профили, иные чем профиль NS не действуют.\n!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!! Отключение этой опции может привести к сбою и передозировке инсулина, если какой-либо из компонентов (AAPS, NS, xDrip) настроен неправильно. Внимательно следите за тем, чтобы данные соответствовали состоянию помпы!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">помпа не инициализирована</string>
|
||||
<string name="primefill">прайм/заполнение</string>
|
||||
<string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Заполнить стандартное количество инсулина</string>
|
||||
<string name="button1">кнопка 1</string>
|
||||
<string name="button2">кнопка 2</string>
|
||||
<string name="button3">кнопка 3</string>
|
||||
<string name="units">Единицы</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +93,22 @@
|
|||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">повторить отправку всех данных</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Открыть настройки на Wear</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Базальная скорость</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">текущие уведомления</string>
|
||||
<string name="old_data">старые данные</string>
|
||||
<string name="openapsama">Помощник болюса OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Массив %1$d элементов. \nActual актуальная величина:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">данные autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">отладка скрипта</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Пользоваться функцией Autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">ДинISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">НАЗНАЧ</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ЦЕЛИ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">сокращенные имена табул</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Полезно когда данные из нефильтрованных источников вроде xDrip+ начинают \"шуметь\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Значение по умолчанию: 1,2\n Это множитель для autosens ( и вскоре autotune) с лимитом 20%% который определяет лимит верхнего значения autosens, который в свою очередь предопределяет верхнюю границу базала, границы изменения чувствительности к инсулину ISF и нижние границы целевой ГК.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens тоже подстроит цели</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">значение по умолчанию : верно. используется чтобы разрешить юстировку целевых СК, а также ISF и базала</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2)</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Значение по умолчанию: 3.0 (AMA) или 8.0 (SMB). Эта настройка на усвоение углеводов за 5 мин. По умолчанию ожидается 3мг/дл/5мин. Влияет на скорость учета поглощения углеводов COB и усвоения в расчетах прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
|
||||
<string name="executing">выполнение</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">клиент NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">КЛNS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Адрес URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">автоскроллинг</string>
|
||||
<string name="restart">перезапуск</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">клиент NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">URL-адрес Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">введите URL адрес Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">API secret для NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">API secret для NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">введите API secret для NS (мин 12 знаков)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Подать сейчас</string>
|
||||
<string name="clear_queue">очистка очереди</string>
|
||||
<string name="show_queue">показать очередь</string>
|
||||
<string name="queue">очередь</string>
|
||||
<string name="status">состояние:</string>
|
||||
<string name="clearlog">очистка лога</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NS не имеет разрешения внести изменения. неверный API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">настройки смарт-часов Wear</string>
|
||||
<string name="nosuccess">неудача - проверьте телефон</string>
|
||||
<string name="patientage">Тип пациента</string>
|
||||
<string name="child">ребенок</string>
|
||||
<string name="teenage">подросток</string>
|
||||
<string name="adult">взрослый</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Инсулинорезистентный взрослый</string>
|
||||
<string name="pregnant">Беременность</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Пожалуйста, выберите тип пациента для установки лимитов безопасности</string>
|
||||
<string name="patient_name">Имя пациента</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Укажите имя или псевдоним пациента, чтобы распознавать разные настройки</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">приостановить цикл на 2 часа</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">приостановить цикл на 3 часа</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">приостановить цикл на 10 часов</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Отключить помпу</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">отсоединить помпу на 15 мин</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">отсоединить помпу на 30 мин</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">отсоединить помпу на 1 час</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">отсоединить помпу на 2 часа</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">отсоединить помпу на 3 часа</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 мин</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 мин</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 час</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 часа</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 часа</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 часов</string>
|
||||
<string name="resume">возобновить</string>
|
||||
<string name="reconnect">Возобновить соединение с помпой</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Передать в NS запись о начале работы приложения</string>
|
||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Какой тип инсулина вы используете?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">активировать суперболюс</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Показать индикаторы состояния на главном экране</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Порог предупреждения о времени, отработанном катетером [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Критический порог предупреждения о времени, отработанном катетером [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Порог предупреждения о времени, отработанном инсулином [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Критический порог предупреждения о времени, отработанном инсулином [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Порог предупреждения о времени, отработанном сенсором [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Критический порог предупреждения о времени, отработанном сенсором [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Порог предупреждения о разрядке батареи [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Порог предупреждения о критическом уровне разрядки батареи [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Порог предупреждения о разрядке батареи [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Порог предупреждения о критическом уровне разрядки батареи [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Порог уровня наполненности резервуара для оповещения [ед.]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Порог критического уровня наполненности резервуара [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Порог предупреждения о разрядке батареи [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Порог предупреждения о критическом уровне разрядки батареи [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">ОЖИД</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">БАЗ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">ОТКЛН</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +118,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">ЛИНОТКЛН</string>
|
||||
<string name="nav_about">о приложении</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Отсутствует разрешение телефона</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Отмена удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Сенсор</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Батарея помпы</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">Возраст:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">Уровень:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">опции оповещения</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">опции оповещения</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Создать уведомления из оповещений NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Создать уведомления из оповещений NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Порог оповещения об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Порог оповещения об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Интервал для autosens [h] (ч)</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +136,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи [h] (час)</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">ЗАГРУЗ</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Средневзвешенная чувствительность</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">не все профили загружены!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Включить трансляцию для других приложений (например, xDrip). Не включайте, если установлено несколько экземпляров приложений AAPS или AAPSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Активировать локальную передачу</string>
|
||||
<string name="openapssmb">Супер микро болюс OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Динамический ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Коэффициент регулировки динамического диапазона чувствительности ISF %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Коэффициент корректировки динамического диапазона чувствительности ISF. Установите более 100% для агрессивных доз коррекции и менее 100% для менее агрессивной коррекции.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Включить непредвиденный прием пищи UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Включить супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Для ускорения действия используйте супер микро болюсы SMB вместо временного базала</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Поиск незапланированного приема пищи</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Процент</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Сдвиг по времени</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Временные цели по умолчанию</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">продолжительность ожидания приема пищи eatingsoon</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">целевое значение СК при ожидаемом приеме пищи eatingsoon</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +150,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">целевое значение СК при физической нагрузке</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">длительность гипо</string>
|
||||
<string name="hypo_target">целевое значение СК при гипо</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Повторно использовать %1$d%% %2$dч</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Контроль с часов</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ставить временные цели и вводить назначения с часов.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Постепенно увеличивать громкость оповещений и уведомлений</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Локальные оповещения</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Оповещать при отсутствии данных СК</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Оповещать в случае недоступности помпы</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Порог недоступности помпы [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Оповещать если требуются углеводы</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Сигнал тревоги</string>
|
||||
<string name="info">ИНФОРМАЦИЯ</string>
|
||||
<string name="eversense">Приложение Eversense (пропатченное)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Загрузить данные СК в Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Параметры загрузки СК</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Показать подробно дельту</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показать дельту еще с одним десятичным знаком</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Как часто SMB будут подаваться в минутах</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Верхний лимит минут базала на SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">Максимум минут микроболюса SMB для непредвиденного приема пищи UAM</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Максимум минут базала ограничивающего микроболюсы SMB на непредвиденный прием пищи UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Минимальный порог для напоминания о необходимых углеводах</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Минимум граммов для активации предложения углеводов. Предложения ниже этой величины не будут инициировать уведомление.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Отправить данные СК на xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">В xDrip + выберите источник данных 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">СК с клиента Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">ГК с NS </string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Вычисление СК</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Расчет болюсного активного инсулина IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Расчет базального активного инсулина IOB</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +170,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Вычисление активных углеводов COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Вычисление временного целевого значения</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Расчет процентов</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Цикл активирован</string>
|
||||
<string name="apsselected">Выбран APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient имеет разрешение на запись</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Режим замкнутого цикла включен</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Максимум активного инсулина IOB установлен правильно</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">СК доступны из выбранного источника</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Подача пролонгированного болюса не состоялась</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Всегда включать супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Всегда включать супер микро болюс SMB независимо от болюсов. Возможно только для источников СК с хорошей фильтрацией данных вроде G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Активировать супер микро болюс SMB после углеводов</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Включать супер микро болюс SMB на 6 часов после углеводов, даже при 0 активных углеводов COB. Возможно только для источников СК с хорошей фильтрацией данных вроде G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Включить супер микро болюс при активных углеводах COB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Включить супер микро болюс SMB, когда имеются активные углеводы COB.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Включить супер микро болюс SMB с временными целями</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Включить супер микро болюс SMB при активной временной цели (близкий прием пищи, нагрузка)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Включить супер микро болюс SMB с высокими значениями временных целей</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Включить микроболюс SMB, когда активна высока временная цель (нагрузка, выше 100 мг/дл или 5,5 ммоль/л)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Кнопки</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Отправляет калибровки на xDrip+ или открывает диалоговое окно калибровки BYODA DEXCOM</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Открывает xDrip + или BYODA DEXCOM, кнопка назад возвращает в AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Количество вводимых углеводов при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Количество инсулина, вводимого при нажатии кнопки</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Не удалось запустить приложения мониторинга СК. Убедитесь, что оно установлено.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">Мониторинг СК</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Игнорировать 5 м</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Игнорировать 15 м</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Игнорировать 30 м</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">История</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Сообщить о супер микро болюсе SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Показывать супер микро болюс SMB на часах как стандартный болюс.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Создавать оповещение на основе названия ошибки</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Создавать оповещения из напоминаний о необходимых углеводах</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Создать оповещение NS с диалогом об ошибке и оповещения на месте (также видимые в портале назначений в разделе лечение)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Создавать оповещения Nightscout из напоминаний о необходимых углеводах</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Показывать линию тренда на смарт-часах.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Прогнозирование</string>
|
||||
<string name="data_choices">Отбор данных</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +188,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Разрешить отправлять сообщения о неполадках и данные об использовании опций разработчикам при помощи сервиса fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Приложение Dexcom не установлено</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Не подавать болюс, только внести запись</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Болюс будет только протоколироваться (не подаваться помпой)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Супер микро болюс SMB задан помпой</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Нагрузка</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Влияние глюкозы</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +196,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Активные углеводы COB</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Активный инсулин IOB</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Базал</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Работает версия разработчика. Замкнутый цикл отключен.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Эта помпа не рассчитана на подачу временного базала</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Режим замкнутого цикла отключен в настройках</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Автоматический подбор чувствительности Autosens отключен в настройках</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">Супер микро болюс SMB отключен в настройках</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">Незапланированный прием пищи UAM отключен в настройках</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">Незапланированный прием пищи UAM отключен, поскольку он основывается на плагине чувствительности из Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">множитель макс базала</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">множитель макс суточного базала</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Болюс был подан в течение последних трех минут, минуя супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Базал задан корректно</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ограничение расширенного болюса до %1$.1f U из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ограничение максимума углеводов до %1$d грамм из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Ограничение активного инсулина IOB до %1$.1f ед. из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">максимальное значение в настройках</string>
|
||||
<string name="hardlimit">жесткий предел</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Запись о замене места помпы</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Запись о замене картриджа инсулина</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Опция супер микро болюс всегда и после углеводов отключена т. к. активный источник данных СК не поддерживает комплексное фильтрование</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">В режиме незамкнутого цикла open loop супер микро болюс SMB не допускается</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Предел суммарного активного инсулина IOB для OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Эта величина называется Max IOB в OpenAPS context\nOpenAPS не будет добавлять инсулин если текущий активный инсулин ее превысит</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Максимальное время усваимости пищи [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Время, за которое любая еда считается усвоившейся. Оставшиеся углеводы не будут учтены.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">Значение уровня ГК, на котором происходит приостановка подачи инсулина. Значения по умолчанию являются стандартными для целевого диапазона. Пользователь может установить значения между 60 мг/дл (3.3 ммоль/л) и 100 мг/дл (5.5 ммоль/л) Параметры, заданные ниже 65/3.6 приводят к использованию значений по умолчанию</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Показать поле примечаний в диалогах назначений</string>
|
||||
<string name="next_button">Далее</string>
|
||||
<string name="previous_button">Назад</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +213,18 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Второй шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Третий шаг увеличения углеводов</string>
|
||||
<string name="cgm">Мониторинг ГК</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Использовать мобильное подключение</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Использовать WiFi соединение</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Во время зарядки</string>
|
||||
<string name="ns_battery">От батареи</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Параметры подключения</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Разрешенные SSID (разделенные точкой с запятой)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Разрешить подключение в роуминге</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Макс коэффициент авто чувствительности autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Мин. коэффициент авто чувствительности autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Делитель продолжительности действия инсулина при болюсе OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Множитель безопасности макс суточного базала</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Текущий множитель безопасности базала</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\n Пролонгированный Болюс: [Шаг =%2$s, Продолжительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\n ВБС: %6$s (на %7$s), Продолжительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Параметры экрана</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Общие настройки wear</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Включить клиент NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Добро пожаловать в мастер установки</string>
|
||||
<string name="readstatus">Статус \'чтение\'</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но не преодолеете все Цели пока не настроите его.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Синхронизировать данные в облако. Сейчас можно пропустить эту часть, но без нее не получится пройти все цели.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Сконфигурируйте RileyLink. После выбора RileyLink можно будет продолжить установку если состояние RileyLink \"Соединено\". Это может занять минуту.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +234,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Настройки расширений</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получать данные гликемии от приложения Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Приложение Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Получать данные гликемии от приложения Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Приложение Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Получать данные гликемии от приложения Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Получать значения ГК от приложения Tomato (устройство MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Высокая врем. цель temptarget повышает чувствительность</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Повысить чувствительность для temptargets > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Низкая временная цель temptarget снижает чувствительность</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Понизить чувствительность для temptargets > = 100]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Сопротивляемость понижает цель</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">При обнаружении сопротивляемости целевой уровень гликемии понижается</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Чувствительность поднимает цель</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">При обнаружении чувствительности целевой уровень глюкозы повышается</string>
|
||||
<string name="remove_items">Удалить элементы</string>
|
||||
<string name="sort_items">Сортировать элементы</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Найдены сохраненные параметры</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +249,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Удалить записи журнала</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Назначение (инсулин: %1$.2f, углеводы: %2$d, в: %3$s) не было добавлено. Пожалуйста, проверьте и при необходимости добавьте запись вручную.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d г. (%2$d h), задержка: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Данные autosens недоступны</string>
|
||||
<string name="log_files">Файлы журналов</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Разное</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Некорректная работа NSClient. Возможно следует перезапустить NS и NSClient.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаемый режим APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Отправьте файлы сегодняшнего лога разработчикам наряду с этим. Непредвиденная ситуация.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Минимальный запрос на изменения [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s ед</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Внести замену сенсора в лог NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Автоматически создать событие \"Замена сенсора\" в NS при запуске сенсора</string>
|
||||
<string name="tomato">Томато (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Томато</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Имя пользователя Tidepool, обычно ваш адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Имя пользователя</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Ваш пароль для входа в Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Пароль для входа</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Тест входа в Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Если активировано, загрузки перейдут на https://int-app.tidepool.org вместо обычного https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Использовать серверы интеграции (тест)</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Загружает данные в Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Загрузить данные мониторинга</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Загрузить лечение (инсулин, углеводы)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Загрузить временные базалы</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Загрузить переключения профиля, временные цели</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Загрузить тесты ГК</string>
|
||||
<string name="twohours">2ч</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Самост собран прилож Dexcom</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">ССП DEXCOM</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Получать данные ГК от \'Самостоятельно собранного приложения Dexcom\'.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">угл COB к инс IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Применено ограничение болюса: %1$.2f ед до %2$.2f ед</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Обнаружено медленное всасывание углеводов: %2$d%% времени. Еще раз проверьте свои расчеты. Возможно акт углеводы COB вне диапазона и может быть подано больше инсулина!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Подать эту часть рекомендации мастера болюса [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Мастер болюса выполняет расчет, но подана только эта часть рекомендуемого инсулина. Полезно с алгоритмом SMB.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Повышаю максимальное значение базы т. к. оно меньше, чем максимальное значение в профиле</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Выбрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Очистить завершенные</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Очистить начатые</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Можете потерять уже достигнутое.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Выберите единицы, в которых вы хотите отображать значения</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Меньшее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Большее значение диапазона целевых значений (только для дисплея)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Некорректный ввод %</string>
|
||||
<string name="randombg">Случайные значения ГК</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Генерировать случайные данные ГК (только демо-режим)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG/ГК</string>
|
||||
<string name="tools">Инструментарий</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Показать расчет</string>
|
||||
<string name="show_removed">Показать удаленные</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Функция Пролонгированный Болюс остановит режим замкнутого цикла на время действия пролонгированного болюса. Подтверждаете выбор?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Замкнутый цикл отключен из-за работы Пролонгированного Болюса</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Время запроса микроболюса SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Время выполнения микроболюса SMB</string>
|
||||
|
|
@ -574,35 +277,14 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Абсолютный инсулин</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Главный пароль используется для шифрования резервных копий и для переопределения защиты в приложении. Запомните его или храните в безопасном месте.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Текущий главный пароль</string>
|
||||
<string name="statuslights">Индикаторы состояния</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Копировать параметры из NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Копировать настройки NS (если есть)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Исходная тема оформления</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Скин для низкого разрешения</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Кнопки всегда отображаются в нижней части экрана</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Большой дисплей</string>
|
||||
<string name="skin">Тема оформления</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Сравнить профили</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Помощник профиля</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Профиль по умолчанию</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Текущий профиль</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Доступные профили</string>
|
||||
<string name="profiletype">Тип профиля</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Возраст: %1$.0f Суточная Потребность: %2$.0f ед</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Возраст: %1$.0f Суточная Потребность: %2$.0f ед %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Возраст: %1$.0f Вес: %2$.0f кг</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% базального</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Значение для профиля по умолчанию</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Статус RileyLink:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Не удается создать локальный профиль. Настройки профиля неправильны.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Не закрывать приложение?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Пора есть!\nЗапустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Включить напоминание о болюсе</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Применить напоминание о болюсе с помощью мастера (постболюс)</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Загрузка журналов сбоя на сервер отключена!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">График</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Очистить фильтр</string>
|
||||
<string name="cannula">Катетер помпы</string>
|
||||
<string name="common_values">Введите максимальные значения вашего приема пищи \n</string>
|
||||
|
|
@ -610,48 +292,12 @@
|
|||
<string name="email_address">Адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Настройки конфиденцальности</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Вы можете указать дополнительно адрес электронной почты, если хотите получать уведомления о сбоях приложения; что является не автоматизированной рассылкой, а способом связи с разработчиками в опасных ситуациях.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Полная синхронизация</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Полная синхронизация? Это может занять много часов и до завершения вы не увидите новые данные в NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Профили, болюсы, углеводы, временные базалы закачиваются в NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Передать данные в NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Принимать хранилище профилей</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Синхронизировать профили из редактора NS профиля в локальный профиль</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Получить временные цели</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Принимать временные цели, установленные через NS или NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Получать переключения профиля</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Принимать переключения профиля, введенные через NS или NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Принимать события APS автономно</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Принимать события APS введенные через NS или клиент NS автономно</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Получать временную базальную скорость TBR и пролонгированный болюс EB</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Принять TBR и EB введеные с другого устройства</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Принимать инсулин</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Принимать инсулин, введенный через NS или NSClient (не подается, только рассчитывается как активный IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Принимать углеводы</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Принимать углеводы, введенные через NS или NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Принимать события терапии</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Принимать события терапии (катетер, инсулин, изменение батареи и т. д.) через NS или NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Получать/заполнять данные мониторинга CGM</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Принимать данные мониторинга CGM из NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Запустить %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Замедлить выгрузку</string>
|
||||
<string name="data_status">Состояние данных ГК</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Удалить значения ГК</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">время, отработанное катетером помпы</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">время отработанное разовой помпой</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Разовая помпа</string>
|
||||
<string name="identification">Идентификация (электронная почта, ник в Facebook или Discord и т. п)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Идентификация не задана в режиме разработчика</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">диалог</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">текущий уровень гликемии</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">корректный результат в %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">корректный результат в ед</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Недоступно</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">график</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">качество глюкозы в крови</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">уровень глюкозы в крови (ГК)</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">устаревшие данные</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Неизвестная конфигурация врем цели: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Отменить врем цели?</string>
|
||||
|
|
@ -666,22 +312,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Мастер:\nИнсулин: %1$.2fЕд\nУгл: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Показать запись на устройстве:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Выбранный мастер быстрого доступа больше недоступен, обновите плитку</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Нет данных ГК для основы расчета!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Активный профиль не установлен!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Неизвестный COB! Отсутствуют данные ГК или приложения недавно перезапущено?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Нарушено ограничение по углеводам!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Кальк (IC:%1$.1f ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Углеводов: %1$.2fгУ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">Акт Инс COB: %1$.0fг %2$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">ГК: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Суперболюсный: %1$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">тренд 15\': %1$.2f</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Процент: %1$.2fU x %2$d%% = %3$.2f</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Нарушено ограничение по инсулину!\nНевозможно подать %1$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">ВремЦ: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s до %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Нет доступных помп!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Неизвестная команда:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Процент</string>
|
||||
<string name="app_default">По умолчанию приложения</string>
|
||||
|
|
@ -690,13 +320,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Сортировать</string>
|
||||
<string name="loop_status">Статус цикла</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Масштаб графика</string>
|
||||
<string name="profile1">Профиль 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Профиль 2</string>
|
||||
<string name="login">Логин</string>
|
||||
<string name="remove_all">Удалить всё</string>
|
||||
<string name="reset_start">Перезапустить старт</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">открыть настройки</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">задать оповещение таймера углеводов</string>
|
||||
<string name="device_all">Все</string>
|
||||
<string name="device_phone">Телефон</string>
|
||||
<string name="device_watch">Часы</string>
|
||||
|
|
@ -704,14 +328,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">только на телефоне</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">якорь перетягивания</string>
|
||||
<string name="search">Поиск</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">Aidex GlucoRx</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex </string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Получить значения ГК от GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Заблокировано опциями зарядки</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Заблокировано настройками подключения</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Часы не подключены)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Настроить чувствительность относительно ГК</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Очистка базы данных</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Вы хотите очистить базу данных?\nЭто удалит отслеживаемые изменения и данные старше 3 месяцев.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Удалённые записи</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,228 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Čo je pravda o DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Doba pôsobenia inzulínu (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Mali by ste nastaviť hodnotu DIA vo vašom profile.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Minimálna hodnota je 5 hodín.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Pokiaľ ste spokojní s tým, že hodnota DIA použitá v pumpe pred AAPS dobre fungovala, nie je potrebné ju meniť, keď začínate s uzavretým okruhom.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Mali by ste si pre seba určiť príslušnú hodnotu DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Dočasný cieľ pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Čo je primárnym dôvodom k nastaveniu dočasného cieľa \"Hypoglykémia\"?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Upravovať hypoglykémie, spôsobené nesprávnym nastavením bazálu.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Aby sa zabránilo prehnanej korekcii, spôsobenej rýchlymi sacharidmi, použitými k liečbe hypoglykémie.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Napraviť hypo, ako dôsledok fyzickej aktivity.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Aby sa zabránilo zníženiu hladiny glukózy v krvi, pokiaľ už beží 0% dočasný bazál.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Ktorý profil je možné použiť a konfigurovať offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Téma: Offline profil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil môže byť použitý, ale nenakonfigurovaný.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Dôvody pre použitie \"Odpojiť pumpu\" v AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Čo je potrebné urobiť, pri odpojení pumpy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Toto je zbytočné, pretože inzulín nebude vydaný v prípade, že je pumpa fyzicky odpojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Zabraňuje AndroidAPS započítať inzulín, ktorý nebol vydaný, keď je pumpa fyzicky odpojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Nezastaví vydávanie inzulínu, pokiaľ pumpa zostane pripojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Prepne AAPS do režimu otvoreného okruhu.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#dalsi-nastaveni</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Nastavenie AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Nastavenie AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Aké sú najlepšie postupy pre zálohovanie vašich nastavení?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Nastavenia nie je potrebné exportovať za predpokladu, že ste si ich zapísali.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportujte svoje nastavenia po dokončení cieľa.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportujte svoje nastavenia, po zmene ktoréhokoľvek z vašich nastavení.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportujte svoje nastavenia po dokončení počiatočného nastavenia a nastavenia preferencií.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportujte vaše nastavenia lokálne pomocou menu údržby.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Súbor nastavení sa nachádza v zložke Interné úložisko/AAPS/Preferences vašeho telefónu.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Skopírujte súbor s vašimi nastaveniami do bezpečného umiestnenia mimo telefón (napr. pomocou cloudového disku, pripojením kábla k počítaču, E-mailom a pod.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Ak je váš telefón poškodený, alebo stratený, existujú jednoduché spôsoby, ako vzdialene obnoviť vaše nastavenia bez zálohovania.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#jake-vybaveni-pro-pripad-nouze-se-doporucuje-brat-s-sebou</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Šum dát zo senzora</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Čo je potrebné urobiť v prípade, že CGM dáta poskakujú?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">Nerobte nič, AAPS sa s tým vysporiada.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deaktivujte uzavretý okruh, aby nedošlo k predávkovaniu, alebo poddávkovaniu.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Nahraďte trvalo zašumené, alebo nepresné senzory.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Overte, či vaša aplikácia CGM vyhladzuje glykémie.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#vyhlazovani-zarusenych-dat-glykemii</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Cvičenie a profily</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Ako môžete použiť profily, aby ste mohli najlepšie pomocou systému riešiť aeróbne cvičenie?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Prepnúť na profil pod 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Prepnite profil na viac ako 100 %.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Ponechajte profil nastavený na hodnotu 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pozastavte uzavretý okruh.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Cvičenie a dočasné ciele</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Ako môžete použiť dočasné ciele pre najlepšiu pomoc pri práci so systémom pri aeróbnom cvičení?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Nastavte cieľovú hodnotu glykémie vo vhodnej dobe pred zahájením cvičenia.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Po ukončení cvičenia nastavte cieľovú hodnotu glykémie.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Nechajte svoju cieľovú glykémiu bez zmeny.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Počkajte, kým glykémia neklesne pod Váš dočasný cieľ hypoglykémia a potom zjedzte 15 g rýchlych sacharidov.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/temptarget.html#docasny-cil-pri-pohybove-aktivite</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Deaktivovaný/pozastavený uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Dostávam inzulín, keď je uzavretý okruh deaktivovaný/pozastavený?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Áno, bazálny inzulín je podávaný naďalej.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nie, podávanie inzulínu je zastavené.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Testovanie bazálu, ISF a IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Kedy majú byť tieto hodnoty overené?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Predtým, ako začnem používať uzavretý okruh.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Pri častom výskyte vysokej, alebo nízkej hladiny glykémie v krvi.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minimálne raz týždenne.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Akonáhle sú tieto hodnoty nastavené a overené, nemali by sa časom meniť.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#nastaveni-androidaps</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Požiadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Overené informácie o profile (Bazál, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Počítač s nainštalovanou a nakonfigurovanou aplikáciou Android Studio.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Podporovaný telefón.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Kompatibilná inzulínová pumpa, pokiaľ plánujete spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout pre záznam všetkých dát a kontrolu nastavení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Tidepool účet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Google účet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Github účet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Skúsenosti s programovaním, alebo úpravou kódu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pumpu MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Inteligentné hodinky.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Podporovaný CGM.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Požiadavky</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">Čo je nevyhnutné pre nastavenie a používanie AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Overené informácie pre nastavenie profilu (ISF, pomer I:C, bazálne dávky, DIA atď.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Kompatibilné Android zariadenie (napr. mobilný telefón, Android hodinky, alebo tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS vyžaduje pripojenie k internetu pre spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Podporované CGM a vhodná aplikácia pre prijímanie glykémií v telefóne/zariadení.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Aktualizujem AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Zaškrtnite všetky správne odpovede.</string>
|
||||
<string name="update_git">Musíte mať nainštalovaný a nakonfigurovaný Git na vašom počítači.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Pokiaľ sú uvoľnené aktualizované verzie AAPS, staršie verzie môžu byť po určitej dobe vzdialene obmedzené.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Mali by ste uložiť a zaznamenať umiestnenie úložiska kľúčov a použiť rovnaký podpisový kľúč pre aktualizácie, ako pre vašu predchádzajúcu inštaláciu.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nikdy neaktualizujte, pokiaľ systém funguje dobre.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Ak máte problém s vytvorením apk, môžete nainstalovať apk, ktorý bol vytvorený priateľom.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Riešenie problémov</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Kde môžete hľadať pomoc s AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Môžete požiadať o radu vo Facebookovej skupine používateľov AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Mali by ste si prečítať (a znovu prečítať) dokumentáciu k AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Môžete požiadať o radu a nahlásiť technické problémy, alebo chyby na Discorde AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Mali by ste se spýtať svojho lekára/endokrinológa.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/index.html#poradce-pri-potizich</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Pluginy Inzulín</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Ktorý inzulín by ste mali používať s pluginom Ultra-rýchly Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ® /Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humulin R ®/\"bežný\" ľudský inzulín.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#inzulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Pluginy Citlivosť</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Zaškrtnite všetky správne odpovede.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Pluginy citlivosti umožňujú AndroidAPS prispôsobiť sa dočasným, alebo krátkodobým zmenám v citlivosti inzulínu (napríklad hormonálne zmeny, alebo problémy s absorbciou na infúznom mieste).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Pluginy citlivosti poskytujú používateľovi návrh zmien bazálnych hodnôt, I:C pomerov a ISF, ktoré môžu byť použité k úprave profilu.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Výmena kanyly, alebo zmena profilu automaticky nastaví Autosense späť na 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Niektoré pluginy majú konfigurovateľné časové rozmedzie, ktoré môže nastaviť používateľ.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#detekce-citlivosti</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Chyby pri zadávaní sacharidov</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste chybne zadali sacharidy?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Odstráňte nesprávny záznam v Ošetreniach a zadajte správnu novú hodnotu sacharidov.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Pošlite inzulín pomocou plnenie/doplňovanie.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">Nič nerobte – AAPS urobí vhodné úpravy.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Pošlite inzulín pomocou ikony Inzulín v prehľade.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Chyby pri podávaní inzulínu</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Čo by ste mali urobiť, pokiaľ ste dostali menej inzulínu, než ukazuje história pumpy, napr. v dôsledku oklúzie, vadnej kanyly, alebo zabudnutia na opätovné pripojenie pumpy po sprche?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Odstráňte dáta z Nightscoutu pre odstránenie z histórie pumpy.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Porovnaj hodnoty v AAPS z históriou v tvojej pumpe (ak pumpa podporuje túto funkciu).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Pošlite bolus na vypočítaný „chýbajúci“ inzulín buď injekčnou striekačkou, alebo perom, alebo pomocou plnenia na pumpe.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">Nerobte nič a dovoľte AAPS upraviť akúkoľvek výslednú vysokú hladinu glukózy v krvi.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Aktívne sacharidy (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">Ako ovplyvňuje zmena hodnoty citlivosti výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Zvýšenie hodnoty citlivosti predĺži dobu absorbcie sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Zvýšenie hodnoty citlivosti skráti dobu absorbcie sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Zvýšenie citlivosti neovplyvní vypočítanú absorbciu sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob2_question">Ako ovplyvňuje zmena inzulíno-sacharidového pomeru výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Zvýšenie hodnoty inzulíno-sacharidového pomeru predĺži dobu absorbcie sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Zvýšenie hodnoty inzulíno-sacharidového pomeru skráti dobu absorbcie sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob2_no_effect">Zvýšenie inzulíno-sacharidového pomeru neovplyvní vypočítanú absorbciu sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob3_question">Ako ovplyvňuje percentuálna zmena profilu výpočet COB?</string>
|
||||
<string name="cob3_longer">Nastavením profilu na 150 % dôjde k predĺženiu doby absorbcie sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob3_shorter">Nastavením profilu na 150 % dôjde ku skráteniu doby absorbcie sacharidov</string>
|
||||
<string name="cob3_no_effect">Nastavenie profilu na 150% neovplyvní vypočítanú absorbciu sacharidov</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktívny inzulín (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">Hodnota IOB je ovplyvnená vydanými dočasnými bazálmi.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Vysoký dočasný bazál nebude spustený, pokiaľ je Vaša glykémia nižšia, ako cieľ.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negatívne IOB po značnú dobu bez cvičenia naznačuje, že váš profil je príliš \"silný\" a vo vašom profile je potrebného menej inzulínu.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Pozitívne IOB na značnú dobu naznačuje rezistenciu voči inzulínu, alebo neohlásené jedlo.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Zadávanie sacharidov a bolusov</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Iba gramy by mali byť použité pre odhad a záznam spotrebovaných sacharidov.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Spotrebované sacharidy je možné zaznamenávať pomocou vhodného systému (napr. \"sacharidové jednotky\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_decay">AAPS používa dynamický model k odhadu vstrebávania sacharidov a k výpočtu COB.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Pokiaľ sú hladiny glykémie v krvi mimo prijateľných hodnôt (príliš nízke, alebo príliš vysoké), môže byť použitá bolusová kalkulačka k podávaniu návrhov na sacharidy, alebo na korekčný bolus.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulinovosacharidovy-pomer-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-sacharidy</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Na čo by ste mohli použiť e-sacharidy (predĺžené sacharidy)?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">Pre plánovanie budúcich sacharidov, prípadne distribuovaných v intervale (podobné predĺženému bolusu).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_free">Pre zaznamenávanie \'falošných\' sacharidov pri cvičení, ktoré chcete skryť pred AAPS.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_fat">e-sacharidy (distribuované v budúcnosti) môžu AAPS pomôcť pri narábaní s jedlami s vysokým obsahom tukov/bielkovín.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">Pre zaznamenávanie rýchlych sacharidov, použitých k liečbe nízkej hladiny glukózy v krvi.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Vzdialený monitoring</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Ako môžete vzdialene monitorovať AAPS (napríklad svoje dieťa)?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">NSClient aplikácia, aplikácia Nightscout a webová stránka Nightscout, umožnujú sledovať AAPS vzdialene.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Ďalšia aplikácia (např. Dexcom follow, xDrip bežiaci v režime sledovania) vám umožňujú sledovať niektoré parametre (napr. hodnoty glykémie) na diaľku, ale použitie rôznych algoritmov môže mať vplyv na nepresné hodnoty IOB nebo COB.</string>
|
||||
<string name="nsclient_data">Ak chcete sledovať AndroidAPS na diaľku, musia mať obe zariadenia prístup k internetu (napr. cez Wi-Fi, alebo mobilná dátová sieť).</string>
|
||||
<string name="nsclient_fullcontrol">NSClient umožňuje oboje: monitorovať a poskytovať plnú kontrolu nad AAPS.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Citlivosť inzulínu (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Zvýšenie hodnôt citlivosti povedie k väčšej dodávke inzulínu na pokrytie určitého množstva sacharidov.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Zníženie hodnôt citlivosti vedie k väčšiemu množstvu inzulínu na korekciu vyššej glykémie.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Zvýšenie, alebo zníženie citlivosti nemá žiadny vplyv na výdaj inzulínu, pokiaľ sú hladiny glukózy v krvi pod cieľovou hodnotou.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">ISF by mala byť zadaná v nastaveniach AAPS.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Zmena hodnoty citlivosti vo vašom profile stačí k tomu, aby se táto zmena použila.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#korekcni-faktor-citlivost-na-inzulin-isf-mmol-l-u-nebo-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Vo svojom profile môžete použiť viac ako jednu hodnotu I:C pomeru.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Ak zmeníte ISF vo svojom profile, mali by ste vždy zmeniť aj I:C pomer.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Inzulínosacharidový pomer (I:C)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Vyššie hodnoty I:C vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Nižšie hodnoty I:C vedú k menšej dávke inzulínu ku rovnakému množstvu sacharidov.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Pokiaľ máte 0 COB, zmena inzulíno-sacharidového pomeru povedie k inému množstvu inzulínu vydanému pre korekciu glykémie.</string>
|
||||
<string name="ic_different">Inzulíno-sacharidový pomer sa bude líšiť podľa toho, či počítate sacharidovú jednotku ako 10 g, alebo ako 12 g sacharidov.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Inzulíno-sacharidový pomer vyjadruje: koľko sacharidových jednotiek pokryje 1 jednotka inzulínu.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#inzulino-sacharidovy-pomer-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Keď zadáte 90% profil, ktoré odpovede sú pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Bazály budú o 10 % nižšie.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 10 % vyššia.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Hodnota pomeru I:C bude o 10% nižšia.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">Hodnoty ISF a I:C budú nezmenené.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html?highlight=p%C5%99epnut%C3%AD%20profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Keď zadáte 120% profil, ktoré odpovede sú pravdivé?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Cieľová glykémia bude o 20 % vyššia.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Bazály budú o 20 % vyššie.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Cieľová glykémia sa nezmení.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">Hodnota citlivosti bude o 20 % vyššia.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Pokiaľ sa prebudíte o 2 hodiny skôr než obvykle, ako by ste mali oznámiť AAPS túto zmenu?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Urobte prepnutie profilu s posunom času 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Urobte prepnutie profilu s posunom času -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Nastavte dočasný cieľ pre blížiace sa jedlo.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Prepnúť profil na viac ako 100 %.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Profiles.html#posun-casu</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Zmeny profilov</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">V profiloch by mali byť nastavené bazálne dávky, ISF, I:C pomery, atď.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_internet">Aktivácia zmien vašeho profilu Nightscout vyžaduje, aby váš telefón s AAPS mal k dispozícii pripojenie k internetu.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Úprava profilov za účelom zmeny hodnôt je dostatočná k vykonaniu všetkých urobených zmien.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Je možné nastaviť a vybrať z viacerých profilov za účelom prispôsobenia sa meniacim sa okolnostiam (napr. hormonálne zmeny, práca na smeny, pracovné dni/životný štýl cez víkend).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Module/module.html#spravny-individualni-algoritmus-davkovani-pro-lecbu-vaseho-diabetu</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Pomoc s bazálmi</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Kam ísť pre pomoc s bazálmi a pod.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">K Vášmu lekárovi</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Ostatné lieky. Prečítajte si prosím nižšie uvedené prehlásenie a potom zaškrtnite políčko pre prijatie prehlásenia.</string>
|
||||
<string name="other_medication_text">AAPS znižuje bazály, alebo pozastavuje podávanie inzulínu, aby sa zvýšila hladina cukru v krvi. Lieky zo skupiny inhibítorov SGLT2 (gliflozíny) môžu zabrániť očakávanému zvýšeniu hodnoty glykémie a tak môžu produkovať nebezpečný nedostatok inzulínu (ketoacidózu).
|
||||
\nBežné značky sú: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Steglatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Deberza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\n. Týmto sľubujem, že tieto lieky neberiem pri používaní AAPS, alebo deaktivujem uzavretý okruh pred užívaním týchto liekov.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,55 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Začiatok</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontrola</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Cieľ</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Výukový cieľ %1$d nespustený</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Výukový cieľ %1$d nedokončený</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Nastaviť vizualizáciu a monitoring, analyzovať bazály a pomery</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Začať s otvoreným okruhom</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Niekoľko dní používať otvorený okruh a ručne potvrdzovať doporučené dočasné bazály. Nastavovať a používať dočasné ciele (napr. pre šport, alebo hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumieť otvorenému okruhu, vrátane jeho doporučení ohľadne dočasných bazálov</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na základe predchádzajúcich skúseností rozhodnúť, aký je potrebný maximálny bazál a nastaviť ho v pumpe a v aplikácii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustiť uzavretý okruh iba zo zastavovaním pri nízkej glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustiť uzavretý okruh s max IOB = 0 na niekoľko dní s minimom nutných korekcií na nízku glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Zapnúť uzavretý okruh, zvyšovať max IOB nad 0 a znižovať cieľovou glykémii</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Používať uzavretý okruh niekoľko dní s aspoň jednou nocou bez alarmov na nízku glykémiu</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Upraviť bazály a pomery, ak je to potrebné, a povoliť automatickú detekciu citlivosti na inzulín</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">Jeden týždeň úspešného používania s bežným príjmom sacharidov</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Povoliť ďalšie funkcie pre bežné používanie ako SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Povolenie automatiky</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Prečítajte si dokumentáciu na wiki, ako automatika funguje. Najskôr nastavte iba jednoduché pravidlá. Namiesto vykonávania akcií nechajte AAPS zobrazovať iba oznámenia. Pokiaľ ste si istý, že automatika je spustená v správnom čase, môžete oznámenie nahradiť vykonaním akcie.(https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">Glykémia dostupná v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Spustené manuálne</string>
|
||||
<string name="accomplished">Splnené: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_objective">Naučte sa, ako ovládať AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_usage_gate">Vykonávajte v AndroidAPS rôzne akcie</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlhé stlačenie názvu profilu na obrazovke Prehľad)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Predstierajte, že se idete sprchovať. Odpojte pumpu na 1 h (Dlhšie pridržte tlačítko Otvorený okruh)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">...a rovnakým spôsobom ju znovu pripojte</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Vytvorte vlastný dočasný cieľ s trvaním 10 min (Dlhšie pridržte aktuálny cieľ)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">V Konfigurácii povoľte modul Akcie, aktivujte jeho zobrazenie a zobrazte jeho obsah z hornej ponuky</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Prepnite režim zobrazenia dlhým stlačením grafu glykémie</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Zadať</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Pokiaľ máte aspoň 3 mesiace skúseností s uzavretým okruhom na iných systémoch, môžete získať kód, ktorý vám umožní preskočiť ciele. Viac informácií nájdete na https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Kód akceptovaný</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Preukážte svoje znalosti</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Preštudujte si otázky. Dostali ste štyri možné odpovede na každú otázku. Môže existovať viac ako jedna správna odpoveď. Zaškrtnite všetky správne odpovede a potvrďte voľbou KONTROLA.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Odpovedanie zakázané do: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Nesprávna odpoveď!</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Ďalšia nedokončená</string>
|
||||
<string name="requestcode">Kód žiadosti: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(zaškrtnite všetky správne odpovede)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#konfigurace</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
|
||||
<string name="notconnected">Nie ste pripojený k internetu</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Vyčítanie času zlyhalo</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Požiadavky cieľa nie sú splnené</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,55 +3,25 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Bezpečnosť zadania ošetrenia</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximálny povolený bolus [JI]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximálne povolené množstvo sacharidov [g]</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_title">Hodnota glykémie, pri ktorej sa aktivuje LGS</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Nastavenie pluginu %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnoviť ošetrenia z NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Ukončiť</string>
|
||||
<string name="description_actions">Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Výukový program</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivuje alebo deaktivuje spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje vaše dáta s NS</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roku 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Najnovší algoritmus pre pokročilých užívateľov</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Najnovší algoritmus pre pokročilých užívateľov s dynamickým/automatickým ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Citlivosť je počítaná za posledných 8h, alebo 24h (použiť to, ktoré je citlivejšie) a sacharidy (pokiaľ nie sú vstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach. Modul tiež počíta s UAM (neoznámené jedlo).</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivosť je počítaná ako vážený priemer z odchýlok. Novšie majú vyššiu prioritu. Minimálna vstrebateľnosť sacharidov je počítaná dynamicky z maximálnej doby vstrebateľnosti definovanej v nastaveniach. Tento algoritmus je najrýchlejší v sledovaní zmien citlivosti.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Získavať glykémie z upravenej Eversense aplikácie.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Získavať hodnoty glykémií z aplikácie Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Získavať hodnoty glykémií z 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Získavať hodnoty glykémií z Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Prijímať hodnoty glykémií z xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
|
||||
<string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Posledné spustenie</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Vstupné parametre</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Stav glykémie</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Aktuálny bazál</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB dáta</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Dáta o jedle</string>
|
||||
<string name="result">Výsledok</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Výsledok: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Požiadavka</string>
|
||||
<string name="delta">Rozdiel</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Akú pumpu chcete používať s AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
|
|
@ -60,35 +30,23 @@
|
|||
<string name="configbuilder_aps_description">Aký APS algoritmus má byť použitý pre prispôsobenie liečby?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Všeobecné</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synchronizácia</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync_description">Pluginy pre nahrávanie a synchronizáciu dát.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Aké obmedzenia sú použité?</string>
|
||||
<string name="constraints">Obmedzenia</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Použi toto, pre aktiváciu integrácie AndroidAPS uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po spracovaní obmedzení</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NEVYBRANÉ ŽIADNE APS, ALEBO NEVRÁTILO VÝSLEDOK</string>
|
||||
<string name="safety">Bezpečnosť</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS mód</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="openloop">Otvorený okruh</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Pozastavenie pri nízkej glykémii (LGS)</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučenie</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">Návrh sacharidov</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verzia Nighscoutu</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">Čas jedla</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Chýba %1$d g</string>
|
||||
<string name="exported">Nastavenie exportované</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Užívateľské záznamy exportované</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportovať nastavenia do</string>
|
||||
|
|
@ -97,12 +55,7 @@
|
|||
<string name="filenotfound">Súbor nenájdený</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportovať nastavenia</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importovať nastavenia</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Max. JI/h, ktoré je možné nastaviť pre dočas. bazál</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Táto hodnota je nazývaná v OpenAPS ako \"max basal\"</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maximálny bazálny IOB, ktorý OpenAPS môže podať [JI]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Táto hodnota je nazývaná v kontexte OpenAPS ako max IOB, je to maximálne množstvo inzulínu v [JI], ktoré APS môže naraz podať.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie exportovaných nastavení.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie importovaných nastavení.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Export zrušený! Nastavenia neboli exportované!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Import zrušený! Nastavenia neboli importované!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Nastavenia sa nedajú importovať!</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +75,6 @@
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM A POTVRDZUJEM</string>
|
||||
<string name="save">Uložiť</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Rýchly bolus</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačidle:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
|
||||
|
|
@ -130,16 +82,9 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridať</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upraviť</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcia</string>
|
||||
<string name="actions">Akcie</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(DEAKTIVOVANIE NEBEZPEČNÉ) Iba odosielanie do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Iba odosielanie do NS. Neplatí pre glykémie, pokiaľ je NS zvolený, ako zdroj glykémií. Neplatí pre profily, pokiaľ je zvolený NS Profil.\n!!! VAROVANIE!!! Vypnutie tejto možnosti môže spôsobiť nesprávne fungovanie a predávkovanie inzulínom, pokiaľ je niektorý z vašich komponentov (AAPS, NS, xDrip+) nesprávne nastavený. Starostlivo sledujte, či dáta zobrazené v AAPS, zodpovedajú aktuálnemu stavu na pumpe!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa nie je inicializovaná!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnenie/doplňovanie</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím uistite sa, že hodnota zodpovedá špecifikácií Vášho setu!</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Štandardné množstvo inzulínu pre Plnenie/Doplňovanie</string>
|
||||
<string name="button1">Tlačidlo 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačidlo 2</string>
|
||||
<string name="button3">Tlačidlo 3</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
||||
|
|
@ -148,108 +93,22 @@
|
|||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Všetky dáta poslať znova</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Otvoriť nastavenia na hodinkách</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Bazál</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
|
||||
<string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Pole %1$d prvkov.\nAktuálna hodnota:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dáta detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Ladenie skriptu</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Použi automatickú detekciu citlivosti</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">AKCIA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">OKRUH</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">OŠET</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDrip+ obsahujú veľký šum.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 3 Toto je kľúčová hodnota zabezpečenia. Hovorí, že maximálny nastaviteľný bazál je trojnásobkom maximálneho denného bazálu. Spravidla to zrejme nebudete musieť meniť, prípadne si prečítate o téme \"3x max denný; 4x aktuálny\".</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 4 Toto je druhá kľúčová hodnota. Hovorí, že maximálna hodnota dočasného bazálu nikdy nebude väčšia, ako štvornásobok aktuálneho bazálu. Je to preto, aby se ľudia nedostali do nebezpečných hodnôt skôr, ako pochopia ako OpenAPS pracuje. Znovu, štandardná hodnota je 4 a väčšina ľudí ju nikdy nebude musieť meniť. Pokiaľ nestačí, obvykle je problém niekde inde.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Štandardná hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostné nastavenie pre detekciu citlivosti (a čoskoro autotune). Hovorí, že autosens môže zvýšiť bazály, znížiť ISF (citlivosť na inzulín) a znížiť cieľovú hodnotu glykémie o 20%%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Štandardná hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostné nastavenie pre automatickú detekciu citlivosti. Hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže znížiť bazály, zvýšiť ISF (citlivosť na inzulín) a zvýšiť cieľovú hodnotu glykémie na 70%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosense takisto upravuje cieľovú glykémiu</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Štandardná hodnota: zapnuté\nToto je používané, aby automatická detekcia citlivosti mohla okrem cieľovej hodnoty glekémie, upravovať aj citlivosť, prevody a bazály.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Štandardná hodnota: 2\nToto nastavenie hovorí, po akú časť z hodnoty DIA uzavretý okruh po boluse čaká a nereaguje na zmeny glykémií (tu 3DIA/2 = 1,5h).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Štandardná hodnota: 3.0 (AMA), alebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Táto hodnota definuje minimálnu časť vstrebaných sacharidov za každých 5min. Táto hodnota ovplyvňuje výpočet COB.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Pozor!\nZa normálnych okolností tieto hodnoty nemusíte meniť. Kliknete TU, PREČÍTAJTE si informácie a UISTITE sa, že im rozumiete skôr, ako ich začnete meniť.</string>
|
||||
<string name="executing">Vykonávam</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Nastavenie virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Automatický posuv</string>
|
||||
<string name="restart">Reštart</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">Interný NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Zadajte adresu Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS heslo (API secret)</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS heslo</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Zadajte API secret (min 12. znakov)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Podať teraz</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vymazať frontu</string>
|
||||
<string name="show_queue">Zobraziť frontu</string>
|
||||
<string name="queue">Fronta:</string>
|
||||
<string name="status">Stav:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Vymazať log</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NSClient nemá právo na zápis. Nesprávne API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Nastavenie hodiniek</string>
|
||||
<string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
|
||||
<string name="patientage">Typ pacienta</string>
|
||||
<string name="child">Dieťa</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospievajúci</string>
|
||||
<string name="adult">Dospelý</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Dospelý s nízkou citlivosťou</string>
|
||||
<string name="pregnant">Tehotenstvo</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pre nastavenie bezpečnostných limitov</string>
|
||||
<string name="patient_name">Meno pacienta</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Zadajte meno pacienta, alebo prezývku pre rozlíšenie medzi viacerými nastaveniami</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastaviť uzavretý okruh na 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastaviť uzavretý okruh na 2 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pozastaviť uzavretý okruh na 3 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pozastaviť uzavretý okruh na 10 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Odpojenie pumpy</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Odpojiť pumpu na 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Odpojiť pumpu na 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Odpojiť pumpu na 1 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Odpojiť pumpu na 2 h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Odpojiť pumpu na 3 h</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 minút</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 minút</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 hodina</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 hodiny</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 hodiny</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 hodiny</string>
|
||||
<string name="resume">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="reconnect">Znovu pripojiť pumpu</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Zobraziť indikátory stavu na domovskej obrazovke</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Prah upozornenia na vek kanyly [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Prah kritického veku kanyly [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Prah upozornenia na vek inzulínu [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Prah kritického veku inzulínu [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Prah upozornenia na vek senzora [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Prah kritického veku senzora [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Prah upozornenia na úroveň batérie senzora [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Prah kritickej úrovne batérie senzora [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Prah upozornenia na vek batérie v pumpe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Prah kritického veku batérie v pumpe [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Prah upozornenia na úroveň hladiny zásobníka [JI]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Prah kritickej úrovne hladiny zásobníka [JI]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Prah upozornenia na úroveň batérie v pumpe [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Prah kritickej úrovne batérie v pumpe [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">PRED</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">BAZ</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">DEV</string>
|
||||
|
|
@ -259,18 +118,12 @@
|
|||
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
|
||||
<string name="nav_about">O aplikácii</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Batéria do pumpy</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">vek:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">úroveň:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Nastavenie alarmov</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Nastavenie alarmov</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Vytvoriť oznámenia z alarmov NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Vytvoriť oznámenia z upozornení NS</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Interval pre automatickú detekciu citlivosti [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet uplynutých hodín použitých na automatickú detekciu citlivosti (čas vstrebávania sacharidov sa nezohľadňuje)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -283,27 +136,13 @@
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavenie vstrebávania sacharidov</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Citlivosť vážený priemer</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nenačítané všetky profily!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nie sú uložené!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Povoliť vysielanie do iných aplikácií (napr. xDrip+). Nepovoľujte, pokiaľ máte nainštalovanú viac ako jednu AAPS, alebo NSClient inštanciu!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Povoliť lokálne vysielanie.</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamická ISF</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Korekčný faktor pre Dynamickú ISF v %</string>
|
||||
<string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Korekčný faktor pre dynamickú ISF. Pre agresivnejšie korekčné dávky nastavte hodnoty väčšie ako 100%, pre menej agresívne korekcie, menšie než 100%.</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Povoliť UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Použiť Super Mikro Bolusy namiesto dočasných bazálov, pre zrýchleniu účinku</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Detekcia neoznámených jedál</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% zmena</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Predvolené nastavenie dočasných cieľov</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Trvanie \"blížiaceho sa jedla\"</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Cieľ pre \"blížiace se jedlo\"</string>
|
||||
|
|
@ -311,33 +150,16 @@
|
|||
<string name="activity_target">Cieľ pri aktivite</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Trvanie dočasného cieľa pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Cieľová hodnota pri hypoglykémii</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Znovu použiť %1$d%% %2$dh</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Postupne zvyšovať hlasitosť upozornení a oznámení</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokálne výstrahy</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha pri nedostupných hodnotách glykémie</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha pri nedostupnej pumpe</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limit pre nedostupnosť pumpy [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, ak sú požadované sacharidy</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentný alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense aplikácia (upravená)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Nahrávať glykémie do NS</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Nastavenie nahrávania glykémie</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovať detailné zmeny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovať rozdiel s jedným desatinným miestom naviac</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Ako často budú SMB podávané (v minutách)</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Maximálny počet minút bazálu, ku ktorým se limituje SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB max. minút</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Maximální počet minút bazálu, ku ktorým sa limituje SMB pre UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimálne množstvo sacharidov potrebných pre návrh</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Minimálne množstvo sacharidov v gramoch, ktoré spustí upozornenie návrhu sacharidov. Množstvo sacharidov pod touto hodnotou nespustí oznámenie.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Odosielať glykémie do xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS GL</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Výpočet glykémie</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Výpočet bolusového IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Výpočet bazálneho IOB</string>
|
||||
|
|
@ -348,41 +170,17 @@
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Výpočet COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Výpočet dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Percentuálny výpočet</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS vybrané</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient má povolenie k zápisu</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximálne IOB nastavené správne</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroja</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Vždy povoliť SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Povoliť SMB nezávisle na bolusoch. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Povoliť SMB po jedle</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Povoliť SMB 6 hodín po boluse aj pri nulovom COB. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Povoliť SMB zo sacharidmi</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Povoliť SMB, pokiaľ zostávajú aktívne sacharidy.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Povoliť SMB s dočasnými cieľmi</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny dočasný cieľ (aktivita, blížiace sa jedlo)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Povoliť SMB s vysokými dočasnými cieľmi</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Povoliť SMB, ak je aktívny vysoký cieľ (cvičenie, vyšší ako 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Tlačidlá</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu BYODA</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Otvorí xDrip+, alebo BYODA, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Množstvo sacharidov, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Množstvo inzulínu, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Nie je možné spustiť aplikáciu CGM. Uistite sa, že je nainštalovaná.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorovať 5m</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorovať 15m</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorovať 30m</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Prehliadač histórie</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Oznámenie pri SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvárať z chýb oznámenia</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Vytvoriť oznámenie z výstrahy požadovaných sacharidov</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvárať oznámenia pre chyby a lokálne výstrahy v NS (zobraziteľné v starostlivosti pod ošetrením)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Pre výstrahy požadovaných sacharidov vytvoriť oznámenie v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Zobrazovať predikcie na hodinkách.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Predikcia</string>
|
||||
<string name="data_choices">Možnosti dát</string>
|
||||
|
|
@ -390,8 +188,6 @@
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odosielanie chýb aplikácie a štatistiky používania vývojárom pomocou služby fabric.io.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Nepodať bolus, iba zaznamenať</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB podané pumpou</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Vplyv na glykémiu (BGI)</string>
|
||||
|
|
@ -400,32 +196,11 @@
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktívne sacharidy</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Bazály</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavretý okruh zakázaný v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Automatická detekcia citlivosti zakázaná v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB zakázané v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM zakázané v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázané, pretože nie je povolený plug-in Oref1</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">maximálny násobok bazálu</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">maximálny násobok najvyššieho bazálu</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Podaný bolus v priebehu posledných 3 minút, SMB preskočené</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Bazál nastavený správne</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Predĺžený bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Sacharidy obmedzené na %1$d g: %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maximálna hodnota v nastaveniach</string>
|
||||
<string name="hardlimit">pevný limit</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Zaznamenať výmenu setu</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenať výmenu inzulínu</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jedle\" zakázané pretože zdroj glykémie nepodporuje rozšírené filtrovánie</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM nie sú povolené pri otvorenom okruhu</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [JI]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Maximálna doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po ktorej sú všetky sacharidy považované za vstrebané. Zvyšné budú orezané.</string>
|
||||
<string name="lgs_threshold_summary">Hodnota glykémie, pri ktorej bude podávanie inzulínu zastavené. Východzia hodnota využíva štandardný cieľový model. Užívateľ môže nastaviť hodnoty od 3,3 mmol/l do 5,5 mmol/l. Pri hodnotách pod 3,6 mmol/l se použije východzí model.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovať kolónku poznámky v dialógoch ošetrení</string>
|
||||
<string name="next_button">Ďalšia</string>
|
||||
<string name="previous_button">Späť</string>
|
||||
|
|
@ -438,33 +213,18 @@
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Druhý prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tretí prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_cellular">Použiť mobilné pripojenie</string>
|
||||
<string name="ns_wifi">Použiť WiFi pripojenie</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_charging">Počas nabíjania</string>
|
||||
<string name="ns_battery">Na batérii</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Nastavenie pripojenia</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Povolené SSID (oddelené bodkočiarkou)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Povoliť pripojenie pri roamingu</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota detekcie citlivosti</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Deliteľ \"bolus snooze\"</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobiteľ denného najvyššieho bazálu</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobiteľ súčasného bazálu</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Povoliť NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Načítať stav</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/cs/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slúži na spojenie s Nightscoutom. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia.</string>
|
||||
<string name="syncinfotext">Synchronizujte dáta s cloudom. Túto časť teraz môžete preskočit, ale nebudete schopní dokončiť ciele, pokiaľ synchronizácia nebude nastavená.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svoj RileyLink nižšie. Po výbere RileyLinku bude možné pokračovať v nastavení, akonáhle je stav RileyLinku \"Pripojené\". Táto akcia môže chvíľku trvať.\n</string>
|
||||
|
|
@ -474,21 +234,6 @@
|
|||
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Získavať glykémie z aplikácie Poctech</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Získavať glykémie z aplikácie Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_intelligo">Prijímať hodnoty z aplikácie Intelligo</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Prijímať glykémie z aplikácie Tomato (zariadenie MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cieľ zvýši citlivosť</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšenie citlivosti pre dočasné ciele >= 5.5]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Nízky dočasný cieľ zníži citlivosť</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nižšia citlivosť pre dočasné ciele < 5.5]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Rezistancia znižuje cieľ</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Ak je zistená rezistancia, znížiť cieľovú hladinu glykémie</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Citlivosť zvyšuje cieľ</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Ak je zistená vyššia citlivosť, zvýši cieľovú hladinu glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_items">Odstrániť položky</string>
|
||||
<string name="sort_items">Zoradiť položky</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Nájdené uložené nastavenia</string>
|
||||
|
|
@ -504,64 +249,22 @@
|
|||
<string name="delete_logs">Vymazať logy</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Ošetrenie (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nie je možné pridať. Skontrolujte a podľa potreby manuálne pridajte záznam.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Oneskorenie: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
|
||||
<string name="log_files">Log súbory</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Rôzne</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minimálna požiadavka na zmenu [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otvorený okruh vytvorí novú žiadosť o zmenu iba v prípade, že zmena je väčšia ako táto hodnota v %. Štandardná hodnota je 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s JI</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Ulož výmenu senzora do NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Vytvoriť udalosť \"Výmena senzora\" v NS automaticky pri spustení senzora</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Vaše meno používateľa na Tidepoole, obvykle Vaša E-mailová adresa</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Meno používateľa</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Heslo na Tidepool</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Heslo</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Odtestovať prihlásenie na Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Pokiaľ bude aktivované, dáta sa budú nahrávať na https://int-app.tidepool.org namiesto https://app.tidepool.org/</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Používať testovacie servery</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Nahrávánie dát na Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Nahrávať CGM dáta</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Nahrávať ošetrenia (inzulín, sacharidy)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Nahrávať dočasné bazály</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Nahrávať prepnutia profilu, dočasné ciele</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Nahrávať merania z prsta</string>
|
||||
<string name="twohours">2h</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Prijímať hodnoty glykémií z upravenej aplikácie Dexcom (BYODA).</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Použité obmedzenie bolusu: %1$.2f J na %2$.2f J</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Zvýšenie maximálnej hodnoty bazálu, pretože nastavenie je nižšie, než je vaša maximálna hodnota bazálu v profile</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Vybrané:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazanie dokončené</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Spodná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Horná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
<string name="randombg">Náhodná glykémia</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Vygeneruj náhodné dáta glykémií (iba Demo režim)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">Glykémia</string>
|
||||
<string name="tools">Nástroje</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Zobraziť kalkuláciu</string>
|
||||
<string name="show_removed">Zobraziť odstránené</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použitie funkcie predĺženého bolusu zastaví uzavretý okruh na dobu trvania predĺženého bolusu. Naozaj to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavretý okruh je zastavený kvôli prebiehajúcemu predĺženému bolusu</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požiadavky SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas aplikácie SMB</string>
|
||||
|
|
@ -574,36 +277,15 @@
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Celkový inzulín</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Hlavné heslo sa používa na šifrovanie zálohy a na \"prebitie\" zabezpečenia v aplikácii. Dobre si ho zapamätajte, alebo uložte na bezpečnom mieste.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Aktuálne hlavné heslo</string>
|
||||
<string name="statuslights">Indikátory stavu</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopírovať nastavenia z NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Skopírovať nastavenia NS (ak existujú)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Pôvodný vzhľad</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Vzhľad pre nízke rozlišenie</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Tlačidlá sú vždy zobrazené v spodnej časti obrazovky</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Veľký displej</string>
|
||||
<string name="skin">Vzhľad</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Porovnať profily</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Pomocník s profilom</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Predvolený profil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Aktuálny profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Dostupný profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Typ profilu</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Vek: %1$.0f CDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Vek: %1$.0f CDD: %2$.0f JI %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Vek: %1$.0f Hmotnosť: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% bazálu</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Predvolený DPV profil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stav RileyLinku:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Nie je možné vytvoriť lokálny profil. Profil je neplatný.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nepotláčať moju aplikáciu?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Čas na jedlo!\nSpustite Bolusovú kalkulačku a urobte výpočet znova.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Zapnúť pripomínanie bolusu</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder_summary">Použite pripomenutie pre neskorší bolus s kalkulačkou
|
||||
(\"oneskorený bolus\")</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Odosielanie protokolov o zlyhaní je zakázané!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Vyčistiť filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyla</string>
|
||||
<string name="common_values">Použite hodnoty pre najväčšie jedlo, aké obvykle jete\n</string>
|
||||
|
|
@ -611,48 +293,12 @@
|
|||
<string name="email_address">Emailová adresa</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Nastavenia súkromia</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Pokiaľ chcete byť upozornení na zlyhanie aplikácie, môžete zadať voliteľne e-mailovú adresu. Toto nie je automatizovaná služba. Vývojári vás budú kontaktovať v nebezpečných situáciách.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Úplná synchronizácia</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Úplná synchronizácia? Môže to trvať niekoľko hodín a kým skončí, neuvidíte nové dáta v NS.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synchronizácia</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály sú nahrávané do NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Nahrávať dáta do NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Prijímať úložisko profilov</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchronizovať profily z NS editora profilov</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Prijímať dočasné ciele</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Prijať dočasné ciele zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Prijímať prepnutia profilov</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Prijať prepnutia profilov zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Prijímať udalosti APS offline</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Prijať APS offline udalosti zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb">Prijímať dočasný bazál a predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Prijať dočasný bazál a predĺžený bolus zadaný cez inú inštanciu</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Prijímať inzulín</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Prijať inzulín vložený cez NS, alebo NSClient (nie je dodaný, iba započítaný do IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Prijímať sacharidy</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Prijať sacharidy vložené prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Prijímať liečebné udalosti</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Prijať liečebné udalosti (výmena setu, inzulínu, batérie atď.) zadané prostredníctvom NS, alebo NSClienta</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Prijímať/doplňovať glykémie</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Prijať CGM dáta z NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Spustiť %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Spomaliť nahrávanie</string>
|
||||
<string name="data_status">Stav dát glykémie</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Odstrániť glykémie</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">vek kanyly</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">vek náplasťovej pumpy</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Náplasťová pumpa</string>
|
||||
<string name="identification">Identifikácia (E-mail, prezývka FB, alebo Discord atď.)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifikácia nie je nastavená vo vývojárskom móde</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">aktuálna glykémia</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">správny výsledok v %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">správny výsledok s jednotkami</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Nedostupný</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">kvalita glykémií</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">inzulín</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">glykémia</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">zastaralé</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Dočasný cieľ neznáma predvoľba: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Zrušenie bežiaceho dočasného cieľa?</string>
|
||||
|
|
@ -667,22 +313,6 @@
|
|||
<string name="wizard_result">Kalkulačka: \nInzulín: %1$.2fJI\nSacharidy: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Zobraziť záznam na zariadení:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vybraný rýchly bolus už nie je k dispozícii, obnovte prosím dlaždicu</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Žiadna aktuálna glykémia k základnému výpočtu!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Nie je nastavený žiadny aktívny profil!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Neznáme COB! Chýbajú glykémie, alebo bola práve reštartovaná aplikácia?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Sacharidy mimo povolený rozsah!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Sacharidy: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Gly: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15min trend: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Percentá: %1$.2fJI x %2$d%% ≈ %3$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Inzulín mimo povolený rozsah!\nNie je možné podať %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">DC: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa nedostupná!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Neznámy príkaz k akcii:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentuálny podiel</string>
|
||||
<string name="app_default">Predvolené aplikáciou</string>
|
||||
|
|
@ -691,13 +321,7 @@
|
|||
<string name="sort_label">Zoradiť</string>
|
||||
<string name="loop_status">Stav uzavretého okruhu</string>
|
||||
<string name="graph_scale">Mierka grafu</string>
|
||||
<string name="profile1">Profil 1</string>
|
||||
<string name="profile2">Profil 2</string>
|
||||
<string name="login">Prihlásenie</string>
|
||||
<string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
|
||||
<string name="reset_start">Resetovať štart</string>
|
||||
<string name="a11y_open_settings">otvoriť nastavenia</string>
|
||||
<string name="a11y_set_carb_timer">nastaviť upozornenie na sacharidy</string>
|
||||
<string name="device_all">Všetko</string>
|
||||
<string name="device_phone">Telefón</string>
|
||||
<string name="device_watch">Hodinky</string>
|
||||
|
|
@ -705,14 +329,7 @@
|
|||
<string name="a11y_only_on_phone">iba na telefóne</string>
|
||||
<string name="a11y_drag_and_drop_handle">úchop potiahni a pusť</string>
|
||||
<string name="search">Hľadať</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
<string name="aidex">GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex</string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Prijímať hodnoty glykémie zo senzora GlucoRx Aidex.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_charging">Zablokované možnosti nabíjania</string>
|
||||
<string name="blocked_by_connectivity">Zablokované možnosti pripojenia</string>
|
||||
<string name="no_watch_connected">(Žiadne hodinky nie sú pripojené)</string>
|
||||
<string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upraviť citlivosť a glykémiu</string>
|
||||
<string name="database_cleanup">Vyčistenie databázy</string>
|
||||
<string name="cleanup_db_confirm">Chcete vyčistiť databázu?\nOdstráni sledované zmeny a historické dáta staršie ako 3 mesiace.</string>
|
||||
<string name="cleared_entries">Vymazané záznamy</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,5 +4,4 @@
|
|||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,180 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">Vad är sant om DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Insulinduration (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Du bör ange värdet för DIA i din profil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">Det minsta tillåtna värdet är 5 timmar.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Du bör själv fastställa det lämpliga värdet för DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Hypo tempmål</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">Vad är huvudskälet till att ange ett hypo tempmål?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">För att korrigera känningar som orsakas av felaktiga basalinställningar.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">För att korrigera för en känning om ett resultat av motion.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">För att förhindra att blodsockret blir lågt även om basaldosen redan är 0%.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">Vilken profiltyp kan användas och konfigureras offline?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Ämne: Offlineprofil</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan användas, men inte konfigureras.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Vad bör göras när pumpen kopplas bort?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Detta är onödigt eftersom insulin ändå inte kommer levereras om pumpen är fysiskt bortkopplad.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Insulinleveransen kommer inte att stoppas om pumpen fortsätter vara ansluten.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">Vilka är de rekommenderade metoderna för att säkerhetskopiera dina inställningar?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">Du behöver inte exportera dina inställningar om du antecknar dem.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportera dina inställningar när du har slutfört ett mål.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportera dina inställningar efter att ha ändrat någon av dina inställningar.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportera dina inställningar när du har slutfört grundinstallationen och har justerat dina inställningar.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportera dina inställningar lokalt med hjälp av underhållsmenyn.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">Din inställningsfil finns i mappen Internt lagringsutrymme/AAPS/preferences på telefonen.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Kopiera din inställningsfilen till en säker plats utanför din telefon (t.ex. genom att använda molnlagring, ansluta med en kabel till datorn, e-post, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Om telefonen är skadad eller borttappad finns det enkla sätt att återställa dina inställningar utan säkerhetskopia.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Brusiga CGM-värden</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Vad bör göras om CGM-datat är brusigt?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Inaktivera closed loop-läge för att undvika över- eller underdosering.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Byt ut brusiga eller felaktiga sensorer.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Kontrollera att din CGM-app ger utjämnade data.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Träning och profiler</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">Hur kan du använda profiler för att bäst hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Gör ett profilbyte till mindre än 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Gör ett profilbyte till mer än 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Lämna profilen på 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Pausa loopen.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Träning och tillfälliga mål</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Hur kan man använda tillfälliga mål för att på bästa sätt hjälpa systemet att hantera aerobisk träning?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Ställ in temp mål för Träning vid en lämplig tidpunkt innan motionen påbörjas.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Ställ in temp mål för Träning efter avslutad träning.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Lämna ditt målvärde oförändrat.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Vänta tills blodglukosnivån sjunker under ditt Hypo temp mål och sen äter du 15 g av snabbverkande kolhydrater.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Inaktiverad/pausad loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Får jag insulin när loopen är avstängd eller pausad?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Ja. Basalinsulin fortsätter att levereras.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nej, leverans av insulin är stoppad.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Test av basaldoser, ISF och KH-kvot</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">När ska dessa värden testas?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Innan loopning påbörjas.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">När du upplever frekvent högt eller lågt blodsocker.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Minst en gång i veckan.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">När du väl har ställt in och validerat dessa värden bör dessa värden inte ändras över tiden.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Förutsättningar</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Validerad profilinformation (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">En dator med Android Studio installerad och konfigurerad.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">En telefon som stöds.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">En kompatibel insulinpump om du planerar att köra closed loop.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, för att logga allt data och få en överblick över inställningar.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Ett Tidepool-konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Ett Google-konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Ett Github-konto.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Erfarenhet av programmering eller redigering av kod.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">En MiniMed 670G pump.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">En smart klocka.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">En CGM som stöds.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Förutsättningar</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Validerad information för att konfigurera en profil (ISF, KH-kvot, basaldoser, DIA osv.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">En kompatibel Android-enhet (t.ex. mobiltelefon, full Android-klocka eller surfplatta).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">En stödd CGM och lämplig app för att ta emot blodsockervärden på telefonen/enheten.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Markera ett eller flera alternativ.</string>
|
||||
<string name="update_git">Du måste ha Git installerat och konfigurerat på din dator.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Du bör spara och notera platsen för ditt keystore och använda samma signeringsnyckel för uppdateringar som för den föregående installationen.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Uppdatera aldrig om systemet fungerar bra.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Om du har problem att bygga apk-filen, kan du installera en apk som har byggts av en vän.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Felsökning</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Du bör fråga din diabetesklinik/endokrinolog.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Insulininställningar</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Vilket insulin ska du använda med insticksprogrammet Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid ®/Humalin R ®/\"reguljärt\" human-insulin.</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Insticksprogram för känslighet</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Markera ett eller flera alternativ.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Insticksprogram för känslighet ger användaren föreslagna ändringar av basaldoser, KH-kvoter och insulinkänslighetsfaktorer som kan användas för att redigera profilen.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Om du loggar ett kanylbyte återställs autosens-värdet tillbaka till 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Vissa av insticksprogrammen har konfigurerbara tidsintervall som kan ställas in av användaren.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Fel i KH-inmatning</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">Vad ska du göra om du har gjort en felaktig inmatning?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ta bort den felaktiga posten i Behandlingar och ange rätt kolhydratmängd.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Ge bolus med insulin med hjälp av förfyllningsmenyn för infusionssetet.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Ge bolus med hjälp av knappen Insulin på hem/översiktssidan.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Fel i bolusinmatning</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">Vad ska du göra om du fått mindre insulin än vad pumpens historik visar, t.ex. på grund av en ocklusion, en felaktig kanyl eller om du glömt att sätta fast pumpen efter en dusch? </string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Ta bort insulindata från Nightscout för att ta bort den från pumpens historik.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Ge en bolus med en del av det insulin du saknar antingen med penna eller genom att använda förfyllningsfunktionen.</string>
|
||||
<string name="iob_label">Aktivt Insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="iob_value">IOB-värdet påverkas av temp basaler.</string>
|
||||
<string name="iob_hightemp">Hög temp basal kommer inte att ges när ditt BG-värde är under målet.</string>
|
||||
<string name="iob_negiob">Negativ IOB under en längre period även om du inte motionerat, tyder på att din profil ger för mycket insulin.</string>
|
||||
<string name="iob_posiob">Positiv IOB under en längre period tyder på insulinresistens eller oannonserade måltider (UAM).</string>
|
||||
<string name="breadgrams_label">Kolhydrater och bolus</string>
|
||||
<string name="breadgrams_grams">Endast gram får användas för att uppskatta och registrera kolhydrater som konsumeras.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_exchange">Kolhydrater som konsumeras kan registreras med hjälp av ett lämpligt utbytessystem (t.ex. DAFNE \"CHO\" eller europeiska \"Brödenheter\").</string>
|
||||
<string name="breadgrams_calc">Om blodglukosnivån ligger utanför normala värden (för lågt eller för högt) kan boluskalkylatorn användas för att ge förslag om KH- eller insulinkorrektioner.</string>
|
||||
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">Vad kan du använda e-carbs (förlängda kolhydrater) till?</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_future">För att schemalägga framtida kolhydrater och/eller fördela över ett intervall (likt en förlängd bolus fördelar insulin över ett intervall).</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_rescue">För att logga kolhydrater som getts för att korrigera ett lågt Bg-värde. </string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Fjärrövervakning</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Andra appar (t.ex. Dexcom Follow, xDrip+ i följarläge) gör att du kan följa vissa parametrar (t.ex. BG-värden) men använder andra algoritmer så IOB och COB kanske inte överenstämmer.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label_exam">Insulinkänslighetsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Högre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att täcka en viss mängd kolhydrater.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Lägre ISF-värden kommer att leda till mer insulin för att korrigera högt blodsocker.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">Att höja eller sänka ISF har ingen effekt på insulinleveransen när blodglukosnivån är lägre än målet.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">Om du ändrar ISF-värdet i din profil är det tillräckligt för att tillämpa ändringen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_multiple">Du kan använda mer än ett värde för KH-kvot i din profil.</string>
|
||||
<string name="ic_isf">Om du ändrar din ISF-profil i din profil bör du alltid ändra din KH-kvot också.</string>
|
||||
<string name="ic_label_exam">Insulin till kolhydratförhållandet (I:C förhållande)</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Högre kolhydratskvot leder till att mindre insulin levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lägre kolhydratskvot leder till att mindre insulin levereras för en given mängd kolhydrater.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Om du har 0 COB, kommer en förändring av IC-kvoten leda till en annan mängd insulin för att korrigera din BG-nivå.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC kommer att vara annorlunda om du räknar brödenheter (utbytesenhet) som 10g eller 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC betyder: Hur många brödenheter (utbytesenheter) som omfattas av 1U insulin.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> När du anger ett profilbyte till 90%, vilka svar är sanna?</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basaldoserna kommer att bli 10% lägre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF kommer att bli 10% högre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">KH-kvoten kommer att bli 10% lägre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_unchanged">ISF och KH-kvoterna kommer att vara oförändrade.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_label">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> När du anger ett profilbyte till 120%, vilka svar är sanna?</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bghigher">Blodglukosmålet kommer att bli 20% högre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_basalhigher">Basaldoserna kommer att bli 20% högre.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_bgunchanged">Blodglukosmålet ändras inte.</string>
|
||||
<string name="profileswitch2_isfhigher">ISF kommer att bli 20% högre.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_label">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_2">Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av 2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__2">Gör ett profilbyte med en tidsförskjutning av -2</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_tt">Sätt ett \"Äta snart\" temp mål.</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_100">Gör ett profilbyte till mer än 100%. </string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_label">Ändringar av profiler</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_rates">Basaldoser, ISF, KH-kvoter och dylikt bör anges i profiler.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_sufficient">Att redigera profiler för att ändra värden är tillräckligt för att genomföra eventuella ändringar.</string>
|
||||
<string name="profileswitch4_multi">Flera profiler kan ställas in och väljas för att hantera förändrade omständigheter (t.ex. hormonella förändringar, skiftarbete, vardagar/helg).</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Hjälp med basaldoser</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Var man hittar hjälp för basaldoser m. m.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Ditt diabetesteam</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="other_medication_label">Annan medicin. Läs nedanstående förklaring och markera sedan rutan för att acceptera deklarationen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,53 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Starta</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontrollera</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Målet</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Mål %1$d inte uppnått</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Mål %1$d inte uppnått</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Starta med open loop</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Kör i Open Loop-läge i några dagar och sätt ett antal temp-basaler manuellt. Konfigurera och använd temporära och förinställda temporära mål (t.ex. Träning eller Hypo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Förstå din open loop och hur den föreslår temp basaler</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vill ha. Ställ in det både i inställningarna i appen och i din pump</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Finjustering av closed loop, med gradvis ökande max IOB och minskande målvärde för BG</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG innan du sänker målvärdet för BG</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Justera basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_objective">Aktivera automatisering</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Du måste läsa på wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn</string>
|
||||
<string name="objectives_auto_gate">Läs dokumentationen hur automatisering fungerar. Konfigurera dina första enkla regler. I stället för att ange en åtgärd, låt bara AAPS visa en avisering. När du är säker på att automatisering utlöses vid rätt tidpunkt kan du ersätta aviseringen med verklig åtgärd. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
|
||||
<string name="objectives_bgavailableinns">BG är tillängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pumpstatus tillgängligt i Nightscout</string>
|
||||
<string name="objectives_manualenacts">Manuella justeringar</string>
|
||||
<string name="accomplished">Utfört: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_useprofileswitch">Ställ in profilen 90% för 10 minuter (Tryck och håll in profilens namn i Översikten)</string>
|
||||
<string name="objectives_usedisconnectpump">Simulera dusch. Koppla från pump i 1 timme (Tryck och håll in på Open Loop i Översikten)</string>
|
||||
<string name="objectives_usereconnectpump">... och återanslut på samma sätt</string>
|
||||
<string name="objectives_usetemptarget">Skapa ett anpassat tillfälligt mål med 10 min varaktighet (Tryck och håll in på nuvarande BG-mål i Översikten)</string>
|
||||
<string name="objectives_useactions">I Konfigurationsverktyget, aktivera insticksprogrammet Åtgärder, gör det synligt och visa dess innehåll från övre menyn</string>
|
||||
<string name="objectives_useloop">Visa innehållet i insticksprogrammet \"Loop\"</string>
|
||||
<string name="objectives_usescale">Testa skala om BG-grafen genom att trycka och hålla in fingret på den</string>
|
||||
<string name="objectives_button_enter">Enter</string>
|
||||
<string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Om du har minst 3 månaders erfarenhet av closed loop med andra system kan du kvalificera dig för en kod för att hoppa över mål. Se https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives för mer info.</string>
|
||||
<string name="codeaccepted">Koden godkänd</string>
|
||||
<string name="codeinvalid">Koden är felaktig</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_objective">Bevisa dina kunskaper</string>
|
||||
<string name="objectives_exam_gate">Studera frågorna. Ni får fyra möjliga svar på varje fråga. Det kan finnas mer än ett korrekt svar. Kontrollera alla de som är korrekta och välj Kontrollera.</string>
|
||||
<string name="answerdisabledto">Svarsfunktionen inaktiverad till: %1$s</string>
|
||||
<string name="wronganswer">Fel svar</string>
|
||||
<string name="unfinshed_button">Nästa icke slutförda</string>
|
||||
<string name="requestcode">Begärd kod: %1$s</string>
|
||||
<string name="objectives_hint">(markera ett eller flera alternativ)</string>
|
||||
<string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
|
||||
<string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
|
||||
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
|
||||
<string name="notconnected">Inte ansluten till internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Fel vid hämtning av tid</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Målets krav är inte uppfyllda</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,87 +3,44 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsningar</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">Inställningar för %1$s</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från Nightscout</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="description_actions">Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivera eller inaktivera implementationen som kör loopen.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserar dina data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ama">Så som algoritmen var definierad år 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Den senaste algoritmen för avancerade användare</string>
|
||||
<string name="description_smb_dynamic_isf">Senaste algoritm för avancerade användare med dynamisk / automatisk ISF</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Känsligheten beräknas både från 8 och 24 timmars data från historiken och väljer det resultat som har högst insulinkänslighet. Kolhydrater som ännu inte räknats av ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten.</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Ta emot BG-data från den modifierade
|
||||
Eversense-appen.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Ta emot BG-data från Glimp</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Ladda ner BG-data från Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Ta emot BG-data från xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Spara alla behandlingar som gjorts</string>
|
||||
<string name="openapsma_run">Utför nu</string>
|
||||
<string name="vitualpump_label">Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="openapsma_last_run_label">Senaste beräkning</string>
|
||||
<string name="openapsma_input_parameters_label">Ange värden</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucose_status_label">Glukosstatus</string>
|
||||
<string name="openapsma_current_temp_label">Nuvarande temp</string>
|
||||
<string name="openapsma_iob_data_label">IOB-data</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsma_meal_data_label">Måltidsdata</string>
|
||||
<string name="result">Resultat</string>
|
||||
<string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="openapsma_no_glucose_data">Ingen BG-data tillänglig</string>
|
||||
<string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Pump</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Profil</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Vilken algoritm ska användas för behandlingar?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Generella inställningar</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sync">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Vilka begränsningar ska tillämpas?</string>
|
||||
<string name="constraints">Begränsningar</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Loop</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter begränsningar</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt i pump</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
|
||||
<string name="safety">Säkerhet</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
|
||||
<string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="apsmode_title">APS-läge</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp innan lågt</string>
|
||||
<string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
|
||||
<string name="carbssuggestion">KH-förslag</string>
|
||||
<string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
|
||||
<string name="carb_time_label">KH-tid</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_button">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
|
||||
<string name="missing_carbs">Saknar %1$dg</string>
|
||||
<string name="exported">Inställningar exporterade</string>
|
||||
<string name="ue_exported">Användarposter exporterade</string>
|
||||
<string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
|
||||
|
|
@ -92,12 +49,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
|
||||
<string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
|
||||
<string name="nav_import">Importera inställningar</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_title">Max enheter per timme som en temp basal kan sättas till</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_basal_summary">Detta värde kallas max basal inom OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string>
|
||||
<string name="openapsma_max_iob_summary">Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att kryptera exporterade inställningar.</string>
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att avkryptera importerade inställningar.</string>
|
||||
<string name="preferences_export_canceled">Exporten avbröts. Inställningarna har INTE exporterats!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_canceled">Importen avbröts. Inställningarna har inte importerats!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">Kan inte importera inställningar!</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +69,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Snabbsteg</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Inställningar för snabbsteg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapptext:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">KH:</string>
|
||||
|
|
@ -125,16 +76,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Lägg till</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Ändra</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korrektion</string>
|
||||
<string name="actions">Åtgärder</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(INAKTIVERAD KAN MEDFÖRA FARA) NS-Endast uppladdning</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS-endast uppladdning (inaktiverad synkronisering). Påverkar inte uppladdning av BG om inte en lokal källa som xDrip+ är vald. NS-profiler kan också användas.\nVARNING! Att inaktivera detta alternativ och därmed tillåta att NS påverkar AAPS kan orsaka fel och t. o. m. insulinöverdos om någon av dina komponenter (AAPS, NS, xDrip+) inte är helt rätt konfigurerade. Övervaka noga att data som visas av AAPS överensstämmer med verkligheten!</string>
|
||||
<string name="pumpNotInitialized">Pump inte initierad</string>
|
||||
<string name="primefill">Förfyllning</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset.</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardvärden för påfyllning/förfyllning </string>
|
||||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knapp 3</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
|
||||
|
|
@ -143,108 +87,22 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wear">Klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Basaldos</string>
|
||||
<string name="MM640g">Minimed 640G</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Konstant avisering i telefonen</string>
|
||||
<string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">En serie med %1$d tal.\nVärde:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
|
||||
<string name="openapsma_script_debug_data_label">Debug</string>
|
||||
<string name="openapsama_use_autosens">Använd autosens</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="dynisf_shortname">DynISF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">vPump</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">Beh</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">Mål</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">Wear</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg">Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta</string>
|
||||
<string name="always_use_short_avg_summary">Användbart när ofiltrerade källor ger brusiga värden.</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina temp basaler till maximalt 3x din största basaldos. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4 gånger din nuvarande basaldos, oberoende av din maximala basaldos. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardvärde: 1.2\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera upp basaler, sänka insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 20%.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardvärde: 0.7\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera ner basaler, höja insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 30%% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens justerar även mål-BG</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Standardvärde: sant. Detta för att tillåta autosens justera mål-BG utöver ISF och basaler.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Standardvärde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Standardvärde: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">Viktigt!\nNormalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
|
||||
<string name="executing">Utför</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">Inställningar för Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp status till Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NS Client</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Automatisk rullning</string>
|
||||
<string name="restart">Starta om</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout-URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Ange Nightscout-URL</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Ange Nightscout API secret (min 12 tecken)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Synkronisera nu</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Töm kö</string>
|
||||
<string name="show_queue">Visa kö</string>
|
||||
<string name="queue">Kö:</string>
|
||||
<string name="status">Status:</string>
|
||||
<string name="clearlog">Töm logg</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">NS Client kan inte uppdatera Nightscout. Fel API secret?</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
|
||||
<string name="patientage">Patienttyp</string>
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tonåring</string>
|
||||
<string name="adult">Vuxen</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Insulinresistent vuxen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravid</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Välj en patienttyp för att ställa in säkerhetsgränser</string>
|
||||
<string name="patient_name">Patientens namn</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Vänligen ange patientens namn eller smeknamn för att kunna skilja mellan flera uppsättningar av inställningar</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausa loop i 1 timme</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausa loop i 2 timmar</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Pausa loop i 3 timmar</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Pausa loop i 10 timmar</string>
|
||||
<string name="disconnectpump">Koppla ifrån pump</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Koppla loss pump i 15 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Koppla loss pump i 30 min</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Koppla loss pump i 1 timme</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Koppla loss pump i 2 timmar</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Koppla loss pump i 3 timmar</string>
|
||||
<string name="duration15m">15 min</string>
|
||||
<string name="duration30m">30 min</string>
|
||||
<string name="duration1h">1 tim</string>
|
||||
<string name="duration2h">2 tim</string>
|
||||
<string name="duration3h">3 tim</string>
|
||||
<string name="duration10h">10 tim</string>
|
||||
<string name="resume">Återuppta</string>
|
||||
<string name="reconnect">Återanslut Pump</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Rapportera appstart till Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Visa \"statuslampor\" på hemskärmen</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_warning">Kanylålder - varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_cage_critical">Kanylålder - akut varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_warning">Insulinålder - varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_iage_critical">Insulinålder - akut varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Sensorålder - varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Sensorålder - akut varning: [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Varningsnivå sensorbatteri [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Kritisk nivå sensorbatteri [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Batteriålder - varning: [tim]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Batteriålder - akut varning: [tim]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Akut varningsnivå för reservoar [U]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Varningsnivå för batteri [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_critical">Akut varningsnivå för batteri [%]</string>
|
||||
<string name="prediction_shortname">Prog</string>
|
||||
<string name="basal_shortname">Bas</string>
|
||||
<string name="deviation_shortname">Dev</string>
|
||||
|
|
@ -254,18 +112,12 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="devslope_shortname">Devslope</string>
|
||||
<string name="nav_about">Om</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Pumpbatteri</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">ålder:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">nivå:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Larminställningar</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Larminställningar</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Skapa aviseringar från NS-larm</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Skapa aviseringar från NS-meddelanden</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Första varning efter [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Akut varning efter [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Första varning efter [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Akut varning efter [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad)</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
|
|
@ -278,23 +130,13 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptionstid för en måltid [tim]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade</string>
|
||||
<string name="openaps_short">APS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">Upld batt</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Alla profiler laddades inte!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Alla värden sparades inte!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokala broadcasts</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enable_uam">Aktivera UAM</string>
|
||||
<string name="enable_smb">Aktivera SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_summary">Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat</string>
|
||||
<string name="enable_uam_summary">Avkänning av oförberedda måltider (UAM)</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsförskjutning</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Standardmålvärden</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_duration">Äta snart [min]</string>
|
||||
<string name="eatingsoon_target">Mål vid Äta snart</string>
|
||||
|
|
@ -302,33 +144,16 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="activity_target">Mål vid träning</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">Hypo [min]</string>
|
||||
<string name="hypo_target">Mål vid Hypo</string>
|
||||
<string name="reuse_profile_pct_hours">Återanvänd %1$d%% %2$dtim</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan.</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Öka volymen gradvis för larm och aviseringar</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varna om BG-data saknas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varna om pumpen inte går att nå</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen ses som ej nåbar efter [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Varna om kolhydrater behövs</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (modifierad)</string>
|
||||
<string name="do_ns_upload_title">Ladda upp BG-data till Nightscout</string>
|
||||
<string name="bgsource_upload">Uppladdningsinställningar för BG</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Visa detaljerad delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Visa delta med en extra decimal</string>
|
||||
<string name="smb_interval_summary">Minsta antal minuter mellan SMB</string>
|
||||
<string name="smb_max_minutes_summary">Max antal minuter som kan bli SMB</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes">UAM SMB max minuter</string>
|
||||
<string name="uam_smb_max_minutes_summary">Max antal minuter basal som kan bli SMB vid UAM</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold">Minimigräns för KH-förslag</string>
|
||||
<string name="carbs_req_threshold_summary">Gränsvärde för om systemet ska föreslå en KH-korrektion. Förslag som är mindre än detta värde kommer inte att visas som notis.</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
|
||||
<string name="do_xdrip_upload_summary">Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Använd BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Använd bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Använd basal-IOB</string>
|
||||
|
|
@ -339,41 +164,17 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Använd COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Använd temp målvärde</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usepercentage">Procentuell beräkning</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Loop aktiverad</string>
|
||||
<string name="apsselected">APS vald</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">NSClient kan uppdatera Nightscout</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Closed loop aktiverad</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Max IOB är korrekt angivet</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG tillgängligt från vald källa</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always">Använd alltid SMB</string>
|
||||
<string name="enable_smb_always_summary">Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs">Använd SMB efter kolhydrater</string>
|
||||
<string name="enable_smb_after_carbs_summary">Använd SMB i 6 timmar efter kolhydrater, även med 0 COB. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob">Använd SMB med kolhydrater (COB)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_cob_summary">Använd SMB medan du har kolhydrater aktiva (COB)</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target">Använd SMB vid temp målvärde</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Använd SMB när temp mål är satt, t ex Äta snart eller Träning</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target">Använd SMB vid högt målvärde</string>
|
||||
<string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Aktivera SMB när det finns högt temp mål aktivt (träning, över 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l)</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Knappar</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Sänder kalibrering till xDrip eller öppnar kalibreringsrutan i Dexcom-appen</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Öppnar xDrip+ eller Dexcom-appen. Bakåtknappen återgår till AAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ignore5m">Ignorera 5 min</string>
|
||||
<string name="ignore15m">Ignorera 15 min</string>
|
||||
<string name="ignore30m">Ignorera 30 min</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historikläsare</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Skicka notis vid SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Skapa notiser vid fel</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Skapa aviseringar för KH-förslag</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar)</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Skapa Nightscout-aviseringar för KH-förslag</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">BG-prognos</string>
|
||||
<string name="data_choices">Dataval</string>
|
||||
|
|
@ -381,8 +182,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Bolus kommer bara att loggas. Inte levereras av pumpen</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt i pump</string>
|
||||
<string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
|
||||
<string name="overview_show_bgi">Blodglukospåverkan</string>
|
||||
|
|
@ -391,29 +190,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="overview_show_cob">Aktiva KH (COB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basaler</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inaktiverat.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen kan inte hantera temp basaler</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="smb_disabled_in_preferences">SMB inaktiverat i Inställningar</string>
|
||||
<string name="uam_disabled_in_preferences">UAM är inaktiverat i inställningarna</string>
|
||||
<string name="uamdisabledoref1notselected">UAM är inaktiverat eftersom det kräver Oref1 känslighetsplugin</string>
|
||||
<string name="max_basal_multiplier">multiplikator för max basal</string>
|
||||
<string name="max_daily_basal_multiplier">multiplikator för daglig max basal</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basal justerad korrekt</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">maxvärde i Inställningar</string>
|
||||
<string name="hardlimit">hård begränsning</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Logga byte av kanyl</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Logga byte av insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB inte tillåtet i Open Loop</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_title">Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_max_iob_summary">Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer.</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Max absorptionstid för kolhydrater [tim]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen.</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Anteckning i behandlingsdialoger</string>
|
||||
|
|
@ -428,28 +207,16 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="secondcarbsincrement">Andra snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Tredje snabbknabben för kolhydrater</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nätverksnamn</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Anslutningsinställningar</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Tillåtna nätverksnamn (separerade med semikolon)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Tillåt NS-data vid roaming</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator för max daglig basal (max_daily)</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator för nuvarande basal (max_current)</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktivera NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n</string>
|
||||
<string name="readstatus">Läs status</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
|
||||
|
|
@ -459,19 +226,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Ta emot BG-data från Poctechappen</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Ta emot värden från Glunovo-appen</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Ta emot BG-data från tomato app (MiaoMiao-enhet)</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Högt målvärde höjer känsligheten</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Höj känsligheten om temp målvärde är 100 mg/dl (5.5 mmol/l) eller högre]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lågt målvärde sänker känsligheten</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sänk känsligheten om temp målvärde är mindre än 100 mg/dl (5.5 mmol/l)]]></string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_title">Insulinresistens sänker mål-BG</string>
|
||||
<string name="resistance_lowers_target_summary">Om systemet upptäcker tillfällig insulinresistens, sänk mål-BG för att på så sätt tillåta mer insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_title">Insulinkänslighet höjer mål-BG</string>
|
||||
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Om systemet upptäcker tillfällig insulinkänslighet, höj mål-BG för att på så sätt minska insulindoseringen</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Tidigare sparade inställningar hittade</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ofullständigt</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Underhållsinställningar</string>
|
||||
|
|
@ -484,61 +238,20 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="delete_logs">Radera loggar</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), fördröjd i %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_no_as_data">Ingen data tillgänglig för autosens</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Minsta ändring som ger notifiering [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I Open Loop-läge kommer AAPS bara att be om ändring ifall förändringen är större än detta värde. Standardvärdet är 20%</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Logga sensorbyte till Nightscout</string>
|
||||
<string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Tomato</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_username">Ditt användarnamn på Tidepool. Normalt din e-postadress</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_username">Användarnamn</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_password">Ditt Tidepool-lösenord</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_password">Lösenord</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_test_login">Testlogin på Tidepool</string>
|
||||
<string name="summary_tidepool_dev_servers">Om man slår på denna, kommer datat skickas till https://int-app.tidepool.org istället för https://app.tidepool.org</string>
|
||||
<string name="title_tidepool_dev_servers">Använd Integration (test) servrar</string>
|
||||
<string name="tidepool">Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_shortname">TDP</string>
|
||||
<string name="description_tidepool">Laddar upp data till Tidepool</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_cgm">Ladda upp CGM-data</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bolus">Ladda upp behandlingar (insulin, kolhydrater)</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_tbr">Ladda upp temp basaler</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_profile">Ladda upp profilbyten och temp mål</string>
|
||||
<string name="tidepool_upload_bg">Ladda upp BG-test</string>
|
||||
<string name="twohours">2 tim</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Patchad Dexcom-app</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">Dex</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Ta emot BG-värden från \"Bygg din egen Dexcom-app\".</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB kontra IOB</string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolusbegränsning tillämpad: %1$.2f U till %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande och du riskerar få för mycket insulin!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
|
||||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
|
||||
<string name="increasing_max_basal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
|
||||
<string name="selected_profile">Valt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Rensa avslutade</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
||||
<string name="low_mark_comment">Nedre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
||||
<string name="high_mark_comment">Övre värdet för målområde (endast visning)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ogiltig %-inmatning</string>
|
||||
<string name="randombg">Slumpgenerator för BG</string>
|
||||
<string name="description_source_randombg">Generera slumpmässiga BG-data (endast demo-läge)</string>
|
||||
<string name="randombg_short">BG</string>
|
||||
<string name="tools">Verktyg</string>
|
||||
<string name="show_calculation">Visa beräkning</string>
|
||||
<string name="show_removed">Visa borttagna</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">OBS! Om du använder förlängd bolus, kommer du inte längre vara i Closed Loop under den tiden som den förlängda bolusen är igång. Vill du fortsätta?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop-läget inaktiverat pga att en förlängd bolus är aktiv</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammeny</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB begärd</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utförd</string>
|
||||
|
|
@ -550,34 +263,13 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulinmängd</string>
|
||||
<string name="master_password_summary">Huvudlösenordet används för att kryptera backuper och för att åsidosätta vissa säkerhetsfunktioner i applikationen. Kom ihåg det eller förvara det på ett säkert ställe.</string>
|
||||
<string name="current_master_password">Nuvarande huvudlösenord</string>
|
||||
<string name="statuslights">Statuslampor</string>
|
||||
<string name="statuslights_copy_ns">Kopiera inställningar från NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">Kopiera NS-inställningar (om det finns)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Ursprungligt tema</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Lågupplöst tema</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Knappar visas alltid längst ned på skärmen</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Stor skärm</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
<string name="comapareprofile">Jämför profiler</string>
|
||||
<string name="nav_profilehelper">Profilguide</string>
|
||||
<string name="motoldefaultprofile">Standardprofil</string>
|
||||
<string name="currentprofile">Nuvarande profil</string>
|
||||
<string name="availableprofile">Tillgänglig profil</string>
|
||||
<string name="profiletype">Profiltyp</string>
|
||||
<string name="formatwithtdd">Ålder: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
|
||||
<string name="formatwittddandpct">Ålder: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
|
||||
<string name="formatwithweight">Ålder: %1$.0f Vikt: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% av basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">DPV-standardprofil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Riley Link-status:</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa profilen. Profilen är felaktig.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
|
||||
<string name="enablebolusreminder">Aktivera boluspåminnelse</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
|
||||
<string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
|
||||
<string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Rensa filter</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanyl</string>
|
||||
<string name="common_values">Använd värden för den största måltiden som du vanligen äter\n</string>
|
||||
|
|
@ -585,45 +277,11 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="email_address">E-postadress</string>
|
||||
<string name="privacy_settings">Sekretessinställningar</string>
|
||||
<string name="privacy_summary">Du kan ange valfri e-postadress om du vill få meddelanden om appkrascher. Det här är ingen automatiserad tjänst. Du kommer att kontaktas av utvecklare i farliga situationer.</string>
|
||||
<string name="full_sync">Full synkronisering</string>
|
||||
<string name="full_sync_comment">Full synkronisering? Det kan ta flera timmar du kommer inte att se nya data i NS förrän den är klar.</string>
|
||||
<string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
|
||||
<string name="ns_upload_summary">Profiler, bolus, kolhydrater och temp basaler laddas upp till NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload">Ladda upp data till NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store">Ladda ner profiler</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_store_summary">Synkronisera profiler från NS</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target">Ladda ner temporära mål</string>
|
||||
<string name="ns_receive_temp_target_summary">Godkänn temp mål som anges genom NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch">Ladda ner profilbyten</string>
|
||||
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Acceptera profilbyten som matats in via NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event">Ladda ner APS offline händelser</string>
|
||||
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Acceptera APS Offline-händelser som matas in via NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin">Ladda ner loggade insulindoser</string>
|
||||
<string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptera loggat insulin som matats in via NS eller NSClient (den levereras inte, endast beräknad mot IOB)</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs">Ladda ner loggade kolhydrater</string>
|
||||
<string name="ns_receive_carbs_summary">Acceptera kolhydrater som matats in via NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events">Ladda ner loggade behandlingar</string>
|
||||
<string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptera händelser (kanyl-, insulin-, batteribyte etc) som angetts via NS eller NSClient</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm">Ladda ner CGM-data</string>
|
||||
<string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptera CGM-data från NS</string>
|
||||
<string name="run_question">Kör %s?</string>
|
||||
<string name="ns_sync_slow">Långsamma uppladdningar</string>
|
||||
<string name="data_status">BG datastatus</string>
|
||||
<string name="statuslights_cannula_age">kanylålder</string>
|
||||
<string name="statuslights_patch_pump_age">slanglös pump ålder</string>
|
||||
<string name="patch_pump">Slanglös pump</string>
|
||||
<string name="identification">Identifiering (e-post, FB, Discord-namn etc)</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identifiering inte angiven i dev-läge</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">dialog</string>
|
||||
<string name="a11y_current_bg">nuvarande BG</string>
|
||||
<string name="a11_correction_percentage">korrigera med %</string>
|
||||
<string name="a11_correction_units">korrigera med enheter</string>
|
||||
<string name="not_available_full">Ej tillgängligt</string>
|
||||
<string name="a11y_graph">graf</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality">Kvalitet på BG-data</string>
|
||||
<string name="a11y_insulin_label">insulin</string>
|
||||
<string name="a11y_blood_glucose">blodglukos</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_outdated">föråldrad</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Tempmål okänd förinställning: %1$s</string>
|
||||
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Avbryt temp-mål?</string>
|
||||
|
|
@ -637,23 +295,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wizard_result">Kalkylator:\nInsulin: %1$.2fU\nKolhydrater: %2$dg</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Visa post på enhet:</string>
|
||||
<string name="quick_wizard_not_available">Vald kalkylator inte längre tillgänglig. Vänligen uppdatera din bricka</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Inget nytt BG-värde att basera beräkning på!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Ingen aktiv profil vald!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Okänt COB! Saknas BG eller är appen nyss omstartad?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Max KH uppnått!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kolhydrater: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procent: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Max bolus uppnått!\nKan inte leverera %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempM: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s till %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pump tillgänglig!</string>
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Okänt kommando:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Procent</string>
|
||||
<string name="app_default">Appens standardinställning</string>
|
||||
<string name="login">Logga in</string>
|
||||
<!-- Aidex Cgms -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue