AndroidAPS/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Behandelingen veiligheid</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestane koolhydraten [g]</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">%1$s Instellingen</string>
    <string name="nav_preferences">Instellingen</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Haal behandelingen op van NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Reset database</string>
    <string name="reset_db_confirm">Wil je echt de database wissen?</string>
    <string name="nav_exit">Afsluiten</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Dit apparaat lijkt geen ondersteuning te bieden voor whitelisten voor batterijoptimalisatie - u kunt prestatieproblemen ervaren.</string>
    <string name="description_actions">Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies</string>
    <string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
    <string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
    <string name="description_food">Toon de instellingen voor Voeding in Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Insuline instelling voor Humalog en NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Insuline instelling voor Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">Insuline instelling voor Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren, mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers</string>
    <string name="description_loop">Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert.</string>
    <string name="description_ns_client">Synchroniseert je data met Nightscout</string>
    <string name="description_ama">Het algoritme uit 2017</string>
    <string name="description_smb">Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers</string>
    <string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
    <string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
    <string name="description_profile_local">Gebruik profiel(en) die je in AAPS aanmaakt en offline kunt gebruiken.</string>
    <string name="description_pump_mdi">Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties)</string>
    <string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar je kunt zelf instellen hoeveel uren AAPS terugkijkt. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd zoals in jouw instellingen.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Gevoeligheid wordt berekend met gegevens van de afgelopen 8 of 24 uur (de meest gevoelige van die twee) en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de instellingen. Berekent ook UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit jouw instellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid.</string>
    <string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes van de aangepaste Eversense app.</string>
    <string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes van Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Ontvang BG waardes van 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Download BG waardes van Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Ontvang BG waardes van xDrip+.</string>
    <string name="description_treatments">Sla alle behandelingen op</string>
    <string name="description_wear">AndroidAPS controleren en bedienen met behulp van uw WearOS-horloge.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Toon informatie over de Loop op jouw xDrip+ wijzerplaat.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Bedien AndroidAPS op afstand met SMS commando\'s.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
    <string name="openapsma_run">Nu uitvoeren</string>
    <string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Laatste berekening</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Invoerparameters</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glucose status</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Actueel</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB gegevens</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Maaltijd gegevens</string>
    <string name="result">Resultaat</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Resultaat: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
    <string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
    <string name="delta">Verschil</string>
    <string name="sms_delta">Verschil:</string>
    <string name="configbuilder">Configurator</string>
    <string name="overview">Overzicht</string>
    <string name="treatments">Behandelingen</string>
    <string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Welke pomp wil je gaan gebruiken met AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Welk profiel moet AndroidAPS gebruiken?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Welk APS algoritme moet therapie aanpassingen maken?</string>
    <string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
    <string name="constraints">Beperkingen</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Gebruik dit om AndroidAPS loop integratie te activeren.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
    <string name="noapsselected">GEEN APS GESELECTEERD OF TOEGEKEND RESULTAAT</string>
    <string name="safety">Veiligheid</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
    <string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fout geconstateerd. Controleer de daadwerkelijk toegediende hoeveelheid</string>
    <string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
    <string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
    <string name="constraintapllied">Beperking toegepast!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basaal</string>
    <string name="sms_basal">Basaal:</string>
    <string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Waar moet de AndroidAPS zijn gegevens vandaan halen?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">APS Mode</string>
    <string name="closedloop">Closed loop</string>
    <string name="openloop">Open loop</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Stop bij laag</string>
    <string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
    <string name="carbssuggestion">Koolhydraten Voorstel</string>
    <string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Bolus limiet ingesteld</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">KH limiet ingesteld</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Tijdsduur</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
    <string name="missing_carbs">Er ontbreekt %1$d g</string>
    <string name="exported">Instellingen geëxporteerd</string>
    <string name="ue_exported">Gebruikers invoer geëxporteerd</string>
    <string name="export_to">Exporteer instellingen naar</string>
    <string name="import_from">Importeer instellingen van</string>
    <string name="setting_imported">Instellingen geïmporteerd</string>
    <string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
    <string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
    <string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximaal instelbaar basaal Eh/u</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Dit is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maximale basaal IOB, dat OpenAPS kan toedienen [E]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [E] dat APS in één keer kan toedienen.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geëxporteerde instellingen versleuteld.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Je wordt gevraagd om een masterwachtwoord. Daarmee worden geïmporteerde instellingen ontsleuteld.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Exporteren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geëxporteerd!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Importeren geannuleerd! Instellingen zijn NIET geïmporteerd!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Kan voorkeuren niet importeren!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Ga terug naar het hoofdscherm en probeer opnieuw.</string>
    <string name="old_master_password">Oud masterwachtwoord</string>
    <string name="different_password_used">Dit bestand is geëxporteerd en gecodeerd met een ander masterwachtwoord. Geef het oude masterwachtwoord op om het bestand te kunnen decoderen.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">Als gevolg van het importeren, zal het huidige masterwachtwoord worden vervangen door het oude masterwachtwoord!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Controleer instellingen voor het importeren:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Instellingen kunnen niet worden geïmporteerd!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Instellingen zouden niet moeten worden geïmporteerd!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Beschrijf import problemen…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Importeer problemen - details</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importeren</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Toch importeren (GEVAARLIJK!)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
    <string name="save">Opslaan</string>
    <string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
    <string name="smscommunicator">SMS Commando\'s</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om een bolus van %1$.2fE te geven antwoord met de code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Om een maaltijd bolus van %1$.2fE te geven antwoord met de code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Om tijdelijk streefdoel %1$s in te stellen antwoord met code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Om tijdelijk streefdoel te annuleren antwoord met code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Om de SMS Remote Service uit te zetten, antwoord met code %1$s. \n\nDenk er aan dat je deze alleen weer aan kunt zetten op de AAPS master smartphone.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">De controle via SMS is uitgezet. Gebruik AAPS op de master smartphone om deze weer te aan te zetten.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimum aantal minuten dat moet verstrijken tussen de ene bolus op afstand en de volgende</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Hoeveel minuten er ten minste moeten verstrijken tussen de ene bolus en de volgende</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Voor de veiligheid moet je ten minste 2 telefoonnummers toevoegen om deze instelling te kunnen bijwerken.</string>
    <string name="bolusrequested">%1$.2f E toedienen</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus van %1$.2f E succesvol toegediend</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Maaltijdbolus van %1$.2f E succesvol toegediend</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Streefdoel %1$s gedurende %2$d minuten</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Streefdoel %1$s gedurende %2$d minuten succesvol ingesteld</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Tijdelijk streefdoel is geannuleerd</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS commando\'s toe</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop was ingeschakeld</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is ingeschakeld</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Om verbinding te maken met pomp antwoord met code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Verbinding maken met pomp is mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Om de pomp te ontkoppelen gedurende %1$d minuten antwoord met code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pomp verbinding verbroken</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Pomp opnieuw verbonden</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Commando\'s op afstand zijn niet toegestaan</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus op afstand niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om een basaal van %1$.2f E/uur gedurende %2$d min te starten, antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Om naar profiel %1$s %2$d%% te wisselen antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Om een vertraagde bolus van %1$.2f E gedurende %2$d min te starten, antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Om %1$dg in te voeren om %2$s antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Om een basaal van %1$d%% gedurende %2$d min te starten antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken gedurende %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Om loop te hervatten antwoord met code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Om loop in te schakelen antwoord met code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Om loop uit te schakelen antwoord met code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Vertraagde bolus %1$.2fE voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">Koolhydraten %1$d g succesvol ingevoerd</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Invoeren van %1$dg koolhydraten is mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tijdelijk basaal van %1$d%% voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Start tijdelijk basaal mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Starten vertraagde bolus is mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Om de vertraagde bolus te stoppen antwoord met de code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tijdelijk basaal afgebroken</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Vertraagde bolus is geannuleerd</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Afbreken van tijdelijk basaal mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Annuleren van vertraagde bolus is mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekende opdracht of verkeerd antwoord</string>
    <string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
    <string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Koolhydraten:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Beschikbaarheid:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg toe</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wijzig</string>
    <string name="mealbolus">Maaltijd bolus</string>
    <string name="correctionbous">Correctie</string>
    <string name="actions">Acties</string>
    <string name="ns_upload_only">(GEVAARLIJK OM UIT TE SCHAKELEN) alleen NS upload</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Alleen NS-upload. Heeft geen effect op de SGV, behalve als een lokale bron als xDrip geselecteerd is. Heeft geen effect op profielen wanneer NS-Profielen gebruikt worden.\n!!! WAARSCHUWING !!! Het uitschakelen van deze optie kan fouten veroorzaken en mogelijk resulteren in een overdosis insuline als een van de onderdelen (AAPS, NS, xDrip) onjuist is geconfigureerd. Let goed op of de gegevens van AAPS overeenkomen met de pompstatus!</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pomp niet geïnitialiseerd!</string>
    <string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
    <string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
    <string name="fillbolus_title">Vul/Prime standaard insuline hoeveelheden</string>
    <string name="button1">Knop 1</string>
    <string name="button2">Knop 2</string>
    <string name="button3">Knop 3</string>
    <string name="units_colon">Eenheden:</string>
    <string name="units">Eenheden</string>
    <string name="dia">DIA</string>
    <string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
    <string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
    <string name="low_mark">LAAG grens</string>
    <string name="high_mark">HOOG grens</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
    <string name="basal_rate">Basaal:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Basaalwaarde onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Laatste BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
    <string name="old_data">Oude gegevens</string>
    <string name="sms_minago">%1$dmin geleden</string>
    <string name="localprofile">Profiel</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Array van %1$d elementen. \nActuele waarde:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Gebruik Autosens functie</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Vernieuwen vanaf NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Verwijder behandelingen in de toekomst</string>
    <string name="actions_shortname">ACT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">LOOP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="overview_shortname">OVZ</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
    <string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
    <string name="objectives_shortname">DOEL</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
    <string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gefilterde bronnen zoals xDrip+ veel ruis heeft.</string>
    <string name="profile">Profiel</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max van 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2\nDit is een vermenigvuldigingsfactor voor autosense (en binnenkort autotune) die zorgt dat de autosens ratio maximaal 20%% kan zijn. Dit maximum bepaalt in hoeverre je basaal kan worden verhoogd, en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kunnen worden.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standaard waarde: 0.7\nDit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het streef BG.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens past ook het streefdoel aan</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Staat standaard aan\n Wanneer dit aan staat, kan Autosens het BG streefdoel hoger/lager zetten wanneer hij een veranderde insulinegevoeligheid detecteert.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Foutief SMS telefoon nummer</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibratie</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ niet geïnstalleerd</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibratie verzonden naar xDrip+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. xDrip+ moet zo zijn ingesteld dat hij het ontvangen van kalibraties toestaat.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ ontvangt geen kalibraties</string>
    <string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
    <string name="executing">Uitvoeren</string>
    <string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
    <string name="restart">Herstart</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL ingeven</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Geen NS API secret op (min 12 kar.)</string>
    <string name="deliver_now">Toedienen</string>
    <string name="clear_queue">Ledig wachtrij</string>
    <string name="show_queue">Toon wachtrij</string>
    <string name="queue">Wachtend:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="clearlog">Logboek wissen</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerde API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
    <string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
    <string name="notavailable">n.v.t.</string>
    <string name="patientage">Type patiënt</string>
    <string name="child">Kind</string>
    <string name="teenage">Tiener</string>
    <string name="adult">Volwassene</string>
    <string name="resistantadult">insuline resistente volwassene</string>
    <string name="pregnant">Zwangerschap</string>
    <string name="patientage_summary">Selecteer het type patiënt om de veiligheidslimieten in te stellen</string>
    <string name="patient_name">Naam patiënt</string>
    <string name="patient_name_summary">Geef de naam of roepnaam van de patiënt op om onderscheid te maken tussen meerdere setups</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Gebruiker</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">Voor een goede werking van %1$s moeten de accubesparing-opties zijn uitgeschakeld in de telefooninstellingen</string>
    <string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Gepauzeerd (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Onderbreek loop voor 10u</string>
    <string name="disconnectpump">Pomp afkoppelen</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Verbreek verbinding 30min met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Verbreek verbinding 2u met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Verbreek verbinding 3u met pomp</string>
    <string name="duration15m">15 min</string>
    <string name="duration30m">30 min</string>
    <string name="duration1h">1 uur</string>
    <string name="duration2h">2 uur</string>
    <string name="duration3h">3 uur</string>
    <string name="duration10h">10 uur</string>
    <string name="resume">Hervatten</string>
    <string name="reconnect">Opnieuw verbinden met pomp</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde tijdsduur</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop onderbroken</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop hervat</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
    <string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
    <string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Drempel waarschuwing infuus leeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Drempel alarm infuus leeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Drempel waarschuwing insuline leeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Drempel alarm insuline leeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Drempel waarschuwing sensor leeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Drempel alarm sensor leeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">Drempel waarschuwing batterij niveau [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">Drempel alarm batterij niveau [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Drempelwaarde waarschuwing pompbatterijleeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Drempelwaarde kritieke pompbatterijleeftijd [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Drempel waarschuwing reservoir niveau [E]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Drempel alarm reservoir niveau [E]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Drempelwaarde waarschuwing pompbatterijniveau [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Drempelwaarde kritiek pompbatterijniveau [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="basal_shortname">BAS</string>
    <string name="deviation_shortname">DEV</string>
    <string name="activity_shortname">ACT</string>
    <string name="bgi_shortname">-BGI</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
    <string name="nav_about">Over</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
    <string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (horloge)</string>
    <string name="xdripstatus">xDrip+ Statuslijn (horloge)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Toon BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
    <string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
    <string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
    <string name="careportal_insulin_label">Insuline</string>
    <string name="careportal_pb_label">Pomp batterij</string>
    <string name="careportal_age_label">leeftijd:</string>
    <string name="careportal_level_label">level:</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
    <string name="ns_alarms">Maak meldingen van NS alarmen</string>
    <string name="ns_announcements">Maak meldingen van NS aankondigingen</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Welk gevoeligheid algoritme moet worden gebruikt?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref1">Gevoeligheid Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Max absorptietijd maaltijd [uur]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Gemiddelde gevoeligheid</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Afbreken</string>
    <string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
    <string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Schakel lokaal data delen met andere apps (zoals xDrip) in. Schakel dit niet in als er meer dan één installatie van AAPS of NSClient zijn geinstalleerd!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen.</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Activeer UAM</string>
    <string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
    <string name="enableuam_summary">Detectie van niet aangekondigde (UnAnnounced) Maaltijden</string>
    <string name="insulin_oref_peak">IOB curve piek tijd</string>
    <string name="insulin_peak_time">Piek tijd [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Snel-werkende Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!</string>
    <string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
    <string name="invalid">Ongeldig</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
    <string name="default_temptargets">Standaard tijdelijke streefdoelen</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Eet binnenkort tijdsduur</string>
    <string name="eatingsoon_target">Eet binnenkort streefdoel</string>
    <string name="activity_duration">Activiteit tijdsduur</string>
    <string name="activity_target">Activiteit streefdoel</string>
    <string name="hypo_duration">Hypo tijdsduur</string>
    <string name="hypo_target">Hypo streefdoel</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">Hergebruik %1$d%% %2$dh</string>
    <string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
    <string name="food">Voeding</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Prot</string>
    <string name="shortfat">Vet</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string>
    <string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Volume van notificaties en meldingen geleidelijk verhogen</string>
    <string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarschuwing bij niet bereikbare pomp</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Waarschuwen als koolhydraten nodig zijn</string>
    <string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense App (aangepast)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
    <string name="bgsource_upload">BG upload instellingen</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
    <string name="smbinterval_summary">Tijdsinterval in minuten tussen afgeven van SMBs</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max minuten</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren voor UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Minimaal benodigde koolhydraten voor waarschuwing</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Minimum gram benodigde koolhydraten waarbij een waarschuwing wordt gegeven. Wanneer er minder koolhydraten nodig zijn dan dit getal, wordt er geen waarschuwing gegeven.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
    <string name="nsclientbgshort">NS BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basaal IOB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus berekening</string>
    <string name="positiveonly">Enkel positief</string>
    <string name="negativeonly">Enkel negatief</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tijdelijk doel berekenen</string>
    <string name="loopenabled">Loop Actief</string>
    <string name="apsselected">APS geslecteerd</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient heeft schrijf rechten</string>
    <string name="closedmodeenabled">Closed modus actief</string>
    <string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
    <string name="hasbgdata">BG beschikbaar op gekozen bron</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
    <string name="enablesmbalways">Activeer SMB altijd</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">SMB altijd aan, onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 of G6</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Activeer SMB na koolhydraten</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 of G6</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Activeer SMB met Koolhydraten</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">SMB actief tijdens actieve koolhydraten</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Gebruik SMB met tijdelijke streefdoelen</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Gebruik SMB bij een actief tijdelijk streefdoel (eet binnenkort, activiteit)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Gebruik SMB met een hoog tijdelijk streefdoel</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Schakel SMB in wanneer er een hoog tijdelijk doel actief is (uitvoeren boven 100 mg/dl of 5,5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingedrukt</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop gedrukt wordt</string>
    <string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Negeer 5m</string>
    <string name="ignore15m">Negeer 15m</string>
    <string name="ignore30m">Negeer 30m</string>
    <string name="required">nodig</string>
    <string name="nav_historybrowser">Historiek venster</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Creëer een melding bij storingen</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Maak melding bij waarschuwingen voor benodigde koolhydraten</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar in het Careportal en Behandelingen)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Maak Nightscout melding bij waarschuwingen voor benodigde koolhydraten</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
    <string name="data_choices">Data Keuzes</string>
    <string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
    <string name="start_activity_tt">Start inspanning TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Start binnenkort eten TT</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Geen bolus toedienen enkel in behandelingen zetten</string>
    <string name="category">Categorie</string>
    <string name="subcategory">Subcategorie</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bolus wordt alleen geregistreerd (niet toegediend door pomp)</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
    <string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
    <string name="overview_show_bgi">Bloedglucose impact</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Gevoeligheid</string>
    <string name="overview_show_deviations">Afwijkingen</string>
    <string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
    <string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
    <string name="overview_show_basals">Basalen</string>
    <string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
    <string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de instellingen</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de instellingen</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de instellingen</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM gedeactiveerd in de instellingen</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM gedeactiveerd omdat het Oref1 gevoeligheid plugin nodig heeft</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">Max dagelijks basaal vermenigvuldiger</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Beperken van extended bolus op %1$.1f E vanwege %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
    <string name="limitingiob">IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in instellingen</string>
    <string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
    <string name="readstatusfailed">Lezen van status mislukt</string>
    <string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuswissel in NS</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampul wissel in NS</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
    <string name="food_short">Voeding</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorptie tijd [uur]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd volledig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon notities veld in behandeling dialoogvensters</string>
    <string name="next_button">Volgende</string>
    <string name="previous_button">Vorige</string>
    <string name="nav_setupwizard">Setup Wizard</string>
    <string name="setupwizard_finish">FINISH</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Derde  insuline increment</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhydraten increment</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Gebuik enkel de WiFi verbinding</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Enkel tijdens opladen</string>
    <string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basaalstand veiligheids vermenigvuldigings factor</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
    <string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
    <string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
    <string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
    <string name="enable_nsclient">NSClient inschakelen</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
    <string name="readstatus">Lees status</string>
    <string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld.</string>
    <string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Configureer uw RileyLink hieronder. Na het selecteren van een RileyLink, kun je doorgaan zodra de RileyLink status \"Verbonden\" is. Dit kan even duren.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Opmerking:</b> Je kunt doorgaan zodra de pomp is ingesteld.\n</string>
    <string name="startobjective">Start je eerste Doel</string>
    <string name="permission">Toestemming</string>
    <string name="askforpermission">Vragen om toestemming</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">Toepassing vereist systeemvenstermachtiging voor meldingen</string>
    <string name="needlocationpermission">App heeft locatie toestemming nodig voor Bluetooth scan en WiFi identificatie</string>
    <string name="needstoragepermission">Applicatie heeft toestemming nodig om log bestanden op te slaan en instellingen te exporteren</string>
    <string name="request">Verzoek</string>
    <string name="open_navigation">Open navigatie</string>
    <string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Plugin instellingen</string>
    <string name="completed_well_done">Voltooid, goed gedaan!</string>
    <string name="not_completed_yet">Nog niet voltooid</string>
    <string name="time_elapsed">Verstreken tijd</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech app</string>
    <string name="glunovo">Glunovo</string>
    <string name="description_source_glunovo">Ontvang waardes van Glunovo app</string>
    <string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes van Tomato app (MiaoMiao apparaatje)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhogen van de gevoeligheid voor temptargets > = 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Laag tijdelijk streefdoel verlaagt gevoeligheid</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Lagere gevoeligheid voor temptargets < 100]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Resistentie verlaagt het doel</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Wanneer insulineresistentie wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verlaagd</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Gevoeligheid verhoogt het doel</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Wanneer insulinegevoeligheid wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verhoogd</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Verwijder AndroidAPS start-meldingen</string>
    <string name="storedsettingsfound">Opgeslagen instellingen gevonden</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
    <string name="maintenance_settings">Onderhoudsinstellingen</string>
    <string name="maintenance_email">E-mail</string>
    <string name="maintenance_amount">Aantal Logs om te verzenden</string>
    <string name="maintenance">Onderhoud</string>
    <string name="maintenance_shortname">ONDH</string>
    <string name="description_maintenance">Biedt verschillende functies voor onderhoud (bv. log verzenden, verwijderen melden).</string>
    <string name="send_all_logs">Verstuur Logs per e-mail</string>
    <string name="delete_logs">Verwijder Logs</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Een Behandeling (insuline: %1$.2f, koolhydraten: %2$d, in: %3$s) niet konden worden toegevoegd aan Behandelingen. Gelieve te controleren en handmatig een record toe te voegen indien nodig.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraging: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Geen autosens-gegevens beschikbaar</string>
    <string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
    <string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
    <string name="nsmalfunction">NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient.</string>
    <string name="time_offset">Tijdverschuiving</string>
    <string name="bolus_reminder">Herinner later te bolussen</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
    <string name="calculation_short">Calc</string>
    <string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Minimale verzoek voor aanpassing [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20%</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s E</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Noteer sensor wissel in NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Uw Tidepool login gebruikersnaam, normaliter uw e-mailadres</string>
    <string name="title_tidepool_username">Inlog gebruikersnaam</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Uw Tidepool login wachtwoord</string>
    <string name="title_tidepool_password">Login wachtwoord</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool Login</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Indien ingeschakeld zullen uploads gaan naar https://int-app.tidepool.org in plaats van de reguliere https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Gebruik integratie (test) servers</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Upload gegevens naar Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">CGM-gegevens uploaden</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Upload behandelingen (insuline, carbs)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Tijdelijke basalen uploaden</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Upload profiel wisselingen, tijdelijke doelen</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Upload BG-tests</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Omschakeling van zomer- of wintertijd in 24 uur of minder</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Gesloten Lus modus gedeactiveerd</string>
    <string name="storage">interne opslag bijna vol</string>
    <string name="diskfull">Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld!</string>
    <string name="wrongformat">Verkeerde invoer</string>
    <string name="wrongTbrDuration">Tijdelijk basaal duur moet een veelvoud van %1$d minuten en groter dan 0 zijn.</string>
    <string name="sms_wrongcode">Verkeerde code. Opdracht geannuleerd.</string>
    <string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
    <string name="profileswitchcreated">Profiel wissel aangemaakt</string>
    <string name="versionChecker">Versie Checker</string>
    <string name="old_version">oude versie</string>
    <string name="very_old_version">zeer oude versie</string>
    <string name="application_expired">Applicatie is verlopen</string>
    <string name="new_version_warning">Nieuwe versie al zeker %1$d dagen beschikbaar! Terugval LGS na %2$d dagen, loop zal worden uitgeschakeld na %3$d dagen</string>
    <string name="twohours">2u</string>
    <string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
    <string name="dexcom_short">BYODA</string>
    <string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waarden van de \'Build Your Own Dexcom App\' (BYODA).</string>
    <string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolusbeperking toegepast: %1$.2f E naar %2$.2f E</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!!</font> zijn]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Voer dit deel van het bolus wizard resultaat uit [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
    <string name="snooze">Sluimeren</string>
    <string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldige inhoud van het bericht</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH-ratio: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH-ratio: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Profielnaam:</string>
    <string name="selected_profile">Geselecteerd:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">Wilt u van profiel wisselen en de wijzigingen in het huidige profiel ongedaan maken?</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Voltooiing wissen</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Start wissen</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="ic_short">KH-ratio</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">DOEL</string>
    <string name="clone_label">Dupliceren</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Huidige wijzigingen eerst opslaan of ongedaan maken</string>
    <string name="deletecurrentprofile">Huidige profiel verwijderen?</string>
    <string name="copytolocalprofile">Nieuw profiel van dit profiel maken?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">Profielnaam bevat punten.\nDit wordt niet ondersteund door NS.\nProfiel is niet geüpload naar NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Laagste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
    <string name="high_mark_comment">Hoogste waarde in bereik (alleen weergave)</string>
    <string name="age">Leeftijd:</string>
    <string name="weight_label">Gewicht:</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Verzenden</string>
    <string name="mostcommonprofile">Meest voorkomende profiel:</string>
    <string name="survey_comment">Opmerking: Alleen gegevens die zichtbaar zijn op dit scherm worden anoniem geüpload. ID is toegewezen aan deze installatie van AndroidAPS. U kunt gegevens opnieuw indienen als uw hoofdprofiel wordt gewijzigd, maar laat het ten minste een week draaien om resultaat zichtbaar te maken in de tijd in het bereik. Uw hulp wordt gewaardeerd.</string>
    <string name="invalidage">Ongeldige leeftijd invoer</string>
    <string name="invalidweight">Ongeldige gewicht invoer</string>
    <string name="invalidpct">Ongeldig % invoer</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Laag: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> Hoog: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Gemiddelde</string>
    <string name="tir">TIR</string>
    <string name="activitymonitor">Activiteitsmonitor</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Wil je de activiteitenstatistieken resetten?</string>
    <string name="statistics">Statistieken</string>
    <string name="randombg">Willekeurige BG</string>
    <string name="description_source_randombg">Willekeurige BG gegevens genereren (alleen Demo modus)</string>
    <string name="randombg_short">BG</string>
    <string name="tools">Hulpmiddelen</string>
    <string name="show_calculation">Toon berekening</string>
    <string name="show_removed">Laat verwijderde items zien</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
    <string name="ebstopsloop">Gebruik van Vertraagde bolus functie zal de closed loop modus stoppen voor de duur van de vertraagde bolus. Wil je dit toch?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed loop modus uitgeschakeld vanwege afgeven Vertraagde bolus</string>
    <string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
    <string name="chartmenu">Grafiek menu</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">SMB aanvraagtijd</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">SMB uitvoeringstijd</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Tijdelijk basaal aanvraag tijd</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Tijdelijke basaal uitvoering tijd</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">van de Authenticator-app voor: %1$s gevolgd door PIN</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">Extra verplichte PIN aan einde van token</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Extra cijfers die je moet onthouden, en aan het eind van elk gegenereerd eenmalig wachtwoord moet toevoegen.</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Authentificatie instellingen</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_label">Te controleren code:</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_info">De verificatiecode bestaat uit 6 cijfers die worden afgebeeld door de Authenticator-app (bekend als OTP), gevolgd door 3 of meer cijfers van de verplichte PIN-code.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Reset Authentificatie</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Reset Authentificatie-sleutel</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Weet je zeker dat je de Autentificatie-sleutel wilt resetten? Met deze actie maak je alle Authentificatie instellingen van verbonden telefoons ongeldig, en je zult ze opnieuw moeten instellen.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Er is een nieuwe Authentificatie-sleutel gegenereerd! Gebruik de nieuwe QR-Code voor het instellen van geautoriseerde telefoons.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_title">OTP-secret wordt geëxporteerd</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Weet je zeker dat je het OTP-secret naar het klembord wilt kopiëren?\n\nJe hebt dit alleen nodig als je Authenticator-app problemen heeft met het scannen van QR-codes, als je het handmatig wilt invullen of als je een hardware OTP-token met een speciale app wilt configureren.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP-secret (in Base32-formaat) is geëxporteerd en gekopieerd naar het klembord. Plak het in de Authenticator-app of de app van de hardware OTP-token!</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installeer Authenticator app</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scan code om AndroidAPS OTP codes in te stellen</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test eenmalig wachtwoord (One Time Password)</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Reset Authentificatie</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">Installeer de Authenticator-app op elke volger telefoon die RFC 6238 TOTP tokens ondersteunt. Populaire gratis apps zijn:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Door de Authentificator te resetten, maak je alle Authentificatie-instellingen van reeds verbonden telefoons ongeldig! Je zult ze opnieuw moeten instellen!</string>
    <string name="overview_show_predictions">Voorspellingen</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Richtingscoëfficiënt afwijking</string>
    <string name="authorizationfailed">Autorisatie mislukt</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Absolute insuline</string>
    <string name="master_password_summary">Het masterwachtwoord wordt gebruikt voor het versleutelen van backups en om de app-beveiligingen te kunnen overschrijven. Onthoud het goed of bewaar het op een veilige plaats.</string>
    <string name="current_master_password">Huidig masterwachtwoord</string>
    <string name="statuslights">Statusindicatoren</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Kopieer instellingen van NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">NS instellingen kopiëren (indien aanwezig)?</string>
    <string name="classic_description">Klassiek weergave thema</string>
    <string name="lowres_description">Lage resolutie skin</string>
    <string name="buttonson_description">Knoppen worden altijd weergegeven aan de onderkant van het scherm</string>
    <string name="largedisplay_description">Groot scherm</string>
    <string name="skin">Skin</string>
    <string name="comapareprofile">Vergelijk profielen</string>
    <string name="nav_profilehelper">Profiel hulp</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Basis profiel</string>
    <string name="currentprofile">Huidig profiel</string>
    <string name="availableprofile">Beschikbaar profiel</string>
    <string name="profiletype">Profieltype</string>
    <string name="formatwithtdd">Duur: %1$.0f TDD: %2$.0f E</string>
    <string name="formatwittddandpct">Leeftijd: %1$.0f TDD: %2$.0f E %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Leeftijd: %1$.0f gewicht: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% van basaal</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">DPV Basis profiel</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink Status:</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">Kan profiel niet aanmaken. Profiel is ongeldig.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Don\'t kill my app?</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Stuur SMS wanneer de pomp onbereikbaar is</string>
    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Melding pomp onbereikbaar</string>
    <string name="advisoralarm">Start alarm wanneer het tijd is om te eten</string>
    <string name="alarminxmin">Start alarm over %1$d min</string>
    <string name="bolusadvisor">Bolusadviseur</string>
    <string name="bolusadvisormessage">Je hebt een hoge bloedglucose. In plaats van te eten, is het nu aan te raden om te wachten op een betere bloedglucose. Wil je nu een correctiebolus uitvoeren en je herinneren wanneer het tijd is om te eten? In dit geval worden er geen koolhydraten opgenomen en moet je de wizard opnieuw gebruiken wanneer we je eraan herinneren.</string>
    <string name="enablebolusadvisor">Bolusadviseur inschakelen</string>
    <string name="enablebolusadvisor_summary">Gebruik bij een hoge bloedglucose niet het resultaat van de wizard, maar een herinnering om later met eten te beginnen (\"pre-bolus\")</string>
    <string name="time_to_eat">Tijd om te eten!\nVoer de boluswizard opnieuw uit.</string>
    <string name="timetoeat">Tijd om te eten</string>
    <string name="bolusreminder">Bolus herinnering</string>
    <string name="enablebolusreminder">Bolus herinnering inschakelen</string>
    <string name="enablebolusreminder_summary">Gebruik herinnering om later te bolussen met de wizard
        (\"post-bolus\")</string>
    <string name="time_to_bolus">Tijd om te bolussen!\nVoer de boluswizard uit en maak de berekening opnieuw.</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">Upload van crashrapporten is uitgeschakeld!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Grafiek</string>
    <string name="chart_menu">Grafiek menu</string>
    <string name="clear_filter">Verwijder filter</string>
    <string name="trend_arrow">Trendpijl</string>
    <string name="cannula">Canule</string>
    <string name="userentry">Gebruikersinvoer</string>
    <string name="common_values">Gebruik de waarden van je grootste maaltijd die je gewoonlijk eet\n</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Deze identificatie wordt gekoppeld aan crashrapporten, zodat we contact met je kunnen opnemen in urgente gevallen. Het is optioneel.</string>
    <string name="email_address">E-mailadres</string>
    <string name="privacy_settings">Privacyinstellingen</string>
    <string name="privacy_summary">U kunt optioneel een e-mailadres opgeven als u op de hoogte wilt worden gebracht van applicatie crashes. Dit is geen geautomatiseerde service. De ontwikkelaars zullen contact met u opnemen bij gevaarlijke situaties.</string>
    <string name="full_sync">Volledige synchronisatie</string>
    <string name="full_sync_comment">Volledige synchronisatie? Dit kan een aantal uren duren. Je ziet dan geen nieuwe gegevens in Nightscout.</string>
    <string name="prime">Vullen</string>
    <string name="ns_sync_options">Synchronisatie</string>
    <string name="ns_upload_summary">Profielen, bolussen, koolhydraten, tijdelijke basaal standen worden geupload naar NS</string>
    <string name="ns_upload">Upload data naar NS</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Ontvang profiel opslag</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchroniseer profielen van NS profiel editor</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Ontvang tijdelijke doelen</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Accepteer tijdelijke doelen ingevoerd in NS of NSClient</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Ontvang profielwissels</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepteer profielwissels zoals ingevoerd in NS of NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Ontvang APS offline gebeurtenissen</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepteer APS offline gebeurtenissen die zijn ingevoerd via NS of NSClient</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Ontvang insuline</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Accepteer insuline zoals ingevoerd in NS of NSClient (insuline wordt niet toegediend, het wordt alleen in IOB calculatie meegenomen)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Ontvang koolhydraten</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Accepteer koolhydraten ingevoerd in NS of NSClient</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Accepteer behandelingen</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Accepteer behandelingen (cannule, insuline, batterijwissel etc) ingevoerd via NS of NSClient</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Ontvang / backfill CGM gegevens</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Accepteer CGM data van NS</string>
    <string name="sms_timeout_while_wating">Time-out tijdens het wachten op het voltooien van de vorige pomp communicatie</string>
    <string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Er staat een andere bolus in de wachtrij. Probeer het later opnieuw.</string>
    <string name="calculation_in_progress">Berekening wordt uitgevoerd</string>
    <string name="missing_profile_name">Profielnaam ontbreekt</string>
    <string name="error_in_ic_values">Fout in IC waarden</string>
    <string name="error_in_basal_values">Fout in basaal waarden</string>
    <string name="error_in_target_values">Fout in streefdoel</string>
    <string name="error_in_isf_values">Fout in ISF waarden</string>
    <string name="run_question">%s uitvoeren?</string>
    <string name="invalid_profile_not_accepted">Ongeldig profiel %1$s niet geaccepteerd door NS</string>
    <string name="errors">Foutmeldingen</string>
    <string name="ns_sync_slow">Vertraag uploads</string>
    <string name="data_status">BG data status</string>
    <string name="recalculated_data_used">Herberekende data gebruikt</string>
    <string name="bg_too_close">BG data interval to kort:\n%1$s\n%2$s</string>
    <string name="identification">Identificatie (e-mail, FB, Discord e. d.)</string>
    <string name="identification_not_set">Identificatie niet ingesteld in dev modus</string>
    <string name="not_available_full">Niet beschikbaar</string>
</resources>