AndroidAPS/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">Cosa è vero riguardo DIA?</string>
    <string name="dia_label_exam">Durata attività insulina (DIA)</string>
    <string name="dia_profile">Dovresti impostare il valore DIA nel tuo profilo.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo consentito è 5 ore.</string>
    <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
    <string name="hypott_label">Temp-Target Ipoglicemia</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">Per evitare che AndroidAPS corregga eccessivamente un aumento della glicemia causato dai carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una ipoglicemia.</string>
    <string name="hypott_0basal">Per evitare che la glicemia si abbassi se è già in esecuzione una velocità basale temporanea dello 0%.</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Quale profilo può essere usato e configurato offline?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Argomento: profilo offline</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere usato, ma non configurato.</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
    <string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita che AndroidAPS tenga conto di insulina che non è stata erogata mentre il micro è fisicamente disconnesso.</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
    <string name="objectives_label">Impostazioni AndroidAPS</string>
    <string name="objectives2_label">Impostazioni AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
    <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_label">Letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"?</string>
    <string name="noisycgm_nothing">Nulla - AndroidAPS se ne occuperà.</string>
    <string name="noisycgm_pause">Disabilitare il loop chiuso per evitare un possibile sovra-dosaggio o sotto-dosaggio.</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="exerciseprofile_whattodo">Come puoi usare i profili per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Fare un cambio profilo sotto il 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_leaveat100">Lasciare il profilo al 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_suspendloop">Sospendere il loop.</string>
    <string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="exercise_whattodo">Come puoi usare i target temporanei per aiutare al meglio il sistema a gestire l\'esercizio aerobico?</string>
    <string name="exercise_setunchanged">Lasciare il tuo target glicemico invariato.</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_label">Loop disabilitato/sospeso</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata.</string>
    <string name="suspendloop_no">No, l\'erogazione di insulina è interrotta.</string>
    <string name="basaltest_label">Test Basale, ISF e I:C</string>
    <string name="basaltest_when">Quando questi valori dovrebbero essere validati?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Prima di iniziare l\'attività di loop.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando si verificano frequenti glicemie alte o basse.</string>
    <string name="basaltest_weekly">Almeno una volta a settimana.</string>
    <string name="basaltest_fixed">Una volta impostati e validati, questi valori non dovrebbero cambiare nel tempo.</string>
    <string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_label">Prerequisiti</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo validate (basale, IC, ISF, DIA).</string>
    <string name="prerequisites_computer">Un computer con Android Studio installato e configurato.</string>
    <string name="prerequisites_phone">Un telefono supportato.</string>
    <string name="prerequisites_pump">Un microinfusore compatibile se stai pianificando di eseguire un loop chiuso.</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, per tenere un registro di tutti i dati e rivedere le impostazioni.</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un account Tidepool.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Un account Google.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Un account Github.</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Esperienza in programmazione o modifica di codice.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">Un micro MiniMed 670G.</string>
    <string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Uno smartwatch.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM Supportato.</string>
    <string name="prerequisites2_label">Prerequisiti</string>
    <string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatibile (smartphone, smartwatch con versione integrale di Android o tablet).</string>
    <string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS richiede una connessione internet per poter funzionare in loop chiuso.</string>
    <string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="update_label">Aggiornamento di AndroidAPS</string>
    <string name="whatistrue">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
    <string name="update_git">Devi avere Git installato e configurato sul tuo computer.</string>
    <string name="update_asap">Quando vengono rilasciate versioni aggiornate di AndroidAPS, le precedenti potrebbero essere limitate da remoto dopo un determinato periodo di tempo.</string>
    <string name="update_neverupdate">Non aggiornare mai se il sistema funziona bene.</string>
    <string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_label">Risoluzione problemi</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
    <string name="insulin_label">Plugin insulina</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/insulina umana \"regolare\".</string>
    <string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_label">Plugin sensibilità</string>
    <string name="sensitivity_which">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
    <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="wrongcarbs_label">Errori inserimento CHO</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati?</string>
    <string name="wrongcarbs_donothing">Non fare nulla - AndroidAPS effettuerà gli opportuni aggiustamenti.</string>
    <string name="wronginsulin_label">Errori erogazione/inserimento insulina</string>
    <string name="wronginsulin_donothing">Non fare nulla e permettere ad AndroidAPS di correggere eventuali glicemie alte.</string>
    <string name="iob_label">Insulina attiva (IOB)</string>
    <string name="iob_which">Seleziona tutte le risposte corrette.</string>
    <string name="breadgrams_label">Inserimento CHO e boli</string>
    <string name="breadgrams_grams">Solo i grammi dovrebbero essere utilizzati per stimare e registrare i carboidrati consumati.</string>
    <string name="breadgrams_exchange">I carboidrati consumati possono essere registrati utilizzando un sistema di scambio appropriato (ad esempio: gli scambi CHO \"DAFNE\" o le unità di pane europee \"Bread Units\").</string>
    <string name="breadgrams_decay">AndroidAPS usa un modello dinamico per stimare il \"decadimento\" dei carboidrati e calcolare COB.</string>
    <string name="extendedcarbs_label">e-carbs</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">Per cosa potresti usare gli e-carbs (carboidrati estesi)?</string>
    <string name="extendedcarbs_fat">Gli e-carbs (distribuiti nel futuro) possono aiutare AndroidAPS a gestire pasti ricchi di grassi/proteine.</string>
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">Monitoraggio remoto</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">Come puoi monitorare AndroidAPS (ad esempio per il tuo bambino) da remoto?</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">Altre app (ad esempio: Dexcom follow o xDrip in modalità follower) consentono di seguire da remoto alcuni parametri come i valori di glicemia/sensore, ma usano algoritmi diversi e potrebbero mostrare valori inaccurati di IOB o COB.</string>
    <string name="nsclient_data">Per seguire AndroidAPS da remoto, entrambi i dispositivi devono avere accesso a internet (ad esempio via Wi-Fi o dati da rete mobile/cellulare).</string>
    <string name="nsclient_fullcontrol">NS Client utilizzato come follower remoto monitorerà AndroidAPS e ne fornirà il pieno controllo.</string>
    <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_label_exam">Fattore di Sensibilità Insulinica (ISF)</string>
    <string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_multiple">Puoi usare più di un valore per il rapporto I:C nel tuo profilo.</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Rapporti I:C più alti portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Rapporti I:C più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
    <string name="ic_noeffect">Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia.</string>
    <string name="ic_different">IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g.</string>
    <string name="ic_meaning">Il significato di IC è: quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina.</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
    <string name="profileswitch_label">Cambio profilo</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Le velocità basali saranno il 10% più basse.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">ISF sarà il 10% più alto.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">Il valore del rapporto I:C sarà un numero il 10% più basso.</string>
    <string name="profileswitch_unchanged">ISF e rapporti I:C rimarranno invariati.</string>
    <string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
    <string name="profileswitch2_label">Cambio profilo</string>
    <string name="profileswitch2_bghigher">La glicemia target sarà il 20% più alta.</string>
    <string name="profileswitch2_basalhigher">Le velocità basali saranno il 20% più alte.</string>
    <string name="profileswitch2_bgunchanged">La glicemia target rimarrà invariata.</string>
    <string name="profileswitch2_isfhigher">ISF sarà il 20% più alto.</string>
    <string name="profileswitchtime_label">Cambio profilo</string>
    <string name="profileswitchtime_iwant">Se ti svegli 2 ore prima del solito, come dovresti informare AndroidAPS del cambiamento nei tuoi programmi?</string>
    <string name="profileswitchtime_2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di 2</string>
    <string name="profileswitchtime__2">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -2</string>
    <string name="profileswitchtime_100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
    <string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
    <string name="profileswitch4_label">Modifiche ai profili</string>
    <string name="profileswitch4_sufficient">Modificare i profili per cambiare i valori è sufficiente per attivare ogni cambiamento fatto.</string>
    <string name="profileswitch4_multi">Più profili possono essere impostati e selezionati per adattarsi a diverse circostanze (ad esempio: cambiamenti ormonali, turni di lavoro, stile di vita nei giorni lavorativi/weekend).</string>
    <string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_label">Aiuto con le velocità basali</string>
    <string name="basalhelp_where">Dove andare per avere aiuto con le velocità basali e il resto.</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Il tuo team diabetologico</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
    <string name="other_medication_label">Altri Farmaci. Leggere la seguente dichiarazione e, per proseguire, accettarla selezionando la casella.</string>
    <string name="other_medication_text">AndroidAPS riduce la velocità basale o sospende l\'erogazione di insulina per aumentare la glicemia. Farmaci appartenenti al gruppo degli inibitori SGLT2 (gliflozine) possono ostacolare l\'aumento previsto della glicemia e, quindi, provocare una pericolosa carenza di insulina (DKA).
\nI marchi più comuni sono: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nCon ciò prometto che non prenderò tali farmaci durante l\'uso di AndroidAPS o disattiverò il loop prima di usare questi farmaci.</string>
</resources>