New Crowdin translations (#1447)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
92e5acbc26
commit
8ce4e01415
21 changed files with 897 additions and 45 deletions
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Виртуална помпа тип</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Описание на помпата</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Диапазонни стойности за базал/болус не се поддържат от Виртиална Помпа.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Само конкретни стойности! Диапазони не се поддържат за базал/болус при виртуална помпа.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Изтегляне КЗ от Найтскаут</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Настройки на съветник</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Изчисления, включени в резултата на съветника:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Rozdílné hodnoty podle rozsahu nejsou podporovány.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Doplňování glykémií z NS</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavení wizardu</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@ maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate</string>
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ der virtuellen Pumpe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpen-Definition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Beschränkte Basal-/Boluswerte werden von der virtuellen Pumpe nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">BZ automatisch auffüllen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Einrichtungsassistent</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,26 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_w31">Ειδοποίηση W31: Χαμηλή αμπούλα</string>
|
||||
<string name="alert_w32">Ειδοποίηση W32: Χαμηλή μπαταρία</string>
|
||||
<string name="alert_w33">Ειδοποίηση W33: Μη έγκυρη ώρα/ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="alert_w34">Ειδοποίηση W34: Λήξη εγγύησης</string>
|
||||
<string name="alert_w36">Ειδοποίηση W36: Ακύρωση TBR</string>
|
||||
<string name="alert_w38">Ειδοποίηση W38: Ακύρωση bolus</string>
|
||||
<string name="alert_w39">Ειδοποίηση W39: Ειδοποίηση διάρκειας</string>
|
||||
<string name="alert_m20">Συντήρηση M20: Η αμπούλα δεν έχει τοποθετηθεί</string>
|
||||
<string name="alert_m21">Συντήρηση M21: Αμπούλα άδεια</string>
|
||||
<string name="alert_m22">Συντήρηση M22: Μπαταρία άδεια</string>
|
||||
<string name="alert_m23">Συντήρηση Μ23: Αυτόματη απενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="alert_m24">Συντήρηση M24: Έμφραξη</string>
|
||||
<string name="alert_m25">Συντήρηση M25: Διάρκεια τέλος - τέλος της λειτουργίας</string>
|
||||
<string name="alert_m26">Συντήρηση M26: Η αλλαγή αμπούλας δεν έχει ολοκληρωθεί</string>
|
||||
<string name="alert_m27">Συντήρηση Μ27: Απέτυχε η λήψη δεδομένων</string>
|
||||
<string name="alert_m28">Συντήρηση M28: Λειτουργία παύσης έληξε</string>
|
||||
<string name="alert_m29">Συντήρηση M29: Ο τύπος μπαταρίας δεν ταιριάζει</string>
|
||||
<string name="alert_m30">Συντήρηση M30: Ο τύπος αμπούλας δεν ταιριάζει</string>
|
||||
<string name="alert_e6">Σφάλμα Ε6: Μηχανικό σφάλμα</string>
|
||||
<string name="alert_e7">Σφάλμα Ε7: Ηλεκτρονικό σφάλμα</string>
|
||||
<string name="alert_e10">Σφάλματος E10: Σφάλμα Rewind</string>
|
||||
<string name="alert_e13">Σφάλματος E13: Λάθος γλώσσα</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,51 @@
|
|||
<string name="description_food">Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται Humalog και NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Η ινσουλίνη που ορίζεται για Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Σας επιτρέπει να ορίσετε το μέγιστο της δράσης της ινσουλίνης και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ το οποίο είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Παρέχει το προφίλ που έχετε ορίσει στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Ορίστε ένα προφίλ με μόνο μία χρονική περίοδο.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Combo, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_korean">Ολοκλήρωση αντλίας για τις εγχώριες αντλίες Dana Diabecare R</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_r_v2">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R με αναβαθμισμένο λογισμικό</string>
|
||||
<string name="description_pump_dana_rs">Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare RS</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight">Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Insight, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει το SightRemote</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ολοκλήρωση αντλίας για ανθρώπους που κάνουν εντατικοποιημένο σχήμα ενέσεων για την θεραπεία τους</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_aaps">Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref0">Η ευαισθησία υπολογίζεται από 24h δεδομένα στο παρελθόν και οι υδατάνθρακες (αν δεν έχουν απορροφηθεί) κόβονται μετά από χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις επιλογές.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">Η ευαισθησία υπολογίζεται από 8h δεδομένα στο παρελθόν και οι υδατάνθρακες (αν δεν έχουν απορροφηθεί) κόβονται μετά από χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις επιλογές. Η προσθήκη υπολογίζει ακόμα το UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">Η ευαισθησία υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των αποκλίσεων. Νεότερες αποκλίσεις έχουν μεγαλύτερο βάρος. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από τον χρόνο της μέγιστης απορρόφησης υδατανθράκων από τις επιλογές. Αυτός ο αλγόριθμος είναι ο πιο γρήγορος για να ακολουθεί τις αλλαγές της ευαισθησίας.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Λάβετε τις τιμές BG από το Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Λήψη δεδομένων BG από Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Λάβετε τις τιμές BG από το xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν</string>
|
||||
<string name="description_wear">Παρακολουθεί και ελέγχει το AndroidAPS χρησιμοποιώντας το ρολόι σας WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Δείτε πληροφορίες σχετικά με το κύκλωμά σας στην πρόσοψη xDrip +.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Ελεγξτε απομακρυσμένα το AndroidAPS χρησιμοποιώντας τις εντολές SMS.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Έναρξη</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Μονάδες</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Βασικός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Στόχος</string>
|
||||
<string name="noprofileset">Δεν ορίστηκε προφίλ</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">Δραστηριότητα:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Συνολική δραστηριότητα IOB:</string>
|
||||
|
|
@ -70,13 +115,26 @@
|
|||
<string name="tempbasal">Προσωρινός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
|
||||
<string name="careportal">Φροντίδα</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">Ποια αντλία θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε με το AndroidAPS;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Θεραπείες</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments_description">Ποια προσθήκη πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό της θεραπείας;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_profile_description">Ποιο προφίλ πρέπει να χρησιμοποιήσει το AndroidAPS;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps">APS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_aps_description">Ποιος APS αλγόριθμος πρέπει να κάνει θεραπείες;</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
|
||||
<string name="configbuilder_general_description">Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_constraints_description">Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί;</string>
|
||||
<string name="days">ημέρες</string>
|
||||
<string name="constraints">Περιορισμοί</string>
|
||||
<string name="loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του κυκλώματος AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία εφαρμογή</string>
|
||||
<string name="ok">ΟΚ</string>
|
||||
<string name="cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
|
|
@ -162,6 +220,48 @@
|
|||
<string name="missing">Χαμένες</string>
|
||||
<string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
|
||||
<string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
|
||||
<string name="import_from">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</string>
|
||||
<string name="setting_imported">Ρυθμίσεις εισήχθησαν</string>
|
||||
<string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
|
||||
<string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="nav_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_title">Μέγιστο U/hr Προσωρινού Ρυθμού μπορεί να είναι</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxbasal_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο βασικού ρυθμού στο περιεχόμενο του OpenAPS</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_title">Μέγιστο βασικής IOB που το OpenAPS μπορεί να δώσει [U]</string>
|
||||
<string name="openapsma_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο IOB στο OpenAPS \nΑυτή είναι η μέγιστη ινσουλίνη [U] που το APS μπορεί να δώσει με την μία.</string>
|
||||
<string name="dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string>
|
||||
<string name="danarpump">DanaR</string>
|
||||
<string name="connecting">Συνδέεται</string>
|
||||
<string name="connected">Συνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="disconnected">Αποσυνδέθηκε</string>
|
||||
<string name="danar_pump_settings">Ρυθμίσεις αντλίας DanaR</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ.</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
|
||||
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="nobtadapter">Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth</string>
|
||||
<string name="devicenotfound">Δεν βρέθηκε η επιλεγμένη συσκευή</string>
|
||||
<string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
|
||||
<string name="danar_iob_label">IOB αντλίας</string>
|
||||
<string name="danar_dailyunits">Μονάδες ανά ημέρα </string>
|
||||
<string name="pump_lastbolus_label">Τελευταίο Bolus:</string>
|
||||
<string name="hoursago">πριν από %.1fh</string>
|
||||
<string name="danar_invalidinput">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
|
||||
<string name="danar_valuenotsetproperly">Η τιμή δεν μπήκε σωστά</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="danar_viewprofile">Δείτε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="enacted">Ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="comment">Σχόλιο</string>
|
||||
<string name="success">Επιτυχία</string>
|
||||
<string name="percent">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="absolute">Απόλυτο</string>
|
||||
<string name="canceltemp">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Περιμένετε για αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Για έγχυση bolus %1$.2fU στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="bolusrequested" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string>
|
||||
|
|
@ -182,6 +282,7 @@
|
|||
<string name="uploading">Ανέβασμα</string>
|
||||
<string name="danar_ebolus">E bolus</string>
|
||||
<string name="danar_dsbolus">Διφασικό άμεσο bolus</string>
|
||||
<string name="danar_debolus">Διφασικό εκτεταμένο bolus</string>
|
||||
<string name="danar_error">σφάλμα</string>
|
||||
<string name="danar_refill">ξαναγέμισμα</string>
|
||||
<string name="danar_basalhour">ώρα βασικού</string>
|
||||
|
|
@ -189,6 +290,7 @@
|
|||
<string name="danar_carbohydrate">υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="danar_alarm">συναγερμός</string>
|
||||
<string name="danar_totaluploaded">Ανέβηκαν συνολικά %1$d εγγραφές</string>
|
||||
<string name="danar_sbolus">Άμεσο bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_alarm">Συναγερμοί</string>
|
||||
<string name="danar_history_basalhours">Ώρες Βασικού</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
||||
|
|
@ -198,15 +300,63 @@
|
|||
<string name="danar_history_glucose">Γλυκόζη</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Ξαναγέμισμα</string>
|
||||
<string name="danar_history_syspend">Αναστολή</string>
|
||||
<string name="danar_history_connectingfor">Σύνδεση για %1$d δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="danar_password_title">Κωδικός αντλίας</string>
|
||||
<string name="wrongpumppassword">Λάθος κωδικός αντλίας!</string>
|
||||
<string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_delivered">Παραδόθηκε</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoped">Σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Το bolus σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Το bolus σταματάει</string>
|
||||
<string name="occlusion">Έμφραξη</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_stoppressed">Πιέστε STOP</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string>
|
||||
<string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
|
||||
<string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν</string>
|
||||
<string name="objectives_1_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="objectives_1_gate">Εκτελέστε σε ανοιχτό κύκλωμα για μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλές παρεμβάσεις με προσωρινό ρυθμό. Ρυθμίστε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς στόχους (π.χ. για αθλήματα ή υπογλυκαιμία)</string>
|
||||
<string name="objectives_2_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσωρινό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend) </string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Εκτελέστε σε κλειστό κύκλωμα με μέγιστο IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS - υπογλυκαιμίες</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μέγιστο IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">1 επιτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την ημέρα, όπως τον Προχωρημένο Βοηθό Γεύματος</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Ενεργοποιήστε άλλες λειτουργίες για χρήση κατά την ημέρα, όπως SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_7_gate">Πρέπει να διαβάσετε τον οδηγό wiki και να αυξήσετε το ανώτατο όριο του IOB για να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά η SMB! Μια καλή αρχή είναι μέγιστο IOB= μέσο bolus γεύματος + 3 x το μέγιστο ημερήσιο βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Φτάσατε το επιτρεπτό όριο</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Δεν επηλέχθηκε προφίλ</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">Το %1$.2f περιορίζεται σε %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange" formatted="false">Η τιμή %s είναι έξω από τα όρια</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Δεν επιτρέπεται η απομακρυσμένη ρύθμιση βασικού ρυθμού </string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Προσωρινός Ρυθμός %1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Εκκίνηση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Για να σταματήσετε Προσωρινό Ρυθμό στείλτε με κωδικό %s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Ο Προσωρινός Ρυθμός ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Υδατάνθρακες:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Ισχύς:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Μετακίνηση</string>
|
||||
<string name="mealbolus">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
||||
<string name="actions">Ενέργειες</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AndroidAPS ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">NS φορτώνεται μόνο (απενεργοποίηση συγχρ)</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS φορτώνεται μόνο. Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί μία τοπική πηγή όπως το xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιείται το NS-Profiles.</string>
|
||||
|
|
@ -221,11 +371,14 @@
|
|||
<string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
|
||||
<string name="units">Μονάδες:</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
<string name="mmol">mmol/l</string>
|
||||
<string name="dia">DIA:</string>
|
||||
<string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
<string name="high_mark">ΥΨΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
|
||||
<string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
|
||||
|
|
@ -242,15 +395,71 @@
|
|||
<string name="basalvaluebelowminimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ!</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Τελευταία BG:</string>
|
||||
<string name="mdi">MDI</string>
|
||||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
|
||||
<string name="minago">πριν από %1$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="sms_minago">πριν από %1$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="localprofile">Τοπικό Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="short_avgdelta">Βραχυπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
|
||||
<string name="long_avgdelta">Μακροπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
|
||||
<string name="array_of_elements">Πεδίο %1$d Στοιχεία.\nΤρέχουσα τιμή:</string>
|
||||
<string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Εντοπισμός σφαλμάτων δέσμης ενεργειών</string>
|
||||
<string name="openapsama_useautosens">Χρήση του AMA autosense</string>
|
||||
<string name="refresheventsfromnightscout">Ανανέωσε συμβάντα από NS</string>
|
||||
<string name="deletefuturetreatments">Διαγραφή συμβάντων στο μέλλον</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Γεύμα Σύντομα</string>
|
||||
<string name="hypo">Υπογλυκαιμία</string>
|
||||
<string name="activity">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="removerecord">Διαγραφή εγγραφής:</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Στατιστικά DanaR</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">Άθροισμα TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">Εκθετικά Σταθμισμένο TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_basalrate">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="danar_stats_date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="danar_stats_ratio">Αναλογία</string>
|
||||
<string name="danar_stats_amount_days"># Ημέρες</string>
|
||||
<string name="danar_stats_weight">Βάρος</string>
|
||||
<string name="danar_stats_warning_Message">Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για πλήρωση/γέμισμα!</string>
|
||||
<string name="danar_stats_olddata_Message">Παλιά Δεδομένα Παρακαλώ Πατήστε \"Ξαναφόρτωση\"</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb">Συνολικός Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<string name="initializing">Παραμετροποίηση...</string>
|
||||
<string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">Εικ. αντλία</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧΟΙ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
<string name="short_tabtitles">Συντομογραφίες ενοτήτων</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς</string>
|
||||
<string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο.</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="danar_model">Μοντέλο: %1$02X Πρωτόκολλο: %2$02X Κωδικός: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 1.2\nΑυτός είναι ένας πολλαπλασιαστής για το autosens (και σύντομα autotune) για να ορίσετε ένα 20% ανώτατο όριο στο πόσο ψηλά μπορεί να είναι ο λόγος autosens, που με τη σειρά του καθορίζει πόσο ψηλά το autosens μπορεί να ρυθμίσει τον βασικό ρυθμό, πόσο χαμηλά μπορεί να ρυθμίσει την ISF, και πόσο χαμηλά μπορεί να ορίσει το στόχο της BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 0.7\n H άλλη πλευρά από τα όρια ασφαλείας του autosens, θέτοντας ένα ανώτατο όριο στο πόσο χαμηλά to autosens μπορεί να προσαρμόσει τον βασικό ρυθμό και πόσο ψηλά μπορεί να ρυθμίσει τη ISF και τον στόχο του BG.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Το autosens ρυθμίζει στόχους</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: true\nΑυτό χρησιμοποιείται για να επιτρέψει στο autosens να προσαρμόσει τον στόχο BG, επιπρόσθετα από το ISF και βασικό ρυθμό.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 2\nΗ αναβολή Bolus ενεργοποιείται αφού κάνετε ένα γευματικό bolus, έτσι το κύκλωμα δεν θα εξουδετερώσει με χαμηλό προσωρινό μόλις έχετε φάει. Το παράδειγμα εδώ και η προεπιλογή είναι 2: έτσι μια τρίωρη DIA σημαίνει ότι το bolus αναβολής θα είναι σταδιακά πάνω από 1,5 ώρα (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Προεπιλεγμένη τιμή: 3.0 (AMA) ή 8.0 (SMB). Αυτό είναι μια ρύθμιση για την επίπτωση της προεπιλεγμένης απορρόφησης υδατανθράκων ανά 5 λεπτά. Η προεπιλογή είναι μια αναμενόμενη 3mg/dl/5min. Αυτό επηρεάζει το πόσο γρήγορα το COB ελλατώνεται, και πόση απορρόφηση υδατανθράκων θα υποθέτει για τον υπολογισμό της μελλοντικής πρόβλεψης BG, όταν το BG πέφτει περισσότερο από το αναμενόμενο ή δεν αυξάνεται όσο το αναμενόμενο.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία μέσα στο εύρος %1$s - %2$s επιτρέπονται. </string>
|
||||
<string name="error_field_must_not_be_empty">Το πεδίο αυτό δεν πρέπει να είναι κενό</string>
|
||||
|
|
@ -280,30 +489,83 @@
|
|||
<string name="approachingdailylimit">Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Αυτόματη κύλιση</string>
|
||||
<string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_title">Διεύθυνση Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Βάλτε την διεύθυνσή σας Nightscout</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Mυστικός κωδικός NS API secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
|
||||
<string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
|
||||
<string name="queue">Σειρά:</string>
|
||||
<string name="status">Κατάσταση:</string>
|
||||
<string name="paused">Παύση</string>
|
||||
<string name="clearlog">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
|
||||
<string name="nowritepermission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API;</string>
|
||||
<string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_title">Δείξε αναλυτικά IOB</string>
|
||||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι</string>
|
||||
<string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
|
||||
<string name="notavailable">Μη διαθέσιμο</string>
|
||||
<string name="patientage">Ηλικία χρήστη</string>
|
||||
<string name="child">Παιδί</string>
|
||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
||||
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Παρακαλώ επιλέξτε ηλικία χρήστη για να ορισθούν όρια ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">Το %s πρέπει να απενεργοποιήσει τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας για βέλτιστη απόδοση</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Αναστολή (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε αναστολή για 3h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor10h">Κύκλωμα σε αναστολή για 10h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor15m">Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor30m">Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string>
|
||||
<string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
|
||||
<string name="resume">Επαναφορά</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loopresumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Γραφική 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Γρήγορη Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό</string>
|
||||
<string name="enablesuperbolus_summary">Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ!</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_firmware_label">Έκδοση</string>
|
||||
<string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
|
||||
<string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
|
||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Απουσία δικαιωμάτων SMS</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_settings">Κατάσταση xDrip (ρολόι)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus">Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Βήμα Βασικού</string>
|
||||
<string name="bolus_step">Βήμα Bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolus">Εκτεταμένο Bolus</string>
|
||||
<string name="temptarget">Στόχος Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Χρόνος ζωής Αισθητήρα</string>
|
||||
|
|
@ -312,6 +574,7 @@
|
|||
<string name="hours">ώρες</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Τύπος Βασικού</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Μη έγκυρο προφίλ!!!</string>
|
||||
<string name="profileswitch">Μεταβείτε στο προφίλ</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Αλλαγή μπαταρίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
|
|
@ -323,11 +586,54 @@
|
|||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Επείγον παλιά δεδομένα</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] </string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
|
||||
<string name="pump">Αντλία</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Uploader</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευαισθησίας</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Ποιος αλγόριθμος ευαισθησίας να χρησιμοποιηθεί;</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Ευαισθησία Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Ευαισθησία Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Ευαισθησία AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
|
||||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Εμφάνιση εκτεταμένου bolus σε %</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
||||
<string name="sensitivityweightedaverage">Ευαισθησία WeightedAverage</string>
|
||||
<string name="mdtp_ok">ΟΚ</string>
|
||||
<string name="mdtp_cancel">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip).</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις τοπικές αποστολές.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Τιμή Βασικού ρυθμού [U/h] </string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Ενεργοποίηση UAM</string>
|
||||
<string name="enablesmb">Ενεργοποίηση SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmb_summary">Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα</string>
|
||||
<string name="enableuam_summary">Ανίχνευση απαρατήρητων γευμάτων</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Προαιρετικά-αιχμή Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! </string>
|
||||
|
|
@ -335,6 +641,8 @@
|
|||
<string name="date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Περιμένετε για σύζευξη με αντλία</string>
|
||||
<string name="pairingok">Σύζευξη ΟΚ</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Τέλος χρόνου σύζευξης</string>
|
||||
<string name="pairing">ΣΥΖΕΥΞΗ</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Δεν βρέθηκε συσκευή ακόμα</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Άδεια αμπούλα</string>
|
||||
|
|
@ -346,6 +654,7 @@
|
|||
<string name="pairpump">Σύζευξη νέας αντλίας</string>
|
||||
<string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_setbasalstep001">Ρυθμίστε το βήμα βασικού στο 0.01 U/h</string>
|
||||
<string name="serialnumber">Serial number</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Αλλαγή της ώρας</string>
|
||||
<string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
|
|
@ -353,7 +662,10 @@
|
|||
<string name="eatingsoon_target">στόχος για γεύμα</string>
|
||||
<string name="activity_duration">διάρκεια άσκησης</string>
|
||||
<string name="activity_target">στόχος άσκησης</string>
|
||||
<string name="hypo_duration">διάρκεια υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="hypo_target">στόχος υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="danar_history_prime">Πλήρωση</string>
|
||||
<string name="gettingextendedbolusstatus">Κατάσταση εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="gettingbolusstatus">Κατάσταση bolus</string>
|
||||
<string name="gettingtempbasalstatus">Λήψη κατάστασης Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="gettingpumpsettings">Λήψη ρυθμίσεων αντλίας</string>
|
||||
|
|
@ -361,9 +673,393 @@
|
|||
<string name="reuse">επαναχρησιμοποίηση</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
|
||||
<string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι.</string>
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ο χρόνος σύνδεσης έληξε</string>
|
||||
<string name="food">Γεύμα</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="shortminute">m</string>
|
||||
<string name="shorthour">h</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
|
||||
<string name="shortkilojoul">kj</string>
|
||||
<string name="shortenergy">Ενέργεια</string>
|
||||
<string name="shortprotein">Πρωτεΐνες</string>
|
||||
<string name="shortfat">Λίπος</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Ενεργή>]]></string>
|
||||
<string name="waitingforestimatedbolusend">Αναμονή για το τέλος του bolus. Απομένουν %1$d δευτερόλεπτα.</string>
|
||||
<string name="processinghistory">Επεξεργασία συμβάντος</string>
|
||||
<string name="startingbolus">Έναρξη bolus</string>
|
||||
<string name="executingrightnow">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
|
||||
<string name="pumpdrivercorrected">Ο οδηγός αντλίας διορθώθηκε</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Χαμένες μετρήσεις BG</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Προειδοποίηση αν η αντλία δεν είναι διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Όριο για μη διαθεσιμότητα της αντλίας [λεπτά]</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Συναγερμός έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία. Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">Εφαρμογή DexcomG5 (τροποποιημένη)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Ανέβασμα δεδομένων BG στο NS</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_upload">Ανέβασμα ρυθμίσεων G5</string>
|
||||
<string name="poctech_upload">Ανέβασμα ρυθμίσεων Poctech</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Εμφάνιση λεπτομερών στατιστικών</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Δείξτε τη διαφορά με ένα επιπλέον δεκαδικό ψηφίο</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Τα μέγιστα λεπτά του βασικού ρυθμού που περιορίζουν το SMB να</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Μη υποστηριζόμενη έκδοση στην αντλία</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Στο xDrip+, επιλέξτε την πηγή δεδομένων 640g / Eversense</string>
|
||||
<string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την ελάχιστη υποστηριζόμενη τιμή: %s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή: %s</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebg">Υπολογισμός BG</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Υπολογισμός του IOB bolus</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Υπολογισμός βασικού IOB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetrend">Υπολογισμός τάσης</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Υπολογισμός superbolus</string>
|
||||
<string name="yes">Ναι</string>
|
||||
<string name="no">Όχι</string>
|
||||
<string name="positiveonly">Μόνο θετική</string>
|
||||
<string name="negativeonly">Μόνο αρνητική</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usecob">Υπολογισμός COB</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Υπολογισμός προσωρινού στόχου</string>
|
||||
<string name="loopenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="apsselected">Επιλέχθηκε APS</string>
|
||||
<string name="nsclienthaswritepermission">Το NSClient έχει άδεια εγγραφής</string>
|
||||
<string name="closedmodeenabled">Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Οι τιμές του βασικού ρυθμού δεν αντιστοιχούν σε ώρες: %s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Μη έγκυρο προφίλ: %s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Προγραμματισμός της αντλίας για bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Ανανέωση</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_label">Κατάσταση</string>
|
||||
<string name="combo_pump_activity_label">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="combo_no_pump_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση για %1$d λεπτά</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d λεπτά απομένουν)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_initializing">Εκκίνηση</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Αναστολή λόγω σφάλματος</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Αναστολή από το χρήστη</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">Εκτελείτε</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Ακυρώνεται TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Ρύθμιση TBR (%1$d%% / %2$d λεπτά)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Bolus (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Ανανέωση</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από την αντλία</string>
|
||||
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Επικίνδυνη χρήση: Εκτεταμένο ή πολλαπλά bolus είναι ενεργό. Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε λόγω low-suspend μόνο για 6 ώρες. Επιτρέπονται μόνο κανονικά bolus</string>
|
||||
<string name="combo_force_disabled_notification">Επικίνδυνη χρήση: η αντλία χρησιμοποιεί διαφορετικό προφίλ βασικού από το πρώτο. Το κύκλωμα έχει σταματήσει. Επιλέξτε το πρώτο προφίλ στην αντλία και ανανεώστε.</string>
|
||||
<string name="bolus_frequency_exceeded">Ένα bolus με την ίδια ποσότητα ζητήθηκε τα τελευταία 2 λεπτά. Για την αποφυγή κατά λάθους διπλών bolus και για ασφάλεια από λάθος του προγράμματος αυτό απαγορεύεται.</string>
|
||||
<string name="combo_pump_connected_now">Τώρα</string>
|
||||
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Ανάγνωση ιστορικού αντλίας</string>
|
||||
<string name="danar_history">ιστορικό αντλίας</string>
|
||||
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Ρύθμιση βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Η στάθμη της αμπούλας της αντλίας είναι χαμηλά</string>
|
||||
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">Η μπαταρία της αντλίας είναι χαμηλά</string>
|
||||
<string name="combo_is_in_error_state">Η αντλία δείχνει το σφάλμα Ε%1$d: %2$s</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_low">Χαμηλή</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_empty">Κενή</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Κανονική</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Η ώρα της αντλίας χρειάζεται ανανέωση</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Προειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Επιβεβαιώθηκε η ειδοποίηση ΑΚΥΡΩΣΗΣ TBR</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη. Δεν χορηγήθηκε το bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Η έγχυση bolus απέτυχε. Δεν φαίνεται να παραδόθηκε κάποιο bolus. Για να σιγουρευτείτε, ελέγξτε την αντλία για να αποφευχθεί διπλό bolus. Για ασφάλεια σε λάθος του προγράμματος, δεν επιτρέπετε ξανά bolus αυτόματα.</string>
|
||||
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Μόνο %1$.2f U του ζητούμενου bolus %2$.2f U παραδόθηκε εξαιτίας ενός σφάλματος. Παρακαλούμε ελέγξτε την αντλία για να το επιβεβαιώσετε και να κάνετε τις απαραίτητες ενέργειες.</string>
|
||||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Η έγχυση του bolus και η επαλήθευση του ιστορικού αντλίας απέτυχε, ελέγξτε την αντλία. Εάν έχει γίνει έγχυση bolus, θα προστεθεί στις θεραπείες κατά την επόμενη σύνδεση με την αντλία.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη στην αμπούλα για το bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="insightpump">Αντλία Insight</string>
|
||||
<string name="status_no_colon">Κατάσταση</string>
|
||||
<string name="changed">Τροποποίηση</string>
|
||||
<string name="pump_stopped_uppercase">Η ΑΝΤΛΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ</string>
|
||||
<string name="status_updated">Ενημέρωση Κατάστασης</string>
|
||||
<string name="ago">πριν</string>
|
||||
<string name="with">με</string>
|
||||
<string name="insight_active_tbr">Ενεργό TBR</string>
|
||||
<string name="insight_min_left">λεπτά απομένουν</string>
|
||||
<string name="log_book">Βιβλίο καταγραφής</string>
|
||||
<string name="insight_last_completed_action">Η τελευταία εντολή που εκτελέστηκε</string>
|
||||
<string name="insight_min">min</string>
|
||||
<string name="insight_remaining_over">παραμένει πάνω</string>
|
||||
<string name="insight_total_with">συνολικά με</string>
|
||||
<string name="insight_upfront_with">εκ των προτέρων με</string>
|
||||
<string name="insight_stay_always_connected">Μείνετε συνδεδεμένοι</string>
|
||||
<string name="insight_history_idle">IDLE</string>
|
||||
<string name="insight_history_syncing">ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ</string>
|
||||
<string name="insight_history_busy">ΑPASXOLHMENH</string>
|
||||
<string name="insight_history_synced">ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ</string>
|
||||
<string name="insight_startup_uppercase">ΕΚΚΊΝΗΣΗ</string>
|
||||
<string name="insight_needs">ανάγκες</string>
|
||||
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Δεν έχει συνδεθεί στην εφαρμογή υποστήριξης!</string>
|
||||
<string name="insight_companion_app_not_installed">Η εφαρμογή υποστήριξης δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένη!</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Μη συμβατή εφαρμογή υποστήριξης, απαιτείται η έκδοση</string>
|
||||
<string name="insight_unknown">Άγνωστο</string>
|
||||
<string name="insight_waiting_for_code">Αναμονή για επιβεβαίωση κωδικού</string>
|
||||
<string name="insight_code_rejected">Κωδικός απορρίφθηκε</string>
|
||||
<string name="insight_app_binding">Σύνδεση εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="insight_not_authorized">Μη εξουσιοδοτημένο</string>
|
||||
<string name="insight_incompatible">Μη συμβατό</string>
|
||||
<string name="second">δευτερόλεπτο</string>
|
||||
<string name="minute">λεπτό</string>
|
||||
<string name="hour">ώρα</string>
|
||||
<string name="day">ημέρα</string>
|
||||
<string name="week">εβδομάδα</string>
|
||||
<string name="time_plural">δευτ</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds λήγει σε %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Διατηρήστε την κατάσταση ενεργή</string>
|
||||
<string name="statistics">Στατιστικά</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Συνδέστε προληπτικά</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Συνδεθείτε αυτόματα όταν ανοίγουν οι οθόνες AndroidAPS, πριν ζητηθεί η οποιαδήποτε εντολή αντλίας, για να μειωθεί η καθυστέρηση σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Δεν συνιστάται λόγω εξάντλησης μπαταρίας</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Πάντα ενεργό SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Ενεργοποιήστε τις ΜΜΕ ανεξάρτητα από τα bolus. Πιθανόν μόνο με πηγές BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων, όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Ενεργοποίηση SMB μετά από υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs_summary">Ενεργοποίηση SMB για 6 ώρες μετά από υδατάνθρακες, ακόμη και με 0 COB. Πιθανόν μόνο με πηγή BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob">Ενεργοποίηση SMB με COB</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithcob_summary">Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργό COB.</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Ενεργοποίηση SMB με προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Ενεργοποίηση του SMB όταν υπάρχει ενεργός προσωρινός στόχος (τρώω σύντομα, άσκηση)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Ενεργοποίηση SMB με υψηλούς προσωρινούς στόχους</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργός υψηλός προσωρινός στόχος (άσκηση)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Αφήστε τον προσωρινό ρυθμό ενεργό</string>
|
||||
<string name="mute">Σίγαση</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="overview_buttons_selection">Πλήκτρα</string>
|
||||
<string name="show_calibration_button_summary">Στέλνει καλιμπράρισμα στο xDrip + ή ανοίγει το παράθυρο διαλόγου καλιμπραρίσματος του G5</string>
|
||||
<string name="show_cgm_button_summary">Ανοίγει το xDrip +, το πλήκτρο πίσω επιστρέφει στο AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="carb_increment_button_message">Αριθμός υδατανθράκων να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="insulin_increment_button_message">Ποσότητα ινσουλίνης να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο</string>
|
||||
<string name="error_starting_cgm">Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Ιστορικό περιήγησης</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Ειδοποίηση στο SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Δημιουργήστε ειδοποιήσεις σφαλμάτων</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Δημιουργήστε μια ειδοποίηση Ns για σφάλματα διαλόγων και τοπικούς συναγερμούς (που φαίνονται στο Careportal κάτω από τις Θεραπείες)</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_summary">Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι.</string>
|
||||
<string name="wear_predictions_title">Προβλέψεις</string>
|
||||
<string name="data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
|
||||
<string name="fabric_upload">Αποστολή δεδομένων στο εργοστάσιο</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service.</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Εκκίνηση δραστηριότητας TT</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Εκκίνηση Τρώω σύντομα ΤΤ</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">TT</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε</string>
|
||||
<string name="category">Κατηγορία</string>
|
||||
<string name="subcategory">Υποκατηγορία</string>
|
||||
<string name="bolusrecordedonly">Το bolus θα εγγραφεί μόνο</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_summary">Συμπληρώνεται αυτόματα η BG που λείπει από το NS</string>
|
||||
<string name="loop_smbsetbypump_label">Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="overview_show_sensitivity">Ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="overview_show_deviations">Αποκλίσεις</string>
|
||||
<string name="overview_show_cob">Ενεργοί Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="overview_show_iob">Ενεργή Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Βασικοί</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Εκκίνηση TT Υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Η μηχανική λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη και δεν είναι ελευθερωμένη</string>
|
||||
<string name="pump_basebasalrate">%.2f U/h</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Ανάγνωση βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Το ιστορικό της αντλίας έχει αλλάξει μετά την εκτέλεση του υπολογισμού του bolus. Το bolus δεν εκτελέστηκε. Παρακαλούμε να υπολογίσετε ξανά αν είναι ακόμα απαραίτητο.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Το bolus εκτελέστηκε με επιτυχία, αλλά η καταχώριση στην θεραπεία απέτυχε. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν χορηγηθούν δύο bolus ίδιου μεγέθους μέσα σε 2 λεπτά. Ελέγξτε το ιστορικό της αντλίας και το ιστορικό στο μενού Θεραπείες και χρησιμοποιείστε το Careportal για να εισαγάγετε τα στοιχεία που λείπουν. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγετε το ίδιο μέγεθος στον ακριβώς ίδιο χρόνο.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Η υψηλή προσωρινή βασική απορρίφθηκε επειδή οι υπολογισμοί δεν αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες αλλαγές στο ιστορικό της αντλίας</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Επαναφορά της κατάστασης της αντλίας</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Ο βασικός ρυθμός της αντλίας έχει αλλάξει και θα ενημερωθεί σύντομα</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Ο βασικός ρυθμός της αντλίας έχει αλλάξει αλλά η ανάγνωση έχει αποτύχει</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Έλεγχος για αλλαγές στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Πολλαπλά bolus της ίδιας ποσότητας φορτώθηκαν μέσα σε ένα λεπτό. Μόνο μία εγγραφή μπορεί να προστεθεί στη θεραπεία. Ελέγξτε την αντλία και προσθέστε χειροκίνητα το bolus χρησιμοποιώντας το Careportal. Σιγουρευτείτε ότι δημιουργήσατε ένα bolus σε χρόνο που να μη γίνεται άλλο bolus.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Το τελευταίο bolus είναι παλαιότερο από 24 ώρες ή είναι προγραμματισμένο στο μέλλον. Ελέγξτε αν είναι σωστή η ώρα στην αντλία.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">Η ημερομηνία/ώρα έγχυσης του bolus φαίνεται λάθος. Το IOB είναι λάθος. Ελέγξτε την ώρα/ημερομηνία της αντλίας.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Αριθμός bolus</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Αριθμός TBR</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Ο στόχος %1$d δεν ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Ο στόχος %1$d δεν ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Η αντλία δεν υποστηρίζει προσωρινό βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="novalidbasalrate">Διαβάζεται από την αντλία μη έγκυρος βασικός ρυθμός</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="autosensdisabledinpreferences">Το Autosens είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="smbdisabledinpreferences">Το SMB απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="limitingbasalratio">Ο μέγιστος βασικός ρυθμός περιορίζεται σε %1$.2f U/h λόγω ότι %2$s</string>
|
||||
<string name="pumplimit">όριο αντλίας</string>
|
||||
<string name="itmustbepositivevalue">πρέπει να είναι θετική τιμή</string>
|
||||
<string name="maxbasalmultiplier">πολλαπλασιαστής μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="maxdailybasalmultiplier">πολλαπλασιαστής ημερήσιου μέγιστου βασικού</string>
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">Ένα bolus παραδόθηκε μέσα στα τελευταία 3 λεπτά, παράκαμψη SMB</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Ο βασικός ρυθμός ορίστηκε σωστά</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Περιορίζεται το μέγιστο επί τοις εκατό ποσοστό σε %1$d%% λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Περιορίζεται το bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Περιορίζεται το εκτεταμένο bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Περιορίζεται η μέγιστη IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Περιορίζονται οι υδατάνθρακες σε %1$d g λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Περιορίζεται η IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">μέγιστη τιμή στις Επιλογές</string>
|
||||
<string name="hardlimit">σταθερό όριο</string>
|
||||
<string name="unsafeusage">μη ασφαλής χρήση</string>
|
||||
<string name="readstatusfailed">Η ανάγνωση κατάστασης απέτυχε</string>
|
||||
<string name="record_pump_site_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="record_insulin_cartridge_change">Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα</string>
|
||||
<string name="smbalwaysdisabled">Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα</string>
|
||||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="food_short">Φαγητό</string>
|
||||
<string name="reset">επαναφορά</string>
|
||||
<string name="waitingfortimesynchronization">Αναμονή για συγχρονισμό ώρας (%1$d δευτ)</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Αποσυνδέθηκε (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="automatic_careportal_events">Αυτόματα συμβάντα careportal</string>
|
||||
<string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Αυτόματο ανέβασμα ινσουλίνης, κάνουλας και αλλαγή μπαταρίας και συναγερμούς αντλίας στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Η αντλία σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="pump_started">Η αντλία ξεκίνησε</string>
|
||||
<string name="pump_paused">Παύση της αντλίας</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Χρόνος κατά τον οποίο οποιοδήποτε γεύμα θεωρείται απορροφημένο. Οι υπόλοιποι υδατάνθρακες θα αποκοπούν.</string>
|
||||
<string name="time">Χρόνος</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας</string>
|
||||
<string name="next_button">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="previous_button">Προηγ</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Οδηγός εγκατάστασης</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">ΤΕΛΟΣ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Επιλέξτε τη γλώσσα σας</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Απαιτείται: %1$.2fU Παραδόθηκε: %2$.2fU Κωδικός σφάλματος: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Πρώτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Τρίτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="firstcarbsincrement">Πρώτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="secondcarbsincrement">Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="thirdcarbsincrement">Τρίτη αύξηση υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="cgm">CGM</string>
|
||||
<string name="ns_wifionly">Χρησιμοποιήστε μόνο σύνδεση Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="ns_chargingonly">Μόνο κατά τη φόρτιση</string>
|
||||
<string name="connectionsettings_title">Ρυθμίσεις σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_allowedssids">Επιτρέπονται SSID (διαχωρίζονται με ελληνικό ερωτηματικό)</string>
|
||||
<string name="ns_allowroaming">Επιτρέψτε τη σύνδεση περιαγωγής</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Μέγιστη αναλογία autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Ελάχιστη αναλογία autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Διαιρέτης Αναβολής bolus</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Μέγιστος ημερήσιος πολλαπλασιαστής ασφαλείας</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Τρέχων πολλαπλασιαστής ασφαλείας βασικού ρυθμού</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Τύπος εικονικής αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Ορισμός Αντλίας</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Υποστηρίζονται μόνο διακριτές τιμές και όχι εύρος τιμών για βασικό/bolus στην εικονική αντλία.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Αυτόματη φόρτωση BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού:</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Ρυθμίσεις Εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Ενεργοποίηση NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Ρύθμιση αντλίας</string>
|
||||
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Αλλαγές πρέπει να γίνουν στο NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="setupwizard_objectives_description">Πατήστε το πλήκτρο παρακάτω για να ενεργοποιήσετε τους Στόχους. Δείτε την καρτέλα \"Στόχοι\", αφού ολοκληρώσετε αυτόν τον οδηγό, για να κάνετε το AndroidAPS πλήρως λειτουργικό.\n</string>
|
||||
<string name="enableobjectives">Ενεργοποιήσετε τους Στόχους</string>
|
||||
<string name="apssetup">Ρυθμίστε την προσθήκη APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Ρυθμίσετε την προσθήκη Ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Διαμόρφωση πηγής BG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Επιλέξτε μια πηγή του προφίλ. Για ένα παιδί, χρησιμοποιήστε το προφίλ NS. Εάν κανείς δεν σας ακολουθεί μέσω NS, πιθανότατα προτιμάτε Τοπικό προφίλ. Σημειώστε ότι ορίζετε μόνο την πηγή προφίλ. Για να χρησιμοποιείται το προφίλ πρέπει να το ενεργοποιήσετε εκτελώντας το \"Προφίλ αλλαγής\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Ζητείστε άδεια</string>
|
||||
<string name="needlocationpermission">Η εφαρμογή απαιτεί άδεια τοποθεσίας για την αναζήτηση συσκευών BT</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Η εφαρμογή απαιτεί πρόσβαση στη μνήμη για την αποθήκευση αρχείων καταγραφής</string>
|
||||
<string name="request">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Ρυθμίστε την προσθήκη ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="danar_useroptions">Ρυθμίσεις χρήστη</string>
|
||||
<string name="danar_timedisplay">Μορφή ώρας</string>
|
||||
<string name="danar_buttonscroll">Πλήκτρα κύλισης</string>
|
||||
<string name="danar_beep">Ήχος πλήκτρων</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm">Συναγερμός</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_sound">Ήχος</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">Δόνηση</string>
|
||||
<string name="danar_pumpalarm_both">Και τα δύο</string>
|
||||
<string name="danar_screentimeout">Χρόνος ενεργής οθόνης [s]</string>
|
||||
<string name="danar_backlight">Χρόνος οπίσθιου φωτισµού [s]</string>
|
||||
<string name="danar_glucoseunits">Μονάδες γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="danar_shutdown">Απενεργοποίηση(ώρες)</string>
|
||||
<string name="danar_lowreservoir">Χαμηλή αμπούλα (μονάδες)</string>
|
||||
<string name="danar_saveuseroptions">Αποθήκευση ρυθμίσεων στην αντλία</string>
|
||||
<string name="option_on">Ενεργό</string>
|
||||
<string name="option_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Επιλογές προσθήκης</string>
|
||||
<string name="completed_well_done">Ολοκληρώθηκε, συγχαρητήρια!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Δεν ολοκληρώθηκε ακόμη</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Ο χρόνος που πέρασε</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Στόχος</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή Poctech</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ο υψηλός προσωρινός στόχος ανεβάζει την ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Αύξηση ευαισθησίας για προσωρινό στόχο > = 100]]></string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Ο χαμηλός προσωρινός στόχος μειώνει την ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Χαμηλότερη ευαισθησία για προσωρινό στόχο < 100]]></string>
|
||||
<string name="combo_invalid_setup">Εσφαλμένη ρύθμιση αντλίας. Ελέγξτε τα κείμενα και βεβαιωθείτε ότι η Quick Info ονομάζεται QUICK INFO χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαμόρφωσης 360.</string>
|
||||
<string name="custom">Προσαρμογή</string>
|
||||
<string name="largetimedifftitle">Μεγάλη χρονική διαφορά</string>
|
||||
<string name="largetimediff">Μεγάλη χρονική διαφορά:\nΗ ώρα στην αντλία διαφέρει περισσότερο από 1,5 ώρες. \nΠαρακαλώ ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα στην αντλία και βεβαιωθείτε ότι η ανάγνωση του ιστορικού από την αντλία δεν προκαλεί απροσδόκητη συμπεριφορά. \nΑν είναι δυνατόν, αφαιρέστε το ιστορικό από την αντλία πριν την αλλαγή της ώρας ή κλείστε το κλειστό κύκλωμα για μία DIA μετά την τελευταία λάθος καταχώρηση ιστορικού αλλά κατ΄ελάχιστο μία DIA από τώρα.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">Ξεκίνησε το AndroidAPS καθαρό</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">Προσοχή: Εάν ενεργοποιήσετε και συνδεθείτε με μια αντλία, το AndroidAPS θα αντιγράψει τις ρυθμίσεις βασικού από το προφίλ στην αντλία, αντικαθιστώντας τον υπάρχων βασικό ρυθμό της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον σωστό βασικό ρυθμό στο AndroidAPS. Εάν δεν είστε βέβαιοι ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον βασικό ρυθμό στην αντλία σας, πατήστε Άκυρο και επαναλάβετε εναλλαγή προς την αντλία σε μεταγενέστερο χρόνο.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Ελλιπή δεδομένα θεραπείας</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Ρυθμίσεις συντήρησης</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="invalid_email_message">Μη έγκυρο Email</string>
|
||||
<string name="maintenance_amount">Αριθμός αρχείων καταγραφής για αποστολή</string>
|
||||
<string name="maintenance">Συντήρηση</string>
|
||||
<string name="maintenance_shortname">ΣΥΝΤΗΡ</string>
|
||||
<string name="description_maintenance">Παρέχει λειτουργίες συντήρησης (π. χ. αποστολή, καθαρισμό καταγραφής).</string>
|
||||
<string name="send_all_logs">Αποστολή αρχείων καταγραφής μέσω Email</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Διαγραφή αρχείων καταγραφής</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Μια θεραπεία (ινσουλίνη: %1$.2f, υδατάνθρακες: %2$d, στο: %3$s) δεν μπορεί να προστεθεί στις θεραπείες. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσθέστε χειροκίνητα μια εγγραφή ανάλογα με την περίπτωση.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Μη διαθέσιμα δεδομένα autosens</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Έκδοση %1$s διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="time_offset">Χρονική μετατόπιση</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Σύνολο</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Υπολογ</string>
|
||||
<string name="handshaking">Δημιουργία σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Υπέρβαση μέγιστου bolus</string>
|
||||
<string name="commanderror">Σφάλμα εντολής</string>
|
||||
<string name="speederror">Σφάλμα ταχύτητας</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Το κύκλωμα δημιουργεί μια νέα αίτηση αλλαγής μόνο αν η αλλαγή είναι μεγαλύτερη από αυτήν την τιμή. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 20%</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ημέρα</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ημέρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ώρα</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ώρες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="objective_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d λεπτό</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d λεπτά</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,26 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_w31">ADVERTENCIA W31: Cartucho bajo</string>
|
||||
<string name="alert_w32">ADVERTENCIA W32: Batería baja</string>
|
||||
<string name="alert_w33">ADVERTENCIA W33: Fecha/Hora no válida</string>
|
||||
<string name="alert_w34">ADVERTENCIA W34: Fin de la garantía</string>
|
||||
<string name="alert_w36">ADVERTENCIA W36: TBR cancelada</string>
|
||||
<string name="alert_w38">ADVERTENCIA W38: Bolo cancelado</string>
|
||||
<string name="alert_w39">W39 Advertencia: Advertencia de tiempo préstamo</string>
|
||||
<string name="alert_m20">Mantenimiento M20: Cartucho no insertado</string>
|
||||
<string name="alert_m21">Mantenimiento M21: Cartucho vacío</string>
|
||||
<string name="alert_m22">Mantenimiento M22: Batería vacía</string>
|
||||
<string name="alert_m23">Mantenimiento M23: Apagado automático</string>
|
||||
<string name="alert_m24">Mantenimiento M24: oclusión</string>
|
||||
<string name="alert_m25">Mantenimiento M25: Tiempo préstamo finalizado - final de la operación</string>
|
||||
<string name="alert_m26">Mantenimiento M26: Cambio de cartucho no completado</string>
|
||||
<string name="alert_m27">Mantenimiento M27: Error de descarga de datos</string>
|
||||
<string name="alert_m28">Mantenimiento M28: Tiempo de espera vencido</string>
|
||||
<string name="alert_m29">Mantenimiento M29: Tipo de batería no establecido</string>
|
||||
<string name="alert_m30">Mantenimiento M30: Tipo cartucho no establecido</string>
|
||||
<string name="alert_e6">Error E6: Error mecánico</string>
|
||||
<string name="alert_e7">Error E7: Error electrónico</string>
|
||||
<string name="alert_e10">Error E10: Error de rebobinado</string>
|
||||
<string name="alert_e13">Error E13: Error de lenguaje</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,23 +5,23 @@
|
|||
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo Bolo permitido [U]</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="nav_preferences">Preferencias</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualizar tratamientos de NS</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualizar los tratamientos desde NS</string>
|
||||
<string name="nav_resetdb">Restablecer las bases de datos</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer la base de datos?</string>
|
||||
<string name="reset_db_confirm">¿Realmente quiere restablecer las bases de datos?</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Salir</string>
|
||||
<string name="danar_useextended_title">Usar bolos extendidos para >200%</string>
|
||||
<string name="danar_bt_name_title">Dispositivo Bluetooth DanaR</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar siempre valor basal absoluto</string>
|
||||
<string name="ns_sync_use_absolute_title">Usar siempre valores basales absolutos</string>
|
||||
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente)</string>
|
||||
<string name="description_actions">Botones para acceso rápido a funciones básicas</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Insertar notas de registro avanzado.</string>
|
||||
<string name="description_careportal">Insertar notas de registro avanzadas.</string>
|
||||
<string name="description_config_builder">Utilizado para configurar complementos activos</string>
|
||||
<string name="description_objectives">Programa de aprendizaje</string>
|
||||
<string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid /NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Ajuste preestablecido para insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir el pico de la actividad de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
|
||||
<string name="description_loop">Permitir o denegar la activación del lazo.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Condición del algoritmo en 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Condición del algoritmo en 2017</string>
|
||||
|
|
@ -42,36 +42,36 @@
|
|||
<string name="description_sensitivity_aaps">Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref0">La sensibilidad se calcula con las últimas 24 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_oref1">La sensibilidad se calcula con las últimas 8 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. El complemento también calcula UAM.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Desviaciones más recientes tienen mayor impacto. Absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido en los siguientes cambios de sensibilidad.</string>
|
||||
<string name="description_sensitivity_weighted_average">La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Desviaciones más recientes tienen mayor impacto. Absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido siguiendo los cambios de sensibilidad.</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom_g5">Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom G5.</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Recibir valores de glucosa de Glimp.</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Recibir valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarga datos de glucosa de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Recibir valores de glucosa de xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Descarga los datos de glucosa de Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Guarda todos los tratamientos que se realizaron</string>
|
||||
<string name="description_wear">Observar y controlar AndroidAPS usando tu reloj WearOs.</string>
|
||||
<string name="description_wear">Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Inicio</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (Insulina/Carbohidratos Ratio)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_ic_label">IC (Ratio Insulina/Carbohidratos)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_isf_label">ISF (Factor Sensibilidad Insulina)</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_basal_label">Dosis Basal</string>
|
||||
<string name="nsprofileview_target_label">Objetivo</string>
|
||||
<string name="noprofileset">NINGUN PERFIL ACTIVO</string>
|
||||
<string name="noprofileset">NINGÚN PERFIL ACTIVO</string>
|
||||
<string name="treatments_insulin_label_string">Insulina:</string>
|
||||
<string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidratos:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB:</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB (Insulina Activa):</string>
|
||||
<string name="sms_iob">IOB (Insulina Activa):</string>
|
||||
<string name="treatments_activity_string">Actividad:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB total:</string>
|
||||
<string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Actividad total IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Dosis:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netratio_label_string">Relación:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iob_label_string">IOB (Insulina Activa):</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB Total:</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insulina [U]</string>
|
||||
<string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Carbohidratos [g]</string>
|
||||
|
|
@ -89,11 +89,11 @@
|
|||
<string name="pump_battery_label">Batería</string>
|
||||
<string name="pump_reservoir_label">Depósito</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Ok</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última ejecución</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastrun_label">Última acción</string>
|
||||
<string name="openapsma_inputparameters_label">Parámetros de entrada</string>
|
||||
<string name="openapsma_glucosestatus_label">Estado de glucosa</string>
|
||||
<string name="openapsma_currenttemp_label">Basal temporal actual</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">IOB datos</string>
|
||||
<string name="openapsma_iobdata_label">Datos IOB</string>
|
||||
<string name="openapsma_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="openapsma_mealdata_label">Datos de comidas</string>
|
||||
<string name="result">Resultado</string>
|
||||
|
|
@ -102,20 +102,20 @@
|
|||
<string name="openapsma_request_label">Solicitud</string>
|
||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
||||
<string name="duration">Duración</string>
|
||||
<string name="reason">Razón</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucosa</string>
|
||||
<string name="delta">Variación</string>
|
||||
<string name="sms_delta">Variación:</string>
|
||||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS AMA</string>
|
||||
<string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
|
||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Perfil simple</string>
|
||||
<string name="tempbasal">Basal temporal</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="careportal">Portal Tratamientos</string>
|
||||
<string name="careportal">Portal de Tratamientos</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump">Bomba</string>
|
||||
<string name="configbuilder_pump_description">¿Qué bomba quieres utilizar con AndroidAPS?</string>
|
||||
<string name="configbuilder_treatments">Tratamientos</string>
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
<string name="configbuilder_loop">Lazo</string>
|
||||
<string name="configbuilder_loop_description">Utiliza esto para activar la integración del lazo de AndroidAPS.</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar restricciones</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar las restricciones</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal en la bomba</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Última aceptada</string>
|
||||
<string name="ok">Ok</string>
|
||||
|
|
@ -458,6 +458,7 @@
|
|||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens también ajusta los objetivos</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir a autosens el ajuste de objetivos BG además de ISF y bases.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Ajuste por defecto: 2 \nEl retardo del bolo se realiza después de suministrar un bolo de comida, por lo que el lazo no se contrarrestará con bajas temporales cuando acaba de comer. Con el valor predeterminado de 2 y siendo DIA de 3 horas, el retardo del del bolo se realizará gradualmente durante 1,5 horas (3 DIA / 2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valor por defecto: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB). Este es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto por 5 minutos. El valor predeterminado es un esperado 3mg/dl / 5min. Esto afecta la rapidez con la que los COB decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de futuras BG, cuando BG está cayendo más que esperado, o no aumento tanto como esperaba.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atención!\nNormalmente no tienes que editar los valores a continuación. Por favor PINCHA AQUI y LEE el texto y asegúrate que lo has ENTENDIDO antes de cambiar alguno de estos valores.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Sólo se permiten caracteres numéricos.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Sólo se permiten dígitos en el rango %1$s - %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -640,6 +641,8 @@
|
|||
<string name="date">Fecha</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDO</string>
|
||||
<string name="waitingforpairing">Esperando para conectar con bomba</string>
|
||||
<string name="pairingok">Conexión OK</string>
|
||||
<string name="pairingtimedout">Tiempo de Vinculación agotado</string>
|
||||
<string name="pairing">CONECTANDO</string>
|
||||
<string name="danars_nodeviceavailable">Aparato no encontrado</string>
|
||||
<string name="emptyreservoir">Deposito vacío</string>
|
||||
|
|
@ -894,6 +897,7 @@
|
|||
<string name="basal_set_correctly">Basal establecida correctamente</string>
|
||||
<string name="limitingpercentrate">Limitando porcentaje máximo de dosis a %1$d%% debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingbolus">Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingmaxiob">Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingiob">Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -925,6 +929,7 @@
|
|||
<string name="nav_setupwizard">Asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FINALIZAR</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecciona tu idioma</string>
|
||||
<string name="boluserrorcode">Solicitado: %1$.2fU Entregado: %2$.2fU Código de error: %3$s</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primer incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento insulina</string>
|
||||
|
|
@ -944,6 +949,10 @@
|
|||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Máximo multiplicador diario de seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicador de seguridad basal actual</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Sólo se soportan valores discretos, no rangos, como entrada de datos para basal/bolo en la bomba virtual.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto Rellenar mediciones perdidas</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Cálculos incluidos en el resultado del asistente:</string>
|
||||
|
|
@ -1022,6 +1031,7 @@
|
|||
<string name="send_all_logs">Enviar registros por email</string>
|
||||
<string name="delete_logs">Borrar registros</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m</string>
|
||||
<string name="openaps_noasdata">Sin datos autosens disponibles</string>
|
||||
<string name="nav_logsettings">Ajustes del registro</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
|
|
@ -1029,6 +1039,17 @@
|
|||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="time_offset">Retardo</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Calculado</string>
|
||||
<string name="handshaking">De acuerdo</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Violación de bolo Max</string>
|
||||
<string name="commanderror">Error de comando</string>
|
||||
<string name="speederror">Error de velocidad</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violación del límite de insulina</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Valor mínimo de cambio [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">El lazo mostrará una petición de cambio sólo si éste es mayor que este valor. El valor predeterminado es 20%</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,20 @@
|
|||
<string name="alert_w34">Alerte W34 : Fin de garantie</string>
|
||||
<string name="alert_w36">Alerte W36 : TBR annulé</string>
|
||||
<string name="alert_w38">Alerte W38 : Bolus annulé</string>
|
||||
<string name="alert_w39">Alerte W39 : Avertissement Loantime</string>
|
||||
<string name="alert_m20">Maintenance M20 : Cartouche pas inséré</string>
|
||||
<string name="alert_m21">Maintenance M21 : Cartouche vide</string>
|
||||
<string name="alert_m22">Maintenance M22 : Batterie vide</string>
|
||||
<string name="alert_m23">Maintenance M23 : Arrêt automatique</string>
|
||||
<string name="alert_m24">Maintenance M24 : Occlusion</string>
|
||||
<string name="alert_m25">Maintenance M25 : Loantime terminé - fin d’opération</string>
|
||||
<string name="alert_m26">Maintenance M26 : Changement de cartouche non terminé</string>
|
||||
<string name="alert_m27">Maintenance M27 : Le téléchargement de données a échoué</string>
|
||||
<string name="alert_m28">Maintenance M28 : Pause mode timeout</string>
|
||||
<string name="alert_m29">Maintenance M29 : Type de batterie non défini</string>
|
||||
<string name="alert_m30">Maintenance M30 : Réservoir type non défini</string>
|
||||
<string name="alert_e6">Erreur E6 : Problème mécanique</string>
|
||||
<string name="alert_e7">Erreur E7 : Problème d\'électronique</string>
|
||||
<string name="alert_e10">Erreur E10 : Erreur de rembobinage</string>
|
||||
<string name="alert_e13">Erreur E13 : Erreur de langage</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
<string name="description_source_xdrip">Recevoir les glycémies depuis xDrip.</string>
|
||||
<string name="description_treatments">Enregistre tous les traitements qui ont été effectués</string>
|
||||
<string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre xDrip+ watchface.</string>
|
||||
<string name="description_xdrip_status_line">Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+.</string>
|
||||
<string name="description_sms_communicator">Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Démarrer</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
|
||||
|
|
@ -261,6 +261,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers">Numéros de tél autorisés</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Renvoyer le code %2$s pour injecter le bolus %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Renvoyer le code %2$s pour envoyer la calibration %1$.2f</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Échec du Bolus</string>
|
||||
<string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU délivré avec succès</string>
|
||||
|
|
@ -295,6 +296,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="danar_history_basalhours">Heures Basal</string>
|
||||
<string name="danar_history_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="danar_history_carbohydrates">Glucides</string>
|
||||
<string name="danar_history_dailyinsulin">Insuline quotidienne</string>
|
||||
<string name="danar_history_errors">Erreurs</string>
|
||||
<string name="danar_history_glucose">Glycémie</string>
|
||||
<string name="danar_history_refill">Remplir</string>
|
||||
|
|
@ -319,10 +321,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="objectives_2_objective">Comprendre votre système Boucle Ouverte, y compris ses recommandations de débit de Basal temporaire</string>
|
||||
<string name="objectives_2_gate">Partant de ce constat, décidez quel est le débit de base maximum à choisir, et entrez le dans la pompe et les préférences </string>
|
||||
<string name="objectives_3_objective">Commencez par utiliser la Boucle Fermée avec le système Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="objectives_3_gate">Utiliser la Boucle Fermée avec max IA = 0 pour quelques jours sans avoir trop d’événements AGB Arrêt Glycémie Basse (LGS Low Glucose Suspend)</string>
|
||||
<string name="objectives_4_objective">Ajustez votre système Boucle Fermée, augmentez la fonction « max IOB » au delà de 0 et diminuez progressivement vos cibles glycémiques</string>
|
||||
<string name="objectives_4_gate">Utiliser pendant quelques jours, et au moins une nuit sans les alarmes d’hypoglycémie, avant la baisse de G</string>
|
||||
<string name="objectives_5_objective">Ajustez si besoin les débits de base et les ratios, activez ensuite « Autosens »</string>
|
||||
<string name="objectives_5_gate">Une semaine réussie avec des journées en Boucle Fermée, avec des entrées normales des glucides</string>
|
||||
<string name="objectives_6_objective">Activer d’autres fonctionnalités pour l’utilisation dans la journée, tel que Assistance Repas Avancée (AMA Advanced Meal Assist)</string>
|
||||
<string name="objectives_7_objective">Activer des fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation dans la journée, telles que la fonction SMB</string>
|
||||
<string name="objectives_7_gate">Vous devez lire le wiki et augmenter les max IA pour faire fonctionner SMB ! Un bon début est max IA = moyenne bolus repas + 3 fois max daily basal</string>
|
||||
<string name="youareonallowedlimit">Vous avez atteint la limite maximale</string>
|
||||
<string name="noprofileselected">Aucun profil séléctionné</string>
|
||||
|
|
@ -344,6 +349,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_unknowncommand">Commande inconnue ou fausse réponse</string>
|
||||
<string name="quickwizard">Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="quickwizardsettings">Paramètres de l\'Assistant Rapide</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_buttontext">Texte du bouton :</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_carbs">Glucides:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizard_valid">Valide:</string>
|
||||
<string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Ajouter</string>
|
||||
|
|
@ -381,8 +387,13 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="pumpshutdown">Arrêt de la Pompe</string>
|
||||
<string name="batterydischarged">Batterie Pompe Déchargée</string>
|
||||
<string name="danarkoreanpump">DanaR Coréenne</string>
|
||||
<string name="basal_rate">Débit Basal :</string>
|
||||
<string name="profile_set_failed">L\'enregistrement du profil Basal a échoué</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Profil Basal mise à jour dans la pompe</string>
|
||||
<string name="danar_disableeasymode">Désactiver le mode FacileUI (EasyUI) de la pompe</string>
|
||||
<string name="danar_enableextendedbolus">Activer les bolus étendus dans la pompe</string>
|
||||
<string name="danar_switchtouhmode">Changer le mode de U/d en U/h sur la pompe</string>
|
||||
<string name="basalvaluebelowminimum">Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté !</string>
|
||||
<string name="sms_actualbg">G:</string>
|
||||
<string name="sms_lastbg">Dernière G:</string>
|
||||
<string name="mdi">MIQ (Multiples Injections Quotidiennes)</string>
|
||||
|
|
@ -404,7 +415,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="eatingsoon">Repas imminent</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Activité</string>
|
||||
<string name="removerecord">Retirer l\'enregistrement:</string>
|
||||
<string name="removerecord">Retirer l\'enregistrement :</string>
|
||||
<string name="danar_stats">Dana Stats</string>
|
||||
<string name="danar_stats_cumulative_tdd">DTI cumulé</string>
|
||||
<string name="danar_stats_expweight">DTI avec Pondération Exponentielle</string>
|
||||
|
|
@ -423,12 +434,15 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="danarpump_shortname">DANA</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_shortname">POMPEV</string>
|
||||
<string name="profileviewer_shortname">PROFIL NS</string>
|
||||
<string name="treatments_shortname">TRAITER</string>
|
||||
<string name="careportal_shortname">CP</string>
|
||||
<string name="objectives_shortname">OBJ</string>
|
||||
<string name="wear_shortname">WEAR</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
|
||||
|
|
@ -438,10 +452,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
|
||||
<string name="danar_model">Modèle: %1$02X Protocole: %2$02X Code: %3$02X</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”.</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max_summary">Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (ensuite Autotune) pour definir +20% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci dit va définir pour Autosens, la valeur limite maximale du Basal, la valeur limite minimale de la Sensibilité à l\'insuline (SI, ISF), et la valeur limite minimale de la cible glycémique.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min_summary">Valeur par défaut: 0.7\nL’autre aspect pour les limites de sécurité pour Autosens. Cette valeur va créer une limite qui définit jusqu\'à quelle valeur minimale Autosens va pouvoir ajuster le basal , et jusqu\'à quelles valeurs maximales Autosens pourra ajuster la Sensibilité à l\'Insuline (SI, ISF) et les cibles glycémiques.</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens ajuste aussi les cibles</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valeur par défaut : true\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals.</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).</string>
|
||||
<string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé.</string>
|
||||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">Seuls les chiffres sont autorisés.</string>
|
||||
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Seuls les chiffres qui se trouvent dans la fourchette %1$s - %2$s sont autorisés.</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +487,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wrongpassword">Mauvais mot de passe</string>
|
||||
<string name="settings_password">Mot de passe pour paramètres</string>
|
||||
<string name="unlock_settings">Déverrouiller les paramètres</string>
|
||||
<string name="approachingdailylimit">L\'insuline journalière s\'approche de la limite</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal">NSClient</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_url">URL :</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_autoscroll">Défilement automatique</string>
|
||||
<string name="restart">Redémarrer</string>
|
||||
|
|
@ -479,6 +499,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="nsclientinternal_secret_title">NS API Secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API Secret</string>
|
||||
<string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Entrez NS API secret (12 carac. min)</string>
|
||||
<string name="deliver_now">Transmettre maintenant</string>
|
||||
<string name="clear_queue">Vider la file d\'attente</string>
|
||||
<string name="show_queue">Afficher la file d\'attente</string>
|
||||
<string name="queue">File d\'attente :</string>
|
||||
|
|
@ -498,6 +519,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="resistantadult">Adulte résistant à l\'insuline</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Veuillez svp sélectionner l’âge du patient pour définir les limites de sécurité</string>
|
||||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="needwhitelisting">%s a besoin de la liste blanche de l’optimisation batterie pour une bonne performance</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendu (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
|
|
@ -517,6 +539,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendance 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
|
||||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="ns_logappstartedevent">Démarrage de l\'app journaux vers NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortie de l’application pour appliquer de nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Insuline</string>
|
||||
|
|
@ -538,6 +561,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="xdripstatus">Barre d\'état pour xDrip (Montre)</string>
|
||||
<string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_title">Afficher l’Impact Glycémie</string>
|
||||
<string name="wear_showbgi_summary">Ajouter l’IG sur la vue générale</string>
|
||||
<string name="ns_noupload">Pas de téléchargement vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Toutes les données envoyées à NS sont abandonnées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement n’est fait dans NS</string>
|
||||
<string name="basal_step">Incrément Basal</string>
|
||||
|
|
@ -549,16 +573,25 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="careportal_canulaage_label">Age Cathéter</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Age Insuline</string>
|
||||
<string name="hours">heures</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Type du Basal</string>
|
||||
<string name="invalidprofile">Profil incorrect !!!</string>
|
||||
<string name="profileswitch">Changement de Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Age batterie pompe</string>
|
||||
<string name="careportal_pumpbatterychange">Changement Batterie Pompe</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Options d\'alarme</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgenthigh">Haute urgent</string>
|
||||
<string name="nsalarm_high">Haute</string>
|
||||
<string name="nsalarm_low">Basse</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentlow">Basse urgent</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledata">Données obsolètes</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgentstaledata">Urgent données obsolètes</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Seuil des données obsolètes [min] </string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period">Plage pour Autosens [h]</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_period_summary">Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu)</string>
|
||||
<string name="pump">Pompe</string>
|
||||
<string name="openaps">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader">Logiciel pour télécharger vers Internet</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de la Sensibilité</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Quel algorithme de Sensibilité doit être utilisé ?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
|
|
@ -571,7 +604,10 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Afficher le bolus étendu en %</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">AgeC</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">AgeI</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">AgeC</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
||||
|
|
@ -665,12 +701,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Ceci va arrêter le Bluetooth du téléphone pour une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut assister certains téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque.</string>
|
||||
<string name="DexcomG5">App Dexcom G5 (adaptée)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_nsupload_title">Remonter les données glycémiques vers NS</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_upload">Paramètres de téléchargement du G5</string>
|
||||
<string name="poctech_upload">Paramètres de téléchargement Poctech</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
|
||||
<string name="unsupportedfirmware">Firmware pompe incompatible </string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">Transmettre les données G vers xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données</string>
|
||||
|
|
@ -694,6 +732,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="closedmodeenabled">Mode boucle fermée activé</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Maximum IA réglé correctement</string>
|
||||
<string name="hasbgdata">Glycémie disponible depuis la source sélectionnée</string>
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned" formatted="false">Les changements de Basal doivent être aux heures entières : %s</string>
|
||||
<string name="zerovalueinprofile" formatted="false">Profile incorrect: %s</string>
|
||||
<string name="combo_programming_bolus">Programmer la pompe pour injecter un bolus</string>
|
||||
<string name="combo_refresh">Actualiser</string>
|
||||
|
|
@ -705,6 +744,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Arrêté pour cause d\'erreur</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Arrêté par l\'utilisateur</string>
|
||||
<string name="combo_pump_state_running">En cours d\'exécution</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annulation en cours du TBR</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Paramétrer TBR (%1$d%% / %2$d min) </string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_bolusing">Injection du bolus en cours (%.1f U)</string>
|
||||
<string name="combo_pump_action_refreshing">Actualisation en cours</string>
|
||||
<string name="combo_pump_unsupported_operation">L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe</string>
|
||||
|
|
@ -738,6 +779,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="status_updated">L\'état du programme mis à jour</string>
|
||||
<string name="ago">passé(e)s</string>
|
||||
<string name="with">avec</string>
|
||||
<string name="insight_active_tbr">TBR actif</string>
|
||||
<string name="insight_min_left">il vous reste min</string>
|
||||
<string name="log_book">Carnet</string>
|
||||
<string name="insight_last_completed_action">Dernière action terminée</string>
|
||||
|
|
@ -768,6 +810,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="week">semaine</string>
|
||||
<string name="time_plural">s</string>
|
||||
<string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds expire le %2$s</string>
|
||||
<string name="insight_keep_alive_status">Statut Rester Actif</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistiques</string>
|
||||
<string name="connect_preemptively">Se connecter de façon préventive</string>
|
||||
<string name="automatically_connect_when">Se connecter automatiquement lorsque les écrans AndroidAPS sont ouverts, avant même qu\'une commande de la pompe soit envoyée afin de réduire le délai de connexion</string>
|
||||
|
|
@ -781,6 +824,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="enablesmbwithtemptarget">Activer SMB avec les cibles temporaires</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise)</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget">Autoriser SMB avec des cibles élevées temporaires</string>
|
||||
<string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Activer SMB lorsqu\'il y a une cible tempo active haute (exercice)</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laisser démarrer le Basal temporaire</string>
|
||||
<string name="mute">Coupure du son</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
|
|
@ -793,6 +837,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="error_starting_cgm">Impossible d’exécuter l’application de MCG. Assurez-vous de que celle-ci est installée.</string>
|
||||
<string name="overview_cgm">MCG</string>
|
||||
<string name="nav_historybrowser">Historique</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_title">Notifier en SMB</string>
|
||||
<string name="wear_notifysmb_summary">Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard.</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Créer des messages d’erreurs</string>
|
||||
<string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Créer des annonces Nightscout pour les dialogues d’erreur et alertes locales (également visible dans Careportal sous Traitements)</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +847,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="fabric_upload">Téléchargement Fabric</string>
|
||||
<string name="allow_automated_crash_reporting">Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io</string>
|
||||
<string name="g5appnotdetected">Svp actualisez votre app G5 vers une version compatible</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Traitement Repas imminent</string>
|
||||
<string name="start_activity_tt">Début Activités</string>
|
||||
<string name="start_eating_soon_tt">Début Repas imminent</string>
|
||||
<string name="temptargetshort">Traitement</string>
|
||||
<string name="do_not_bolus_record_only">Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement</string>
|
||||
<string name="category">Catégorie</string>
|
||||
|
|
@ -816,7 +862,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="overview_show_iob">Insuline Active</string>
|
||||
<string name="overview_show_basals">Basals</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Aucune action sélectionnée, rien ne se passera</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Démarrer traitement hypo</string>
|
||||
<string name="start_hypo_tt">Début traitement hypo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Le mode Ingénierie n\'est pas activé et n\'existe pas sur cette version</string>
|
||||
|
|
@ -824,14 +870,18 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lecture du profil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">L\'historique de la pompe a été modifié depuis le calcul du bolus. Le bolus n\'a pas été administré. Merci de recalculer le bolus s\'il est toujours nécessaire.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Le bolus a été délivré mais il n\'a pas pu être ajouté à l\'historique des traitements. Ceci peut se produire lorsque deux petits bolus de la même taille sont gérés dans les deux dernières minutes. Merci de vérifier l\'historique de la pompe et les entrées de traitements puis utilisez le Careportal pour y ajouter les entrées manquantes. Assurez-vous de ne pas ajouter des entrées au cours de la même minute et pour la même quantité d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Rejet cible temporaire haute parce que le calcul ne prend pas en compte les changements récents de l\'historique pompe</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Actualisation de l\'état de la pompe</string>
|
||||
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Le taux basal de la pompe a été modifié et sera bientôt actualisé</string>
|
||||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Le pourcentage de basal a changé dans la pompe mais sa lecture a échoué</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Vérification des modifications de l\'historique</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">De multiples bolus similaires viennent d\'être importés dans la même minute. Un seul enregistrement a pu être ajouté aux traitements. Merci de vérifier la pompe et d\'ajouter manuellement un enregistrement de bolus en utilisant l\'onglet Careportal. Assurez vous de créer ce bolus avec un temps différent de tous les autres Bolus.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de)</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">Le dernier bolus enregistré date d\'il y a plus de 24h ou est dans le futur. Vérifiez que la date dans la pompe est correctement définie.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">L\'heure/date sur la pompe du dernier bolus administré semble erroné. L\'IA est probablement incorrecte. Vérifiez l\'heure/date de la pompe.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_count">Nombre de bolus</string>
|
||||
<string name="combo_tbr_count">Nombre de TBR</string>
|
||||
<string name="objectivenotstarted">Objectif %1$d non démarré</string>
|
||||
<string name="objectivenotfinished">Objectif %1$d non terminé</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompe n’est pas capable de basals temporaires</string>
|
||||
|
|
@ -874,6 +924,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="absorption_cutoff_title">Durée maximale d’absorption pour un repas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_cutoff_summary">Moment où n’importe quel repas est considéré absorbé. Les glucides restants ne seront pas pris en compte.</string>
|
||||
<string name="time">Temps</string>
|
||||
<string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Affiche les notes dans la boîte de dialogue de traitement</string>
|
||||
<string name="next_button">Suivant</string>
|
||||
<string name="previous_button">Préc</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Assistant de configuration</string>
|
||||
|
|
@ -895,10 +946,15 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ns_allowroaming">Autoriser connexion pendant itinérance de données</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_max">Maximum Ratio Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_autosens_min">Minimum Ratio Autosens</string>
|
||||
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Diviseur de Bolus snooze DIA</string>
|
||||
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximum multiplicateur quotidien de sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplicateur actuel de sécurité du Basal</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">ND</string>
|
||||
<string name="virtualpump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Uniquement les valeurs discrètes sont acceptées. Les plages ou fourchettes basal-bolus ne sont pas pris en charge par les pompes virtuelles (granularité).</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Remplissage automatique G</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Paramètres de l’Assistant</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant :</string>
|
||||
<string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
|
||||
|
|
@ -964,6 +1020,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="largetimediff">La différence horaire importante:\nTime avec la pompe de plus d\'1,5 heure.\nMerci d\'ajuster manuellement l\'heure de la pompe et assurez-vous que la lecture de l\'historique de la pompe ne cause pas de dysfonctionnements.\nSi possible, effacez l\'historique de la pompe avant de modifier l\'heure ou désactivez la Boucle Fermée pour une DIA après la dernière entrée erronée de l\'historique et en tout état de cause au minimum une DIA à partir de maintenant.</string>
|
||||
<string name="careportal_removestartedevents">AndroidAPS reinitialisé</string>
|
||||
<string name="storedsettingsfound">Paramètres sauvegardés trouvés</string>
|
||||
<string name="allow_hardware_pump_text">ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AndroidAPS copiera les paramètres Basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres Basal dans AndroidAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres Basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter le passage à la pompe à une date ultérieure.</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Données de traitement incomplètes</string>
|
||||
<string name="maintenance_settings">Paramètres de maintenance</string>
|
||||
<string name="maintenance_email">E-mail</string>
|
||||
|
|
@ -992,6 +1049,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="commanderror">Erreur de commande</string>
|
||||
<string name="speederror">Erreur de vitesse</string>
|
||||
<string name="insulinlimitviolation">Violation d\'une limite d\'insuline</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change">Changement minimum possible [%]</string>
|
||||
<string name="loop_openmode_min_change_summary">Le fonctionnement de la Boucle demandera une confirmation uniquement si le changement est supérieur à cette valeur. Par défaut, la valeur est 20%</string>
|
||||
<plurals name="objective_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jour</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jours</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Micro virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definizione del micro</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolo: Passo =%1$s\n bolo esteso: [step =%2$s, durata =%3$smin -%4$sh] \n Basale: Step =%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), durata =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Target basale/bolo non sono supportati dal micro di virtuale.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Impostazioni della procedura guidata</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcoli inclusi nel risultato della procedura guidata:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">가성펌프 종류</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">펌프 정의</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* 가상펌프에서 다른 범위의 Basal/Bolus가 지원되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">혈당 자동채움</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">마법사 결과에 사용 된 계산:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -953,7 +953,6 @@ Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sport
|
|||
<string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Basaal- /boluswaarden worden niet ondersteund door virtuele pomp.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatische BG aanvullen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,26 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_w31">Ostrzeżenie W31: Niski poziom insuliny</string>
|
||||
<string name="alert_w32">Ostrzeżenie W32: Niski stan baterii</string>
|
||||
<string name="alert_w33">Ostrzeżenie W33: Nieprawidłowa godzina/data</string>
|
||||
<string name="alert_w34">Ostrzeżenie W34: Koniec gwarancji</string>
|
||||
<string name="alert_w36">Ostrzeżenie W36: Anulowana baza tymczasowa [TBR]</string>
|
||||
<string name="alert_w38">Ostrzeżenie W38: Bolus anulowany</string>
|
||||
<string name="alert_w39">Ostrzeżenie W39: ostrzeżenie o użyczonym/przyznanym czasie</string>
|
||||
<string name="alert_m20">Konserwacja M20: Brak pojemnika na isulinę</string>
|
||||
<string name="alert_m21">Konserwacja M21: Pusty zbiornik na insulinę</string>
|
||||
<string name="alert_m22">Konserwacja M22: Koniec baterii</string>
|
||||
<string name="alert_m23">Konserwacja M23: Wyłącz automatycznie</string>
|
||||
<string name="alert_m24">Konserwacja M24: Niedrożność</string>
|
||||
<string name="alert_m25">Obsługa M25: koniec użyczonego czasu - koniec działania</string>
|
||||
<string name="alert_m26">Konserwacja M26: Nie zakończono wymiany zbiornika</string>
|
||||
<string name="alert_m27">Konserwacja M27: Błąd pobierania danych</string>
|
||||
<string name="alert_m28">Obsługa M28: koniec czasu trybu pauza</string>
|
||||
<string name="alert_m29">Konserwacja M29: Nie wybrano rodzaju baterii</string>
|
||||
<string name="alert_m30">Konserwacja M30: Nie ustawiono rodzaju pojemnika</string>
|
||||
<string name="alert_e6">Błąd E6: Usterka mechaniczna</string>
|
||||
<string name="alert_e7">Błąd E7: Usterka elektroniczna</string>
|
||||
<string name="alert_e10">Błąd E10: Usterka przewijania</string>
|
||||
<string name="alert_e13">Błąd E6: Błąd języka</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Pompa wirtualna</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definicja Pompy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Wartości baza-bolus nie są obsługiwane przez wirtualną pompę w danym zakresie.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">*Tylko wartości dyskretne, nie zakresy są wspierane jako dawki bazowe/bolusy w pompie wirtualnej.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatycznie uzupełnij BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipo da Bomba Virtual</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definição da Bomba</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">*Intervalo dos valores basal/bólus não são suportados pela Bomba Virtual.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Preenchimentoauto Glicemia</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Resultado cálculos incluídos no Assistente:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Tipul pompei virtuale</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definirea pompei</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">Valorile bazalei/bolusului variate nu sunt suportate de căter Pompa Virtuală.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Doar valorile discrete, nu şi intervalele de valori sunt suportate ca şi incremente în pompa virtuală.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autocompletează glicemiile lipsă</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Calcule incluse în rezultatul asistentului:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Определение помпы</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\nПродленный Болюс: [Шаг =%2$s, Длительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\ nTBR: %6$s (на %7$s), Длительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Величины в данных диапазонах не поддерживаются Виртуальной Помпой.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Автозаполнение пропущенных данных СК</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Параметры мастера настройки смарт-часов wear</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ virtuálnej pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Definícia pumpy</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Rozdielne hodnoty podľa rozsahu nie sú podporované.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Iba diskrétne hodnoty a nie rozsahy sú podporované pre bazál/bolus vo virtuálnej pumpe.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Automatické doplňovanie glykémií z NS</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie wizardu</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_w31">Varning W31: Reservoarnivå låg</string>
|
||||
<string name="alert_w32">Varning W32: Batterinivån låg</string>
|
||||
<string name="alert_w32">Varning W32: Batterinivå låg</string>
|
||||
<string name="alert_w33">Varning W33: Ogiltig tid/datum</string>
|
||||
<string name="alert_w34">Varning W34: Garantiperioden har upphört</string>
|
||||
<string name="alert_w36">Varning W36: Tempbasal avbruten</string>
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="alert_w39">Varning W39: Låneperioden upphör snart</string>
|
||||
<string name="alert_m20">Underhåll M20: Reservoar inte monterad</string>
|
||||
<string name="alert_m21">Underhåll M21: Reservoar tom</string>
|
||||
<string name="alert_m22">Underhåll M22: Batteriet tomt</string>
|
||||
<string name="alert_m22">Underhåll M22: Batteri tomt</string>
|
||||
<string name="alert_m23">Underhåll M23: Automatisk avstängning</string>
|
||||
<string name="alert_m24">Underhåll M24: Ocklusion</string>
|
||||
<string name="alert_m25">Underhåll M25: Låneperioden över. Stänger av pumpen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@
|
|||
<string name="pumpdrivercorrected">Pumpdrivrutin justerad</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pumpen kan inte nås</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">BG-värden saknas</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm och info</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varna om BG-data saknas</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Varna om pumpen inte går att nå</string>
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Den virtuella pumpen kräver fasta värden för basal/bolus.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Inga spann stöds som granularitet för basal/bolus i den virtuella pumpen. Endast enkla värden.</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Auto Backfill BG</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@
|
|||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
|
||||
<string name="calculation_short">Kalkyl</string>
|
||||
<string name="handshaking">Verifierar anslutningen</string>
|
||||
<string name="handshaking">Anslutningen verifieras</string>
|
||||
<string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
|
||||
<string name="maxbolusviolation">Max bolus nådd</string>
|
||||
<string name="commanderror">Kommandofel</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -952,7 +952,6 @@
|
|||
<string name="virtualpump_type">虚拟泵类型</string>
|
||||
<string name="virtualpump_definition">泵定义</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def">大剂量: Step=%1$s\n扩展大剂量: [Step=%2$s, 持续时间=%3$smin-%4$sh]\n基础率: Step=%5$s\nTBR临时基础率: %6$s (by %7$s), 持续时间=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* 虚拟泵不支持远程修改基础率或输注大剂量</string>
|
||||
<string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill 血糖</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">向导设置</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings_summary">包含在向导中的计算结果：</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue