diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml index d6ab521b09..d0b8dce294 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/exam.xml @@ -11,38 +11,58 @@ Tema: Hypo Temp-Objetivo ¿Cuál es la razón principal para establecer un hipo TT? Para evitar que BG caiga si ya hay basal temporal a cero corriendo. + Para evitar que AAPS inyecte demasiada insulina después de una subida causada por los carbohidratos de acción rápida utilizados para tratar una bajada en las lecturas de glucosa. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html ¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando desconectado? Tema: Perfil fuera de línea El perfil NS puede ser usado pero no configurado. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile Tema: Desconectando de la bomba + ¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba? + Haga clic en \"Desconectar bomba\" para que AAPS sepa que no se está inyectando insulina. + Haga clic en \'Suspender lazo \' para que la AAPS deje de estar en lazo cerrado mientras la bomba está desconectada. + No cambies nada en AAPS, sólo desconecta la bomba. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings Tema: Ajustes AndroidAPS ¿Cuál es la mejor práctica para hacer copias de seguridad de tus ajustes? Exportarlos localmente desde el menú de Mantenimiento. Guardar archivo exportado a otro lugar como correo electrónico, Dropbox, Google drive… Exportarlos justo después de la instalación de AAPS. + Exportarlos después de realizar cambios en la configuración. + Exportarlos tras completar un objetivo. Exportarlos al terminar la configuración inicial. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me Tema: Lecturas de CGM ruidosas + ¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen ruido? + Nada, AAPS se ocupará de ello. + Desactivar el lazo cerrado para evitar una sobredosis. Sustituya el sensor de CGM. Apagar el movil. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + Verifique que la aplicación CGM suaviza los datos de glucosa. Tema: Ejercicio ¿Cómo puedes ayudar al sistema a lidiar con el ejercicio? + Utilización de la característica de objetivo temporal. Realice un cambio de perfil por debajo del 100%. Realice un cambio de perfil por encima del 100%. Detener el lazo. + Establezca un objetivo temporal de actividad antes de iniciar el ejercicio. + Establecer un objetivo temporal de actividad después de comenzar el ejercicio conduce a peores resultados que si se inicia antes de hacerlo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Tema: Lazo inhabilitado/suspendido + ¿Recibo insulina cuando el lazo está desactivado/suspendido? + Sí, la insulina basal sigue siendo entregada. No, la administración de la insulina está detenida. Tema: Basal, ISF, y IC Pruebas ¿Cuándo debo validar los valores basales, ISF y IC? Antes de empezar en uso de lazo. + Si se experimentan valores bajos de BG frecuentemente. + Si se experimentan valores altos de BG frecuentemente. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings Tema: Requisitos previos ¿Qué necesito? + Información de perfil validada (Basal, IC, ISF, DIA). Un ordenador para crear un APK. Un teléfono compatible. Un Coche. @@ -50,12 +70,15 @@ Una cuenta de Tidepool. Una cuenta de Google. Una cuenta de Github. + Experiencia en desarrollo de Android. Una bomba MiniMed 670G. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html Un Smartwatch. Un CGM soportado. + Tema: Actualización de AndroidAPS ¿Qué es verdad? Tienes que tener instalado Git. + Actualice tan pronto como se libere la nueva versión y prevea tener tiempo suficiente para hacerlo. Debes usar las mismas claves de firma. Nunca actualice si el sistema está funcionando bien. Pregúntale a tu amigo por el nuevo APK. @@ -63,19 +86,27 @@ Tema: Resolución de problemas Donde buscar ayuda? Únete al grupo AndroidAPS de Facebook. + Lea la documentación de AndroidAPS. Visite AndroidAPS Gitter Room. Visite el soporte de Google AndroidAPS Hable con su endocrinólogo. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/ https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS + Tema: Plugins sobre Insulina + ¿Qué marca de insulina se puede utilizar con el plugin Ultra-Rapid-Oref? Fiasp® NovoRapid ® Humalog® Actrapid® https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin + Tema: Plugins de sensibilidad + ¿Qué algoritmo de sensibilidad tiene un rango de tiempo configurable? https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html ¿Qué plugin de sensibilidad se debe utilizar para la funcionalidad UAM? + Tema: Errores en la entrada de carbohidratos + ¿Qué deberías hacer si has hecho una entrada incorrecta de carbohidratos? + En los Tratamientos, eliminar la entrada incorrecta de carbohidratos. Introducir los nuevos valores de carbohidratos. Cómo agregar una insulina falsa utilizando la función llenado de cánula Tema: Comida con Grasa y Proteína ¿Qué hacer si su comida contiene una gran cantidad de grasas y /o proteínas? @@ -83,6 +114,7 @@ Recalcular grasa y proteínas a los carbohidratos y añadirlo al cálculo del bolo. Utilice el bolus extendido para cubrir grasas y proteínas. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html + Tema: Supervisión remota ¿Cómo puede supervisar la AAPS de su hijo de forma remota? Cómo utilizar un sitio de \"Nightscout\". App Dexcom seguidora si está usando la aplicación original Dexcom (sólo valores BG). @@ -92,10 +124,17 @@ App de Spike en el iPhone. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Tema: Factor de sensibilidad de la insulina + Los valores más altos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia. + Los valores más bajos de ISF llevan a una menor cantidad de insulina cuando AAPS corrige los valores altos de glucemia. + El cambio de los valores de ISF no afecta a la cantidad de insulina que se entrega cuando AAPS corrige para compensar los valores altos de glucemia. Tiene que especificar ISF en Preferencias. El cambio del valor de ISF en el perfil es suficiente para aplicar el cambio. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html + Tema: El ratio IC + Los ratios IC más altos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos. + Los ratios IC más bajos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos. + Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado. El IC será diferente si cuenta con una unidad de pan como 10g o 12g. IC significa: Cuántas unidades de pan están cubiertas por 1U de insulina. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u @@ -112,7 +151,12 @@ El objetivo será 10% más bajo. Sólo el objetivo inferior será 10% inferior. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch + Si se despierta 1h antes de lo habitual, ¿cómo debe notificar a AAPS el cambio en su horario? + Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de 1 + Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -1 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de 60 + Iniciar un cambio de perfil con un intervalo de tiempo de -60 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy Tema: Ayuda con tasas basales A donde ir para obtener ayuda con tasa basal y demás. diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml index 88c8ef2f76..6252812668 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml @@ -53,8 +53,16 @@ Sin conexión a Internet Fallo tiempo de recuperación No se cumplen los requisitos de objetivo + + %1$d día + %1$d días + %1$d hora %1$d horas + + %1$d minuto + %1$d minutos + diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index b66b9b1916..d86012c422 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -7,7 +7,9 @@ Seguridad tratamientos + Máximo Bolo permitido [U] Máximos carbohidratos permitidos [g] + Preferencias Actualizar los tratamientos desde NS Restablecer las bases de datos ¿Realmente quiere restablecer las bases de datos? @@ -1364,4 +1366,9 @@ Cerrar Aumentar el valor basal máximo porque el ajuste es inferior a tu base máxima en el perfil El cuerpo del mensaje es inválido + %1$s ISF: %2$.1f + %1$.0fg IC: %2$.1f + %1$.1fg IC: %2$.1f + Asistente Bolus + min diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml index 57cbe86793..8bbdbd88d4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -59,7 +59,7 @@ Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS. Unités DAI - G:I (Ratio Glucides/Insuline, g/U) + G/I (g/U) SI Sensibilité Insuline Basal Cible diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml index 44fb673ece..17975814fc 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/exam.xml @@ -116,6 +116,7 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html Onderwerp: volgen op afstand Hoe kun je AAPS van je kind op afstand volgen? + Met behulp van een Nightscout site. Dexcom volgapp als u de originele Dexcom app gebruikt (alleen BG). Dexcom Volg-app als u gebruik maakt van de xDrip app. xDrip app in volg-modus. @@ -130,4 +131,36 @@ Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profielen.html + Onderwerp: De KH ratio + Hogere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten. + Lagere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten. + Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren. + KH ratio zal anders zijn als je brood-eenheid telt als 10g of 12g. + KH ratio betekent: Hoeveel brood-eenheden gebruik je voor 1U insuline. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E + Onderwerp: Profiel wissels + Bij het opgeven van 90% in je profiel wissel… + Basalen zullen 10% hoger zijn. + Basalen zullen 10% lager zijn. + De KH ratio wordt 10% hoger. + De KH ratio wordt 10% hoger. + ISF-waarde wordt 10% hoger. + ISF-waarde wordt 10% lager. + In totaal zul je ongeveer 10% minder insuline krijgen. + Doel zal 10% hoger zijn. + Doel zal 10% lager zijn. + Alleen de onderste target zal 10% lager zijn. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel + Als u 1 uur eerder dan normaal wakker wordt, hoe moet u dan AAPS van deze wijziging in uw schema op de hoogte stellen? + Voer een profielwijziging uit met een tijdverschuiving van 1 + Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -1 + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving + Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van 60 + Voer een profiel wissel uit met een tijdverschuiving van -60 + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling + Onderwerp: Hulp met basaal waarden + Waar je terecht kunt voor hulp met basaal waarden etc. + Jouw behandelaars + Google + Facebook diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml index cd10de8fdb..f605592027 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml @@ -51,4 +51,18 @@ https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#configurator https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm Niet verbonden met het internet + Ophalen tijd mislukt + Vereisten van doel niet behaald + + %1$d dag + %1$d dagen + + + %1$d uur + %1$d uren + + + %1$d minuut + %1$d minuten + diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index 42e9885cfb..dd9c1556cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -544,6 +544,8 @@ Activeer superbolus in de wizard Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK! Toon statusindicatoren op startscherm + Toon uitgebreide statusindicatoren op overzicht scherm + Statusindicatoren inschakelen voor cage, iage, sage, reservoir en batterijniveau op het overzicht scherm. Drempel waarschuwing reservoir niveau [E] Drempel alarm reservoir niveau [E] Drempel waarschuwing batterij niveau [%%] @@ -617,6 +619,7 @@ Afbreken Niet alle profielen zijn geladen! Waarden niet opgeslagen! + Schakel broadcasts in naar andere apps (zoals xDrip). Schakel niet in als je NSClient of meer dan één installatie van AAPS hebt geïnstalleerd! Activeer locaal delen. ACTIVITEIT & FEEDBACK KOOLHYDRATEN & BOLUS @@ -1271,6 +1274,7 @@ Niet gestart RileyLink initialiseren… RileyLink fout + Tuning van RileyLink en Pomp Probleem tijdens verbinden met de pomp Verbonden @@ -1340,6 +1344,15 @@ Ophalen Tijdelijke Basaal Instellen Tijdelijke Basaal Instellen Bolus + Wijzig profiel naar + Wijzig profiel in %1$s + Laatste verbinding met pomp + Laatste verbinding met pomp [minuten geleden] + Laatste verbinding met pomp %1$s %2$s min geleden + Stuur SMS: %1$s + Stuur SMS naar alle nummers in voorkeuren + Stuur SMS met tekst + %2$+.2fU]]> Bolus limiet bereikt: %2$.2fU naar %3$.2fU]]> !!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!! zijn]]> %1$.0f / %2$d E @@ -1347,4 +1360,15 @@ Bolus wizard voert de berekening uit maar alleen dit deel van berekende insuline wordt geleverd. Handig in combinatie met het SMB algoritme. Bezig met laden... Sluimeren + Tijdsinterval + Tijd ligt tussen %1$s en %2$s + Tussen + Sluiten + Verhogen van de maximale basaal waarde omdat de instelling lager is dan het maximum in het profiel + Ongeldige inhoud van het bericht + %1$s ISF: %2$.1f + %1$.0fg KH ratio: %2$.1f + %1$.1fg KH ratio: %2$.1f + Bolus wizard + min diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml index c7f3d95422..262ad5a699 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/exam.xml @@ -31,6 +31,56 @@ Wyeksportuj je po wprowadzeniu zmian. Wyeksportuj je po wykonaniu zadania. Wyeksportuj je po zakończeniu wstępnych ustawień. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me + Temat: Szumy w odczytach z CGM + Co powinno być wykonane gdy dane CGM są zaszumione? + Nic, AAPS sobie z tym poradzi. + Wyłącz pętlę, by unilknąć przedawkowania insuliny. + Wymień czujnik CGM. + Wyłącz telefon. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data + Sprawdź, czy Twój CGM wygładza dane poziomu cukru. + Temat: Ćwiczenia + Jak możesz pomóc aby system poradził sobie z ćwiczeniami? + Korzystanie z funkcji tymczasowego docelowego poziomu cukru. + Wykonaj zmianę profilu poniżej 100%. + Wykonaj zmianę profilu powyżej 100%. + Zatrzymaj pętlę. + Ustaw cel tymczasowy Ćwiczenia przed rozpoczęciem ćwiczeń. + Ustawienie celu tymczasowego Ćwiczenia po rozpoczęciu ćwiczeń prowadzi do gorszych wynikow poziomu niż przy jego wcześniejszym rozpoczęciu. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target + Temat: Wyłączona/Zawieszona pętla + Czy otrzymuję insulinę, gdy pętla jest wyłączona/zawieszona? + Tak, insulina bazowa nadal jest dostarczana. + Nie, podawanie insuliny jest zatrzymane. + Temat: Testowanie Bazy, ISF i IC + Kiedy powinienem zweryfikować wartości bazy, ISF i IC? + Zanim zacznę używać pętli. + Gdy często występują niskie poziomy cukru. + Gdy często występują wysokie poziomy cukru. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings + Temat: Wymagania wstępne + Czego potrzebuję? + Sprawdzone informacje profilowe (Basal, IC, ISF, DIA). + Komputer do utworzenia pliku APK. + Obsługiwany telefon. + Samochód. + Nightscout, aby przejść przez zadania. + Konto Tidepool. + Konto Google. + Konto Github. + Doświadczenie w rozwoju systemu Android. + Pompa MiniMed 670G. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html + Smartwatch. + Obsługiwany CGM. + Temat: Aktualizacja AndroidAPS + Co jest prawdą? + Musisz mieć zainstalowany Git. + Aktualizuj tak szybko jak nowe wersja zostanie opublikowana i znajdziesz czas do jej wprowadzenia. + Należy używać tych samych kluczy do podpisywania. + Nigdy nie aktualizuj, jeśli system działa dobrze. Poproś swojego przyjaciela o nowy plik APK. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch Temat: Rozwiązywanie problemów @@ -81,4 +131,36 @@ Zmiana wartości ISF w profilu wystarczy, aby zastosować zmianę. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html + Temat: Wartość przelicznika IC + Wyższe wartości ICprowadzą do mniejszej ilości insuliny dostarczonej do podanej ilości węglowodanów. + Niższe wartości IC prowadzą do mniejszej ilości insuliny podanej do wprowadzonej ilości węglowodanów. + Załóżmy, że masz 0 COB. Zmiana IC doprowadzi do podania innej ilości insuliny w celu skorygowania twojej wartości BG. + IC będzie inny, jeśli policzysz jednostkę chleba jako 10 g lub 12 g. + Znaczenie IC to: Ile jednostek chleba jest pokrytych 1U insuliny. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u + Temat: Przełączanie profili + Jeśli podasz 90% podczas zmiany profilu… + Baza będzie o 10% wyższa. + Baza będzie o 10% niższa. + Wartość IC będzie o 10% wyższa. + Wartość IC będzie o 10% niższa. + Wartość ISF będzie o 10% wyższa. + Wartość ISF będzie o 10% niższa. + Otrzymasz w sumie około 10% mniej insuliny. + Cel będzie wyższy o 10%. + Cel będzie o 10% niższy. + Tylko dolny cel będzie o 10% niższy. + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Jeśli obudzisz się o 1h wcześniej niż zwykle, to jak należy powiadomić AAPS o zmianie w harmonogramie? + Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą 1 + Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą -1 + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą 60 + Wprowadź zmianę profilu ze zmianą czasu równą -60 + https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy + Temat: Pomoc z dawkami podstawowymi (bazą) + Gdzie uzyskać pomoc w sprawie dawek podstawowych itp. + Twój zespół cukrzycowy + Google + Facebook diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml index 49da1c2fb9..17777caf68 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml @@ -1,6 +1,24 @@ + Wstecz + Start + Zweryfikuj + %1$d. Zadanie + Zadanie %1$d nierozpoczęte + Zadanie %1$d nieukończone + Konfiguracja wizualizacji i monitorowania, analiza dawek bazowych i współczynników + Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i czy przesyłane są dane pompy insulinowej + Rozpoczęcie w trybie otwartej pętli (open loop) + Uruchom w trybie otwartej pętli przez kilka dni i ręcznie potwierdzaj kilka zmian dawki tymczasowej. Ustaw i używaj celów tymczasowych i domyślnych celów tymczasowych (np. Ćwiczenia lub Hipo) + Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych + Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka powinna być ustawiona maksymalna baza, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS + Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru + Używaj przez kilka dni zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB = 0 bez zbyt wielu incydentów niedocukrzeń + Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target) + Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru + Dostosuj bazę i wartości parametrów jeśli jest to potrzebne, i wtedy uruchom funkcję autosens + 1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak AMA Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy) Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa @@ -41,4 +59,16 @@ %1$d dni %1$d dni + + %1$d godzina + %1$d godziny + %1$d godzin + %1$d godziny + + + %1$d minuta + %1$d minut + %1$d minut + %1$d minuty + diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml index 15a55316bb..d959aea994 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/exam.xml @@ -86,6 +86,8 @@ App Spike no iPhone. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html Tópico: Factor de Sensibilidade de Insulina + É necessário inserir FSI nas Preferências. + A alteração do valor do FSI no seu perfil é suficiente para aplicar a mudança. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html Tópico: Rácio IC @@ -99,10 +101,16 @@ O valor FSI será 10% mais baixo. Alvo será 10% superior. Alvo será 10% inferior. + Só alvo inferior será 10% menor. https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch + Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 1 + Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -1 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift + Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 60 + Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -60 https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy Tópico: Ajuda com taxas de basal + Onde ir para obter ajuda com rácios da basal, etc. A sua equipa da diabetes Google Facebook diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 5cee7655ff..1bc618c36d 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -591,7 +591,7 @@ Eversense-appen. Akut varning efter [min] Intervall för autosens [tim] Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad) - P + Pump OpenAPS Uppladdare Känslighetsavkänning