AndroidAPS/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="treatmentssafety_title">Sécurités des traitements</string>
  <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximum Bolus autorisé [U]</string>
  <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximum de Glucides autorisé [g]</string>
  <string name="nav_preferences">Préférences</string>
  <string name="nav_refreshtreatments">Actualiser les données depuis NS</string>
  <string name="nav_resetdb">Réinitialiser les Bases de Données </string>
  <string name="reset_db_confirm">Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ?</string>
  <string name="nav_exit">Quitter</string>
  <string name="danar_useextended_title">Utiliser les bolus étendus pour &gt; 200%</string>
  <string name="danar_bt_name_title">Dispositif Bluetooth DanaR</string>
  <string name="ns_sync_use_absolute_title">Utiliser toujours les valeurs absolues du basal</string>
  <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Redémarrez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système \nsinon AndroidAPS ne sera pas connecté aux journaux (il est important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)!</string>
  <string name="description_actions">Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes</string>
  <string name="description_careportal">Entrer les données du journal de gestion du diabète.</string>
  <string name="description_config_builder">Utilisé pour configurer les plugins actifs</string>
  <string name="description_objectives">Programme d’apprentissage</string>
  <string name="description_food">Affiche les aliments définis par défaut dans Nightscout</string>
  <string name="description_insulin_rapid">Réglages pour les insulines Humalog et NovoRapid / NovoLog</string>
  <string name="description_insulin_ultra_rapid">Réglages pour l\'insuline Fiasp</string>
  <string name="description_insulin_free_peak">Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés</string>
  <string name="description_loop">Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle.</string>
  <string name="description_ns_client">Synchronise vos données avec Nightscout</string>
  <string name="description_ma">État de l’algorithme en 2016</string>
  <string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
  <string name="description_smb">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés</string>
  <string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
  <string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
  <string name="description_profile_local">Définir un profil qui est disponible hors ligne.</string>
  <string name="description_profile_nightscout">Fournit le profil que vous avez défini dans Nightscout</string>
  <string name="description_profile_simple">Définir un profil avec un seul bloc de temps.</string>
  <string name="description_pump_combo">Intégration des pompes Accu-Chek Combo il faut avoir Ruffy installé</string>
  <string name="description_pump_dana_r">Intégration pour les pompes Diabecare DANA R</string>
  <string name="description_pump_dana_r_korean">Intégration pour les pompes coréennes de Diabecare DANA RS</string>
  <string name="description_pump_dana_r_v2">Intégration pour les pompes de DANA Diabecare R avec firmware mis à jour</string>
  <string name="description_pump_dana_rs">Intégration pour les pompes Diabecare DANA RS</string>
  <string name="description_pump_insight">Intégration des pompes Accu-Chek Insight. Nécessite SightRemote installé</string>
  <string name="description_pump_mdi">Intégration pompe pour les personnes qui font des injections quotidiennes multiples pour le traitement de leur diabète</string>
  <string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
  <string name="description_sensitivity_aaps">La Sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la periode concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences.</string>
  <string name="description_sensitivity_oref0">Sensibilité est calculée à partir des données sur les dernières 24h et les glucides (non absorbés) ne sont plus pris en compte après l’heure spécifiée dans les préférences.</string>
  <string name="description_sensitivity_oref1">Sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et des glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Plugin calcule également UAM.</string>
  <string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilité est calculée comme une moyenne pondérée des écarts. Les écarts les plus récents ont un poids plus élevé. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption des glucides max du menu préférences. Cet algorithme est le plus rapide pour s\'adapter aux changements de sensibilité.</string>
  <string name="description_source_dexcom_g5">Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Dexcom G5 patchée.</string>
  <string name="description_source_glimp">Recevoir les glycémies depuis Glimp.</string>
  <string name="description_source_mm640g">Recevoir les glycémies depuis le 600SeriesAndroidUploder.</string>
  <string name="description_source_ns_client">Télécharge les glycémies depuis Nightscout</string>
  <string name="description_source_xdrip">Recevoir les glycémies depuis xDrip.</string>
  <string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
  <string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
  <string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+.</string>
  <string name="description_sms_communicator">Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS.</string>
  <string name="objectives_button_start">Démarrer</string>
  <string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
  <string name="nsprofileview_units_label">Unités</string>
  <string name="nsprofileview_dia_label">DAI</string>
  <string name="nsprofileview_ic_label">I:G (Ratio Insuline/Glucides)</string>
  <string name="nsprofileview_isf_label">SI Sensibilité Insuline</string>
  <string name="nsprofileview_basal_label">Basal</string>
  <string name="nsprofileview_target_label">Cible</string>
  <string name="noprofileset">PAS DE PROFIL PRÉDÉFINI</string>
  <string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
  <string name="treatments_carbs_label_string">Glucides :</string>
  <string name="treatments_iob_label_string">IA: </string>
  <string name="sms_iob">IA:</string>
  <string name="treatments_activity_string">Activité :</string>
  <string name="treatments_iobtotal_label_string">IA Totale:</string>
  <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Activité IA Totale:</string>
  <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
  <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
  <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
  <string name="tempbasals_iob_label_string">IA:</string>
  <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IA Totale :</string>
  <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insuline</string>
  <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Glucides</string>
  <string name="treatments_wizard_bg_label">Gly</string>
  <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
  <string name="treatments_wizard_carbs_label">Glucides</string>
  <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
  <string name="insulin_unit_shortname">U</string>
  <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IA</string>
  <string name="openapsma_run">Exécuter maintenant</string>
  <string name="vitualpump_label">POMPE VIRTUELLE</string>
  <string name="pump_basebasalrate_label">Taux du débit Basal</string>
  <string name="pump_tempbasal_label">Basal temporaire</string>
  <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus étendu</string>
  <string name="pump_battery_label">Niveau batterie</string>
  <string name="pump_reservoir_label">Niveau réservoir</string>
  <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
  <string name="openapsma_lastrun_label">Dernière exécution</string>
  <string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
  <string name="openapsma_glucosestatus_label">État de la glycémie</string>
  <string name="openapsma_currenttemp_label">Débit temporaire actuel</string>
  <string name="openapsma_iobdata_label">Données IA</string>
  <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
  <string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string>
  <string name="result">Résultats</string>
  <string name="openapsma_noglucosedata">Pas de données glycémiques disponibles</string>
  <string name="nochangerequested">Pas de changement demandé</string>
  <string name="openapsma_request_label">Requête</string>
  <string name="rate">Taux</string>
  <string name="duration">Durée</string>
  <string name="reason">Raison</string>
  <string name="glucose">Glucose</string>
  <string name="delta">Delta</string>
  <string name="sms_delta">Delta:</string>
  <string name="configbuilder">Générateur de configuration</string>
  <string name="objectives">Objectifs</string>
  <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
  <string name="overview">Aperçu</string>
  <string name="nsprofile">Profil NS</string>
  <string name="simpleprofile">Profil simple</string>
  <string name="tempbasal">Basal temporaire</string>
  <string name="treatments">Traitements</string>
  <string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
  <string name="careportal">Careportal</string>
  <string name="configbuilder_pump">Pompe</string>
  <string name="configbuilder_pump_description">Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AndroidAPS ?</string>
  <string name="configbuilder_treatments">Traitements</string>
  <string name="configbuilder_treatments_description">Quel plugin doit être utilisé pour la gestion des traitements ?</string>
  <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
  <string name="configbuilder_profile_description">Quel profil doit utiliser AndroidAPS ?</string>
  <string name="configbuilder_aps">APS</string>
  <string name="configbuilder_aps_description">Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie?</string>
  <string name="configbuilder_general">Général</string>
  <string name="configbuilder_general_description">Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles.</string>
  <string name="configbuilder_constraints_description">Quelles restrictions sont appliquées ?</string>
  <string name="days">jours</string>
  <string name="constraints">Restrictions</string>
  <string name="loop">Boucle</string>
  <string name="configbuilder_loop">Boucle</string>
  <string name="configbuilder_loop_description">Veuillez utiliser cela pour activer la Boucle d\'AndroidAPS.</string>
  <string name="loop_aps_label">APS</string>
  <string name="loop_constraintsprocessed_label">Après traitement des restrictions</string>
  <string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporaire défini par la pompe</string>
  <string name="openapsma_lastenact_label">Dernière activation</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="noapsselected">Pas d\'APS séléctionné ou pas de résultat fourni</string>
  <string name="safety">Sécurité</string>
  <string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
  <string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
  <string name="treatmentdeliveryerror">Erreur injection bolus</string>
  <string name="tempbasaldeliveryerror">Erreur injection basal temporaire</string>
  <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valeur Basal [%]</string>
  <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = actuel)</string>
  <string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
  <string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
  <string name="overview_calculator_label">Calculatrice</string>
  <string name="constraintapllied">Restriction appliquée !</string>
  <string name="confirmation">Confirmation</string>
  <string name="entertreatmentquestion">Entrez le nouveau traitement :</string>
  <string name="bolus">Bolus</string>
  <string name="sms_bolus">Bolus :</string>
  <string name="basal">Basal</string>
  <string name="sms_basal">Basal :</string>
  <string name="carbs">Glucides</string>
  <string name="changeyourinput">Changez vos entrées !</string>
  <string name="setextendedbolusquestion">Définir un nouveau bolus étendu</string>
  <string name="configbuilder_bgsource">Source des glycémies</string>
  <string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AndroidAPS ?</string>
  <string name="xdrip">xDrip</string>
  <string name="apsmode_title">Mode APS</string>
  <string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
  <string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
  <string name="disabledloop">Boucle désactivée</string>
  <string name="disableloop">Désactiver la Boucle</string>
  <string name="enableloop">Activer la Boucle</string>
  <string name="openloop_newsuggestion">Nouvelle recommendation disponible</string>
  <string name="unsupportedclientver">Version incompatible du NSClient</string>
  <string name="unsupportednsversion">Version incompatible de Nightscout</string>
  <string name="nsclientnotinstalled">NSClient non installé. Enregistrement perdu !</string>
  <string name="objectives_bgavailableinns">Glycémie disponible sur NS</string>
  <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Statut pompe disponible sur NS</string>
  <string name="objectives_manualenacts">Activation manuelle</string>
  <string name="loopdisabled">BOUCLE DÉSACTIVÉE PAR RESTRICTIONS</string>
  <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
  <string name="bolusconstraintapplied">Restriction du Bolus appliquée</string>
  <string name="carbsconstraintapplied">Restriction des Glucides appliquée</string>
  <string name="careportal_bgcheck">Contrôle Glycémie</string>
  <string name="careportal_announcement">Notification</string>
  <string name="careportal_note">Remarque</string>
  <string name="careportal_question">Question</string>
  <string name="careportal_exercise">Activité Physique</string>
  <string name="careportal_pumpsitechange">Changement Zone D\'insertion</string>
  <string name="careportal_cgmsensorinsert">Insertion Capteur MCG</string>
  <string name="careportal_cgmsensorstart">Début Capteur MCG</string>
  <string name="careportal_insulincartridgechange">Changement du Réservoir</string>
  <string name="careportal_profileswitch">Changement profil</string>
  <string name="careportal_snackbolus">Bolus Goûter</string>
  <string name="careportal_mealbolus">Bolus Repas</string>
  <string name="careportal_correctionbolus">Bolus de correction</string>
  <string name="careportal_combobolus">Bolus Combiné</string>
  <string name="careportal_tempbasalstart">Lancer Débit Temporaire</string>
  <string name="careportal_tempbasalend">Fin du Débit Temporaire</string>
  <string name="careportal_carbscorrection">Ressucrage</string>
  <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS hors ligne</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Type d\'évènement</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Glucides</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insuline</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Durée glucides</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Diviser</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durée</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Pour cent</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolu</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notes</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Heure de l\'événement</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Entré par</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Source de Glycémie</string>
  <string name="noprofile">Pas de profil téléchargé encore depuis NS</string>
  <string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
  <string name="overview_extendedbolus_button">Bolus étendu</string>
  <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Version Nightscout :</string>
  <string name="missing">Manque</string>
  <string name="exported">Préférences exportées</string>
  <string name="export_to">Exporter les paramètres au</string>
  <string name="import_from">Importer les paramètres depuis</string>
  <string name="setting_imported">Paramètres importés</string>
  <string name="filenotfound">Fichier introuvable</string>
  <string name="nav_export">Exporter les paramètres</string>
  <string name="nav_import">Importer les paramètres</string>
  <string name="openapsma_maxbasal_title">Max. U/hr pour le débit temp Basal</string>
  <string name="openapsma_maxbasal_summary">Cette valeur est appelée Basal Maximum dans le contexte OpenAPS</string>
  <string name="openapsma_maxiob_title">Le Basal IA maximum que l\'OpenAPS pourra délivrer [U]</string>
  <string name="openapsma_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nC\'estlle maximum d\'insuline en [U] que APS peut délivrer en une seule fois.</string>
  <string name="dismiss">REJETER</string>
  <string name="danarpump">DanaR</string>
  <string name="connecting">Connection en cours</string>
  <string name="connected">Connectée</string>
  <string name="disconnected">Déconnectée</string>
  <string name="danar_pump_settings">Paramètres pompe DanaR</string>
  <string name="end_user_license_agreement">Contrat de Licence pour Utilisateur Final</string>
  <string name="end_user_license_agreement_text">NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES. IL N\'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF S\'IL EST INDIQUÉ LE CONTRAIRE PAR ÉCRIT. LES TITULAIRES DU DROIT D\'AUTEUR ET / OU D\'AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME «EN L\'ÉTAT» SANS GARANTIE D\'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D\'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. SI LE PROGRAMME EST DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.</string>
  <string name="end_user_license_agreement_i_understand">JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT</string>
  <string name="save">Sauvegarder</string>
  <string name="nobtadapter">L\'adaptateur bluetooth est introuvable</string>
  <string name="devicenotfound">L\'appareil sélectionné est introuvable</string>
  <string name="connectionerror">Erreur connection pompe</string>
  <string name="danar_iob_label">Insuline Active pompe</string>
  <string name="danar_dailyunits">Unités journalières</string>
  <string name="pump_lastbolus_label">Dernier bolus</string>
  <string name="hoursago">%.1fh passées</string>
  <string name="danar_invalidinput">Données saisies invalides</string>
  <string name="danar_valuenotsetproperly">Valeur pas correctement définie</string>
  <string name="reloadprofile">Actualiser le profil</string>
  <string name="danar_viewprofile">Consulter le profil</string>
  <string name="enacted">Activé</string>
  <string name="comment">Commentaire</string>
  <string name="success">Succès</string>
  <string name="percent">Pour cent</string>
  <string name="absolute">Absolu</string>
  <string name="canceltemp">Annuler le basal temporaire</string>
  <string name="smscommunicator">Communicateur SMS</string>
  <string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
  <string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
  <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
  <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Renvoyer le code %2$s pour injecter le bolus %1$.2fU</string>
  <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Renvoyer le code %2$s pour envoyer la calibration %1$.2f</string>
  <string name="smscommunicator_bolusfailed">Échec du Bolus</string>
  <string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU délivré avec succès</string>
  <string name="bolusrequested" formatted="false">%.2fU va être injecté</string>
  <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">%.2fU de bolus injecté avec succès</string>
  <string name="bolusdelivering" formatted="false">En train d\'injecter %.2fU</string>
  <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Autoriser les commandes à distance par SMS</string>
  <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus à distance non autorisé</string>
  <string name="glucosetype_finger">Doigt</string>
  <string name="glucosetype_sensor">Capteur</string>
  <string name="manual">Manuel</string>
  <string name="careportal_temporarytarget">Cible temporaire</string>
  <string name="careportal_temporarytargetcancel">Annulation Cible Temporaire</string>
  <string name="danarprofile">Paramètres du profil DanaR</string>
  <string name="danarprofile_dia">Durée d\'Action [h] </string>
  <string name="danarprofile_dia_summary">Durée d\'Action de l\'Insuline</string>
  <string name="failedupdatebasalprofile">La mise à jour du profil basal a échouée</string>
  <string name="danar_historyreload">Actualiser</string>
  <string name="uploading">Téléchargement en cours</string>
  <string name="danar_ebolus">E Bolus</string>
  <string name="danar_dsbolus">Bolus DS</string>
  <string name="danar_debolus">Bolus DE</string>
  <string name="danar_error">Erreur</string>
  <string name="danar_refill">Remplir</string>
  <string name="danar_basalhour">Heure basal</string>
  <string name="danar_glucose">glycémie</string>
  <string name="danar_carbohydrate">glucides</string>
  <string name="danar_alarm">alarme</string>
  <string name="danar_totaluploaded">Total %1$d enregistrements téléchargés</string>
  <string name="danar_sbolus">Bolus S</string>
  <string name="danar_history_alarm">Alarmes</string>
  <string name="danar_history_basalhours">Heures Basal</string>
  <string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
  <string name="danar_history_carbohydrates">Glucides</string>
  <string name="danar_history_dailyinsulin">Insuline quotidienne</string>
  <string name="danar_history_errors">Erreurs</string>
  <string name="danar_history_glucose">Glycémie</string>
  <string name="danar_history_refill">Remplir</string>
  <string name="danar_history_syspend">Arrêter</string>
  <string name="danar_history_connectingfor">Connexion à %1$d s en cours</string>
  <string name="danar_password_title">Mot de passe pompe</string>
  <string name="wrongpumppassword">Mot de passe pompe incorrect !</string>
  <string name="pumpbusy">Pompe occupée</string>
  <string name="overview_bolusprogress_delivered">Injecté</string>
  <string name="overview_bolusprogress_stoped">Arrêté</string>
  <string name="bolusstopped">Bolus arrêté</string>
  <string name="bolusstopping">Arrêter bolus</string>
  <string name="occlusion">Occlusion</string>
  <string name="overview_bolusprogress_stop">Arrêt</string>
  <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">BOUTON ARRÊT ACTIVÉ</string>
  <string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
  <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">%.2fU va être injecté</string>
  <string name="objectives_0_objective">Paramétrer la visualisation et la surveillance des données, analyser les débits de basal et les ratios</string>
  <string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe</string>
  <string name="objectives_1_objective">Commencez par la configuration Boucle Ouverte</string>
  <string name="objectives_1_gate">Utiliser le système Boucle Ouverte pour quelques jours, et activer manuellement de nombreux débits de basal temporaires. Définir et utiliser des objectifs temporaires (ex : activités ou utilisation de glucides pour traiter des hypos)</string>
  <string name="objectives_2_objective">Comprendre votre système Boucle Ouverte, y compris ses recommandations de débit de Basal temporaire</string>
  <string name="objectives_2_gate">Partant de ce constat, décidez quel est le débit de base maximum à choisir, et entrez le dans la pompe et les préférences </string>
  <string name="objectives_3_objective">Commencez par utiliser la Boucle Fermée avec le système Arrêt Glycémie Basse</string>
  <string name="objectives_3_gate">Utiliser la Boucle Fermée avec max IA = 0 pour quelques jours sans avoir trop d’événements AGB Arrêt Glycémie Basse (LGS Low Glucose Suspend)</string>
  <string name="objectives_4_objective">Ajustez votre système Boucle Fermée, augmentez la fonction « max IOB » au delà de 0 et diminuez progressivement vos cibles glycémiques</string>
  <string name="objectives_4_gate">Utiliser pendant quelques jours, et au moins une nuit sans les alarmes d’hypoglycémie, avant la baisse de G</string>
  <string name="objectives_5_objective">Ajustez si besoin les débits de base et les ratios, activez ensuite « Autosens »</string>
  <string name="objectives_5_gate">Une semaine réussie avec des journées en Boucle Fermée, avec des entrées normales des glucides</string>
  <string name="objectives_6_objective">Activer d’autres fonctionnalités pour l’utilisation dans la journée, tel que Assistance Repas Avancée (AMA Advanced Meal Assist)</string>
  <string name="objectives_7_objective">Activer des fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation dans la journée, telles que la fonction SMB</string>
  <string name="objectives_7_gate">Vous devez lire le wiki et augmenter les max IA pour faire fonctionner SMB ! Un bon début est max IA = moyenne bolus repas + 3 fois max daily basal</string>
  <string name="youareonallowedlimit">Vous avez atteint la limite maximale</string>
  <string name="noprofileselected">Aucun profil séléctionné</string>
  <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">La Boucle été désactivée</string>
  <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">La Boucle a été activée</string>
  <string name="smscommunicator_loopisdisabled">La Boucle est désactivée</string>
  <string name="smscommunicator_loopisenabled">La Boucle est activée</string>
  <string name="valuelimitedto">%1$.2f limité à %2$.2f</string>
  <string name="valueoutofrange" formatted="false">La valeur %s est hors des limites strictes</string>
  <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Le réglage du basal à distance n\'est pas autorisé</string>
  <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">La commande à distance n\'est pas autorisée</string>
  <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Envoyer le code %2$s pour initier le basal %1$.2fU/h</string>
  <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Envoyer le code %2$s pour suspendre la Boucle pour %1$d minutes</string>
  <string name="smscommunicator_tempbasalset">Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temporaire pour %2$d min</string>
  <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Le démarrage du basal temporaire a échoué</string>
  <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Envoyer le code %s pour arrêter le basal temporaire</string>
  <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Basal temporaire annulé</string>
  <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Echec de l\'annulation du basal temporaire</string>
  <string name="smscommunicator_unknowncommand">Commande inconnue ou fausse réponse</string>
  <string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
  <string name="quickwizardsettings">Paramètres de l\'Assistant Rapide</string>
  <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
  <string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
  <string name="overview_editquickwizard_valid">Valide:</string>
  <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
  <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Éditer</string>
  <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Supprimer</string>
  <string name="mealbolus">Repas</string>
  <string name="correctionbous">Corr</string>
  <string name="actions">Actions</string>
  <string name="androidaps_start">AndroidAPS est lancé</string>
  <string name="ns_upload_only">Remonter uniquement vers NS (sync désactivée)</string>
  <string name="ns_upload_only_summary">Uniquement téléchargement NS. Ceci n’est pas opérationnel pour les SGV à moins qu’une source locale comme xDrip ne soit sélectionnée. Ceci n’est pas opérationnel sur les profils lorsque les profils NS sont utilisés.</string>
  <string name="pumpNotInitialized">Pompe non initialisée !</string>
  <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompe non initialisée, profil non prédéfini !</string>
  <string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
  <string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter !</string>
  <string name="othersettings_title">Autres</string>
  <string name="fillbolus_title">Valeurs prédéfinies pour remplir&amp;amorcer</string>
  <string name="button1">Bouton 1</string>
  <string name="button2">Bouton 2</string>
  <string name="button3">Bouton 3</string>
  <string name="units">Unités :</string>
  <string name="mgdl">mg/dl</string>
  <string name="mmol">mmol/l</string>
  <string name="dia">DAI :</string>
  <string name="target_range">Fourchette cible :</string>
  <string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
  <string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
  <string name="low_mark">Ligne BASSE</string>
  <string name="high_mark">Ligne HAUTE</string>
  <string name="wear">Wear</string>
  <string name="resend_all_data">Renvoyer toutes les données</string>
  <string name="open_settings_on_wear">Afficher les Paramètres sur la Montre</string>
  <string name="pumperror">Erreur Pompe</string>
  <string name="lowbattery">Niveau Batterie Bas</string>
  <string name="pumpshutdown">Arrêt de la Pompe</string>
  <string name="batterydischarged">Batterie Pompe Déchargée</string>
  <string name="danarkoreanpump">DanaR Coréenne</string>
  <string name="basal_rate">Débit Basal :</string>
  <string name="profile_set_failed">L\'enregistrement du profil Basal a échoué</string>
  <string name="profile_set_ok">Profil Basal mise à jour dans la pompe</string>
  <string name="danar_disableeasymode">Désactiver le mode FacileUI (EasyUI) de la pompe</string>
  <string name="danar_enableextendedbolus">Activer les bolus étendus dans la pompe</string>
  <string name="danar_switchtouhmode">Changer le mode de U/d en U/h sur la pompe</string>
  <string name="basalvaluebelowminimum">Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté !</string>
  <string name="sms_actualbg">G:</string>
  <string name="sms_lastbg">Dernière G:</string>
  <string name="mdi">MIQ (Multiples Injections Quotidiennes)</string>
  <string name="MM640g">Medtronic 640g</string>
  <string name="ongoingnotificaction">Notification en cours</string>
  <string name="old_data">DONNÉES ANCIENNES</string>
  <string name="minago">%1$d min passées</string>
  <string name="sms_minago">%1$dmin passées</string>
  <string name="localprofile">Profil Local</string>
  <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
  <string name="short_avgdelta">Delta basé sur une courte moyenne</string>
  <string name="long_avgdelta">Delta basé sur une longue moyenne</string>
  <string name="array_of_elements">Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle :</string>
  <string name="openapsma_autosensdata_label">Données Autosens</string>
  <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Débogage du Script</string>
  <string name="openapsama_useautosens">Utiliser la fonction AMA Autosens</string>
  <string name="refresheventsfromnightscout">Actualiser les événements depuis NS</string>
  <string name="deletefuturetreatments">Supprimer les futurs traitements</string>
  <string name="eatingsoon">Repas imminent</string>
  <string name="hypo">Hypo</string>
  <string name="activity">Activité</string>
  <string name="removerecord">Retirer l\'enregistrement :</string>
  <string name="danar_stats">Dana Stats</string>
  <string name="danar_stats_cumulative_tdd">DTI cumulé</string>
  <string name="danar_stats_expweight">DTI avec Pondération Exponentielle</string>
  <string name="danar_stats_basalrate">Basal</string>
  <string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
  <string name="danar_stats_tdd">DTI Dosage Total d\'Insuline</string>
  <string name="danar_stats_date">Date</string>
  <string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
  <string name="danar_stats_amount_days">Nb Jours</string>
  <string name="danar_stats_weight">Pondération</string>
  <string name="danar_stats_warning_Message">Peut être inexact si des bolus sont utilisés pour l’amorçage et le remplissage !</string>
  <string name="danar_stats_olddata_Message">Pour les anciennes données, appuyez svp sur \"Actualiser\"</string>
  <string name="danar_stats_tbb">Débit Total Basal</string>
  <string name="danar_stats_tbb2">DTB*2</string>
  <string name="initializing">En cours d\'initialisation...</string>
  <string name="actions_shortname">ACT</string>
  <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
  <string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
  <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
  <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
  <string name="localprofile_shortname">LP</string>
  <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
  <string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
  <string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
  <string name="profileviewer_shortname">PROFIL NS</string>
  <string name="treatments_shortname">TRAIT</string>
  <string name="careportal_shortname">CP</string>
  <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
  <string name="wear_shortname">WEAR</string>
  <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
  <string name="short_tabtitles">Raccourcir les titres des onglets</string>
  <string name="always_use_shortavg">Utiliser delta basé sur moyenne courte</string>
  <string name="always_use_shortavg_summary">Utiliser toujours un delta basé sur une moyenne courte au lieu d’une moyenne normale. Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip devient incohérentes.</string>
  <string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
  <string name="danar_model">Modèle: %1$02X Protocole: %2$02X Code: %3$02X</string>
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
  <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
  <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (ensuite Autotune) pour definir +20% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci dit va définir pour Autosens, la valeur limite maximale du Basal, la valeur limite minimale de la Sensibilité à l\'insuline (SI, ISF), et la valeur limite minimale de la cible glycémique.</string>
  <string name="openapsama_autosens_min_summary">Valeur par défaut: 0.7\nL’autre aspect pour les limites de sécurité pour Autosens. Cette valeur va créer une limite qui définit jusqu\'à quelle valeur minimale Autosens va pouvoir ajuster le basal , et jusqu\'à quelles valeurs maximales Autosens pourra ajuster la Sensibilité à l\'Insuline (SI, ISF) et les cibles glycémiques.</string>
  <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajuste aussi les cibles</string>
  <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valeur par défaut : true\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals.</string>
  <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
  <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
  <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
  <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Seuls les chiffres sont autorisés.</string>
  <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Seuls les chiffres qui se trouvent dans la fourchette %1$s - %2$s sont autorisés.</string>
  <string name="error_field_must_not_be_empty">Le champ ne doit pas être vide</string>
  <string name="error_phone_not_valid">Le numéro de tél est invalide</string>
  <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Num tél du SMS est invalide</string>
  <string name="overview_calibration">Étalonnage</string>
  <string name="send_calibration" formatted="false">Transmettre l\'étalonnage %.1f à xDrip ?</string>
  <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ n\'est pas installé</string>
  <string name="calibrationsent">Étalonnage envoyé à xDrip</string>
  <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">L\'étalonnage à distance n\'est pas autorisé</string>
  <string name="smscommunicator_calibrationsent">Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip.</string>
  <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip ne reçoit pas les étalonnages</string>
  <string name="pumpsuspended">Pompe arrêtée</string>
  <string name="gettingpumpstatus">Obtenir l\'état de pompe</string>
  <string name="settingtempbasal">Définir le basal temporaire</string>
  <string name="stoppingtempbasal">Arrêter basal temporaire</string>
  <string name="settingextendedbolus">Définir bolus étendu</string>
  <string name="stoppingextendedbolus">Arrêter le bolus étendu</string>
  <string name="updatingbasalrates">Mise à jour des débits basals</string>
  <string name="disconnecting">Déconnexion en cours</string>
  <string name="executing">Exécution en cours</string>
  <string name="virtualpump_settings">Paramètres pompe virtuelle</string>
  <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
  <string name="wrongpassword">Mauvais mot de passe</string>
  <string name="settings_password">Mot de passe pour paramètres</string>
  <string name="unlock_settings">Déverrouiller les paramètres</string>
  <string name="approachingdailylimit">L\'insuline journalière s\'approche de la limite</string>
  <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
  <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
  <string name="nsclientinternal_url">URL :</string>
  <string name="nsclientinternal_autoscroll">Défilement automatique</string>
  <string name="restart">Redémarrer</string>
  <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
  <string name="nsclientinternal_url_title">URL Nightscout</string>
  <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Entrez l’URL de votre site Nightscout</string>
  <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API Secret</string>
  <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API Secret</string>
  <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string>
  <string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string>
  <string name="clear_queue">Vider la file d\'attente</string>
  <string name="show_queue">Afficher la file d\'attente</string>
  <string name="queue">File d\'attente :</string>
  <string name="status">État :</string>
  <string name="paused">En pause</string>
  <string name="clearlog">Effacer l\'histo</string>
  <string name="nowritepermission">NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret?</string>
  <string name="wear_settings">Paramètres Wear</string>
  <string name="wear_detailedIOB_title">Afficher l\'IA détaillée</string>
  <string name="wear_detailedIOB_summary">Sur la montre, décomposer l’IA en IA bolus et IA basal</string>
  <string name="nosuccess">Sans succès - vérifiez votre téléphone</string>
  <string name="notavailable">Non disponible</string>
  <string name="patientage">Age du patient</string>
  <string name="child"> Enfant</string>
  <string name="teenage">Adolescent</string>
  <string name="adult">Adulte</string>
  <string name="resistantadult">Adulte résistant à l\'insuline</string>
  <string name="patientage_summary">Veuillez svp sélectionner l’âge du patient pour définir les limites de sécurité</string>
  <string name="Glimp">Glimp</string>
  <string name="needwhitelisting">%s a besoin de la liste blanche de l’optimisation batterie pour une bonne performance</string>
  <string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
  <string name="loopsuspendedfor">Suspendu (%1$d m)</string>
  <string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
  <string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
  <string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
  <string name="suspendloopfor3h">Suspendre la Boucle pour 3h</string>
  <string name="suspendloopfor10h">Suspendre la Boucle pour 10h</string>
  <string name="disconnectpumpfor15m">Déconnecter la pompe 15 min</string>
  <string name="disconnectpumpfor30m">Déconnecter la pompe 30 min</string>
  <string name="disconnectpumpfor1h">Déconnecter la pompe 1h</string>
  <string name="disconnectpumpfor2h">Déconnecter la pompe 2h</string>
  <string name="disconnectpumpfor3h">Déconnecter la pompe 3h</string>
  <string name="resume">Reprendre</string>
  <string name="smscommunicator_wrongduration">Durée incorrecte</string>
  <string name="smscommunicator_loopsuspended">Boucle suspendue</string>
  <string name="smscommunicator_loopresumed">Boucle relancée</string>
  <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendance 15 min</string>
  <string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
  <string name="superbolus">Superbolus</string>
  <string name="ns_logappstartedevent">Démarrage de l\'app journaux vers NS</string>
  <string name="restartingapp">Sortie de l’application pour appliquer de nouveaux paramètres.</string>
  <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
  <string name="configbuilder_insulin">Insuline</string>
  <string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
  <string name="fastactinginsulin">Insuline à action rapide</string>
  <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
  <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
  <string name="insulin_shortname">INS</string>
  <string name="enablesuperbolus">Activer les Superbolus dans l’Assistant</string>
  <string name="enablesuperbolus_summary">Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT !</string>
  <string name="iob">IA</string>
  <string name="cob">GA</string>
  <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
  <string name="pump_lastconnection_label">Dernière connexion</string>
  <string name="danar_bluetooth_status">État Bluetooth</string>
  <string name="nav_about">À propos de</string>
  <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Autorisation SMS manquante</string>
  <string name="xdripstatus_settings">état Xdrip (montre)</string>
  <string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip (Montre)</string>
  <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
  <string name="wear_showbgi_title">Afficher l’Impact Glycémie</string>
  <string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IG sur la vue générale</string>
  <string name="ns_noupload">Pas de téléchargement vers NS</string>
  <string name="ns_noupload_summary">Toutes les données envoyées à NS sont abandonnées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement n’est fait dans NS</string>
  <string name="basal_step">Incrément Basal</string>
  <string name="bolus_step">Incrément Bolus</string>
  <string name="extendedbolus">Bolus étendu</string>
  <string name="temptarget">Cible Temporaire</string>
  <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
  <string name="careportal_sensorage_label">Age Capteur</string>
  <string name="careportal_canulaage_label">Age Cathéter</string>
  <string name="careportal_insulinage_label">Age Insuline</string>
  <string name="hours">heures</string>
  <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Type du Basal</string>
  <string name="invalidprofile">Profil incorrect !!!</string>
  <string name="profileswitch">Changement Profil</string>
  <string name="careportal_pbage_label">Age batterie pompe</string>
  <string name="careportal_pumpbatterychange">Nouvelle Batterie Pompe</string>
  <string name="ns_alarmoptions">Options d\'alarme</string>
  <string name="nsalarm_urgenthigh">Haute urgent</string>
  <string name="nsalarm_high">Haute</string>
  <string name="nsalarm_low">Basse</string>
  <string name="nsalarm_urgentlow">Basse urgent</string>
  <string name="nsalarm_staledata">Données obsolètes</string>
  <string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgent données obsolètes</string>
  <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min]</string>
  <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
  <string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
  <string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
  <string name="pump">Pompe</string>
  <string name="openaps">OpenAPS</string>
  <string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
  <string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de Sensibilité</string>
  <string name="configbuilder_sensitivity_description">Quel algorithme de Sensibilité doit être utilisé ?</string>
  <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
  <string name="sensitivityoref0">Sensibilité Oref0</string>
  <string name="sensitivityoref1">Sensibilité Oref1</string>
  <string name="sensitivityaaps">Sensibilité AAPS </string>
  <string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
  <string name="absorption_maxtime_title">Durée maximale d’absorption pour un repas</string>
  <string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
  <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afficher le bolus étendu en %</string>
  <string name="careportal_sensorage_label_short">AgeC</string>
  <string name="careportal_insulinage_label_short">AgeI</string>
  <string name="careportal_canulaage_label_short">AgeC</string>
  <string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
  <string name="openaps_short">OAPS</string>
  <string name="uploader_short">UPLD</string>
  <string name="basal_short">BAS</string>
  <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
  <string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
  <string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
  <string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
  <string name="sensitivityweightedaverage">Sensibilité avec moyenne pondérée</string>
  <string name="mdtp_ok">OK</string>
  <string name="mdtp_cancel">Annuler</string>
  <string name="notloadedplugins">Les profils ne sont pas tous téléchargés !</string>
  <string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
  <string name="ns_localbroadcasts">Activer les transmissions de données sur d\'autres app. (ex. xDrip).</string>
  <string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales.</string>
  <string name="careportal_activity_label">ACTIVITÉ et FEEDBACK</string>
  <string name="careportal_carbsandbolus_label">GLUCIDES et BOLUS</string>
  <string name="careportal_cgm_label">MCG et OPENAPS</string>
  <string name="careportal_pump_label">POMPE</string>
  <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Valeur Basal [U/h] </string>
  <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durée [min]</string>
  <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
  <string name="smb_shortname">SMB</string>
  <string name="enableuam">Activer RNS</string>
  <string name="enablesmb">Activer SMB</string>
  <string name="enablesmb_summary">Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide</string>
  <string name="enableuam_summary">Détection des Repas Non Signalés</string>
  <string name="insulin_oref_peak">Durée du Pic de la Courbe IA</string>
  <string name="insulin_peak_time">Temps du Pic [min]</string>
  <string name="free_peak_oref">Profil d\'insuline ajustable Oref</string>
  <string name="rapid_acting_oref">Insuline à Action Rapide Oref </string>
  <string name="ultrarapid_oref">Insuline à Action Ultra Rapide Oref</string>
  <string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place !</string>
  <string name="activate_profile">Activer le profil</string>
  <string name="date"> Date</string>
  <string name="invalid">INVALIDE</string>
  <string name="waitingforpairing">Attente de l\'appairage de la pompe</string>
  <string name="pairingok">Appairage OK</string>
  <string name="pairingtimedout">Temps d\'appairage dépassé</string>
  <string name="pairing">APPAIRAGE</string>
  <string name="danars_nodeviceavailable">Jusqu\'à présent aucun appareil n\'a été trouvé</string>
  <string name="emptyreservoir">Réservoir vide</string>
  <string name="bloodsugarmeasurementalert">Alerte de mesure de glycémie</string>
  <string name="remaininsulinalert">Niveau d\'insuline restant</string>
  <string name="danarspump">DanaRS</string>
  <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
  <string name="selectedpump">Pompe sélectionnée</string>
  <string name="pairpump">Appairer une nouvelle pompe</string>
  <string name="bolusspeed">Vitesse bolus</string>
  <string name="danar_setbasalstep001">Régler incrément basal à 0.01 U/h</string>
  <string name="serialnumber">Numéro de série</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Pourcentage</string>
  <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Décalage horaire</string>
  <string name="default_temptargets">Cibles Temporaires par défaut</string>
  <string name="eatingsoon_duration">Durée pour le prochain repas [min]</string>
  <string name="eatingsoon_target">Cible Glyc. pour le prochain repas</string>
  <string name="activity_duration">Durée d\'activité</string>
  <string name="activity_target">Cible Glycémie pour l\'activité</string>
  <string name="hypo_duration">Durée de période hypo [min]</string>
  <string name="hypo_target">Cible Glycémie pendant l’hypo</string>
  <string name="danar_history_prime">Amorcer</string>
  <string name="gettingextendedbolusstatus">Obtenir l\'état du bolus étendu</string>
  <string name="gettingbolusstatus">Obtenir l\'état du bolus</string>
  <string name="gettingtempbasalstatus">Obtenir l\'état du basal temporaire</string>
  <string name="gettingpumpsettings">Obtenir les paramètres pompe</string>
  <string name="gettingpumptime">Obtenir l\'heure de la pompe</string>
  <string name="reuse">réutiliser</string>
  <string name="wearcontrol_title">Commandes depuis la montre</string>
  <string name="wearcontrol_summary">Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre</string>
  <string name="connectiontimedout">Connexion interrompue</string>
  <string name="food">Aliments</string>
  <string name="shortgramm">g</string>
  <string name="shortminute">m</string>
  <string name="shorthour">h</string>
  <string name="none"><![CDATA[<aucune>]]></string>
  <string name="shortkilojoul">kJ</string>
  <string name="shortenergy">En</string>
  <string name="shortprotein">Protéines</string>
  <string name="shortfat">Gras (Lipides)</string>
  <string name="active"><![CDATA[<Actives>]]></string>
  <string name="waitingforestimatedbolusend">Bolus en cours. %1$d sec. restantes.</string>
  <string name="processinghistory">Traitement d\'événement</string>
  <string name="startingbolus">Injection du bolus initiée</string>
  <string name="executingrightnow">Commande exécutée à l\'instant</string>
  <string name="pumpdrivercorrected">Pilote pompe corrigé</string>
  <string name="pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
  <string name="missed_bg_readings">Valeurs de glycémie manquantes</string>
  <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser le système des notifications</string>
  <string name="localalertsettings_title">Alertes locales</string>
  <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerte pas nouvelle donnée glycémique</string>
  <string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerte si la pompe est hors de portée</string>
  <string name="pump_unreachable_threshold">Seuil alerte pompe hors de portée [min]</string>
  <string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
  <string name="info">INFO</string>
  <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
  <string name="btwatchdog_summary">Ceci va arrêter le Bluetooth du téléphone pour une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut assister certains téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque.</string>
  <string name="DexcomG5">App Dexcom G5 (adaptée)</string>
  <string name="dexcomg5_nsupload_title">Remonter les données glycémiques vers NS</string>
  <string name="dexcomg5_upload">Paramètres de téléchargement du G5</string>
  <string name="poctech_upload">Paramètres de téléchargement Poctech</string>
  <string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
  <string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
  <string name="smbmaxminutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
  <string name="unsupportedfirmware">Firmware pompe incompatible </string>
  <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les données G vers xDrip+</string>
  <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
  <string name="nsclientbg">Glycémie NSClient</string>
  <string name="minimalbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur minimale autorisée : %s</string>
  <string name="maximumbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur maximale autorisée : %s</string>
  <string name="overview_editquickwizard_usebg">Calcul de Glycémie</string>
  <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Calcul IA du Bolus</string>
  <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Calcul IA du Basal</string>
  <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Calcul de tendance</string>
  <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Calcul SuperBolus</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="positiveonly">Seulement positif</string>
  <string name="negativeonly">Seulement négatif</string>
  <string name="overview_editquickwizard_usecob">Calcul GA</string>
  <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Cible temporaire</string>
  <string name="loopenabled">Boucle activée</string>
  <string name="apsselected">APS Sélectionné</string>
  <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient a la permission d\'écriture</string>
  <string name="closedmodeenabled">Mode boucle fermée activé</string>
  <string name="maxiobset">Maximum IA réglé correctement</string>
  <string name="hasbgdata">Glycémie disponible depuis la source sélectionnée</string>
  <string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Les changements de Basal doivent être aux heures entières : %s</string>
  <string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Profile incorrect: %s</string>
  <string name="combo_programming_bolus">Programmer la pompe pour injecter un bolus</string>
  <string name="combo_refresh">Actualiser</string>
  <string name="combo_pump_state_label">État</string>
  <string name="combo_pump_activity_label">Activité</string>
  <string name="combo_no_pump_connection">Pas de connexion depuis %1$d min</string>
  <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
  <string name="combo_pump_state_initializing">Initialisation</string>
  <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Arrêté pour cause d\'erreur</string>
  <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Arrêté par l\'utilisateur</string>
  <string name="combo_pump_state_running">En cours d\'exécution</string>
  <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annulation en cours du TBR</string>
  <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Paramétrer TBR (%1$d%% / %2$d min) </string>
  <string name="combo_pump_action_bolusing">Injection du bolus en cours (%.1f U)</string>
  <string name="combo_pump_action_refreshing">Actualisation en cours</string>
  <string name="combo_pump_unsupported_operation">L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe</string>
  <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilisation dangereuse : les bolus étendus ou carrés sont actifs. Le mode Boucle a été programmé pour des suspensions seulement pour 6 heures. Uniquement les bolus normaux sont pris en charge par le mode Boucle</string>
  <string name="combo_force_disabled_notification">Utilisation dangereuse : la pompe utilise un profil avec taux basal différent de celui du premier. Le mode Boucle a été désactivé. Sélectionner le premier profil sur la pompe et rafraîchir.</string>
  <string name="bolus_frequency_exceeded">Un bolus avec la même quantité d’insuline a été demandé au cours de la dernière minute. Pour prévenir l’administration accidentelle de deux bolus à la fois et pour protéger contre les bugs, ceci (bolus) n\'est pas autorisé.</string>
  <string name="combo_pump_connected_now">Maintenant</string>
  <string name="combo_activity_reading_pump_history">Lecture historique pompe</string>
  <string name="danar_history">Historique</string>
  <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Définir le profil basal</string>
  <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Niveau réservoir pompe bas</string>
  <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Niveau batterie pompe bas</string>
  <string name="combo_is_in_error_state">La pompe affiche l’erreur E%1$d: %2$s</string>
  <string name="combo_reservoir_low">Bas</string>
  <string name="combo_reservoir_empty">Vide</string>
  <string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
  <string name="combo_notification_check_time_date">Mise à jour nécessaire de l\'heure de la pompe</string>
  <string name="combo_warning">Attention</string>
  <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Alarme TBR ANNULÉ confirmée</string>
  <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Impossible d\'établir la communication avec la pompe. Aucun bolus n\'a été administré</string>
  <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administration bolus échouée. Il semble qu’aucun bolus n’a été administré. Pour être sûr, veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite refaire le bolus une nouvelle fois.</string>
  <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Seulement %1$.2f U de %2$.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées.</string>
  <string name="combo_error_bolus_verification_failed">L\'administration de bolus et la vérification de l\'historique de la pompe ont échoué. Vérifiez la pompe manuellement. Si un bolus a été administré, il sera ajouté aux traitements au cours de la prochaine connexion avec la pompe.</string>
  <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Pas assez d\'insuline dans le réservoir pour le bolus</string>
  <string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
  <string name="insightpump_shortname">Insight</string>
  <string name="insightpump">Pompe Insight</string>
  <string name="status_no_colon">État</string>
  <string name="changed">Modifié</string>
  <string name="pump_stopped_uppercase">POMPE ARRÊTÉE</string>
  <string name="status_updated">L\'état du programme mis à jour</string>
  <string name="ago">passé(e)s</string>
  <string name="with">avec</string>
  <string name="insight_active_tbr">TBR actif</string>
  <string name="insight_min_left">il vous reste min</string>
  <string name="log_book">Carnet</string>
  <string name="insight_last_completed_action">Dernière action terminée</string>
  <string name="insight_min">min</string>
  <string name="insight_remaining_over">subsistant</string>
  <string name="insight_total_with">total</string>
  <string name="insight_upfront_with">en amont avec</string>
  <string name="insight_stay_always_connected">Rester toujours connectée</string>
  <string name="insight_history_idle">EN VEILLE</string>
  <string name="insight_history_syncing">SYNCHRONISATION</string>
  <string name="insight_history_busy">OCCUPÉ</string>
  <string name="insight_history_synced">SYNCHRONISÉ</string>
  <string name="insight_startup_uppercase">DÉMARRAGE</string>
  <string name="insight_needs">besoins</string>
  <string name="insight_not_connected_to_companion_app">Non connectée à l\'application compagnon</string>
  <string name="insight_companion_app_not_installed">L\'application compagnon ne semble pas être installée</string>
  <string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Application compagnon incompatible, besoin d\'une autre version</string>
  <string name="insight_unknown">Inconnue</string>
  <string name="insight_waiting_for_code">Attente du code de confirmation</string>
  <string name="insight_code_rejected">Code rejeté</string>
  <string name="insight_app_binding">Liaison avec app</string>
  <string name="insight_not_authorized">Non authorisé</string>
  <string name="insight_incompatible">Incompatible</string>
  <string name="second">seconde</string>
  <string name="minute">minute</string>
  <string name="hour">heure</string>
  <string name="day">jour</string>
  <string name="week">semaine</string>
  <string name="time_plural">s</string>
  <string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expire le %2$s</string>
  <string name="insight_keep_alive_status">Statut Rester Actif</string>
  <string name="statistics">Statistiques</string>
  <string name="connect_preemptively">Se connecter de façon préventive</string>
  <string name="automatically_connect_when">Se connecter automatiquement lorsque les écrans AndroidAPS sont ouverts, avant même qu\'une commande de la pompe soit envoyée afin de réduire le délai de connexion</string>
  <string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Non recommandé en raison de consommation importante de batterie</string>
  <string name="enablesmbalways">Activer en permanence les SMB</string>
  <string name="enablesmbalways_summary">Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
  <string name="enablesmbaftercarbs">Activer SMB après ingestion de glucides</string>
  <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Activer SMB pendant 6h après ingestion de glucides, même s’il y a 0 GI (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5</string>
  <string name="enablesmbwithcob">Activer SMB avec les glucides</string>
  <string name="enablesmbwithcob_summary">Activer SMB tant que des Glucides sont actifs.</string>
  <string name="enablesmbwithtemptarget">Activer SMB avec les cibles temporaires</string>
  <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
  <string name="enablesmbwithhightemptarget">Activer SMB avec cibles temp. hautes</string>
  <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire haute (activités, exercice,..)</string>
  <string name="let_temp_basal_run">Laisser démarrer le Basal temporaire</string>
  <string name="mute">Coupure du son</string>
  <string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
  <string name="overview_carbs_label">Glucides</string>
  <string name="overview_buttons_selection">Boutons</string>
  <string name="show_calibration_button_summary">Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration du G5</string>
  <string name="show_cgm_button_summary">Ouvre xDrip+, le bouton de retour renverra vers AAPS</string>
  <string name="carb_increment_button_message">Nombre de glucides à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
  <string name="insulin_increment_button_message">Quantité d’insuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton</string>
  <string name="error_starting_cgm">Impossible d’exécuter l’application de MCG. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
  <string name="overview_cgm">MCG</string>
  <string name="nav_historybrowser">Historique</string>
  <string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
  <string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
  <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Créer des messages d’erreurs</string>
  <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Créer des annonces Nightscout pour les dialogues d’erreur et alertes locales (également visible dans Careportal sous Traitements)</string>
  <string name="wear_predictions_summary">Affichez les prédictions sur l\'écran de montre.</string>
  <string name="wear_predictions_title">Prédictions</string>
  <string name="data_choices">Choix de données</string>
  <string name="fabric_upload">Téléchargement Fabric</string>
  <string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
  <string name="g5appnotdetected">Svp actualisez votre app G5 vers une version compatible</string>
  <string name="start_activity_tt">Début Activités</string>
  <string name="start_eating_soon_tt">Début Repas Imminent</string>
  <string name="temptargetshort">Traitement</string>
  <string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
  <string name="category">Catégorie</string>
  <string name="subcategory">Sous-catégorie</string>
  <string name="bolusrecordedonly">Le bolus sera seulement enregistré</string>
  <string name="ns_autobackfill_summary">Réassortiment automatique des glycémies manquantes en utilisant NS</string>
  <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB défini par la pompe</string>
  <string name="overview_show_sensitivity">Sensibilité</string>
  <string name="overview_show_deviations">Déviations</string>
  <string name="overview_show_cob">Glucides actifs</string>
  <string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
  <string name="overview_show_basals">Basals</string>
  <string name="no_action_selected">Aucune action sélectionnée, rien ne se passera</string>
  <string name="start_hypo_tt">Début Traitement Hypo</string>
  <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
  <string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
  <string name="not_eng_mode_or_release">Le mode Ingénierie n\'est pas activé et n\'existe pas sur cette version</string>
  <string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
  <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lecture du profil basal</string>
  <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">L\'historique de la pompe a été modifié depuis le calcul du bolus. Le bolus n\'a pas été administré. Merci de recalculer le bolus s\'il est toujours nécessaire.</string>
  <string name="combo_error_updating_treatment_record">Le bolus a été délivré mais il n\'a pas pu être ajouté à l\'historique des traitements. Ceci peut se produire lorsque deux petits bolus de la même taille sont gérés dans les deux dernières minutes. Merci de vérifier l\'historique de la pompe et les entrées de traitements puis utilisez le Careportal pour y ajouter les entrées manquantes. Assurez-vous de ne pas ajouter des entrées au cours de la même minute et pour la même quantité d\'insuline.</string>
  <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Rejet cible temporaire haute parce que le calcul ne prend pas en compte les changements récents de l\'historique pompe</string>
  <string name="combo_activity_checking_pump_state">Actualisation de l\'état de la pompe</string>
  <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Le taux basal de la pompe a été modifié et sera bientôt actualisé</string>
  <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Le pourcentage de basal a changé dans la pompe mais sa lecture a échoué</string>
  <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Vérification des modifications de l\'historique</string>
  <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">De multiples bolus similaires viennent d\'être importés dans la même minute. Un seul enregistrement a pu être ajouté aux traitements. Merci de vérifier la pompe et d\'ajouter manuellement un enregistrement de bolus en utilisant l\'onglet Careportal. Assurez vous de créer ce bolus avec un temps différent de tous les autres Bolus.</string>
  <string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
  <string name="combo_check_date">Le dernier bolus enregistré date d\'il y a plus de 24h ou est dans le futur. Vérifiez que la date dans la pompe est correctement définie.</string>
  <string name="combo_suspious_bolus_time">L\'heure/date sur la pompe du dernier bolus administré semble erroné. L\'IA est probablement incorrecte. Vérifiez l\'heure/date de la pompe.</string>
  <string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
  <string name="combo_bolus_count">Nombre de bolus</string>
  <string name="combo_tbr_count">Nombre de TBR</string>
  <string name="objectivenotstarted">Objectif %1$d non démarré</string>
  <string name="objectivenotfinished">Objectif %1$d non terminé</string>
  <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompe n’est pas capable de basals temporaires</string>
  <string name="novalidbasalrate">Aucun taux basal valide provenant de la pompe</string>
  <string name="closedmodedisabledinpreferences">Mode de Boucle Fermée désactivé dans les préférences</string>
  <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens désactivé dans les préférences</string>
  <string name="smbdisabledinpreferences">SMB désactivée dans les préférences</string>
  <string name="uamdisabledinpreferences">Repas Non Prévu (UAM) désactivé dans les préférences</string>
  <string name="uamdisabledoref1notselected">Repas Non Prévu (UAM) désactivé car il utilise le plugin Sensibilité de Oref1</string>
  <string name="limitingbasalratio">Limiter le taux basal max à %1$.2f U/h en raison de %2$s</string>
  <string name="pumplimit">Limite de la pompe</string>
  <string name="itmustbepositivevalue">la valeur doit être positive</string>
  <string name="maxbasalmultiplier">multiplicateur max basal</string>
  <string name="maxdailybasalmultiplier">multiplicateur max basal quotidien</string>
  <string name="smb_frequency_exceeded">Un bolus a été délivré dans les 3 dernières minutes, SMB ignoré</string>
  <string name="basal_set_correctly">Basal correctement configuré</string>
  <string name="limitingpercentrate">Limiter les taux de pourcentage maximum à %1$d%% en raison de %2$s</string>
  <string name="limitingbolus">Limiter le Bolus à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
  <string name="limitingextendedbolus">Limiter les bolus prolongé à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
  <string name="limitingmaxiob">Limiter l’IA max %1$.1f U en raison de %2$s</string>
  <string name="limitingcarbs">Limiter les glucides %1$d g à cause de %2$s</string>
  <string name="limitingiob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
  <string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
  <string name="hardlimit">limite fixée</string>
  <string name="unsafeusage">utilisation dangereuse</string>
  <string name="readstatusfailed">La lecture du statut a échoué</string>
  <string name="record_pump_site_change">Enregistrer changement de site de cathéter</string>
  <string name="record_insulin_cartridge_change">Enregistrer changement de réservoir</string>
  <string name="smbalwaysdisabled">SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé</string>
  <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte</string>
  <string name="food_short">Aliments</string>
  <string name="reset">réinitialiser</string>
  <string name="waitingfortimesynchronization">En attente de synchronisation de l\'heure (%1$d sec)</string>
  <string name="loopdisconnectedfor">Déconnecté (%1$d m)</string>
  <string name="automatic_careportal_events">Événements automatiques de Careportal</string>
  <string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Télécharger automatiquement les changements d\'’insuline, de cathéter et de batterie ainsi que les alarmes pompe sur Nightscout</string>
  <string name="openapssmb_maxiob_title">Maximum Insuline Active IA pour OpenAPS [U]</string>
  <string name="openapssmb_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur</string>
  <string name="pump_stopped">Pompe arrêtée</string>
  <string name="pump_started">Pompe démarrée</string>
  <string name="pump_paused">Pompe suspendue</string>
  <string name="absorption_cutoff_title">Durée maximale d’absorption pour un repas [h]</string>
  <string name="absorption_cutoff_summary">Durée où n’importe quel repas est considéré absorbé. Les glucides restants ne seront pas pris en compte.</string>
  <string name="time">Temps</string>
  <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans les dialogues</string>
  <string name="next_button">Suivant</string>
  <string name="previous_button">Préc</string>
  <string name="nav_setupwizard">Assistant de configuration</string>
  <string name="setupwizard_finish">TERMINER</string>
  <string name="setupwizard_language_prompt">Sélectionnez votre langue</string>
  <string name="boluserrorcode">Demandé : %1$.2fU Injecté : %2$.2fU code d’erreur: %3$s</string>
  <string name="firstinsulinincrement">Premier incrément d\'insuline</string>
  <string name="secondinsulinincrement">Deuxième incrément d\'insuline</string>
  <string name="thirdinsulinincrement">Troisième incrément d\'insuline</string>
  <string name="firstcarbsincrement">Premier incrément de glucides</string>
  <string name="secondcarbsincrement">Deuxième incrément de glucides</string>
  <string name="thirdcarbsincrement">Troisième incrément de glucides</string>
  <string name="cgm">MCG</string>
  <string name="ns_wifionly">Utilisez uniquement connexion Wi-fi</string>
  <string name="ns_wifi_ssids">Wi-fi SSID</string>
  <string name="ns_chargingonly">Wi-fi uniquement pendant la charge</string>
  <string name="connectionsettings_title">Paramètres de connexion</string>
  <string name="ns_wifi_allowedssids">SSIDs autorisés (séparés par point-virgule)</string>
  <string name="ns_allowroaming">Autoriser connexion données itinérance</string>
  <string name="openapsama_autosens_max">Maximum Ratio Autosens</string>
  <string name="openapsama_autosens_min">Minimum Ratio Autosens</string>
  <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Diviseur de Bolus snooze DIA</string>
  <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximum multiplicateur quotidien de sécurité</string>
  <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicateur actuel de sécurité du Basal</string>
  <string name="value_unavailable_short">ND</string>
  <string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
  <string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
  <string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
  <string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Uniquement les valeurs discrètes sont acceptées. Les plages ou fourchettes basal-bolus ne sont pas pris en charge par les pompes virtuelles (granularité).</string>
  <string name="ns_autobackfill_title">Remplissage automatique G</string>
  <string name="wear_wizard_settings">Paramètres de l’Assistant</string>
  <string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
  <string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
  <string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
  <string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
  <string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
  <string name="pumpsetup">Configuration pompe</string>
  <string name="readstatus">Statut de lecture</string>
  <string name="adjustprofileinns">Des modifications doivent être effectuées dans NS</string>
  <string name="exitwizard">Passer l\'Assistant de configuration</string>
  <string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
  <string name="setupwizard_objectives_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour activer les Objectifs. Vérifiez le menu Objectifs une fois que vous arriverez à la fin de cet assistant de configuration de façon à ce qu\'AndroidAPS soit totalement opérationnel.\n</string>
  <string name="enableobjectives">Activez les objectifs</string>
  <string name="apssetup">Configurer le plugin APS</string>
  <string name="sensitivitysetup">Configurer le plugin de Sensibilité</string>
  <string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
  <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
  <string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
  <string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
  <string name="bgsourcesetup">Configurez la source des glycémies</string>
  <string name="setupwizard_profile_description">Sélectionnez la source du profil. Si le patient est un enfant vous devriez utiliser un profil NS. Si personne ne vous suit sur Nightscout, vous préférerez probablement un profil local. N\'oubliez pas que vous êtes simplement en train de sélectionner la source du profil. Afin de pouvoir l\'utiliser vous devrez l\'activer via \"Changement de Profil\"</string>
  <string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
  <string name="startobjective">Démarrez votre premier objectif</string>
  <string name="permission">Autorisation</string>
  <string name="askforpermission">Demande d\'autorisation</string>
  <string name="needlocationpermission">L\'application requiert l\'autorisation de localisation pour le balayage Bluetooth</string>
  <string name="needstoragepermission">L\'application requiert une autorisation de stockage de données afin de pouvoir sauvegarder les fichiers journaux</string>
  <string name="request">Demande</string>
  <string name="insulinsourcesetup">Configurer le plugin d\'insuline</string>
  <string name="exit">Quitter</string>
  <string name="danar_useroptions">Options utilisateur</string>
  <string name="danar_timedisplay">Format de l\'affichage de l\'heure</string>
  <string name="danar_buttonscroll">Bouton défiler</string>
  <string name="danar_beep">Bip lors de l\'appui bouton</string>
  <string name="danar_pumpalarm">Alarme</string>
  <string name="danar_pumpalarm_sound">Son</string>
  <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Vibration</string>
  <string name="danar_pumpalarm_both">Les deux</string>
  <string name="danar_screentimeout">Durée allumage écran [s]</string>
  <string name="danar_backlight">Durée rétroéclairage [s]</string>
  <string name="danar_glucoseunits">Unités glycémie</string>
  <string name="danar_shutdown">Arrêt (heures)</string>
  <string name="danar_lowreservoir">Réservoir bas (Unités)</string>
  <string name="danar_saveuseroptions">Enregistrer les options sur la pompe</string>
  <string name="option_on">Activé</string>
  <string name="option_off">Désactivé</string>
  <string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
  <string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
  <string name="nav_plugin_preferences">Préférences des plugins</string>
  <string name="completed_well_done">Terminé, félicitations !</string>
  <string name="not_completed_yet">Pas encore terminé</string>
  <string name="time_elapsed">Temps écoulé</string>
  <string name="nth_objective">%1$d. Objectif</string>
  <string name="poctech">Poctech</string>
  <string name="description_source_poctech">Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech</string>
  <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Cible temp. haute élève la sensibilité</string>
  <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Augmente la Sensibilité pour les cibles temporaires >= 100]]></string>
  <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Cible temp. basse abaisse la sensibilité</string>
  <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Diminue la Sensibilité pour les cibles temporaires < 100]]></string>
  <string name="combo_invalid_setup">Paramétrage de la pompe invalide. Vérifiez la documentation et le menu QUICK INFO en utilisant le logiciel de configuration 360.</string>
  <string name="custom">Personnalisé</string>
  <string name="largetimedifftitle">Différence horaire importante</string>
  <string name="largetimediff">La différence horaire importante:\nTime avec la pompe de plus d\'1,5 heure.\nMerci d\'ajuster manuellement l\'heure de la pompe et assurez-vous que la lecture de l\'historique de la pompe ne cause pas de dysfonctionnements.\nSi possible, effacez l\'historique de la pompe avant de modifier l\'heure ou désactivez la Boucle Fermée pour une DIA après la dernière entrée erronée de l\'historique et en tout état de cause au minimum une DIA à partir de maintenant.</string>
  <string name="careportal_removestartedevents">Réinitialiser AndroidAPS</string>
  <string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
  <string name="allow_hardware_pump_text">ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AndroidAPS copiera les paramètres Basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres Basal dans AndroidAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres Basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter le passage à la pompe à une date ultérieure.</string>
  <string name="error_adding_treatment_title">Données de traitement incomplètes</string>
  <string name="maintenance_settings">Paramètres de maintenance</string>
  <string name="maintenance_email">E-mail</string>
  <string name="invalid_email_message">Adresse E-mail invalide</string>
  <string name="maintenance_amount">Nombre de journaux (Logs) à envoyer</string>
  <string name="maintenance">Maintenance</string>
  <string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
  <string name="description_maintenance">Fournir différentes fonctions de maintenance (ex : envoyer, supprimer le journal).</string>
  <string name="send_all_logs">Envoyer le journal par e-mail</string>
  <string name="delete_logs">Supprimer le journal</string>
  <string name="error_adding_treatment_message">Le traitement (insuline : %1$.2f, glucides : %2$d, à : %3$s) n\'a pas pu être ajouté aux traitements. Vérifiez et ajoutez SVP manuellement ce traitement.</string>
  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs : %1$d g (%2$d h), retard : %3$d m</string>
  <string name="openaps_noasdata">Pas de données d\'Autosens disponibles</string>
  <string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
  <string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
  <string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement du NSClient. Considérerez une réinitialisation de NS et de NSClient.</string>
  <string name="as">AS</string>
  <string name="versionavailable">Version %1$s disponible</string>
  <string name="time_offset">Décalage horaire</string>
  <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
  <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
  <string name="calculation_short">Calc</string>
  <string name="handshaking">Poignée de main</string>
  <string name="sendlogfiles">Envoi des fichiers des journaux aux développeurs. Cas imprévu.</string>
  <string name="maxbolusviolation">Violation de bolus Max</string>
  <string name="commanderror">Erreur de commande</string>
  <string name="speederror">Erreur de vitesse</string>
  <string name="insulinlimitviolation">Violation d\'une limite d\'insuline</string>
  <string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum possible [%]</string>
  <string name="loop_openmode_min_change_summary">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur. Par défaut, la valeur est 20%</string>
  <plurals name="objective_days">
    <item quantity="one">%1$d jour</item>
    <item quantity="other">%1$d jours</item>
  </plurals>
  <plurals name="objective_hours">
    <item quantity="one">%1$d heure</item>
    <item quantity="other">%1$d heures</item>
  </plurals>
  <plurals name="objective_minutes">
    <item quantity="one">%1$d minute</item>
    <item quantity="other">%1$d minutes</item>
  </plurals>
</resources>