AndroidAPS/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Bezpečnosť zadania ošetrenia</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximálny povolený bolus [JI]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximálne povolené množstvo sacharidov [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Nastavenia</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Obnoviť ošetrenia z NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Vymaž databázu</string>
    <string name="reset_db_confirm">Naozaj chcete vymazať databázu?</string>
    <string name="nav_exit">Ukončiť</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy používaj absolútne hodnoty bazálov</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Prosím reštartuj svoj telefón, alebo reštartuj AndroidAPS zo systémových nastavení, v opačnom prípade AndroidAPS nebude mocť zapisovať údaje (dôležité kvôli sledovaniu a overovaniu, že algoritmus pracuje správne)!</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zariadenie zrejme neumožňuje vypnúť optimalizáciu batérie - môže dochádzať k problémom s výkonom.</string>
    <string name="description_actions">Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií</string>
    <string name="description_config_builder">Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov</string>
    <string name="description_objectives">Výukový program</string>
    <string name="description_food">Zobrazenie prednastavených jedál, definovaných v Nightscoute</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Predvoľba pre inzulín Humalog a Novorapid</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Predvoľba pre inzulín Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Umožňuje definovať vrchol účinnosti inzulínu a malo by byť používané iba pokročilými užívateľmi</string>
    <string name="description_loop">Aktivuje alebo deaktivuje spustenie uzavretého okruhu.</string>
    <string name="description_ns_client">Synchronizuje vaše dáta s NS</string>
    <string name="description_ma">Stav algoritmu v roku 2016</string>
    <string name="description_ama">Stav algoritmu v roku 2017</string>
    <string name="description_smb">Najnovší algoritmus pre pokročilých užívateľov</string>
    <string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
    <string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
    <string name="description_profile_local">Definujte profil, ktorý je dostupný offline.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Použitie profilu, ktorý je definovaný v Nightscoute</string>
    <string name="description_profile_simple">Definuj profil s iba jedným časovým pásmom.</string>
    <string name="description_pump_combo">Ovládač pumpy pre Accu-Check Combo, vyžaduje nainštalovanú aplikáciu Ruffy</string>
    <string name="description_pump_mdi">Ovládač pumpy pre užívateľov používajúcich k liečbe diabetu inzulínové perá</string>
    <string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Citlivosť je počítaná za posledných 8h, alebo 24h (použiť to, ktoré je citlivejšie) a sacharidy (pokiaľ nie sú vstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach. Modul tiež počíta s UAM (neoznámené jedlo).</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivosť je počítaná ako vážený priemer z odchýlok. Novšie majú vyššiu prioritu. Minimálna vstrebateľnosť sacharidov je počítaná dynamicky z maximálnej doby vstrebateľnosti definovanej v nastaveniach. Tento algoritmus je najrýchlejší v sledovaní zmien citlivosti.</string>
    <string name="description_source_eversense">Získavať glykémie z upravenej Eversense aplikácie.</string>
    <string name="description_source_glimp">Získavať hodnoty glykémií z aplikácie Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Získavať hodnoty glykémií z 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Získavať hodnoty glykémií z Nightscoutu</string>
    <string name="description_source_xdrip">Získavať hodnoty glykémií z xDripu.</string>
    <string name="description_treatments">Ukladá všetky ošetrenia do databázy</string>
    <string name="description_wear">Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Ovládaj na diaľku AndroidAPS použitím SMS príkazov.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Pomer:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkový IOB:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">Glykémia</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Korekcia</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusový IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Spustiť teraz</string>
    <string name="vitualpump_label">Virtuálna pumpa</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Posledné spustenie</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Vstupné parametre</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Stav glykémie</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Aktuálny bazál</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB dáta</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Dáta o jedle</string>
    <string name="result">Výsledok</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Výsledok: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
    <string name="openapsma_request_label">Požiadavka</string>
    <string name="glucose">Glykémia</string>
    <string name="delta">Rozdiel</string>
    <string name="sms_delta">Rozdiel:</string>
    <string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
    <string name="overview">Prehľad</string>
    <string name="nsprofile">NS Profil</string>
    <string name="simpleprofile">Jednoduchý profil</string>
    <string name="treatments">Ošetrenia</string>
    <string name="virtualpump">Virtuálna pumpa</string>
    <string name="careportal">Starostlivosť</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Akú pumpu chcete používať s AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Ošetrenia</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">Aký modul chcete používať pre spracovanie ošetrení?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Aký profil má používať AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Aký APS algoritmus má byť použitý pre prispôsobenie liečby?</string>
    <string name="configbuilder_general">Všeobecné</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Aké obmedzenia sú použité?</string>
    <string name="constraints">Obmedzenia</string>
    <string name="loop">Uzavretý okruh</string>
    <string name="configbuilder_loop">Uzavretý okruh</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Použi toto, pre aktiváciu integrácie AndroidAPS uzavretého okruhu.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Po spracovaní obmedzení</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Naposledy podané</string>
    <string name="noapsselected">NEVYBRANÉ ŽIADNE APS, ALEBO NEVRÁTILO VÝSLEDOK</string>
    <string name="safety">Bezpečnosť</string>
    <string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
    <string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podania bolusu</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Hodnota bazálu [%]</string>
    <string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
    <string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
    <string name="constraintapllied">Aplikované obmedzenie!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Bazál</string>
    <string name="sms_basal">Bazál:</string>
    <string name="changeyourinput">Zmeňte zadanie!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">APS mód</string>
    <string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
    <string name="openloop">Otvorený okruh</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Pozastavenie pri nízkej glykémii (LGS)</string>
    <string name="disabledloop">Uzavretý okruh deaktivovaný</string>
    <string name="disableloop">Deaktivovať uzavretý okruh</string>
    <string name="enableloop">Aktivovať uzavretý okruh</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučenie</string>
    <string name="carbssuggestion">Návrh sacharidov</string>
    <string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verzia Nighscoutu</string>
    <string name="loopdisabled">Uzavretý okruh deaktivovaný obmedzením</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Aplikované obmedzenie bolusu</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Aplikované obmedzenie sacharidov</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Iné</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukomer</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Sacharidy</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Inzulín</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Čas jedla</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Rozdelenie</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvanie</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentá</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolútne</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Poznámky</string>
    <string name="event_time_label">Čas udalosti</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Zadal</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadanie glykémie</string>
    <string name="noprofile">Zatiaľ nebol načítaný žiadny profil z NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Predĺžený bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verzia Nightscoutu:</string>
    <string name="exported">Nastavenie exportované</string>
    <string name="export_to">Exportovať nastavenia do</string>
    <string name="import_from">Importovať nastavenia z</string>
    <string name="setting_imported">Nastavenia importované</string>
    <string name="filenotfound">Súbor nenájdený</string>
    <string name="nav_export">Exportovať nastavenia</string>
    <string name="nav_import">Importovať nastavenia</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Max. JI/h, ktoré je možné nastaviť pre dočas. bazál</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Táto hodnota je nazývaná v OpenAPS ako \"max basal\"</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maximálny bazálny IOB, ktorý OpenAPS môže podať [JI]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Táto hodnota je nazývaná v kontexte OpenAPS ako max IOB, je to maximálne množstvo inzulínu v [JI], ktoré APS môže naraz podať.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie exportovaných nastavení.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Budete vyzvaný na zadanie hlavného hesla, ktoré bude použité na dešifrovanie importovaných nastavení.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Export zrušený! Nastavenia neboli exportované!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Import zrušený! Nastavenia neboli importované!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Nastavenia sa nedajú importovať!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Prosím, vráťte se späť na hlavnú obrazovku a skúste to znovu.</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Vyberte súbor, ktorý chcete importovať</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Prosím skontrolujte nastavenia predtým, ako importujete:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Nastavenia nemôžu byť importované!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Nastavenia by nemali byť importované!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Vysvetli chyby pri importe...</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Podrobnosti chýb pri importe</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importovať</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importovať rovnako (NEBEZPEČNÉ!)</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Nastavenia boli vytvorené inou verziou AAPS (%1$s) pretože máte: %2$s.\n\nNiektoré nastavenia môžu chýbať, alebo byť poškodené - po importovaní prosím skontrolujte a upravte nastavenia.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Nastavenia boli vytvorené na inom zariadení. Je to v poriadku, keď importujete zo staršieho/iného telefónu, ale skontrolujte, že importované nastavenia sú správne!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Používate zastaralý formát zo staršej verzie AAPS, čo nie je bezpečné! Používajte len ako poslednú možnosť, ak nemáte export v aktuálnom, JSON formáte.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Importované nastavenia sú už %1$s dní staré! Možno máte viacero novších nastavení, alebo ste zvolili nesprávny súbor? Nezabúdajte pravidelne exportovať nastavenia!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Nesprávny formát dátumu a času!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Nastavenie z odlišnej, nižšej verzie aplikácie. Je to v poriadku, pokiaľ importujete po aktualizácii, po importe však skontrolujte, či sú nastavenia stále správne!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Nastavenia z odlišnej hlavnej verzie aplikácie. Hlavná verzia sa výrazne líši a nemusia mať kompatibilné nastavenia. Po importe skontrolujte, či sú nastavenia stále správne!</string>
    <string name="metadata_label_format">Formát súboru</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Vytvorené</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">Verzia AAPS</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Verzia zostavy</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Meno pacienta použité pri exporte</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Model zariadenia použitý pri exporte</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Šifrovanie súborov</string>
    <string name="metadata_format_old">Zastaralý formát exportu</string>
    <string name="metadata_format_new">Nový šifrovaný formát</string>
    <string name="metadata_format_debug">Nový formát pre ladenie (nešifrovaný)</string>
    <string name="metadata_format_other">Neznámy formát exportu</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Súbor s nastaveniami poškodený</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">Súbor s nastaveniami je zabezpečený</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Použitie nezabezpečeného, nešifrovaného formátu nastavení</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Chyba formátu JSON, chýba povinné pole (formát, obsah, metadáta, alebo zabezpečenie)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Chyba dešifrovania, dané heslo nemôže dešifrovať súbor</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Chýba kontrolný súčet súboru (hash), nedá sa overiť pravosť nastavení!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">Súbor bol po exporte zmenený!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Chyba dešifrovania, analýza nastavení zlyhala!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Chyba dešifrovania, zadané heslo je neplatné, alebo bol súbor nastavení zmenený! Môže sa stať, že importovaný súbor bol exportovaný s iným hlavným heslom.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chýba konfigurácia šifrovania, formát nastavení je neplatný!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný alebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
    <string name="exported_today">exportované dnes</string>
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportované pred %1$s</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportované v %1$s</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">exportované pred menej ako hodinou</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">v adresári: %1$s</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Licenčná zmluva s koncovým používateľom</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">Tento program nemôže byť použitý na medicínske rozhodnutia. Na program neexistuje žiadna záruka, alebo garantovaná podpora v akejkoľvek podobe. Keď už sa rozhodneš pre používanie, tak jeho kvalita a celkové schopnosti tohto projektu závisia len na Tebe samotnom. Ak by sa ukázalo, že je program chybný, preberáš všetky potrebné náklady na liečbu, prípadne náklady na iné servisné služby, opravy, alebo korekcie.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMIEM A POTVRDZUJEM</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="reloadprofile">Obnoviť profil</string>
    <string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolené telefónne čísla</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+421XXXXXXXXX;+421YYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Pre podanie bolusu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pre podanie bolusu k jedlu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pre nastavenie dočasného cieľa %1$s odpovedz SMS kódom %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pre zrušenie dočasného bazálu odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Pre vypnutie služby SMS komunikátora odpovedz SMS kódom %1$s.\n\n\Majte na pamäti, že opätovná reaktivácia je možná len priamo na AAPS master telefóne.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">SMS komunikátor zastavený. Na jeho reaktiváciu, použite AAPS na master telefóne.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Pre odoslanie kalibrácie %1$.2f odpovedz SMS kódom %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba pri aplikovaní bolusu</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimálny počet minút, ktorý musí uplynúť medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Aspoň koľko minút musí uplynúť, medzi jedným vzdialeným bolusom a tým nasledujúcim</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Pre vašu bezpečnosť,  musíte pridať aspoň 2 telefónne čísla, aby ste zmenili toto prednastavenie.</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cieľ %1$s na %2$d minút</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Cieľ %1$s na %2$d minút bol úspešne nastavený</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cieľ úspešne zrušený</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povoliť príkazy na diaľku cez SMS</string>
    <string name="danarprofile">DanaR nastavenie profilu</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba pôsobenia inzulínu</string>
    <string name="uploading">Nahrávanie</string>
    <string name="bolusstopped">Bolus zastavený</string>
    <string name="bolusstopping">Zastavenie bolusu</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Uzavretý okruh bol deaktivovaný</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Uzavretý okruh bol aktivovaný</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Uzavretý okruh je deaktivovaný</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Uzavretý okruh je aktivovaný</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f obmedzené na %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">Hodnota %1$s je mimo prednastavený rozsah</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Ak chcete pripojiť pumpu, odpovedzte pomocou SMS s kódom %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Pripojenie k pumpe zlyhalo</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Ak chcete odpojiť pumpu na %1d minút, odpovedzte pomocou SMS s kódom %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpa odpojená</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Pumpa bola znovu pripojená</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Príkazy na diaľku nie sú povolené</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Diaľkovo ovládaný bolus nie je momentálne povolený. Skúste to neskôr.</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pre prepnutie profilu na %1$s %2$d%% odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pre zadanie %1$dg na %2$s odpovedz SMS kódom %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pre spustenie bazálu %1$d%% na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Pre obnovenie uzavretého okruhu, odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Pre povolenie uzavretého okruhu, odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Pre zakázanie uzavretého okruhu, odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fJI/h spustený na %2$d minút</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Predĺžený bolus %1$.2fJI na %2$d min úspešne spustený</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Zadanie %1$dg sacharidov sa nepodarilo</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minút úspešne spustený</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spustenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Spustenie predĺženého bolusu zlyhalo</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Na zastavenie dočasného bazálu odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Na zastavenie predĺženého bolusu odpovedzte SMS s kódom %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočasný bazál zrušený</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Predĺžený bolus zastavený</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Zrušenie dočasného bazálu zlyhalo</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Zastavenie predĺženého bolusu zlyhalo</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámy príkaz alebo chybná odpoveď</string>
    <string name="quickwizard">Rýchly bolus</string>
    <string name="quickwizardsettings">Nastavenie rýchleho bolusu</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačidle:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Platnosť:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Pridať</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upraviť</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Vymazať</string>
    <string name="mealbolus">Bolus</string>
    <string name="correctionbous">Korekcia</string>
    <string name="actions">Akcie</string>
    <string name="ns_upload_only">Iba nahrávanie do NS (synchronizácia deaktivovaná)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Iba nahrávanie dát do NS. Neúčinné pri hodnotách glykémie, pokiaľ nieje vybraný lokálny zdroj dát ako xDrip. Neúčinné pri profiloch, pokiaľ sa používajú NS profily.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pumpa nie je inicializovaná!</string>
    <string name="primefill">Plnenie/doplňovanie</string>
    <string name="fillwarning">Prosím uistite sa, že hodnota zodpovedá špecifikácií Vášho setu!</string>
    <string name="othersettings_title">Iné</string>
    <string name="fillbolus_title">Štandardné množstvo inzulínu pre Plnenie/Doplňovanie</string>
    <string name="button1">Tlačidlo 1</string>
    <string name="button2">Tlačidlo 2</string>
    <string name="button3">Tlačidlo 3</string>
    <string name="units_colon">Jednotky:</string>
    <string name="units">Jednotky</string>
    <string name="dia">DIA</string>
    <string name="target_range">Cieľový rozsah:</string>
    <string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
    <string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
    <string name="low_mark">Dolná značka</string>
    <string name="high_mark">Horná značka</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Všetky dáta poslať znova</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Otvoriť nastavenia na hodinkách</string>
    <string name="basal_rate">Bazál:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimom. Profil nenastavený!</string>
    <string name="sms_actualbg">Glykémia:</string>
    <string name="sms_lastbg">Posledná glykémia:</string>
    <string name="mdi">Perá</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Priebežné notifikácie</string>
    <string name="old_data">ZASTARALÉ DÁTA</string>
    <string name="sms_minago">pred %1$d min</string>
    <string name="localprofile">Lokálny profil</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Krátkodobý priemer</string>
    <string name="long_avgdelta">Dlhodobý priemer</string>
    <string name="array_of_elements">Pole %1$d prvkov.\nAktuálna hodnota:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Dáta detekcie citlivosti</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladenie skriptu</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Použi automatickú detekciu citlivosti</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Aktualizuj udalosti z NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Zmazať ošetrenia v budúcnosti</string>
    <string name="eatingsoon">Pred jedlom</string>
    <string name="hypo">Hypoglykémia</string>
    <string name="activity">Aktivita</string>
    <string name="removerecord">Odstrániť záznam</string>
    <string name="actions_shortname">AKCIA</string>
    <string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
    <string name="loop_shortname">OKRUH</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LPRF</string>
    <string name="overview_shortname">PREH</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
    <string name="profileviewer_shortname">PROF</string>
    <string name="treatments_shortname">OŠET</string>
    <string name="objectives_shortname">CIEĽ</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Krátke názvy modulov</string>
    <string name="always_use_shortavg">Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDripu obsahujú veľký šum.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 3 Toto je kľúčová hodnota zabezpečenia. Hovorí, že maximálny nastaviteľný bazál je trojnásobkom maximálneho denného bazálu. Spravidla to zrejme nebudete musieť meniť, prípadne si prečítate o téme \"3x max denný; 4x aktuálny\".</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Štandardná hodnota: 4 Toto je druhá kľúčová hodnota. Hovorí, že maximálna hodnota dočasného bazálu nikdy nebude väčšia, ako štvornásobok aktuálneho bazálu. Je to preto, aby se ľudia nedostali do nebezpečných hodnôt skôr, ako pochopia ako OpenAPS pracuje. Znovu, štandardná hodnota je 4 a väčšina ľudí ju nikdy nebude musieť meniť. Pokiaľ nestačí, obvykle je problém niekde inde.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Štandardná hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostné nastavenie pre detekciu citlivosti (a čoskoro autotune). Hovorí, že autosens môže zvýšiť bazály, znížiť ISF a znížiť cieľovú hodnotu glykémie o 20%%.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Štandardná hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostné nastavenie pre automatickú detekciu citlivosti. Hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže znížiť bazály, zvýšiť ISF a zvýšiť cieľovú hodnotu glykémie na 70%.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosense takisto upravuje cieľovú glykémiu</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Štandardná hodnota: zapnuté\nToto nastavenie hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže meniť tiež cieľové hodnoty glykémií.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Štandardná hodnota: 2\nToto nastavenie hovorí, po akú časť z hodnoty DIA uzavretý okruh po boluse čaká a nereaguje na zmeny glykémií (tu 3DIA/2 = 1,5h).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Štandardná hodnota: 3.0 (AMA), alebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Táto hodnota definuje minimálnu časť vstrebaných sacharidov za každých 5min. Táto hodnota ovplyvňuje výpočet COB.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálnych okolností tieto hodnoty nemusíte meniť. Kliknete TU, PREČÍTAJTE si informácie a UISTITE sa, že im rozumiete skôr, ako ich začnete meniť.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Chybné telefónne číslo</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibrácia</string>
    <string name="send_calibration">Poslať kalibráciu %1$.1f do xDripu?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie je nainštalovaný</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibrácia odoslaná do xDripu</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip neprijíma kalibrácie</string>
    <string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
    <string name="executing">Vykonávam</string>
    <string name="virtualpump_settings">Nastavenie virtuálnej pumpy</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrať stav do NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
    <string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Automatický posuv</string>
    <string name="restart">Reštart</string>
    <string name="nsclientinternal_title">Interný NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Zadajte adresu Nightscoutu</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS heslo (API secret)</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS heslo</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Zadajte API secret (min 12. znakov)</string>
    <string name="deliver_now">Podať teraz</string>
    <string name="clear_queue">Vymazať frontu</string>
    <string name="show_queue">Zobraziť frontu</string>
    <string name="queue">Fronta:</string>
    <string name="status">Stav:</string>
    <string name="paused">Pozastavené</string>
    <string name="clearlog">Vymazať log</string>
    <string name="nowritepermission">NSClient nemá právo na zápis. Nesprávne API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Nastavenie hodiniek</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Zobraziť detailný IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Rozpísať IOB na hodinkách do bolusového a bazálneho</string>
    <string name="nosuccess">Neúspešné - skontrolujte telefón</string>
    <string name="notavailable">nie je k dispozícii</string>
    <string name="patientage">Vek pacienta</string>
    <string name="child">Dieťa</string>
    <string name="teenage">Dospievajúci</string>
    <string name="adult">Dospelý</string>
    <string name="resistantadult">Dospelý s nízkou citlivosťou</string>
    <string name="patientage_summary">Vyberte vek pacienta pre nastavenie bezpečnostných limitov</string>
    <string name="patient_name">Meno pacienta</string>
    <string name="patient_name_summary">Zadajte meno pacienta, alebo prezývku pre rozlíšenie medzi viacerými nastaveniami</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Používateľ</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s potrebuje vypnúť optimalizáciu batérie pre optimálny výkon</string>
    <string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Pozastavený (%1$d min)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloop">Pozastaviť uzavretý okruh</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Pozastaviť uzavretý okruh na 1 h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Pozastaviť uzavretý okruh na 2 h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Pozastaviť uzavretý okruh na 3 h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Pozastaviť uzavretý okruh na 10 h</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Pozastaviť uzavretý okruh na %1$d min</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Odpojiť pumpu na 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Odpojiť pumpu na 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Odpojiť pumpu na 1 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Odpojiť pumpu na 2 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Odpojiť pumpu na 3 h</string>
    <string name="resume">Pokračovať</string>
    <string name="reconnect">Znovu pripojiť pumpu</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Nesprávna doba trvania</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Uzavretý okruh obnovený</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS</string>
    <string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
    <string name="fastactinginsulin">Rýchlo pôsobiaci inzulín</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INZ</string>
    <string name="enablesuperbolus">Povoliť superbolus</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ!</string>
    <string name="show_statuslights">Zobraziť indikátory stavu na domovskej obrazovke</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Prah upozornenia na vek kanyly [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Prah kritického veku kanyly [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Prah upozornenia na vek inzulínu [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Prah kritického veku inzulínu [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Prah upozornenia na vek senzora [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Prah kritického veku senzora [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Prah upozornenia na úroveň batérie [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Prah kritickej úrovne batérie [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Prah upozornenia na úroveň hladiny zásobníka [JI]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Prah kritickej úrovne hladiny zásobníka [JI]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Prah upozornenia na úroveň batérie [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Prah kritickej úrovne batérie [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="basal_shortname">BAZ</string>
    <string name="deviation_shortname">DEV</string>
    <string name="activity_shortname">AKT</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
    <string name="nav_about">O aplikácii</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chýbajúce povolenie SMS príkazov</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Stav z xDripu (hodinky)</string>
    <string name="xdripstatus">Stavový riadok xDripu (hodinky)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Zobrazovať BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Pridať BGI do stavového riadku</string>
    <string name="ns_noupload">Zakázať nahrávanie do NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Všetky dáta odoslané do NS, budú zahodené. AAPS je pripojený k NS, ale nerobí v ňom žiadne zmeny</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Vek senzora</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Vek kanyly</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Vek inzulínu</string>
    <string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Vek batérie v pumpe</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Nastavenie alarmov</string>
    <string name="ns_alarms">Vytvoriť oznámenia z alarmov NS</string>
    <string name="ns_announcements">Vytvoriť oznámenia z upozornení NS</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Interval pre automatickú detekciu citlivosti [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet uplynutých hodín použitých na automatickú detekciu citlivosti (čas vstrebávania sacharidov sa nezohľadňuje)</string>
    <string name="pump">Pumpa</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detekcia citlivosti</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Aký druh algoritmu pre detekciu citlivosti má byť použitý?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENZ</string>
    <string name="sensitivityoref0">Senzitivita Oref0</string>
    <string name="sensitivityoref1">Senzitivita Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Senzitivita AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Nastavenie vstrebávania sacharidov</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Max. doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">SENZ</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAZ</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
    <string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Citlivosť vážený priemer</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="notloadedplugins">Nenačítané všetky profily!</string>
    <string name="valuesnotstored">Hodnoty nie sú uložené!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Povoliť vysielanie do iných aplikácií (napr. xDrip). Nepovoľujte, pokiaľ máte nainštalovanú viac ako jednu AAPS, alebo NSClient inštanciu!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Povoliť lokálne vysielanie.</string>
    <string name="careportal_activity_label">AKTIVITA &amp; SPÄTNÁ VÄZBA</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">SACHARIDY &amp; BOLUSY</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvanie [min]</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Povoliť UAM</string>
    <string name="enablesmb">Povoliť SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Použiť Super Mikro Bolusy namiesto dočasných bazálov, pre zrýchleniu účinku</string>
    <string name="enableuam_summary">Detekcia neoznámených jedál</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB krivky</string>
    <string name="insulin_peak_time">Vrchol krivky [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Voliteľný vrchol - Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Rýchlo pôsobiaci - Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra rýchly - Oref</string>
    <string name="dia_too_short">DIA %1$f je príliš krátke - AAPS namiesto toho použilo %2$f !</string>
    <string name="activate_profile">Aktivovať profil</string>
    <string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% zmena</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
    <string name="default_temptargets">Predvolené nastavenie dočasných cieľov</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Trvanie \"blížiaceho sa jedla\"</string>
    <string name="eatingsoon_target">Cieľ pre \"blížiace se jedlo\"</string>
    <string name="activity_duration">Trvanie aktivity</string>
    <string name="activity_target">Cieľ pri aktivite</string>
    <string name="hypo_duration">Trvanie dočasného cieľa pri hypoglykémii</string>
    <string name="hypo_target">Cieľová hodnota pri hypoglykémii</string>
    <string name="reuse">Znovu použiť</string>
    <string name="wearcontrol_title">Ovládanie z hodiniek</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami.</string>
    <string name="food">Jedlo</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Tuk</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Aktívny>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Príkaz sa práve vykonáva</string>
    <string name="pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
    <string name="missed_bg_readings">Chýbajúce hodnoty glykémie</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
    <string name="localalertsettings_title">Lokálne výstrahy</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha pri nedostupných hodnotách glykémie</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha pri nedostupnej pumpe</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Limit pre nedostupnosť pumpy [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, ak sú požadované sacharidy</string>
    <string name="urgent_alarm">Urgentný alarm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense aplikácia (upravená)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Nahrávať glykémie do NS</string>
    <string name="bgsource_upload">Nastavenie nahrávania glykémie</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovať detailné zmeny</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovať rozdiel s jedným desatinným miestom naviac</string>
    <string name="smbinterval_summary">Ako často budú SMB podávané (v minutách)</string>
    <string name="smbmaxminutes">SMB max. minút</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Maximálny počet minút bazálu, ku ktorým se limituje SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. minút</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minút bazálu, ku ktorým sa limituje SMB pre UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Minimálne množstvo sacharidov potrebných pre návrh</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Minimálne množstvo sacharidov v gramoch, ktoré spustí upozornenie návrhu sacharidov. Množstvo sacharidov pod touto hodnotou nespustí oznámenie.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odosielať glykémie do xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense</string>
    <string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Výpočet glykémie</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Výpočet bolusového IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Výpočet bazálneho IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Výpočet trendu</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Výpočet superbolusu</string>
    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="positiveonly">Iba kladné</string>
    <string name="negativeonly">Iba záporné</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Výpočet COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Výpočet dočasného cieľa</string>
    <string name="loopenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
    <string name="apsselected">APS vybrané</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient má povolenie k zápisu</string>
    <string name="closedmodeenabled">Uzavretý okruh povolený</string>
    <string name="maxiobset">Maximálne IOB nastavené správne</string>
    <string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroja</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Programovanie pumpy pre bolus</string>
    <string name="combo_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Stav</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Aktivita</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">Žiadne spojenie už %1$d min</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min zostáva)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">Inicializácia</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Pozastavené z dôvodu chyby</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Pozastavené užívateľom</string>
    <string name="combo_pump_state_running">V prevádzke</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Rušenie dočasného bazálu</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Nastavovanie doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">Podávanie bolusu (%1$.1f JI)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">Aktualizuje sa stav</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Požadovaná operácia nie je pumpou podporovaná</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Nebezpečné použitie: predĺžený alebo multiwave bolus je aktívny. Pumpa bola vypnutá len na 6 hodín. Povolené sú iba normálne bolusy.</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Nebezpečné použitie: pumpa má nastavený iný bazálny profil ako prvý. Uzavretý okruh bol zakázaný. Nastavte prvý bazálny profil a znovu načítajte.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">Rovnako veľký bolus už bol v priebehu poslednej minúty požadovaný. Ako preventívna ochrana pred zdvojeným bolusom a ako ochrana pred chybami bola operácia zakázaná.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Teraz</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">Načítavam históriu z pumpy</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Nastavenie bazálneho profilu</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Zásobník inzulínu v pumpe je takmer prázdny</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batéria v pumpe je takmer vybitá</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">Pumpa hlási chybu E%1$d: %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Nízky</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Prázdny</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Normálny</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Je vyžadovaná aktualizácia času v pumpe</string>
    <string name="combo_warning">Upozornenie</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Upozornenie o ukončenom dočasnom bazále bolo potvrdené.</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebol podaný</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podávanie inzulínu zlyhalo. Zdá sa, že nebol podaný žiadny bolus. Aby ste si boli istí, skontrolujte pumpu a prípadne pošlite bolus znovu. Aby sa zabránilo nechcenému dvojitému bolusu, podanie bolusu nie je automaticky opakované.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Iba %1$.2f JI z bolusu %2$.2f bolo podaného z dôvodu chyby. Skontrolujte podaný bolus na pumpe a urobte potrebné opatrenia.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Podanie bolusu a kontrola histórie pumpy zlyhala. Skontrolujte pumpu. Pokiaľ bolus prebehol, načíta se pri najbližšom pripojení automaticky.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatok inzulínu v zásobníku pre takýto bolus</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
    <string name="insightpump_shortname">Sight</string>
    <string name="ago">pred</string>
    <string name="set_neutral_temps_title">Nastaviť neutrálny dočasný bazál</string>
    <string name="set_neutral_temps_summary">Ak je povolená táto možnosť, zastaví sa dočasný bazál pred koncom každej hodiny. To môže u niektorých púmp pomôcť zastaviť pípanie/vibrácie na celú hodinu.</string>
    <string name="enablesmbalways">Vždy povoliť SMB</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Povoliť SMB nezávisle na bolusoch. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Povoliť SMB po jedle</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Povoliť SMB 6 hodín po boluse aj pri nulovom COB. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Povoliť SMB zo sacharidmi</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Povoliť SMB, pokiaľ zostávajú aktívne sacharidy.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Povoliť SMB s dočasnými cieľmi</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny dočasný cieľ (aktivita, blížiace sa jedlo)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Povoliť SMB s vysokými dočasnými cieľmi</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povoliť SMB, ak je aktívny vysoký cieľ (cvičenie, vyšší ako 5,5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
    <string name="overview_carbs_label">Sacharidy</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Tlačidlá</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu na G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Otvorí xDrip+, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Množstvo sacharidov, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Množstvo inzulínu, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla</string>
    <string name="error_starting_cgm">Nie je možné spustiť aplikáciu CGM. Uistite sa, že je nainštalovaná.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Ignorovať 5m</string>
    <string name="ignore15m">Ignorovať 15m</string>
    <string name="ignore30m">Ignorovať 30m</string>
    <string name="required">pož.</string>
    <string name="nav_historybrowser">Prehliadač histórie</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Oznámenie pri SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvárať z chýb oznámenia</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Vytvoriť oznámenie z výstrahy požadovaných sacharidov</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvárať oznámenia pre chyby a lokálne výstrahy v NS (zobraziteľné v starostlivosti pod ošetrením)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Pre výstrahy požadovaných sacharidov vytvoriť oznámenie v Nightscoute</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Zobrazovať predikcie na hodinkách.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Predikcia</string>
    <string name="data_choices">Možnosti dát</string>
    <string name="fabric_upload">Odosielanie do Fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odosielanie chýb aplikácie a štatistiky používania vývojárom pomocou služby fabric.io.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná.</string>
    <string name="start_activity_tt">Spustiť Dočasný cieľ Aktivita</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Spustiť Dočasný cieľ Blížiace sa jedlo</string>
    <string name="temptargetshort">DC</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Nepodať bolus, iba zaznamenať</string>
    <string name="category">Kategória</string>
    <string name="subcategory">Podkategória</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Automaticky doplňovať chýbajúcu glykémiu z NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB podané pumpou</string>
    <string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Citlivosť</string>
    <string name="overview_show_deviations">Odchýlky</string>
    <string name="overview_show_cob">Aktívne sacharidy</string>
    <string name="overview_show_iob">Aktívny inzulín</string>
    <string name="overview_show_basals">Bazály</string>
    <string name="no_action_selected">Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje</string>
    <string name="start_hypo_tt">Spustiť doč. cieľ Hypo</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Vývojársky mód nie je povolený a nebeží vydaná verzia</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítavam bazálny profil</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">História v pumpe sa zmenila po spočítaní bolusu. Bolus nebol podaný. Prosím spočítajte ho znovu, pokiaľ je stále potrebný.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspešne podaný, ale zápis se nepodaril. To sa môže stať, pokiaľ sú podané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu 2 minút. Skontrolujte históriu pumpy a zadajte chýbajúce položky do ošetrení. Uistite sa, že nezadávate rovnakú veľkosť v rámci 1 minúty.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Odmietnutý vysoký dočasný bazál, pretože výpočet neuvažoval s najnovšími zmenami v histórii pumpy</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">Obnovujem stav pumpy</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Bazál na pumpe bol zmenený a bude čoskoro aktualizovaný</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Bazál na pumpe bol zmenený, ale jeho načítanie zlyhalo</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Kontrolujem zmeny v histórii</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Boli načítané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu jednej minúty. Do ošetrení je možné pridať iba jeden. Skontrolujte pumpu a pridajte bolus do ošetrení ručne tak, aby čas nekolidoval.</string>
    <string name="about_link_urls">\nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org</string>
    <string name="combo_check_date">Posledný bolus je starší ako 24h, alebo je v budúcnosti. Skontrolujte čas v pumpe.</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">Dátum/čas podaného bolusu se zdá byť nesprávny. IOB bude pravdepodobne chybné. Skontrolujte čas v pumpe.</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
    <string name="combo_bolus_count">Počet bolusov</string>
    <string name="combo_tbr_count">Počet dočasných bazálov</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
    <string name="novalidbasalrate">Nenačítaný žiadny platný bazál z pumpy</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavretý okruh zakázaný v nastaveniach</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Automatická detekcia citlivosti zakázaná v nastaveniach</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázané v nastaveniach</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM zakázané v nastaveniach</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázané, pretože nie je povolený plug-in Oref1</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">maximálny násobok bazálu</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">maximálny násobok najvyššieho bazálu</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Podaný bolus v priebehu posledných 3 minút, SMB preskočené</string>
    <string name="basal_set_correctly">Bazál nastavený správne</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Predĺžený bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
    <string name="limitingmaxiob">Max IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Sacharidy obmedzené na %1$d g: %2$s</string>
    <string name="limitingiob">IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">maximálna hodnota v nastaveniach</string>
    <string name="hardlimit">pevný limit</string>
    <string name="unsafeusage">nebezpečné použitie</string>
    <string name="readstatusfailed">Načítanie stavu zlyhalo</string>
    <string name="record_pump_site_change">Zaznamenať výmenu setu</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenať výmenu inzulínu</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jedle\" zakázané pretože zdroj glykémie nepodporuje rozšírené filtrovánie</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM nie sú povolené pri otvorenom okruhu</string>
    <string name="food_short">Jedlo</string>
    <string name="reset">Resetovať</string>
    <string name="loopdisconnectedfor">Odpojené (%1$d m)</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [JI]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota</string>
    <string name="pump_stopped">Pumpa zastavená</string>
    <string name="pump_started">Pumpa spustená</string>
    <string name="pump_paused">Pumpa pozastavená</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Maximálna doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po ktorej sú všetky sacharidy považované za vstrebané. Zvyšné budú orezané.</string>
    <string name="time">Čas</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovať kolónku poznámky v dialógoch ošetrení</string>
    <string name="next_button">Ďalšia</string>
    <string name="previous_button">Späť</string>
    <string name="nav_setupwizard">Sprievodca nastavením</string>
    <string name="setupwizard_finish">Dokončiť</string>
    <string name="setupwizard_language_prompt">Vyberte jazyk</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Prvý prídavok sacharidov</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Druhý prídavok sacharidov</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Tretí prídavok sacharidov</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Používať iba WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Len pri nabíjaní</string>
    <string name="connectionsettings_title">Nastavenie pripojenia</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Povolené SSID (oddelené bodkočiarkou)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Povoliť pripojenie pri roamingu</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota detekcie citlivosti</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota detekcie citlivosti</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Deliteľ \"bolus snooze\"</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobiteľ denného najvyššieho bazálu</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobiteľ súčasného bazálu</string>
    <string name="value_unavailable_short">---</string>
    <string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
    <string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Automatické doplňovanie glykémií z NS</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Nastavenie wizardu</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
    <string name="wear_display_settings">Nastavenie zobrazenia</string>
    <string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
    <string name="enable_nsclient">Povoliť NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n</string>
    <string name="pumpsetup">Nastavenie pumpy</string>
    <string name="readstatus">Načítať stav</string>
    <string name="adjustprofileinns">Zmeny musia byť urobené v NS</string>
    <string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
    <string name="apssetup">Nastavenie APS</string>
    <string name="sensitivitysetup">Nastavenie citlivosti</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient slúži na spojenie s Nightscoutom. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia.</string>
    <string name="diawarning">Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu.</string>
    <string name="bgsourcesetup">Konfigurácia zdroja glykémií</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Vyberte zdroj profilov. Pokiaľ ide o dieťa, využijete pravdepodobne NS profil. Pokiaľ Vás nikto cez NS nesleduje, budete pravdepodobne preferovať lokálny profil. Uvedomte si, že nastavujete iba zdroj profilov. Na to aby se naozaj profil začal používať, je potrebné vykonať aktiváciu profilu použitím funkcie \"Prepnutie profilu\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
    <string name="startobjective">Spusťte prvý cieľ</string>
    <string name="permission">Povolenie</string>
    <string name="askforpermission">Vyžiadať si povolenie</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">Aplikácia vyžaduje pre oznámenia systémové oprávnenie</string>
    <string name="needlocationpermission">Aplikácia vyžaduje oprávnenie polohy, pre vyhľadávanie BT a identifikáciu WiFi</string>
    <string name="needstoragepermission">Aby bolo možné nahrávať logy a exportovať nastavenia, je nutné pre aplikáciu povoliť oprávnenie prístupu k úložisku</string>
    <string name="request">Požiadavka</string>
    <string name="insulinsourcesetup">Nastavenie inzulínového modulu</string>
    <string name="exit">Koniec</string>
    <string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
    <string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Nastavenie modulu</string>
    <string name="completed_well_done">Hotovo, gratulujeme!</string>
    <string name="not_completed_yet">Nedokončené</string>
    <string name="time_elapsed">Uplynutý čas</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Získavať glykémie z aplikácie Poctech</string>
    <string name="description_source_tomato">Prijímať glykémie z aplikácie Tomato (zariadenie MiaoMiao)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cieľ zvýši citlivosť</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšenie citlivosti pre dočasné ciele >= 5.5]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Nízky dočasný cieľ zníži citlivosť</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nižšia citlivosť pre dočasné ciele < 5.5]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Rezistancia znižuje cieľ</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Ak je zistená rezistancia, znížiť cieľovú hladinu glykémie</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Citlivosť zvyšuje cieľ</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Ak je zistená vyššia citlivosť, zvýši cieľovú hladinu glykémie</string>
    <string name="combo_invalid_setup">Chybné nastavenie pumpy. Prejdite si dokumentáciu a presvedčte sa, že menu Quick Info se nazýva QUICK INFO, s použitím 360° Configuration Software.</string>
    <string name="custom">Voliteľný</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Vymazať udalosti \"AndroidAPS reštartovaný\"</string>
    <string name="storedsettingsfound">Nájdené uložené nastavenia</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržiavať) nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Nastavenie bazálu v pumpe bude prepísané. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Dáta ošetrení neúplné</string>
    <string name="maintenance_settings">Nastavenie údržby</string>
    <string name="maintenance_email">E-Mail</string>
    <string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Šifrovať exportované nastavenia</string>
    <string name="maintenance_amount">Počet protokolov na odoslanie</string>
    <string name="maintenance">Údržba</string>
    <string name="maintenance_shortname">Údržba</string>
    <string name="description_maintenance">Poskytuje viaceré funkcie pre údržbu (ako napr. zasielanie logov, vymazanie logov).</string>
    <string name="send_all_logs">Zasielať logy E-mailom</string>
    <string name="delete_logs">Vymazať logy</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Ošetrenie (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nie je možné pridať. Skontrolujte a podľa potreby manuálne pridajte záznam.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), Oneskorenie: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Nedostupné dáta o glykémiách</string>
    <string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
    <string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
    <string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta.</string>
    <string name="as">AS</string>
    <string name="versionavailable">Verzia %1$s je k dispozícii</string>
    <string name="time_offset">Časový posun</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Spolu</string>
    <string name="calculation_short">Kalk</string>
    <string name="sendlogfiles">Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Minimálna požiadavka na zmenu [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otvorený okruh vytvorí novú žiadosť o zmenu iba v prípade, že zmena je väčšia ako táto hodnota v %. Štandardná hodnota je 20%</string>
    <string name="searching_for_devices">Vyhľadávam zariadenia...</string>
    <string name="pairing_completed">Párovanie dokončené</string>
    <string name="code_compare">Zhodujú sa kódy zobrazené na tomto zariadení a na pumpe?</string>
    <string name="insight_pairing">Párovanie Insight</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Hadička vymenená</string>
    <string name="pump_time_updated">Čas v pumpe bol aktualizovaný</string>
    <string name="confirm">Potvrdiť</string>
    <string name="mute_alert">Stlmiť</string>
    <string name="pump_alert">Výstraha pumpy</string>
    <string name="log_site_changes">Zaznamenať výmenu kanyly</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Zaznamenať výmenu zásobníka</string>
    <string name="log_tube_changes">Zaznamenať výmenu hadičky</string>
    <string name="log_battery_changes">Zaznamenať výmenu batérie</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Zaznamenať zmenu režimu prevádzky</string>
    <string name="log_alerts">Zaznamenať výstrahy</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Povoliť emuláciu dočasných bazálov</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Používať predĺžené bolusy namiesto dočasných bázalov, aby sme sa vyhli 250%% limitu</string>
    <string name="disable_vibration">Zakázať vibrácie pri ručnom podaní bolusu</string>
    <string name="disable_vibration_summary">Pre bolus a predĺžený bolus (dostupné iba s Insight firmware 3.x)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Zakázať vibrácie pri automatickom podaní bolusu</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">Pre SMB a Dočasný bazál s emuláciou TBR (k dispozícii iba s Insight firmware 3.x)</string>
    <string name="disconnect_delay">Oneskorenie odpojenia [s]</string>
    <string name="serial_number">Sériové číslo</string>
    <string name="release_software_version">Verzia softwaru</string>
    <string name="ui_processor_software_version">Verzia softwaru UI procesora</string>
    <string name="pc_processor_software_version">Verzia softwaru PC procesora</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">Verzia softwaru MD tel procesora</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Verzia softwaru bezpečnostného procesora</string>
    <string name="bt_info_page_version">Verzia stránky s BT informáciami</string>
    <string name="bluetooth_address">Adresa Bluetooth</string>
    <string name="system_id_appendix">Dodatok k System ID</string>
    <string name="manufacturing_date">Dátum výroby</string>
    <string name="delete_pairing">Zrušiť párovanie</string>
    <string name="pairing_information">Informácie o párovaní</string>
    <string name="start_pump">Spustiť pumpu</string>
    <string name="stop_pump">Zastaviť pumpu</string>
    <string name="operating_mode">Prevádzkový režim</string>
    <string name="insight_status">Stav</string>
    <string name="tdd_bolus">CDD bolusov</string>
    <string name="tdd_basal">CDD bazálov</string>
    <string name="tdd_total">CDD celkom</string>
    <string name="recovering">Obnovuje sa</string>
    <string name="not_paired">Nespárované</string>
    <string name="last_connected">Naposledy pripojené</string>
    <string name="started">Spustené</string>
    <string name="stopped">Zastavené</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% pre %2$d / %3$d min</string>
    <string name="extended_bolus">Predĺžený bolus</string>
    <string name="multiwave_bolus">Duálny bolus</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f JI pre %3$d min</string>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Aktivuj notifikáciu ukončenia dočasného bazálu\n(Nastavenie pumpy)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Deaktivuj notifikáciu ukončenia dočasného bazálu\n(Nastavenie pumpy)</string>
    <string name="refresh">Aktualizovať</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Integrácia pre pumpu Accu-Chek Insight</string>
    <string name="not_inserted">Nieje vložené</string>
    <string name="short_status_last_connected">Posledné spoj: pred %1$d min</string>
    <string name="short_status_tbr">Doč. bazál: %1$d%% na %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Predl. bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Duálny bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">CDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
    <string name="max_recovery_duration">Max. doba trvania obnovenia [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Min. doba trvania obnovenia [s]</string>
    <string name="recovery_duration">Trvanie obnovenia</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Vypršal čas na pripojenie - reštartuj Bluetooth</string>
    <string name="weekday_sunday_short">Ned</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Sob</string>
    <string name="weekday_friday_short">Pia</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Štv</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Str</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Uto</string>
    <string name="weekday_monday_short">Pon</string>
    <string name="automation_description">Automatické úlohy definované používateľom</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Zadajte prosím názov úlohy.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Prosím, zadajte aspoň jednu podmienku.</string>
    <string name="automation_missing_action">Prosím, zadajte aspoň jednu akciu.</string>
    <string name="alreadyenabled">Už aktivované</string>
    <string name="alreadydisabled">Už deaktivované</string>
    <string name="alreadysuspended">Už pozastavené</string>
    <string name="resumeloop">Pokračovať v uzavretom okruhu</string>
    <string name="notsuspended">Nepozastavené</string>
    <string name="starttemptarget">Začiatok dočasného cieľa</string>
    <string name="stoptemptarget">Koniec dočasného cieľa</string>
    <string name="islesser">je menšia ako</string>
    <string name="isequalorlesser">je rovnaká, alebo menšia ako</string>
    <string name="isequal">je rovnaká</string>
    <string name="isequalorgreater">je rovnaká, alebo väčšia ako</string>
    <string name="isgreater">je väčšia ako</string>
    <string name="isnotavailable">nedostupný</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">Glykémia nedostupná</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glykémia %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glykémia %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Percentuálny profil %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">A</string>
    <string name="or">Alebo</string>
    <string name="xor">Exkluzívny alebo</string>
    <string name="atspecifiedtime">Za %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Použi polohu zo siete</string>
    <string name="use_gps_location">Použi polohu z GPS</string>
    <string name="use_passive_location">Použiť pasívnu polohu</string>
    <string name="locationservice">Služba zisťovania polohy</string>
    <string name="automation_short">Auto</string>
    <string name="automation">Automatika</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s JI</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Ulož výmenu senzora do NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Vytvoriť udalosť \"Výmena senzora\" v NS automaticky pri spustení senzora</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Vaše meno používateľa na Tidepoole, obvykle Vaša E-mailová adresa</string>
    <string name="title_tidepool_username">Meno používateľa</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Heslo na Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Heslo</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Odtestovať prihlásenie na Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Pokiaľ bude aktivované, dáta sa budú nahrávať na https://int-app.tidepool.org namiesto https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Používať testovacie servery</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Nahrávánie dát na Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Nahrávať CGM dáta</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Nahrávať ošetrenia (inzulín, sacharidy)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Nahrávať dočasné bazály</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Nahrávať prepnutia profilu, dočasné ciele</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Nahrávať merania z prsta</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Zmena letného času za menej ako 24 hodín</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Zmena letného času za menej ako 3 hodiny - Uzavretý okruh pozastavený</string>
    <string name="storage">obmedzenie interného úložiska</string>
    <string name="diskfull">Uvoľnite aspoň %1$d MB z interného úložiska! Uzavretý okruh zakázaný!</string>
    <string name="wrongformat">Chybný formát</string>
    <string name="sms_wrongcode">Nesprávný kód. Príkaz zrušený.</string>
    <string name="notconfigured">Nie je nakonfigurované</string>
    <string name="profileswitchcreated">Prepnutie profilu vytvorené</string>
    <string name="recurringTime">Čas zotavovania</string>
    <string name="every">Každých</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="condition">Podmienka:</string>
    <string name="action">Akcia:</string>
    <string name="iob_u">IOB [JI]:</string>
    <string name="glucose_u">Glykémia [%1$s]:</string>
    <string name="delete_short">VYMAZAŤ</string>
    <string name="add_short">PRIDAŤ</string>
    <string name="copy_short">KOPÍROVAŤ</string>
    <string name="addnew">Pridať nový</string>
    <string name="versionChecker">Kontrola verzie</string>
    <string name="signature_verifier">Overenie podpisu</string>
    <string name="running_invalid_version">Zistili sme, že používate neplatnú verziu. Uzavretý okruh zakázaný!</string>
    <string name="old_version">stará verzia</string>
    <string name="very_old_version">veľmi stará verzia</string>
    <string name="new_version_warning">Nová verzia je dostupná minimálne %1$d dní! Prepnutie na ochranu pred nízkou glykémiou po %2$d dňoch, vypnutie uzavretého okruhu po %3$d dňoch</string>
    <string name="twohours">2h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">Dexcom aplikácia (upravená)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Prijímaj hodnoty glykémie z upravenej Dexcom aplikácie.</string>
    <string name="notification">Notifikácia</string>
    <string name="notification_message">Notifikácia: %1$s</string>
    <string name="message_short">Spr:</string>
    <string name="profilepercentage">Percentuálny profil</string>
    <string name="percent_u">Percentá [%]:</string>
    <string name="startprofile">Začiatok profilu %1$d%% na %2$d min</string>
    <string name="startprofileforever">Začiatok profilu %1$d%%</string>
    <string name="exists">existuje</string>
    <string name="notexists">neexistuje</string>
    <string name="temptargetcompared">Dočasný cieľ %1$s</string>
    <string name="btdevicecompared">Pripojenie Bluetooth k zariadeniu %1$s %2$s</string>
    <string name="btdevice">Pripojenie k zariadeniu Bluetooth </string>
    <string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Autosens %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">Rozdiel glykémie</string>
    <string name="deltalabel_u">Rozdiel glykémie [%1$s]</string>
    <string name="currentlocation">Súčasná poloha</string>
    <string name="location">Poloha</string>
    <string name="latitude_short">Lat:</string>
    <string name="longitude_short">Lon:</string>
    <string name="distance_short">Vzdial. [m]:</string>
    <string name="name_short">Meno:</string>
    <string name="locationis">%1$s %2$s</string>
    <string name="location_mode">Kedy</string>
    <string name="location_inside">Keď sa nachádzate vo vnútri oblasti</string>
    <string name="location_outside">Keď sa nachádzate mimo oblasť</string>
    <string name="location_going_in">Keď vstúpite do oblasti s názvom</string>
    <string name="location_going_out">Keď opustíte oblasť s názvom</string>
    <string name="lastboluslabel">Od posledného bolusu</string>
    <string name="lastboluscompared">Čas posledného bolusu: pred %1$s %2$s min </string>
    <string name="triggercoblabel">COB</string>
    <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="taskname">Názov úlohy</string>
    <string name="edit_short">EDIT</string>
    <string name="please_choose_an_action_type">Vyberte akciu</string>
    <string name="please_choose_a_trigger_type">Vyberte typ podmienky</string>
    <string name="triggers">Podmienky:</string>
    <string name="remove_label">VYMAZAŤ</string>
    <string name="preconditions">Predpoklady:</string>
    <string name="profilename">Zmeniť profil na</string>
    <string name="changengetoprofilename">Zmena profilu na %1$s</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Posledné spojenie s pumpou</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Posledné spojenie s pumpou [pred X minútami]</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Posledné spojenie s pumpou pred %1$s %2$s minútami</string>
    <string name="sendsmsactionlabel">Poslať SMS: %1$s</string>
    <string name="sendsmsactiondescription">Poslať SMS na všetky čísla</string>
    <string name="sendsmsactiontext">Odoslať SMS s textom</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Bolusová kalkulačka urobí výpočet, ale iba táto časť vypočítaného inzulínu je podaná. Pomáha pri SMB algoritme.</string>
    <string name="loading">Načítavanie...</string>
    <string name="snooze">Stíšiť</string>
    <string name="time_range">Časový rozsah</string>
    <string name="timerange_value">Čas je medzi %1$s a %2$s</string>
    <string name="between">Medzi</string>
    <string name="increasingmaxbasal">Zvýšenie maximálnej hodnoty bazálu, pretože nastavenie je nižšie, než je vaša maximálna hodnota bazálu v profile</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Neplatný obsah správy</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="boluswizard">Bolusová kalkulačka</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Názov profilu:</string>
    <string name="selected_profile">Vybrané:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">Chcete prepnúť profil a zahodiť zmeny vykonané v aktuálnom profile?</string>
    <string name="common_on">ZAP</string>
    <string name="common_off">VYP</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Vymazanie dokončené</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
    <string name="time_or_timezone_change">Zmena času a/alebo časovej zóny na pumpe</string>
    <string name="nopumpselected">Nie je vybraná žiadna pumpa</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
    <string name="ns_ploadlocalprofile">Odoslať zmeny lokálneho profilu do NS</string>
    <string name="dia_short">Doba pôsobenia inzulínu</string>
    <string name="ic_short">I:C</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">CIEĽ</string>
    <string name="clone_label">Klonovať</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Najskôr uložte, alebo resetujte aktuálne zmeny</string>
    <string name="deletecurrentprofile">Zmazať aktuálny profil?</string>
    <string name="copytolocalprofile">Vytvoriť z tohoto profilu nový lokálny profil?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">Názov profilu obsahuje bodky.\nToto nie je podporované v NS.\nProfil nebude prenesený do NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Spodná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
    <string name="high_mark_comment">Horná hodnota v oblasti cieľového rozsahu (iba zobrazovanie)</string>
    <string name="reorder_label">Zmena poradia</string>
    <string name="age">Vek:</string>
    <string name="weight_label">Váha:</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Odoslať</string>
    <string name="mostcommonprofile">Najčastejšie používaný profil:</string>
    <string name="survey_comment">Poznámka: Len údaje zobrazené na tejto obrazovke budú odosielané anonymne. ID je pridelené na túto inštaláciu AndroidAPS. Údaje môžete odoslať znova, ak sa váš hlavný profil zmení, ale nechajte ho bežať aspoň týždeň, aby bol výsledok času v rozsahu viditeľný. Vaša pomoc je vítaná.</string>
    <string name="nav_survey">Prieskum</string>
    <string name="invalidage">Neplatný záznam veku</string>
    <string name="invalidweight">Neplatný záznam váhy</string>
    <string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Pod: <b>%2$02d%%</b> V: <b>%3$02d%%</b> Nad: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Priemer</string>
    <string name="tir">Čas v rozsahu</string>
    <string name="activitymonitor">Monitor aktivity</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Chcete resetovať štatistiky aktivity?</string>
    <string name="statistics">Štatistiky</string>
    <string name="randombg">Náhodná glykémia</string>
    <string name="description_source_randombg">Vygeneruj náhodné dáta glykémií (iba Demo režim)</string>
    <string name="randombg_short">Glykémia</string>
    <string name="tools">Nástroje</string>
    <string name="show_calculation">Zobraziť kalkuláciu</string>
    <string name="automation_event">Udalosť automatiky</string>
    <string name="alreadyset">Už nastavené</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
    <string name="ebstopsloop">Použitie funkcie rozloženého bolusu zastaví uzavretý okruh na dobu trvania rozloženého bolusu. Naozaj to chcete?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavretý okruh je zastavený kvôli prebiehajúcemu rozloženému bolusu</string>
    <string name="extended_bolus_short">EB</string>
    <string name="phonechecker">PhoneChecker</string>
    <string name="chartmenu">Grafové menu</string>
    <string name="sensitivity_short">AS</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požiadavky SMB</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">Čas aplikácie SMB</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požiadavky dočasného bazálu</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Čas spustenia dočasného bazálu</string>
    <string name="insight_alert_notification_channel">Výstrahy pumpy Insight</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikácie Authenticator pre: %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_otp_enabled">Povoliť Autentifikátor</string>
    <string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autentifikačné príkazy používajú jednorázové heslá generované Google Authenticator, alebo podobnými 2FA aplikáciami.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">Ďalší PIN na konci tokenu</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ďalšie číslice, ktoré by mali byť zapamätané a pridané na koniec každého vygenerovaného jednorázového hesla</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Nastavenie autentifikátora</string>
    <string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP pre kontrolu:</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetovať autentifikátory</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetovať autentifikačný kľúč</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Ste si istý, že chcete obnoviť autentifikačný kľúč? Vyresetujete tým všetky aktuálne nakonfigurované autentikátory a budete ich musieť znovu nastaviť.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Bol vygenerovaný nový autentifikačný kľúč! Prosím, použite aktualizovaný QR kód pre nastavenie autentifikátorov.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Nainštalujte Autentifikátor</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Naskenujte kód pre nastavenie AndroidAPS OTP kódov</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Odtestujte jednorázové heslo</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetovať autentifikátory</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">Na každom sledovacom telefóne nainštalujte Autentifikátor, ktorý podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Najobľúbenejšie bezplatné aplikácie sú:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NEZDIEĽAJTE tento kód on-line!\nPoužiť iba na nastavenie Autentifikátora na sledujúcich telefónoch.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resetovaním autentifikátora budú všetky už poskytnuté autentifikátory neplatné. Budete ich musieť znovu nastaviť!</string>
    <string name="onconnect">Pri pripojení</string>
    <string name="ondisconnect">Pri odpojení</string>
    <string name="overview_show_predictions">Predikcie</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Odchýlka sklonu</string>
    <string name="authorizationfailed">Autorizácia zlyhala</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Celkový inzulín</string>
    <string name="master_password_summary">Hlavné heslo sa používa na šifrovanie zálohy a na \"prebitie\" zabezpečenia v aplikácii. Dobre si ho zapamätajte, alebo uložte na bezpečnom mieste.</string>
    <string name="passwords_dont_match">Heslá sa nezhodujú</string>
    <string name="current_master_password">Aktuálne hlavné heslo</string>
    <string name="statuslights">Indikátory stavu</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Kopírovať nastavenia z NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">Skopírovať nastavenia NS (ak existujú)?</string>
    <string name="classic_description">Pôvodný vzhľad</string>
    <string name="buttonson_description">Tlačidlá sú vždy zobrazené v spodnej časti obrazovky</string>
    <string name="largedisplay_description">Veľký displej</string>
    <string name="skin">Vzhľad</string>
    <!-- MDT Pump Status - removed when PodDeviceState is removed -->
    <string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nikdy nepripojené</string>
    <string name="medtronic_pump_status_waking_up">Prebúdzanie</string>
    <string name="medtronic_pump_status_error_comm">Chyba komunikácie</string>
    <string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Uplynul časový limit komunikácie</string>
    <string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pumpa nedostupná</string>
    <string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Neplatná konfigurácia</string>
    <string name="medtronic_pump_status_active">Aktívna</string>
    <string name="medtronic_pump_status_sleeping">Spiaca</string>
    <!-- Omnipod -->
    <!-- Omnipod - Base -->
    <string name="description_pump_omnipod">Integrácia pumpy pre Omnipod, vyžaduje zariadenie RileyLink (s firmwarom aspoň 2.0).</string>
    <!-- Omnipod Configuration -->
    <string name="omnipod_config_beep_bolus_enabled">Pípnutie pri boluse povolené</string>
    <string name="omnipod_config_beep_basal_enabled">Pípnutie pri bazále povolené</string>
    <string name="omnipod_config_beep_smb_enabled">Pípnutie pri SMB povolené</string>
    <string name="omnipod_config_beep_tbr_enabled">Pípnutie pri TBR povolené</string>
    <string name="omnipod_config_pod_debugging_options_enabled">Možnosti ladenia Podu povolené</string>
    <string name="omnipod_config_timechange_enabled">Letný čas / Detekcia časového pásma povolená</string>
    <!-- Omnipod - Fragment -->
    <string name="omnipod_pod_mgmt">Správa Podu</string>
    <string name="omnipod_pod_status">Stav Podu</string>
    <string name="omnipod_reservoir_left">Zostáva %1$.2f JI</string>
    <string name="omnipod_reservoir_over50">Viac ako 50 JI</string>
    <string name="omnipod_pod_address">Adresa Podu</string>
    <string name="omnipod_pod_expiry">Expirácia Podu</string>
    <string name="omnipod_pod_name_no_info">Žiadne info</string>
    <string name="omnipod_pod_no_pod_connected">Žiadny Pod nie je pripojený</string>
    <string name="omnipod_pod_not_initalized">Nie je inicializovaný</string>
    <string name="omnipod_pod_active_alerts">Výstrahy aktívneho Podu</string>
    <string name="omnipod_ack_short">Potvrdiť výstrahu</string>
    <!-- Omnipod - Dialogs -->
    <string name="omnipod_frequency">Omnipod (433,91 MHz)</string>
    <!-- Omnipod - Error -->
    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operácia nie je možná.\n\nNajskôr je nutné nakonfigurovať Omnipod, kým bude možné túto funkciu použiť.</string>
    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operácia nie je možná.\n\n Je potrebné niekoľko minút počkať, pokiaľ sa AAPS nepokúsi prvý krát nastaviť profil.</string>
    <string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Neplatný atribút PodInitActionType: %1$s</string>
    <string name="omnipod_error_pod_not_attached">Žiadny aktívny Pod.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Overenie príkazu zlyhalo.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Došlo k neočakávanej chybe. Nahláste ju! (typ: %1$s).</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Komunikácia zlyhala: boli prijaté neplatné vstupné parametre.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Komunikácia zlyhala: časový limit vypršal.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Komunikácia zlyhala: vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, nahláste to!</string>
    <string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Komunikácia zlyhala: overenie integrity správy zlyhalo.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Komunikácia zlyhala: boli prijaté neplatné pakety z Podu.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Komunikácia zlyhala: Pod je v chybnom stave.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Komunikácia zlyhala: bola prijatá neplatná odozva z Podu.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Komunikácia zlyhala: bola prijatá správa s neplatným poradovým číslom z Podu.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Komunikácia zlyhala: bola prijatá správa s neplatnou adresou z Podu.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Komunikácia zlyhala: nepodarilo se dekódovať správu z Podu.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Komunikácia zlyhala: opakovaná synchronizácia Nonce hodnoty zlyhala.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Komunikácia zlyhala: hodnota Nonce nebola synchronizovaná.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Komunikácia zlyhala: nedostatok dát prijatých z Podu.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Bola zistená chyba Podu (%1$03d %2$s). Deaktivujte Pod a spustite nový.</string>
    <string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Komunikácia zlyhala: Pod vrátil chybovú odozvu.</string>
    <!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
    <string name="omnipod_pod_mgmt_title">Správa Podu</string>
    <string name="omnipod_cmd_init_pod">Inicializovať Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Deaktivovať Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_reset_pod">Resetovať Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_pod_history">História Podu</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_bolus">Nastaviť bolus</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Zrušiť bolus</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_tbr">Nastaviť dočasný bazál</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Zrušiť dočasný bazál (interne ovládačom)</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_forced">Zrušiť dočasný bazál (nútene užívateľom)</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Nastaviť plán bazálu</string>
    <string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Zistiť stav Podu</string>
    <string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Zistiť informácie o Pode</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_time">Nastaviť čas</string>
    <string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Nastaviť výstrahy</string>
    <string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Potvrdiť výstrahy</string>
    <string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Pozastaviť dodávanie inzulínu</string>
    <string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Pokračovať v dodávaní inzulínu</string>
    <string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Neznáma položka</string>
    <string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.1f JI</string>
    <string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.1f JI, CH=%2$.1f g</string>
    <string name="omnipod_cmd_tbr_value">Rýchlosť: %1$.1f JI, Doba trvania: %2$d min</string>
    <string name="omnipod_cmd_reset_pod_desc">Keď stlačíš <b>OK</b>, bude pripojenie na Pod nútene prerušené a nebudete sa môcť k nemu už viac pripojiť. Urob tak iba vtedy, ak AAPS nemôže viac komunikovať s Podom. Ak stále môžete komunikovať s Podom, prosím použite možnosť <b>Deaktivovať Pod</b>.</string>
    <string name="omnipod_cmd_pod_history_na">História Podu momentálne nie je dostupná.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Naplňte Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nNaplňte Pod dostatočným množstvom inzulínu na 3 dni.\n\nPočúvaj aj dve pípnutia počas plnenia. Tieto poukazujú na to, že Pod bol naplnený minimálnym množstvom 85 JI. Úplne vyprázdni striekačku, aj keď si počul dve pípnutia.\n\nKlikni &lt;bĎalej&lt;/b&gt; po tom, čo si naplnil Pod.\n\n&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Neodstraňuj ešte ochranu ihly na Pode.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Plnenie</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Pokús sa spárovať s novým Podom a naplň ho.\n\nKeď sú všetky položky zaškrtnuté, môžete stlačiť <b>Ďalej</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> prosím držte teraz Pod veľmi blízko RileyLinku.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Pripevni Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nPripravte infúzny set. Odstráňte krytku ihly na Pode a ochranu samolepky a pripojte Pod k infúznemu setu. \n\nAk sa kanyla odlepí, prosím stlačte <b>Zrušiť</b> a zahoďte Váš Pod.\n\nStlačte <b>Ďalšia</b> na zavedenie kanyly a začiatok podávania bazálu.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Zavedenie kanyly</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Pokúšam sa nastaviť počiatočnú bazálnu dávku a zaviesť kanylu.\n\nAk sú všetky položky označené, môžete stlačiť <b>Ďalší</b>.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Informácie o Pode</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nPod je teraz aktívny.\n\nVaša bazálna dávka je nastavená a kanyla bola zavedená.\n\nProsím skontrolujte, či bola kanyla zavedená správne a ak máte pocit, že nie, tak vymeňte Pod.</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Deaktivovať Pod</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nStlačte <b>Ďalej</b> pre deaktiváciu Podu.\n\n<b>Poznámka:</b> Toto preruší celkovo podávanie inzulínu a deaktivuje Pod.</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">Deaktivácia Podu</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Deaktivujem Pod.\n\nKeď sú všetky položky zaškrtnuté, môžete stlačiť <b>Ďalej</b>.\n\n<b>Poznámka:</b> Ak deaktivácia neustále zlyháva, stlačte prosím <b>Zrušiť</b> a použite možnosť <b>Resetovať Pod</b>, na nútené obnovenie stavu Podu.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">Pod deaktivovaný.\n\nProsím odstráňte Pod z Vášho tela a zlikvidujte ho.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_pair_pod">Spárujte Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_prime_pod">Naplňte Pod</string>
    <string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Naplňte kanylu</string>
    <string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Nastavte bazálny profil</string>
    <string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Zrušte podávanie</string>
    <string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Deaktivujte Pod</string>
    <!-- Omnipod Dash -->
    <!-- Omnipod - Base -->
    <string name="description_pump_omnipod_dash">Integrácia pumpy pre Omnipod Dash.</string>
    <string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Pripomienka ukončenia párovania</string>
    <string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Pripomienka ukončenia nastavenia</string>
    <string name="omnipod_alert_expiration">Pod čoskoro expiruje</string>
    <string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod čoskoro expiruje</string>
    <string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Vypnutie je bezprostredné</string>
    <string name="omnipod_alert_low_reservoir">Nízka hladina zásobníka</string>
    <string name="omnipod_alert_unknown_alert">Neznáma výstraha</string>
    <string name="omnipod_error_set_basal_failed_uncertain">Nastavenie bazálu mohlo zlyhať. Podávanie môže byť pozastavené! Prosím, obnovte stav Podu.</string>
    <string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_uncertain">Nastavenie dočasného bazálu mohlo zlyhať. Ak už bol spustený dočasný bazál, mohol byť zrušený! Prosím, obnovte stav Podu.</string>
    <string name="omnipod_error_set_time_failed_uncertain">Nastavenie času mohlo zlyhať. Podávanie môže byť pozastavené! Prosím, obnovte stav Podu.</string>
    <string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Nie je možné overiť, či bolo podávanie bolusu úspešné. Prosím overte, že váš Pod podáva bolus, alebo zrušte bolus.</string>
    <string name="omnipod_rl_stats">Štatistiky RL</string>
    <string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulse Log</string>
    <string name="comapareprofile">Porovnať profily</string>
    <string name="nav_profilehelper">Pomocník s profilom</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Predvolený profil</string>
    <string name="currentprofile">Aktuálny profil</string>
    <string name="availableprofile">Dostupný profil</string>
    <string name="profiletype">Typ profilu</string>
    <string name="formatwithtdd">Vek: %1$.0f CDD: %2$.0f U</string>
    <string name="formatwittddandpct">Vek: %1$.0f CDD: %2$.0f JI %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Vek: %1$.0f Hmotnosť: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% bazálu</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">Predvolený DPV profil</string>
</resources>