AndroidAPS/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="description_wear">Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS.</string>
  <string name="openapsma_inputparameters_label">Paramètres de saisie</string>
  <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
  <string name="openapsma_mealdata_label">Données repas</string>
  <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
  <string name="configbuilder_aps">APS</string>
  <string name="configbuilder_aps_description">Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie?</string>
  <string name="loop_aps_label">APS</string>
  <string name="configbuilder_bgsource_description">Quelle source de données doit être utilisée par AndroidAPS?</string>
  <string name="apsmode_title">Mode APS</string>
  <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS hors ligne</string>
  <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
  <string name="openaps">OpenAPS</string>
  <string name="sensitivityaaps">Sensibilité AAPS </string>
  <string name="openaps_short">OAPS</string>
  <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
  <string name="apsselected">APS Sélectionné</string>
  <string name="wear_display_settings">Parametres d\'affichage</string>
  <string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
  <string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
  <string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
  <string name="pumpsetup">Configuration pompe</string>
  <string name="readstatus">Statut de lecture</string>
  <string name="enableobjectives">Activez les objectifs</string>
  <string name="apssetup">Configurer le plugin APS</string>
  <string name="time_elapsed">Temps écoulé</string>
  <string name="poctech">Poctech</string>
  <string name="description_source_poctech">Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech</string>
  <string name="custom">Personnalisé</string>
  <string name="largetimedifftitle">Différence horaire importante</string>
  <string name="careportal_removestartedevents">AndroidAPS reinitialisé</string>
  <string name="error_adding_treatment_title">Données de traitement incomplètes</string>
  <string name="maintenance_settings">Paramètres de maintenance</string>
  <string name="maintenance_email">E-mail</string>
  <string name="invalid_email_message">Adresse E-mail invalide</string>
  <string name="maintenance_amount">Nombre de journaux (Logs) à envoyer</string>
  <string name="maintenance">Maintenance</string>
  <string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
  <string name="error_adding_treatment_message">Le traitement (insuline : %1$.2f, glucides : %2$d, à : %3$s) n\'a pas pu être ajouté aux traitements. Vérifiez et ajoutez SVP manuellement ce traitement.</string>
  <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs : %1$d g (%2$d h), retard : %3$d m</string>
  <string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement du NSClient. Considérerez une réinitialisation de NS et de NSClient.</string>
  <string name="as">AS</string>
  <string name="versionavailable">Version %1$s disponible</string>
  <string name="time_offset">Décalage horaire</string>
  <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
  <string name="calculation_short">Calc</string>
  <string name="handshaking">Poignée de main</string>
</resources>