New Crowdin translations (#2117)
* New translations objectives.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations exam.xml (Polish) * New translations objectives.xml (Polish) * New translations exam.xml (Polish) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
5f3d503458
commit
c80f1b4851
11 changed files with 252 additions and 2 deletions
|
|
@ -11,38 +11,58 @@
|
|||
<string name="hypott_label">Tema: Hypo Temp-Objetivo</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">¿Cuál es la razón principal para establecer un hipo TT?</string>
|
||||
<string name="hypott_goinglow">Para evitar que BG caiga si ya hay basal temporal a cero corriendo.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar que AAPS inyecte demasiada insulina después de una subida causada por los carbohidratos de acción rápida utilizados para tratar una bajada en las lecturas de glucosa.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando desconectado?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil fuera de línea</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS puede ser usado pero no configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Tema: Desconectando de la bomba</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Haga clic en \"Desconectar bomba\" para que AAPS sepa que no se está inyectando insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Haga clic en \'Suspender lazo \' para que la AAPS deje de estar en lazo cerrado mientras la bomba está desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">No cambies nada en AAPS, sólo desconecta la bomba.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Tema: Ajustes AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">¿Cuál es la mejor práctica para hacer copias de seguridad de tus ajustes?</string>
|
||||
<string name="objectives_exportsettings">Exportarlos localmente desde el menú de Mantenimiento.</string>
|
||||
<string name="objectives_storeelsewhere">Guardar archivo exportado a otro lugar como correo electrónico, Dropbox, Google drive…</string>
|
||||
<string name="objectives_doexportonstart">Exportarlos justo después de la instalación de AAPS.</string>
|
||||
<string name="objectives_doexportafterchange">Exportarlos después de realizar cambios en la configuración.</string>
|
||||
<string name="objectives_doexportafterobjective">Exportarlos tras completar un objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Exportarlos al terminar la configuración inicial.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Tema: Lecturas de CGM ruidosas</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen ruido?</string>
|
||||
<string name="nothing">Nada, AAPS se ocupará de ello.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Desactivar el lazo cerrado para evitar una sobredosis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sustituya el sensor de CGM.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_turnoffphone">Apagar el movil.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique que la aplicación CGM suaviza los datos de glucosa.</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Tema: Ejercicio</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">¿Cómo puedes ayudar al sistema a lidiar con el ejercicio?</string>
|
||||
<string name="exercise_setactivitytt">Utilización de la característica de objetivo temporal.</string>
|
||||
<string name="exercise_switchprofilebelow100">Realice un cambio de perfil por debajo del 100%.</string>
|
||||
<string name="exercise_switchprofileabove100">Realice un cambio de perfil por encima del 100%.</string>
|
||||
<string name="exercise_stoploop">Detener el lazo.</string>
|
||||
<string name="exercise_doitbeforestart">Establezca un objetivo temporal de actividad antes de iniciar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_afterstart">Establecer un objetivo temporal de actividad después de comenzar el ejercicio conduce a peores resultados que si se inicia antes de hacerlo.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Tema: Lazo inhabilitado/suspendido</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">¿Recibo insulina cuando el lazo está desactivado/suspendido?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal sigue siendo entregada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, la administración de la insulina está detenida.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Tema: Basal, ISF, y IC Pruebas</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">¿Cuándo debo validar los valores basales, ISF y IC?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de empezar en uso de lazo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhypo">Si se experimentan valores bajos de BG frecuentemente.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhyper">Si se experimentan valores altos de BG frecuentemente.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Tema: Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">¿Qué necesito?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Información de perfil validada (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordenador para crear un APK.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un teléfono compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_car">Un Coche.</string>
|
||||
|
|
@ -50,12 +70,15 @@
|
|||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Una cuenta de Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Una cuenta de Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Una cuenta de Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiencia en desarrollo de Android.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM soportado.</string>
|
||||
<string name="update_label">Tema: Actualización de AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">¿Qué es verdad?</string>
|
||||
<string name="update_git">Tienes que tener instalado Git.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Actualice tan pronto como se libere la nueva versión y prevea tener tiempo suficiente para hacerlo.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Debes usar las mismas claves de firma.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca actualice si el sistema está funcionando bien.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Pregúntale a tu amigo por el nuevo APK.</string>
|
||||
|
|
@ -63,19 +86,27 @@
|
|||
<string name="troubleshooting_label">Tema: Resolución de problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">Donde buscar ayuda?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Únete al grupo AndroidAPS de Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Lea la documentación de AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Visite AndroidAPS Gitter Room.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_googlesupport">Visite el soporte de Google AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Hable con su endocrinólogo.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="insulin_label">Tema: Plugins sobre Insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">¿Qué marca de insulina se puede utilizar con el plugin Ultra-Rapid-Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid ®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Tema: Plugins de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">¿Qué algoritmo de sensibilidad tiene un rango de tiempo configurable?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivityuam_which">¿Qué plugin de sensibilidad se debe utilizar para la funcionalidad UAM?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Tema: Errores en la entrada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">¿Qué deberías hacer si has hecho una entrada incorrecta de carbohidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">En los Tratamientos, eliminar la entrada incorrecta de carbohidratos. Introducir los nuevos valores de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Cómo agregar una insulina falsa utilizando la función llenado de cánula</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_label">Tema: Comida con Grasa y Proteína</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_handling">¿Qué hacer si su comida contiene una gran cantidad de grasas y /o proteínas?</string>
|
||||
|
|
@ -83,6 +114,7 @@
|
|||
<string name="extendedcarbs_add">Recalcular grasa y proteínas a los carbohidratos y añadirlo al cálculo del bolo.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Utilice el bolus extendido para cubrir grasas y proteínas.</string>
|
||||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Tema: Supervisión remota</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">¿Cómo puede supervisar la AAPS de su hijo de forma remota?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Cómo utilizar un sitio de \"Nightscout\".</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">App Dexcom seguidora si está usando la aplicación original Dexcom (sólo valores BG).</string>
|
||||
|
|
@ -92,10 +124,17 @@
|
|||
<string name="nsclient_spikeiphone">App de Spike en el iPhone.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label">Tema: Factor de sensibilidad de la insulina</string>
|
||||
<string name="isf_increasingvalue">Los valores más altos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia.</string>
|
||||
<string name="isf_decreasingvalue">Los valores más bajos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia.</string>
|
||||
<string name="isf_noeffect">El cambio de los valores de ISF no afecta a la cantidad de insulina que se entrega cuando AAPS corrige para compensar los valores altos de glucemia.</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">Tiene que especificar ISF en Preferencias.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label">Tema: El ratio IC</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Los ratios IC más altos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Los ratios IC más bajos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>
|
||||
<string name="ic_different">El IC será diferente si cuenta con una unidad de pan como 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC significa: Cuántas unidades de pan están cubiertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
|
|
@ -112,7 +151,12 @@
|
|||
<string name="profileswitch_targetlower">El objetivo será 10% más bajo.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetbottom">Sólo el objetivo inferior será 10% inferior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Si se despierta 1h antes de lo habitual, ¿cómo debe notificar a AAPS el cambio en su horario?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_1">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de 1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__1">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_60">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de 60</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__60">Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -60</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Tema: Ayuda con tasas basales</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">A donde ir para obtener ayuda con tasa basal y demás.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,16 @@
|
|||
<string name="notconnected">Sin conexión a Internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Fallo tiempo de recuperación</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">No se cumplen los requisitos de objetivo</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,9 @@
|
|||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<!-- <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Seguridad tratamientos</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo Bolo permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferencias</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualizar los tratamientos desde NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
||||
|
|
@ -1364,4 +1366,9 @@
|
|||
<string name="close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">El cuerpo del mensaje es inválido</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Asistente Bolus</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
<string name="description_sms_communicator">Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS.</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unités</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DAI</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">G:I (Ratio Glucides/Insuline, g/U)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">G/I (g/U)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">SI Sensibilité Insuline</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Cible</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,6 +116,7 @@
|
|||
<string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html</string>
|
||||
<string name="nsclient_label">Onderwerp: volgen op afstand</string>
|
||||
<string name="nsclient_howcanyou">Hoe kun je AAPS van je kind op afstand volgen?</string>
|
||||
<string name="nsclient_nightscout">Met behulp van een Nightscout site.</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollow">Dexcom volgapp als u de originele Dexcom app gebruikt (alleen BG).</string>
|
||||
<string name="nsclient_dexcomfollowxdrip">Dexcom Volg-app als u gebruik maakt van de xDrip app.</string>
|
||||
<string name="nsclient_xdripfollower">xDrip app in volg-modus.</string>
|
||||
|
|
@ -130,4 +131,36 @@
|
|||
<string name="isf_profile">Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profielen.html</string>
|
||||
<string name="ic_label">Onderwerp: De KH ratio</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Hogere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Lagere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>
|
||||
<string name="ic_different">KH ratio zal anders zijn als je brood-eenheid telt als 10g of 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">KH ratio betekent: Hoeveel brood-eenheden gebruik je voor 1U insuline.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Onderwerp: Profiel wissels</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Bij het opgeven van 90% in je profiel wissel…</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basalhigher">Basalen zullen 10% hoger zijn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Basalen zullen 10% lager zijn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ichigher">De KH ratio wordt 10% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">De KH ratio wordt 10% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">ISF-waarde wordt 10% hoger.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isflower">ISF-waarde wordt 10% lager.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_overall">In totaal zul je ongeveer 10% minder insuline krijgen.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targethigher">Doel zal 10% hoger zijn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetlower">Doel zal 10% lager zijn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetbottom">Alleen de onderste target zal 10% lager zijn.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Als u 1 uur eerder dan normaal wakker wordt, hoe moet u dan AAPS van deze wijziging in uw schema op de hoogte stellen?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_1">Voer een profielwijziging uit met een tijdverschuiving van 1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__1">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_60">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van 60</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__60">Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -60</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Onderwerp: Hulp met basaal waarden</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Waar je terecht kunt voor hulp met basaal waarden etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Jouw behandelaars</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,4 +51,18 @@
|
|||
<string name="useaction_hint">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#configurator</string>
|
||||
<string name="usescale_hint">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
|
||||
<string name="notconnected">Niet verbonden met het internet</string>
|
||||
<string name="failedretrievetime">Ophalen tijd mislukt</string>
|
||||
<string name="requirementnotmet">Vereisten van doel niet behaald</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dagen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d uur</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d uren</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -544,6 +544,8 @@
|
|||
<string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
|
||||
<string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended">Toon uitgebreide statusindicatoren op overzicht scherm</string>
|
||||
<string name="show_statuslights_extended_summary">Statusindicatoren inschakelen voor cage, iage, sage, reservoir en batterijniveau op het overzicht scherm.</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Drempel waarschuwing reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_critical">Drempel alarm reservoir niveau [E]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bat_warning">Drempel waarschuwing batterij niveau [%%]</string>
|
||||
|
|
@ -617,6 +619,7 @@
|
|||
<string name="mdtp_cancel">Afbreken</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Schakel broadcasts in naar andere apps (zoals xDrip). Schakel niet in als je NSClient of meer dan één installatie van AAPS hebt geïnstalleerd!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITEIT & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KOOLHYDRATEN & BOLUS</string>
|
||||
|
|
@ -1271,6 +1274,7 @@
|
|||
<string name="rileylink_state_not_started">Niet gestart</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_init">RileyLink initialiseren…</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink fout</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">Tuning van RileyLink en Pomp</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_pc_error">Probleem tijdens verbinden met de pomp</string>
|
||||
<string name="rileylink_state_connected">Verbonden</string>
|
||||
<!-- RL Errors -->
|
||||
|
|
@ -1340,6 +1344,15 @@
|
|||
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Ophalen Tijdelijke Basaal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Instellen Tijdelijke Basaal</string>
|
||||
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Instellen Bolus</string>
|
||||
<string name="profilename">Wijzig profiel naar</string>
|
||||
<string name="changengetoprofilename">Wijzig profiel in %1$s</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Laatste verbinding met pomp</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Laatste verbinding met pomp [minuten geleden]</string>
|
||||
<string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Laatste verbinding met pomp %1$s %2$s min geleden</string>
|
||||
<string name="sendsmsactionlabel">Stuur SMS: %1$s</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiondescription">Stuur SMS naar alle nummers in voorkeuren</string>
|
||||
<string name="sendsmsactiontext">Stuur SMS met tekst</string>
|
||||
<string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB vs IOB: <font color=\'%1$s\'>%2$+.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus limiet bereikt: %2$.2fU naar %3$.2fU</font>]]></string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!!</font> zijn]]></string>
|
||||
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d E</string>
|
||||
|
|
@ -1347,4 +1360,15 @@
|
|||
<string name="deliverpartofboluswizard">Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme.</string>
|
||||
<string name="loading">Bezig met laden...</string>
|
||||
<string name="snooze">Sluimeren</string>
|
||||
<string name="time_range">Tijdsinterval</string>
|
||||
<string name="timerange_value">Tijd ligt tussen %1$s en %2$s</string>
|
||||
<string name="between">Tussen </string>
|
||||
<string name="close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="increasingmaxbasal">Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldige inhoud van het bericht</string>
|
||||
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg KH ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg KH ratio: %2$.1f</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus wizard</string>
|
||||
<string name="unit_minute_short">min</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,6 +31,56 @@
|
|||
<string name="objectives_doexportafterchange">Wyeksportuj je po wprowadzeniu zmian.</string>
|
||||
<string name="objectives_doexportafterobjective">Wyeksportuj je po wykonaniu zadania.</string>
|
||||
<string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Wyeksportuj je po zakończeniu wstępnych ustawień.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Temat: Szumy w odczytach z CGM</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">Co powinno być wykonane gdy dane CGM są zaszumione?</string>
|
||||
<string name="nothing">Nic, AAPS sobie z tym poradzi.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Wyłącz pętlę, by unilknąć przedawkowania insuliny.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Wymień czujnik CGM.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_turnoffphone">Wyłącz telefon.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Sprawdź, czy Twój CGM wygładza dane poziomu cukru.</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Temat: Ćwiczenia</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">Jak możesz pomóc aby system poradził sobie z ćwiczeniami?</string>
|
||||
<string name="exercise_setactivitytt">Korzystanie z funkcji tymczasowego docelowego poziomu cukru.</string>
|
||||
<string name="exercise_switchprofilebelow100">Wykonaj zmianę profilu poniżej 100%.</string>
|
||||
<string name="exercise_switchprofileabove100">Wykonaj zmianę profilu powyżej 100%.</string>
|
||||
<string name="exercise_stoploop">Zatrzymaj pętlę.</string>
|
||||
<string name="exercise_doitbeforestart">Ustaw cel tymczasowy Ćwiczenia przed rozpoczęciem ćwiczeń.</string>
|
||||
<string name="exercise_afterstart">Ustawienie celu tymczasowego Ćwiczenia po rozpoczęciu ćwiczeń prowadzi do gorszych wynikow poziomu niż przy jego wcześniejszym rozpoczęciu.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Temat: Wyłączona/Zawieszona pętla</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Czy otrzymuję insulinę, gdy pętla jest wyłączona/zawieszona?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Tak, insulina bazowa nadal jest dostarczana.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">Nie, podawanie insuliny jest zatrzymane.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Temat: Testowanie Bazy, ISF i IC</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">Kiedy powinienem zweryfikować wartości bazy, ISF i IC?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Zanim zacznę używać pętli.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhypo">Gdy często występują niskie poziomy cukru.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhyper">Gdy często występują wysokie poziomy cukru.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Temat: Wymagania wstępne</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">Czego potrzebuję?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Sprawdzone informacje profilowe (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Komputer do utworzenia pliku APK.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Obsługiwany telefon.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_car">Samochód.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, aby przejść przez zadania.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Konto Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Konto Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Konto Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Doświadczenie w rozwoju systemu Android.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Pompa MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Obsługiwany CGM.</string>
|
||||
<string name="update_label">Temat: Aktualizacja AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Co jest prawdą?</string>
|
||||
<string name="update_git">Musisz mieć zainstalowany Git.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Aktualizuj tak szybko jak nowe wersja zostanie opublikowana i znajdziesz czas do jej wprowadzenia.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Należy używać tych samych kluczy do podpisywania.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nigdy nie aktualizuj, jeśli system działa dobrze.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Poproś swojego przyjaciela o nowy plik APK.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Temat: Rozwiązywanie problemów</string>
|
||||
|
|
@ -81,4 +131,36 @@
|
|||
<string name="isf_profile">Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label">Temat: Wartość przelicznika IC</string>
|
||||
<string name="ic_increasingvalue">Wyższe wartości ICprowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej do podanej ilości węglowodanów.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Niższe wartości IC prowadzą do mniejszej ilości insuliny podanej do wprowadzonej ilości węglowodanów.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Załóżmy, że masz 0 COB. Zmiana IC doprowadzi do podania innej ilości insuliny w celu skorygowania twojej wartości BG.</string>
|
||||
<string name="ic_different">IC będzie inny, jeśli policzysz jednostkę chleba jako 10 g lub 12 g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">Znaczenie IC to: Ile jednostek chleba jest pokrytych 1U insuliny.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Temat: Przełączanie profili</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Jeśli podasz 90% podczas zmiany profilu… </string>
|
||||
<string name="profileswitch_basalhigher">Baza będzie o 10% wyższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_basallower">Baza będzie o 10% niższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ichigher">Wartość IC będzie o 10% wyższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_iclower">Wartość IC będzie o 10% niższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isfhigher">Wartość ISF będzie o 10% wyższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_isflower">Wartość ISF będzie o 10% niższa.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_overall">Otrzymasz w sumie około 10% mniej insuliny.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targethigher">Cel będzie wyższy o 10%.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetlower">Cel będzie o 10% niższy.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetbottom">Tylko dolny cel będzie o 10% niższy.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_iwant">Jeśli obudzisz się o 1h wcześniej niż zwykle, to jak należy powiadomić AAPS o zmianie w harmonogramie?</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_1">Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą 1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__1">Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą -1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_60">Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą 60</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__60">Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą -60</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Temat: Pomoc z dawkami podstawowymi (bazą)</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Gdzie uzyskać pomoc w sprawie dawek podstawowych itp.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">Twój zespół cukrzycowy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,24 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Wstecz</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Zweryfikuj</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Zadanie</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Zadanie %1$d nierozpoczęte</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Zadanie %1$d nieukończone</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Konfiguracja wizualizacji i monitorowania, analiza dawek bazowych i współczynników</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i czy przesyłane są dane pompy insulinowej</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_objective">Rozpoczęcie w trybie otwartej pętli (open loop)</string>
|
||||
<string name="objectives_openloop_gate">Uruchom w trybie otwartej pętli przez kilka dni i ręcznie potwierdzaj kilka zmian dawki tymczasowej. Ustaw i używaj celów tymczasowych i domyślnych celów tymczasowych (np. Ćwiczenia lub Hipo)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_objective">Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych</string>
|
||||
<string name="objectives_maxbasal_gate">Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka powinna być ustawiona maksymalna baza, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_objective">Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiobzero_gate">Używaj przez kilka dni zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB = 0 bez zbyt wielu incydentów niedocukrzeń</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_objective">Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
|
||||
<string name="objectives_maxiob_gate">Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_objective">Dostosuj bazę i wartości parametrów jeśli jest to potrzebne, i wtedy uruchom funkcję autosens</string>
|
||||
<string name="objectives_autosens_gate">1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów</string>
|
||||
<string name="objectives_ama_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak AMA</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
|
||||
<string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
|
||||
|
|
@ -41,4 +59,16 @@
|
|||
<item quantity="many">%1$d dni</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d godzina</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d godziny</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d godzin</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d godziny</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d minut</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minuty</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,8 @@
|
|||
<string name="nsclient_spikeiphone">App Spike no iPhone.</string>
|
||||
<string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
|
||||
<string name="isf_label">Tópico: Factor de Sensibilidade de Insulina</string>
|
||||
<string name="isf_preferences">É necessário inserir FSI nas Preferências.</string>
|
||||
<string name="isf_profile">A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança.</string>
|
||||
<string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
|
||||
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
|
||||
<string name="ic_label">Tópico: Rácio IC</string>
|
||||
|
|
@ -99,10 +101,16 @@
|
|||
<string name="profileswitch_isflower">O valor FSI será 10% mais baixo.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targethigher">Alvo será 10% superior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetlower">Alvo será 10% inferior.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_targetbottom">Só alvo inferior será 10% menor.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_1">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__1">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -1</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime_60">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 60</string>
|
||||
<string name="profileswitchtime__60">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -60</string>
|
||||
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
|
||||
<string name="basalhelp_label">Tópico: Ajuda com taxas de basal</string>
|
||||
<string name="basalhelp_where">Onde ir para obter ajuda com rácios da basal, etc.</string>
|
||||
<string name="basalhelp_diabetesteam">A sua equipa da diabetes</string>
|
||||
<string name="basalhelp_google">Google</string>
|
||||
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Akut varning efter [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad)</string>
|
||||
<string name="pump">P</string>
|
||||
<string name="pump">Pump</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uppladdare</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue