AndroidAPS/app/src/main/res/values-ro-rRO/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">Care afirmații despre DIA sunt adevărate?</string>
    <string name="dia_label_exam">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
    <string name="dia_profile">Ar trebui să setaţi valoarea pentru DIA în profilul dumneavoastră.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">Valoarea minimă permisă este de 5 ore.</string>
    <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">Dacă considerați ca fiind bună valoarea DIA pe care aţi utilizat-o în pompa dumneavoastră înainte de AndroidAPS și a funcţionat bine, nu este necesară modificarea acesteia atunci când începeţi să faceţi looping.</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">Ar trebui să determinaţi dumneavoastră valoarea corespunzătoare pentru DIA.</string>
    <string name="hypott_label">Țintă-Temporară Hipoglicemie</string>
    <string name="hypott_wrongbasal">Pentru a corecta hipoglicemiile cauzate de setările de rată bazală incorecte.</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">Pentru a preveni supracorectarea de către AndroidAPS a unei creșteri a glicemiei cauzată de carbohidrații cu acțiune rapidă utilizați pentru a trata o hipoglicemie.</string>
    <string name="hypott_exercise">Pentru corectarea unui episod hipoglicemic indus ca rezultat al exerciţiului fizic.</string>
    <string name="hypott_0basal">Pentru a preveni scăderea glicemiei, dacă este deja în funcţiune o rată bazală temporară de 0% a glicemiei.</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Ce profil se va folosi și configura offline?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Subiect: Profil Offline</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat.</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
    <string name="pumpdisconnect_label">Motive pentru aplicarea \"Deconectează pompa\" în AndroidAPS</string>
    <string name="pumpdisconnect_whattodo">Ce trebuie să faceți atunci când deconectați pompa?</string>
    <string name="pumpdisconnect_unnecessary">Acest lucru nu este necesar deoarece insulina nu va fi eliberată dacă pompa este deconectată fizic.</string>
    <string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Aceasta previne contabilizarea de către AndroidAPS a insulinei care nu a fost administrată în timp ce pompa este deconectată fizic</string>
    <string name="pumpdisconnect_notstop">Nu va opri administrarea insulinei dacă pompa rămâne conectată.</string>
    <string name="pumpdisconnect_openloop">Va seta AndroidAPS în modul buclă deschisă.</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
    <string name="objectives_label">Setări AndroidAPS</string>
    <string name="objectives2_label">Setări AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_howtosave">Care sunt cele mai bune metode de a păstra o copie de siguranță a setărilor AndroidAPS?</string>
    <string name="objectives_notesettings">Nu este nevoie să exportați setările dvs. cu condiția să le notați.</string>
    <string name="objectives_afterobjective">Exportă setările după ce termini de completat un obiectiv.</string>
    <string name="objectives_afterchange">Exportă setările după ce modifici oricare dintre setările tale.</string>
    <string name="objectives_afterinitialsetup">Exportă setările după ce termini configurarea inițială și ai setat Preferințele.</string>
    <string name="objectives2_maintenance">Exportă setările local folosind meniul de întreţinere.</string>
    <string name="objectives2_internalstorage">Fișierul de setări se găsește în folderul Internal Storage/AAPS/preferences pe telefonul dvs.</string>
    <string name="objectives2_cloud">Copiați fișierul de preferințe într-o locație sigură în afara telefonului dvs. (de ex. folosind un spațiu de stocare online cloud, conectând un cablu la un computer, un e-mail etc.)</string>
    <string name="objectives2_easyrestore">În cazul în care telefonul este deteriorat sau pierdut, există modalități simple de a vă recupera setările fără o copie de rezervă.</string>
    <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
    <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_label">Citiri zgomotoase ale CGM</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">Ce ar trebui făcut dacă valorile CGM sunt nesigure?</string>
    <string name="noisycgm_nothing">Nu faceți nimic - AndroidAPS se va ocupa de acest lucru.</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">Înlocuiți senzorii zgomotoși sau inexacti.</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">Verificaţi că aplicaţia dumneavoastră CGM furnizează date filtrate.</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="exerciseprofile_label">Exercițiu și Profiluri</string>
    <string name="exerciseprofile_whattodo">Cum poți folosi profilurile pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Faceți un schimb de profil la mai puțin de 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasă profilul setat la 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspendă bucla.</string>
    <string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="exercise_label">Activitate fizica și Ținte Temporare</string>
    <string name="exercise_whattodo">Cum puteți utiliza Ținte Temporare pentru a ajuta sistemul să facă față exercițiilor aerobe?</string>
    <string name="exercise_settt">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate începând cu un interval de timp adecvat înainte de începerea exerciţiului.</string>
    <string name="exercise_setfinished">Stabiliţi o ţintă a glicemiei pentru activitate după încheierea exerciţiului.</string>
    <string name="exercise_setunchanged">Lăsaţi valoarea ţintă a glicemiei dumneavoastră neschimbată.</string>
    <string name="exercise_15g">Aşteptaţi până când glicemia scade sub Ținta Temporară de hipoglicemie şi apoi mâncaţi 15 g de carbohidraţi cu acţiune rapidă.</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_label">Buclă dezactivată/suspendată</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Primesc insulina atunci când bucla închisă este dezactivata/suspendata?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Da, insulina bazală este livrată în continuare.</string>
    <string name="suspendloop_no">Nu, livrarea de insulină este oprită.</string>
    <string name="basaltest_label">Testare rate bazale, ISF și rație I:C</string>
    <string name="basaltest_when">Când ar trebui să fie validate aceste valori?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Înainte de a începe folosirea buclei inchise.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhighlow">Când aveţi frecvent valori crescute sau scăzute ale glicemiei.</string>
    <string name="basaltest_weekly">Cel puţin o dată pe săptămână.</string>
    <string name="basaltest_fixed">Odată setate și validate, aceste valori nu ar trebui să se modifice în timp.</string>
    <string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_label">Cerinţe preliminare</string>
    <string name="prerequisites_what">Ce este esențial pentru a configura și a utiliza AndroidAPS?</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Profil validat (ratele bazale, IC, ISF, DIA).</string>
    <string name="prerequisites_computer">Un computer cu Android Studio instalat și configurat.</string>
    <string name="prerequisites_phone">Un telefon compatibil.</string>
    <string name="prerequisites_pump">O pompă de insulină compatibilă dacă intenţionaţi să rulaţi o buclă închisă.</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, pentru a păstra un jurnal cu toate datele și pentru evaluarea setărilor.</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un cont Tidepool.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Un cont de Google.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Un cont de Github.</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiență în programare sau editare cod.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">O pompă MiniMed 670G.</string>
    <string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Un ceas inteligent.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Un sistem de senzori CGM compatibil.</string>
    <string name="prerequisites2_label">Cerințe preliminare</string>
    <string name="prerequisites2_what">Ce este esențial pentru a configura și a utiliza AndroidAPS?</string>
    <string name="prerequisites2_profile">Informații validate pentru crearea unui profil (ISF, I:C, rate bazale, DIA etc.).</string>
    <string name="prerequisites2_device">Un dispozitiv Android compatibil (de ex. telefon mobil, ceas Android sau tabletă).</string>
    <string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS necesită o conexiune la internet pentru a putea rula în buclă închisă.</string>
    <string name="prerequisites2_supportedcgm">Un CGM suportat si o aplicatie corespunzatoare pentru a primi valorile glicemiei pe telefon/dispozitiv.</string>
    <string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="update_label">Actualizarea AndroidAPS</string>
    <string name="whatistrue">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
    <string name="update_git">Trebuie să ai Git instalat și configurat pe calculator.</string>
    <string name="update_asap">Când versiunile actualizate ale AndroidAPS sunt lansate, versiunile anterioare pot fi limitate de la distanță după un anumit timp.</string>
    <string name="update_keys">Ar trebui să salvați și să rețineți locația keystore-ului dvs. și să utilizați aceeași cheie de semnare pentru actualizări ca și pentru instalarea anterioară.</string>
    <string name="update_neverupdate">Nu actualizați niciodată dacă sistemul funcționează corect.</string>
    <string name="update_askfriend">Dacă aveți dificultăți la construirea aplicației, puteți instala o aplicație care a fost construită de un prieten.</string>
    <string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_label">Depanare</string>
    <string name="troubleshooting_wheretoask">Unde puteți căuta ajutor pentru AndroidAPS?</string>
    <string name="troubleshooting_fb">Puteti cere sfaturi in grupul AndroidAPS Users Facebook.</string>
    <string name="troubleshooting_wiki">Ar trebui să citiți (și să re-citiți) documentația AndroidAPS.</string>
    <string name="troubleshooting_gitter">Puteți solicita sfaturi și să înregistrați probleme tehnice în camera AndroidAPS Gitter.</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">Ar trebui să întrebați medicul diabetolog.</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
    <string name="insulin_label">Plugin-uri insulină</string>
    <string name="insulin_ultrarapid">Ce insulină trebuie să utilizaţi cu plugin-ul Ultra-Rapid Oref?</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulină umană \"regular\".</string>
    <string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_label">Plugin-uri de sensibilitate</string>
    <string name="sensitivity_which">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
    <string name="sensitivity_adjust">Plugin-urile de sensibilitate permit AndroidAPS să se ajusteze pentru modificări temporare sau de scurtă durată ale sensibilității la insulină (de exemplu, modificări hormonale sau probleme cu absorbția la locul perfuziei).</string>
    <string name="sensitivity_edit">Plugin-urile de sensibilitate oferă utilizatorului sugestii pentru modificarea ratelor bazale, raportului I:C și ISF care pot fi utilizate pentru a edita profilul.</string>
    <string name="sensitivity_cannula">Înregistrarea unei schimbări de canula va reseta raportul Autosens înapoi la 100%.</string>
    <string name="sensitivity_time">Unele dintre opțiunile plugin-ului au intervale de timp configurabile care pot fi setate de către utilizator.</string>
    <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="wrongcarbs_label">Erori la introducerea carbohidraților</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Ce ar trebui sa faceți dacă ați introdus o cantitate de carbohidrați greșită?</string>
    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ştergeţi intrarea incorectă din Tratamente şi introduceţi noua valoare de carbohidrați corectă.</string>
    <string name="wrongcarbs_addinsulin">Introdu un bolus de insulina folosind meniul de Amorsare.</string>
    <string name="wrongcarbs_donothing">Nu fa nimic - AndroidAPS va face ajustările corespunzătoare.</string>
    <string name="wrongcarbs_bolus">Introdu un bolus de insulina folosind butonul Insulina din meniul principal.</string>
    <string name="wronginsulin_label">Erori de livrare/introducere insulină</string>
    <string name="wronginsulin_whattodo">Ce trebuie să faci dacă ai primit mai putină insulină decât sugerează istoricul pompei, de exemplu datorită unei ocluzii, a unei canule defecte sau pentru ca ai uitat sa reatașezi pompa după un dus? </string>
    <string name="wronginsulin_careportal">Șterge datele despre insulină din Nightscout Careportal pentru a le înlătura din istoricul pompei.</string>
    <string name="wronginsulin_compare">Compară valorile din AndroidAPS cu cele din istoricul pompei.</string>
    <string name="wronginsulin_prime">Bolusati o cantitate parțiala de insulina din insulina calculata ca fiind lipsa utilizând seringa/penul sau amorsarea.</string>
    <string name="wronginsulin_donothing">Nu faceți nimic și permiteți AndroidAPS să corecteze valorile mari ale glicemiei.</string>
    <string name="iob_label">Insulină activă (IOB)</string>
    <string name="iob_which">Bifați toate răspunsurile corecte.</string>
    <string name="iob_value">Valoarea IOB este afectată de bazalele temporare emise.</string>
    <string name="iob_hightemp">Rata bazala ridicata temporara nu va fi livrata atunci când glicemia este sub nivelul țintă.</string>
    <string name="iob_negiob">Un IOB negativ pentru o perioadă substanțială în absența exercițiilor fizice sugerează că profilul tău este prea puternic și este nevoie de mai puţină insulină în setările inițiale.</string>
    <string name="iob_posiob">Un IOB pozitiv pentru o perioadă substanţială sugerează rezistenţă la insulină sau mese neanunțate.</string>
    <string name="breadgrams_label">Carbohidrați si bolusuri</string>
    <string name="breadgrams_grams">Pentru estimarea și înregistrarea carbohidraților consumați trebuie utilizate numai grame.</string>
    <string name="breadgrams_exchange">Carbohidraţii consumaţi pot fi înregistraţi folosind un sistem de schimb corespunzător (de ex. schimburi DAFNE \"CHO\" sau \"Unităţi De Pâine\" europene).</string>
    <string name="breadgrams_decay">AndroidAPS foloseşte un model dinamic pentru a estima \"digestia\" carbohidraților şi a calcula COB.</string>
    <string name="breadgrams_calc">Dacă valorile glicemiei sunt în afara valorilor acceptabile (prea mici sau prea mari), calculatorul bolus poate fi utilizat pentru a oferi sugestii pentru corecţiile cu carbohidrați sau insulină.</string>
    <string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
    <string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">Pentru ce ați putea utiliza e-carbohidrati (carbohidrati extinsi)?</string>
    <string name="extendedcarbs_future">Pentru a introduce carbohidrați în viitor, posibil distribuiți pe un interval de timp (similar cu a seta un bolus extins pe un interval de timp).</string>
    <string name="extendedcarbs_free">Pentru a înregistra carbohidrați acoperiți de exerciții fizice pe care vreți sa ii ascundeți de AndroidAPS.</string>
    <string name="extendedcarbs_fat">e-carbohidrati (distribuiți în viitor) pot ajuta AndroidAPS în abordarea meselor bogate în grăsimi/proteine.</string>
    <string name="extendedcarbs_rescue">Pentru a înregistra carbohidrații folosiți la tratarea hipoglicemiei</string>
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">Monitorizare la distanţă</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">Cum puteți monitoriza AndroidAPS (de exemplu pentru copilul dumneavoastră) de la distanță?</string>
    <string name="nsclient_nightscout">Aplicația NS Client, aplicaţia Nightscout şi pagina de web Nightscout vă permit să urmăriți AndroidAPS de la distanță.</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">Alte aplicații (de exemplu, Dexcom follow, xDrip care rulează în modul de urmărire) vă permit să urmăriți unii parametri (de exemplu, valorile glucozei/senzorilor de sânge) de la distanţă, dar utilizează algoritmi diferiţi, astfel încât e posibil să aveţi valori incorecte IOB sau COB.</string>
    <string name="nsclient_data">Pentru a urmări AndroidAPS de la distanță, ambele dispozitive trebuie să aibă acces la internet (de exemplu, prin Wi-Fi sau date de rețea mobilă).</string>
    <string name="nsclient_fullcontrol">NS Client folosit ca urmăritor la distanță va monitoriza și va permite controlul complet al AndroidAPS.</string>
    <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_label_exam">Factor de sensibilitate la insulină (ISF)</string>
    <string name="isf_increasingvalue">Creşterea valorilor ISF va duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a acoperi o anumită cantitate de carbohidraţi.</string>
    <string name="isf_decreasingvalue">Reducerea valorilor ISF duce la o cantitate mai mare de insulină administrată pentru a corecta valorile glicemiei peste ţintă.</string>
    <string name="isf_noeffect">Creşterea sau scăderea ISF nu are nici un efect asupra livrării de insulină atunci când nivelul glucozei din sânge este sub ţintă.</string>
    <string name="isf_preferences">ISF ar trebui introdus în Preferințele AndroidAPS.</string>
    <string name="isf_profile">Schimbarea valorii ISF în profil este suficientă pentru a produce efecte.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_multiple">Poți folosi mai mult de o valoare pentru raportul I:C în profilul tău.</string>
    <string name="ic_isf">Dacă schimbaţi ISF în profilul dumneavoastră, ar trebui să vă schimbaţi întotdeauna și raportul I:C.</string>
    <string name="ic_label_exam">Raport insulină per carbohidrați (ICR)</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Rapoarte ICR mai mari duc la livrarea unei cantintăți de insulină pentru o anumită cantitate de carbohidrați.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Valorile ICR mai mici conduc la livrarea unei cantități mai mici de insulină pentru o anumită cantitate de carbohidrați.</string>
    <string name="ic_noeffect">Dacă aveți 0 CoB (carbohidrați activi), schimbarea IC va determina modificarea cantității de insulină livrată pentru a corecta glicemia.</string>
    <string name="ic_different">Valoarea IC va fi diferita dacă considerați 1BE (unitate de pâine) ca 10g sau 12g glucide.</string>
    <string name="ic_meaning">IC înseamnă: Câte unități de pâine (BE) sunt acoperite de 1 unitate de insulină.</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
    <string name="profileswitch_label">Schimbare profil</string>
    <string name="profileswitch_pctwillchange"> Când specificați un schimb de profil de 90% care sunt răspunsurile adevărate?</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Ratele bazale vor fi cu 10% mai mici.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">Valoarea ISF va fi cu 10% mai mare.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">Valoarea raportului I:C va fi cu 10% mai mic.</string>
    <string name="profileswitch_unchanged">ISF și ICR  nu vor fi schimbate.</string>
    <string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
    <string name="profileswitch2_label">Schimbare profil</string>
    <string name="profileswitch2_pctwillchange"> Când specificați un schimb de profil de 120% care sunt răspunsurile adevărate?</string>
    <string name="profileswitch2_bghigher">Ținta pentru glicemie va fi cu 20% mai mare.</string>
    <string name="profileswitch2_basalhigher">Ratele bazale vor fi cu 20% mai mari.</string>
    <string name="profileswitch2_bgunchanged">Glicemia ţintă nu se va modifica.</string>
    <string name="profileswitch2_isfhigher">Valoarea ISF va fi cu 20% mai mare.</string>
    <string name="profileswitchtime_label">Schimbare profil</string>
    <string name="profileswitchtime_iwant">Dacă va treziți cu o ora mai devreme decât de obicei, cum veți anunța AndroidAPS de schimbarea din programul dumneavoastră?</string>
    <string name="profileswitchtime_2">Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de 2</string>
    <string name="profileswitchtime__2">Inițiați o schimbare de profil cu decalaj de timp de -2</string>
    <string name="profileswitchtime_tt">Fixaţi o Țintă Temporară mănânc în curând.</string>
    <string name="profileswitchtime_100">Faceți un schimb de profil de peste 100%</string>
    <string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
    <string name="profileswitch4_label">Modificări ale profilurilor</string>
    <string name="profileswitch4_rates">Ratele bazale, ISF, I:C etc. ar trebui stabilite în profiluri.</string>
    <string name="profileswitch4_internet">Activarea modificărilor la profilul Nightscout necesită ca telefonul AndroidAPS să aibă o conexiune la internet.</string>
    <string name="profileswitch4_sufficient">Editarea profilurilor pentru a modifica valorile este suficientă pentru a adopta orice modificări făcute.</string>
    <string name="profileswitch4_multi">Profilurile multiple pot fi setate şi selectate pentru a ţine cont de circumstanţele schimbătoare (de exemplu, modificări hormonale, muncă în schimburi, stil de viață în zilele lucrătoare/weekend).</string>
    <string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_label">Ajutor cu ratele bazale</string>
    <string name="basalhelp_where">Unde căutați ajutor pentru a seta ratele bazale etc.</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Medicul dumneavoastră diabetolog</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
    <string name="other_medication_label">Alt Medicament. Vă rugăm să citiţi declaraţia de mai jos şi apoi să bifaţi caseta pentru a accepta declaraţia.</string>
    <string name="other_medication_text">AndroidAPS reduce ratele bazale sau suspendă livrarea de insulină pentru a creşte glicemia. Medicamentele din clasa inhibitori SGLT2 (gliflozine) pot preveni creşteri ale glicemiei şi, prin urmare, pot produce o deficienţă de insulină periculoasă ce ar putea conduce la cetoacidoză diabetică.
\nNume de marcă comune sunt: Invokana ®, Forxiga ®, Jardiance ®, Stellatro ®, Suglat ®, Apleway ®, Debreerza ®, Synjardy ®, Vokanamet ®, Xigduo ®.\n\nVă promit că nu voi lua astfel de medicamente atunci când utilizez AndroidAPS sau va dezactiva bucla înainte de a folosi astfel de medicamente.</string>
</resources>