2019-09-23 22:17:01 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2019-10-26 12:29:15 +02:00
<resources >
<string name= "dia_whatmeansdia" > Care afirmații despre DIA sunt adevărate?</string>
<string name= "dia_minimumis3h" > Valoarea minimă este de 3 ore.</string>
<string name= "dia_minimumis5h" > Valoarea minimă este de 5 ore.</string>
<string name= "dia_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name= "dia_meaningisequaltodiapump" > Este vorba despre ceva ce este egal cu parametrul DIA folosit în pompa dumneavoastră.</string>
<string name= "dia_valuemustbedetermined" > Va trebui să vă determinați valoarea individuală (dar nu mai mică de 5 ore).</string>
<string name= "hypott_label" > Subiect: Țintă hipo temp</string>
<string name= "hypott_whenhypott" > Care este scopul principal pentru care se stabilește o bazală temporară de hipo?</string>
<string name= "hypott_goinglow" > Pentru a preveni o scădere a glicemiei dacă este deja activă o bazală zero.</string>
<string name= "hypott_preventoversmb" > Pentru evitarea supradozării de insulină de către AAPS, după o creștere cauzată de carbohidrați rapizi folosiți pentru tratarea unui hipo.</string>
<string name= "hypott_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name= "offlineprofile_whatprofile" > Ce profil se va folosi și configura offline?</string>
<string name= "offlineprofile_label" > Subiect: Profil Offline</string>
<string name= "offlineprofile_nsprofile" > Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat.</string>
<string name= "offlineprofile_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name= "pumpdisconnect_label" > Subiect: Deconectarae de la pompă</string>
<string name= "pumpdisconnect_whattodo" > Ce trebuie să faceți atunci când deconectați pompa?</string>
<string name= "pumpdisconnect_letknow" > Apăsați ‘ ’ </string>
<string name= "pumpdisconnect_suspend" > Apăsați ‘ ’ </string>
<string name= "pumpdisconnect_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name= "objectives_label" > Subiect: Setări AndroidAPS</string>
<string name= "objectives_howtosave" > Care sunt cele mai bune metode de a păstra o copie de siguranță a setărilor AndroidAPS?</string>
<string name= "objectives_exportsettings" > Export pe un mediu de stocare local folosind meniul Mentenanță.</string>
<string name= "objectives_storeelsewhere" > Stocarea fișierului exportat într-un alt loc, precum email, Dropbox, Google drive…</string>
<string name= "objectives_doexportonstart" > Exportarea imedia după instalarea AAPS.</string>
<string name= "objectives_doexportafterfirtssettings" > Exportarea atunci când ați terminat setarea inițială.</string>
<string name= "objectives_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name= "objectives_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name= "noisycgm_label" > Subiect: Citiri zgomotoase ale glicemiei</string>
<string name= "noisycgm_replacesensor" > Se va înlocui senzorul CGM.</string>
<string name= "noisycgm_turnoffphone" > Se va opri telefonul.</string>
<string name= "noisycgm_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name= "exercise_label" > Subiect: Exerciții fizice</string>
<string name= "exercise_whattodo" > Cum puteți ajuta sistemul să facă față exercițiilor fizice?</string>
<string name= "exercise_switchprofilebelow100" > Se va face un schimb de profil de sub 100%.</string>
<string name= "exercise_switchprofileabove100" > Se va face o schimbare de profil de peste 100%.</string>
<string name= "exercise_stoploop" > Se va opri bucla.</string>
<string name= "exercise_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name= "suspendloop_no" > Nu, livrarea de insulină este oprită.</string>
<string name= "basaltest_label" > Subiect: Bazală, ISF și testare IC</string>
<string name= "basaltest_when" > Când ar trebui să validez bazalele, ISF și valorile IC?</string>
<string name= "basaltest_beforeloop" > Înainte de pornirea buclei.</string>
<string name= "basaltest_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
</resources>
