2019-09-23 22:17:01 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<resources >
<string name= "dia_whatmeansdia" > Wat is waar over DIA?</string>
<string name= "dia_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
<string name= "hypott_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html</string>
2019-12-17 16:13:52 +01:00
<string name= "offlineprofile_whatprofile" > Welk profiel kan offline worden gebruikt én worden aangepast?</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<string name= "offlineprofile_label" > Thema: offline profiel</string>
2019-12-17 16:13:52 +01:00
<string name= "offlineprofile_nsprofile" > NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast.</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<string name= "offlineprofile_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel</string>
<string name= "pumpdisconnect_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#overige-instellingen</string>
<string name= "objectives_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name= "objectives_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#welke-spullen-moet-ik bij-me-hebben-voor-noodgevallen</string>
<string name= "noisycgm_whattodo" > Wat moet er gebeuren als CGM-gegevens ruis vertonen?</string>
<string name= "noisycgm_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#filteren-van-bloed-glucose-waardes</string>
<string name= "exercise_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/temptarget.html#activiteit-tijdelijk-streefdoel</string>
2019-12-17 16:13:52 +01:00
<string name= "suspendloop_doigetinsulin" > Ontvang ik insuline wanneer de Loop is uitgeschakeld/onderbroken?</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<string name= "suspendloop_yes" > Ja, de basale insuline wordt nog steeds geleverd.</string>
<string name= "suspendloop_no" > Nee, de levering van insuline is gestopt.</string>
<string name= "basaltest_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-instellingen</string>
<string name= "prerequisites_determinedcorrectprofile" > Goed geteste profielgegevens (Basaal, KH ratio, ISF, DIA).</string>
<string name= "prerequisites_phone" > Een geschikte telefoon.</string>
<string name= "prerequisites_tidepoolaccount" > Een Tidepool account.</string>
<string name= "prerequisites_googleaccount" > Een Google account.</string>
<string name= "prerequisites_githubaccount" > Een Github account.</string>
<string name= "prerequisites_own670g" > Een MiniMed 670G pomp.</string>
<string name= "prerequisites_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html</string>
<string name= "prerequisites_smartwatch" > Een Smartwatch.</string>
<string name= "prerequisites_supportedcgm" > Een geschikte CGM.</string>
<string name= "update_neverupdate" > Doe nooit een update als het systeem goed werkt.</string>
<string name= "update_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#bijwerken-naar-een-nieuwe-versie</string>
<string name= "troubleshooting_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#problemen-oplossen</string>
<string name= "troubleshooting_hint2" > https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name= "troubleshooting_hint3" > https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name= "insulin_fiasp" > Fiasp®</string>
<string name= "insulin_humalog" > Humalog®</string>
<string name= "insulin_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#insuline</string>
<string name= "sensitivity_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name= "wrongcarbs_whattodo" > Wat moet u doen als u een onjuiste hoeveelheid koolhydraten hebt ingevoerd?</string>
<string name= "extendedcarbs_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Extended-Carbs.html</string>
2020-02-25 21:54:14 +01:00
<string name= "nsclient_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Children/Children.html</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<string name= "isf_profile" > Het wijzigen van de ISF-waarde in uw profiel is voldoende om de wijziging toe te passen.</string>
<string name= "isf_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#insuline-gevoeligheids-factor-insulin-sensitivity-factor-ISF-mmol-l-E-of-mg-dl-E</string>
2020-02-25 21:54:14 +01:00
<string name= "isf_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html</string>
2020-07-07 17:16:37 +02:00
<string name= "ic_label_exam" > Thema: KH ratio</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "ic_increasingvalue" > Hogere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
<string name= "ic_decreasingvalue" > Lagere KH ratios leiden tot minder insuline afgifte voor een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.</string>
<string name= "ic_noeffect" > Als je 0 COB hebt zal het veranderen van KH ratio leiden tot een andere hoeveelheid insuline om jouw BG te corrigeren.</string>
2020-12-04 19:20:51 +01:00
<string name= "ic_different" > KH ratio zal anders zijn als je een brood-eenheid telt als 10g of 12g koolhydraten.</string>
<string name= "ic_meaning" > KH ratio betekent: Hoeveel koolhydraten gebruik je voor 1E insuline.</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "ic_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#Koolhydraat-ratio-KH-g-E</string>
2020-04-19 19:00:18 +02:00
<string name= "profileswitch_hint1" formatted= "false" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profiel-wissel</string>
2019-10-17 19:46:45 +02:00
<string name= "profileswitchtime_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#tijd-verschuiving</string>
<string name= "basalhelp_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Module/module.html#goed-individueel-doserings-algoritme-voor-jouw-diabetesbehandeling</string>
<string name= "basalhelp_where" > Waar je terecht kunt voor hulp met basaal waarden etc.</string>
<string name= "basalhelp_diabetesteam" > Jouw behandelaars</string>
<string name= "basalhelp_google" > Google</string>
<string name= "basalhelp_facebook" > Facebook</string>
2019-10-15 17:14:12 +02:00
</resources>
