New Crowdin updates (#99)
* New translations strings.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations objectives.xml (Italian) * New translations exam.xml (Norwegian) * New translations objectives.xml (Dutch) * New translations objectives.xml (Lithuanian) * New translations exam.xml (Lithuanian) * New translations objectives.xml (Korean) * New translations exam.xml (Korean) * New translations exam.xml (Italian) * New translations exam.xml (Polish) * New translations objectives.xml (Hebrew) * New translations exam.xml (Hebrew) * New translations objectives.xml (Greek) * New translations exam.xml (Greek) * New translations objectives.xml (German) * New translations objectives.xml (Norwegian) * New translations objectives.xml (Polish) * New translations objectives.xml (Czech) * New translations objectives.xml (Swedish) * New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations exam.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Portuguese) * New translations objectives.xml (Slovak) * New translations exam.xml (Slovak) * New translations objectives.xml (Russian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Portuguese) * New translations exam.xml (German) * New translations exam.xml (Czech) * New translations strings.xml (Bulgarian) * New translations strings.xml (Greek) * New translations strings.xml (Portuguese) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Irish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Slovak) * New translations strings.xml (Afrikaans) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Russian) * New translations objectives.xml (Bulgarian) * New translations exam.xml (Romanian) * New translations objectives.xml (Spanish) * New translations objectives.xml (French) * New translations exam.xml (French) * New translations objectives.xml (Romanian) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations exam.xml (Dutch) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Czech)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
51fae5fa36
commit
a7bd35979a
76 changed files with 335 additions and 1234 deletions
|
|
@ -23,14 +23,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Laat jou toe om die piek van die insulien aktiwiteit definieer en behoort slegs gebruik te word deur gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinkroniseer jou data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Status van die algoritme in 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Status van die algoritme in 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definieer\'n profiel wat beskikbaar is aflyn.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Bied die profiel wat jy het beskryf het in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definieer \'n profiel met net een tydblok.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pomp Integrasie met Accu-Chek Combo pompe, vereis dat ruffy geïnstalleer is</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Pomp integrasie vir mense wat veelvoudige daaglikse inspuitings doen vir hul diabetes terapie/regime</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +78,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
|
||||
<string name="overview">Oorsig</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Ns Profiel</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Maklike profiel</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandelings</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -102,7 +99,6 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Na verwerkte beperkings</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tydelike basale gestel deur pomp</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Laaste per hand</string>
|
||||
<string name="noapsselected">GEEN APS GEKIES OF UITSLAG VERSKAF</string>
|
||||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeaktiveer</string>
|
||||
|
|
@ -134,16 +130,10 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Ander</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Karbs</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulien</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karb tyd</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Verdeel</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Persentasie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolute</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Ingetik deur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose tipe</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nog geen profiel gelaai vanaf NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
|
||||
|
|
@ -171,10 +161,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om kalibrasie %1$.2f te stuur antwoord met kode %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus het misluk</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Laat afstandbeheerde bevele toe via SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profiel stellings</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duur van insulien aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="uploading">Laai tans op</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestaak</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Staak bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
|
||||
|
|
@ -216,11 +202,9 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp nie geïnisialiseer nie!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prima/vul</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Maak asseblief seker dat die hoeveelheid ooreenstem met die spesifikasies van jou infusie stel!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Ander</string>
|
||||
<string name="button1">Knoppie 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knoppie 2</string>
|
||||
<string name="button3">Knoppie 3</string>
|
||||
<string name="target_range">Doelwit reeks:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Reeks vir visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoë en lae merke vir die diagramme in Overview en Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAE merk</string>
|
||||
|
|
@ -253,7 +237,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LUS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">TUIS</string>
|
||||
|
|
@ -277,7 +260,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Aandag! \nNormaalweg hoef jy nie die waardes hieronder te verander nie. KLIEK HIER Asseblief en LEES die teks en maak seker jy verstaan dit voor enige verandering aan hierdie waardes.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ongeldige SMS selfoon nommer</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrasie</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Stuur kalibrasie %1$.1f na xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip + nie geïnstalleerd nie</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrasie gestuur na xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasie gestuur. Ontvang moet geaktiveer word in xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -317,7 +299,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s benodig battery optimisering bemagtiging vir beter werksverrigting</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Opgeskort (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Staak lus</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Skort lus vir 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Skort lus vir 2h</string>
|
||||
|
|
@ -340,7 +321,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Vinnige aksie Insulien</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -362,10 +342,6 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Geen oplaai na NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle data na NS gestuur word laat val is gedaal. AAPS is gekoppel aan NS maar geen verandering in NS is gedoen</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensor ouderdom</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Canula tydsduur</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulien ouderdom</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pomp battery ouderdom</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ou data drumpel [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
|
||||
|
|
@ -377,20 +353,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitiwiteit opsporing</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Watter sensitiwiteit algoritme moet gebruik word?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensitiwiteit Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensitiwiteit Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensitiwiteit AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsie instellings</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
|
||||
|
|
@ -400,10 +370,6 @@
|
|||
<string name="notloadedplugins">Nie alle profiele gelaai!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Waardes nie gestoor!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiveer plaaslike Uitsaai.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIWITEIT & TERUGVOER</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KARBS & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">POMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durasie [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiveer UAM</string>
|
||||
|
|
@ -502,7 +468,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pomp tyd/horlosie se opdatering is nodig</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Waarskuwing</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR GEKANSELLEER waarskuwing is bevestig</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Die pomp kon nie bereik word nie. Geen bolus is gegee nie</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus aflewering het misluk. Dit blyk dat geen bolus gelewer was. Om seker te maak, gaan die pomp asseblief na om \'n dubbele bolus te vermy en dan bolus weer indien veilig. Om te waak teen goggas, word boluse nie outomaties weer probeer nie.</string>
|
||||
|
|
@ -511,7 +476,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nie genoeg insulien vir bolus oor in reserwe</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Verlengde bolus afleweringsfout</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sig</string>
|
||||
<string name="ago">terug</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Aktiveer SMB altyd</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Aktiveer SMB altyd onafhanklik van boluse. Slegs moonlik met BG source met goeie filter van data soos G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Aktiveer SMB na koolhidrate</string>
|
||||
|
|
@ -560,7 +524,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Begin hipo TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Ingenieurswese modus ontsper nie en nie op publike vrylating tak</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lees basale profiel</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Die pomp geskiedenis het verander nadat die bolus berekening uitgevoer was. Die bolus was nie afgelewer nie. Herbereken asseblief of \'n bolus steeds nodig is.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus suksesvol afgelewer, maar die behandeling inskrywing het gefaal. Dit kan gebeur as twee klein boluses van dieselfde grootte binne die laaste twee minute toegedien word. Kontroleer die pomp geskiedenis en behandeling inskrywings en gebruik die Careportal om vermiste inskrywings te voeg. Maak seker om nie enige inskrywings vir dieselfde minuut en dieselfde bedrag by te voeg.</string>
|
||||
|
|
@ -600,7 +563,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie toegelaat in open lus modus</string>
|
||||
<string name="food_short">Kos</string>
|
||||
<string name="reset">herstel</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Ontkoppel (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimum totale IAB OpenAPS kan nie oor [U] gaan</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Hierdie waarde is Maks IAB genoem in OpenAPS kontekst\nOpenAPS sal nie meer insulien byvoeg as huidige IAB is groter as hierdie waarde</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pomp gestop</string>
|
||||
|
|
@ -614,7 +576,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Vorige</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Opstel Ghoeroe</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">EINDIG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Kies u taal</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insulien inkrement</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insulien inkrement</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insulien inkrement</string>
|
||||
|
|
@ -644,24 +605,19 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiveer NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Pomp opstel</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Veranderinge moet gedoen word in NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk die knoppie hieronder om AndroidAPS te aktiveer om voorstelle/of veranderings te maak aan basale</string>
|
||||
<string name="apssetup">Konfigureer APS plugin</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Konfigureer Sensitiwiteits plugin</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigureer BG bron</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Kies asseblief bron van profiel. As Pasiënt \'n kind is gebruik NS profiel. As niemand jou volg op Nightscout sal jy waarskynlik plaaslike profiel kies. Onthou asseblief dat jy net die bron kies van profiel. Om dit te gebruik moet jy dit aktiveer deur uitvoering \"Profiel skakelaar\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
|
||||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Vra vir toestemming</string>
|
||||
<string name="request">Versoek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Konfigureer insulien plugin</string>
|
||||
<string name="exit">Uitgang</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Open navigasie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
|
||||
|
|
@ -695,7 +651,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Weergawe %1$s beskikbaar</string>
|
||||
<string name="time_offset">Tyd verskil</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Назад</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Старт</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Потвърждаване</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Цел %1$d </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Позволява да зададете сами пика на инсулиновата активност (не използвайте, ако сте нови потребители)</string>
|
||||
<string name="description_loop">Включва или изключва затворения кръг (loop).</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизира локалните данни с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Алгоритъма, какъвто е бил през 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Алгоритъма, какъвто е бил през 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Най-новият алгоритъм (само за напреднали потребители)</string>
|
||||
<string name="description_overview">Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Този тип профил е достъпен в офлайн режим.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Работа с профила, които сте дефинирали в Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Работа с профил със само една стойност за всички часове.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Поддръжка за Accu-Chek Combo помпи, изискваща инсталиран ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Писалки - За хората, които правят множество ежедневни инжекции ( интензифицирано лечение с писалки)</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Конфигурация</string>
|
||||
<string name="overview">Общ</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS Профил</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Обикновен профил</string>
|
||||
<string name="treatments">Лечения</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Виртуална помпа</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">Алгоритъм за APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">След ограничения</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временният базал зададен от помпата</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Последно зададено</string>
|
||||
<string name="noapsselected">НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО</string>
|
||||
<string name="safety">Сигурност</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Модула е изключен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Нарушено ограничение</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Грешка при подаване на болус</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Базална стойност [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Приложи нов временен базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Калкулатор</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Друго</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Глюкомер</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Въглехидрати</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">ВХ след</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Разделяне</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Продължителност</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Процент</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Абсолютна</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Бележки</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Време</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Профил</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Въведено от</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Тип КЗ</string>
|
||||
<string name="noprofile">Още не е зареден профила от NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Временен базал</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Грешка при декриптиране, грешна парола или файлът с настройки е модифициран! Възможно е импортираният файл да е експортиран с различна парола.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Липсва конфигурация на шифроване, форматът на настройките е невалиден!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Неподдържан или непотвърден алгоритъм за криптиране!</string>
|
||||
<string name="exported_today">експортирани днес</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">от преди %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">от %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">от преди по-малко от час</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Временна цел от %1$s за %2$d минути стартирана успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Временна цел успешно спряна</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Позволи отдалечени команди чрез SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR профил</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA (Време на действие на инсулина) ч.:</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Време на действие на инсулина</string>
|
||||
<string name="uploading">Качване</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Болусът е спрян</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Спиране на болус</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">APS е деактивиран</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Помпата не е инициализирана!</string>
|
||||
<string name="primefill">Пълнене на сет</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Други</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Fill/Prime количества инсулин по подразбиране</string>
|
||||
<string name="button1">Бутон 1</string>
|
||||
<string name="button2">Бутон 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Единици:</string>
|
||||
<string name="units">Единици</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Целева КЗ:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Диапазон за визуализация</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника</string>
|
||||
<string name="low_mark">Ниска КЗ под</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЦИК</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">ОПр</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">APS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛПр</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ОСН</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Грешен тел номер за SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Калибрация</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Изпрати калибрация %1$.1f към xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ не е инсталиран</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Калибрацията е изпратена към xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s се нуждае от изключване от списъка за оптимизиране на батерията за пълна функционалност</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Изключен (%1$d мин)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Суперболус (%1$d мин)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Изключи APS</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Изключи APS за 1ч</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Изключи APS за 2ч</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Рестартиране за да се приложат новите настройки.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Кой тип на инсулин използвате?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Бързодействащ инсулин</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">ИНС</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Без качване на данни в NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Всички данни за NS се пропускат. AAPS е свързан с NS, но не прави промени в NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Спри удължен болус</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Възраст на сензора</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Възраст на канюла</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Възраст на инсулина</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Смени профил</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Възраст на батерията на помпата</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Канюла</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Определяне на чувствителност</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Кой алгоритъм за определяне на чувствителността да се използва?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">чрез Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Чрез Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">чрез AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки за абсорбция</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимално време за усвояване на храненето [ч]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">ВСенз</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">ВИнс</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">ВКан</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">ВБат</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">КАЧВ</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗА</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">УД.</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Винаги включен екран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Стойностите не са запазени!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Активирайте предаване на данни към други приложения (като xDrip). Не активирайте, ако имате повече от един AAPS или имате инсталиран NSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Разреши локално предаване на данни</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">АКТИВНОСТ И ОБРАТНА ВРЪЗКА</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">ХРАНА И БОЛУС</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Продължителност [мин.]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Разреши UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Показвай подробна делта</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показвай делта с още един десетичен знак</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Интервал между SMB в минути</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">Максимум минути SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала от SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Максимум минути за отчитане на необявени хранения UAM</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Максимални минути за ограничаване на базала при SMB за UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Празен</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Нормално</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Необходимо е сверяване на часа в помпата</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Внимание</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Отказването на временният базал беше потвърдено</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Помпата е недостъпна. Не беше доставен болус.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Няма достатъчно инсулин в резервоара</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Грешка при доставяне на удължен болус</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">преди</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Прилагане на неутрални временни базали</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Ако е вкл, то ще анулира временен базал на всеки час. Това може да помогне за спиране на звук/вибрация от някой помпи на всеки час.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Разреши SMB постоянно</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Старт на вр. цел при хипо</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим за раработчици (Engineering mode) включен</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Режим за раработчици (Engineering mode) не е активиран и не е release версия</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Прочита базалният профил</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Историята на помпата се промени след извършване на изчислението за болус. Болусът не беше доставен. Моля, преизчислете дали все още е необходим болус.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Болус успешно инжектиран, но добавянето на лечение в базата данни е неуспешно. Това може да се случи, ако два малки болуса със същия размер са направени в рамките на последните две минути. Проверете записите в историята на помпата и използвайте Careportal, за да добавите липсващи записи. Уверете се,че не добавяте еднакви записи за точно една и съща минута и същото количество инсулин.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB не е позволен в режим Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="food_short">Храна</string>
|
||||
<string name="reset">нулиране</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Разкачена помпа (%1$d мин)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Помпата е спряна</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Предишен</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Съветник за настройване</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">КРАЙ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Избиране на език</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Стойност на първия бърз бутон [e]</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Стойност на втория бърз бутон [e]</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Стойност на третия бърз бутон [e]</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Основни настройки</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Разреши NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка.</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Настройки на помпата</string>
|
||||
<string name="readstatus">Получавам състоянието на помпата</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Промени трябва да се направят и в NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Пропусни съветника за настройка</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Натиснете бутона по-долу за да позволите AndroidAPS да предлага/прави промени в базалните стойности</string>
|
||||
<string name="apssetup">Конфигуриране на APS модул</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Конфигуриране на модул за чувствителност</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато не го настроите.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Конфигуриране на източник на КЗ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Моля изберете вид профил. Ако пациентът е дете, трябва да използвате NS профил. Ако никой освен Вас не ви проследява в Nightscout вероятно ще предпочетете Локален профил. Моля, не забравяйте, че тук само избирате източника на профил. За да го използвате трябва да го активирате с натискане на \"Смяна на профила\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Изчакване на RileyLink връзка…\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Приложение се нуждае от достъп до местоположението Ви за сканиране и WiFi идентификация</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Приложението се нуждае от разрешение да съхранява данни за да може съхранява лог файлове и експортира настройки</string>
|
||||
<string name="request">Искане</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Конфигуриране на модула за Инсулин</string>
|
||||
<string name="exit">Изход</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Отвори меню</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Затвори меню</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Настройки на логовете</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient</string>
|
||||
<string name="as">АS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Има налично обновяване до версия %1$s </string>
|
||||
<string name="time_offset">времево отместване</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаният режим на APS</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Избрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единици</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Искате да смените профила и премахнете на промените, направени в текущия профил?</string>
|
||||
<string name="common_on">Вкл</string>
|
||||
<string name="common_off">Изкл</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Изчисти приключение</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Изчисти стартираните</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Искате ли да нулирате прогреса си?</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Не е избрана помпа</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Изберете единиците, в които искате да работите</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Качване на локални промени в НС профила</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">Изпрати</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Най-често използван профил:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Забележка: Само данни, видими на този екран, ще бъдат анонимно изпратени. Номер се дава за тази инсталация на AndroidAPS. Отново можете да изпратите данните, ако вашият основен профил се промени, но нека да работи поне една седмица, за да се види резултата във Време в границите. Много благодарим за Вашата помощ.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Проучване</string>
|
||||
<string name="invalidage">Невалидна възраст</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Невалидно тегло</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Невалидна стойност в %</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Изтрий опашка? Всички данни ще се загубят!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Използване на удължен болус ще спре режим затворен цикъл за времето на болуса. Сигурни ли сте?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Затворен цикъл е недостъпен поради стартиран Удължен болус</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">УБ</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню на графиката</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">АS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Диапазон между изпълнение на SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Макс. време за изпълнение за SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Диапазон между временни базали</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код за проверка:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Кодът за проверката се състои от 6 цифри, от приложението за аудиентикация (известно като OTP), следвани от 3 или повече цифри на задължителния PIN.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">ОТР за проверка:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Нулиране на удостоверители</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Нулиране на ключва</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Сигурни ли сте, че ще анулирате ключа на Authenticator? Той ще направи всички конфигурирани в момента аудиентикатори невалидни, и вие ще трябва да ги настроите отново.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Тест на еднократна парола</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Нулиране на удостоверители</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">На всеки следящ телефона инсталирайте приложение Аутентификатор, който поддържа RFC 6238 ТОТР токени. Популярни безплатни приложения:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">Не давайте този код е онлайн!\nИзползвайте го само за сканиране на телефони последовател.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">При нулиране на на удостоверителя, всички вече използвани удостоверения са невалидни. Ще трябва да ги настроите отново!</string>
|
||||
<string name="onconnect">При свързване</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">При изключване</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil může být použit, ale ne nastaven.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Téma: Odpojení od pumpy</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Co se má provést při odpojení pumpy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Klepněte na \"Odpojit pumpu\" tak, aby AAPS vědělo, že není dodáván žádný inzulín.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Klepněte na tlačítko \"Pozastavit smyčku\", aby AAPS zastavil smyčku na dobu, co je pumpa odpojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Neměňte nic v AAPS, jen odpojte pumpu.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Zpět</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Začátek</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontrola</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. cíl</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele</string>
|
||||
<string name="description_loop">Povolení nebo zakázání smyčky.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizace dat s NS</string>
|
||||
<string name="description_ma">Stav algoritmu v roce 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roce 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definujte profil, který je dostupný offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Použití profilu definovaného v Nightscoutu</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfigurace</string>
|
||||
<string name="overview">Přehled</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Jednoduchý profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetření</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuální pumpa</string>
|
||||
<string name="careportal">Péče</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po zpracování omezení</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Poslední provedení</string>
|
||||
<string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string>
|
||||
<string name="safety">Bezpečnost</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podání bolusu</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Hodnota bazálu [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Jiné</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukoměr</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Čas jídla</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Rozdělení</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvání</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procenta</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolutní</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Čas</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Zadal</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string>
|
||||
<string name="noprofile">Dosud nebyl načten profil z NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Chyba dešifrování, zadané heslo je neplatné, nebo byl soubor nastavení změněn! Může se stát, že importovaný soubor byl exportován s jiným hlavním heslem.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chybí konfigurace šifrování, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný nebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportováno dnes</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportováno před %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportováno v %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportováno před méně než hodinou</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cíl %1$s na %2$d minut byl úspěšně nastaven</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cíl byl úspěšně zrušen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povolit posílání příkazů přes SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profil</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba aktivity inzulínu</string>
|
||||
<string name="uploading">Nahrávám</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zastaven</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zastavování bolusu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Smyčka byla zakázána</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa není inicializována!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Jiné</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardní množství inzulinu pro Plnění/Doplňování</string>
|
||||
<string name="button1">Tlačítko 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačítko 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Cílový rozsah:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">Dolní značka</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">AKCE</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">SMYČ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">MPRF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PŘEH</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Špatné telefonní číslo</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrace</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Poslat do xDripu kalibraci %1$.1f?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ není nainstalován</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrace odeslána do xDripu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pozastaveno (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pozastavit smyčku</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Rychlý inzulín</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Zakázat nahrávání do NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Stáří senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Stáří kanyly</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Stáří inzulínu</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Stáří baterie v pumpě</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Kanyla</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekce citlivosti</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENZ</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensitivita Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensitivita Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensitivita AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorpce sacharidů</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorpce sacharidů [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SEN</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Povolit vysílání do jiných aplikací (například xDrip). Nepovolujte, pokud máte instalovánu více než jednu instanci AAPS nebo NSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Povolení odesílaní</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">SACHARIDY & BOLUSY</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvání [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Povolit UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovat detailní změny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Jak často budou SMB podávány v minutách</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">Max. minut SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. minut</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB pro UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Prázdný</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normální</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Je vyžadována aktualizace času na pumpě</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Varování</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="ago">zpět</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Nastavit neutrální dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Je-li povoleno, zastaví dočasný bazál před koncem každé hodiny. To může u některých pump pomoci zastavit pípání/vibrace v celou hodinu.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Vždy povolit SMB</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Spustit dočas. cíl Hypo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítám bazální profil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM není povoleno v otevřené smyčce</string>
|
||||
<string name="food_short">Jídlo</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovat</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Odpojeno (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pumpa zastavena</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Zpět</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Průvodce nastavením</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončit</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Vyberte jazyk</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">První přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Povolit NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Nastavení pumpy</string>
|
||||
<string name="readstatus">Načíst status</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Změny musí být prováděny v NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
|
||||
<string name="apssetup">Nastavení APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Nastavení senzitivity</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigurace zdroje glykémií</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Čekám na připojení RileyLink.... \n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Aplikace potřebuje oprávnění k přístupu k poloze kvůli skenování BT a WiFi identifikaci</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aby bylo možné nahrávat logy a exportovat nastavení, je nutné pro aplikaci povolit oprávnění přístupu k úložišti</string>
|
||||
<string name="request">Požadavek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Nastavení inzulínu</string>
|
||||
<string name="exit">Konec</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="as">SENS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verze %1$s je k dispozici</string>
|
||||
<string name="time_offset">Časový posun</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Vybráno:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Chcete přepnout profil a zahodit změny provedené v aktuálním profilu?</string>
|
||||
<string name="common_on">ZAP</string>
|
||||
<string name="common_off">VYP</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazat dokončeno</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nevybrána žádná pumpa</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Odeslat změny lokálního profilu do NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">Odeslat</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Nejběžnější profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Poznámka: Pouze data viditelná na této obrazovce budou odesílána anonymně. ID je přiřazeno k této instalaci produktu AndroidAPS. Data můžete znovu odeslat, pokud se váš hlavní profil změní, ale nechte ho běžet alespoň týden, aby byl výsledek viditelný v čase v rozsahu. Vážíme si Vaši pomoci.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Průzkum</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neplatná položka věku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neplatná položka váhy</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">PhoneChecker</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požadavku SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas provedení SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požadavku dočasného bazálu</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kód pro kontrolu:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Ověřovací kód se skládá ze 6 číslic zobrazených aplikací Authenticator (známé jako OTP) následované 3 nebo více číslicemi povinného kódu PIN.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP pro kontrolu:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetovat autentikátory</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetovat klíč pro autentikátory</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Opravdu chcete obnovit ověřovací klíč? Vyresetujete všechny aktuálně nakonfigurované autentikátory a budete je muset znovu nastavit.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Otestujte jednorázové heslo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetovat autentikátory</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na každém sledovacím telefonu nainstalujte Authentikátor, který podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Nejoblíbenější bezplatné aplikace jsou:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">Nesdílejí tento kód on-line!\nPoužít pouze k nastavení Authentikátoru na sledujících telefonech.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Obnovením autentikátoru uděláte všechny již poskytnuté autentikátory neplatné. Budete je muset znovu nastavit!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Při připojení</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Při odpojení</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profil kann verwendet, aber nicht konfiguriert werden.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/de/Configuration/Config-Builder.html#profil</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Thema: Pumpe abkoppeln</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Was soll getan werden, wenn die Verbindung zur Pumpe getrennt wird?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Klicke auf \'Pumpe trennen\', so dass AAPS weiß, dass kein Insulin abgegeben wird.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Klicke auf auf \'Loop pausieren\', damit AAPS den Loop unterbricht während die Pumpe nicht verbunden ist.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Ändere nichts in AAPS, trenne einfach die Verbindung zur Pumpe.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Zurück</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Bestätigen</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objective (Ziel)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronisiert deine Daten mit Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Stand des Algorithmus in 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stand des Algorithmus in 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Schaltflächen für die geläufigsten Aktionen an</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definiere ein Profil, was auch offline verfügbar ist.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Pumpenintegration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pumpenintegration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfiguration</string>
|
||||
<string name="overview">Übersicht</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Nightscout-Profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Einfaches Profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlungen</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuelle Pumpe</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Beschränkungen angewendet</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">TBR der Pumpe</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Zuletzt abgegeben</string>
|
||||
<string name="noapsselected">KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN</string>
|
||||
<string name="safety">Sicherheit</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht.</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus-Abgabefehler</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal-Wert [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akzeptiere neue TBR:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Rechner</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Anderes</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Messgerät</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH-Zeit</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Split</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Dauer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Prozent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notiz</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Ereigniszeit</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Eingegeben durch</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukoseart</string>
|
||||
<string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">TBR</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort ist ungültig oder die Einstellungsdatei wurde verändert! Evtl. wurde die importierte Datei mit einem anderen Master-Passwort exportiert.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Fehlende Verschlüsselungskonfiguration, Einstellungsformat ist ungültig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nicht unterstützter oder nicht angegebener Verschlüsselungsalgorithmus!</string>
|
||||
<string name="exported_today">Heute exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">Vor %1$s Tagen exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">am %1$s exportiert</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">vor weniger als einer Stunde exportiert</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Ziel %1$s für %2$d Minuten erfolgreich gesetzt.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporäres Ziel wurde erfolgreich abgebrochen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Erlaube Fernsteuerung per SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR Profil-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Dauer der Insulinwirkung</string>
|
||||
<string name="uploading">Hochladen</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestoppt</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus wird gestoppt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop wurde deaktiviert.</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpe nicht initialisiert!</string>
|
||||
<string name="primefill">Katheterwechsel</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Andere</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Füll-/Vorfüll-Standardmengen</string>
|
||||
<string name="button1">Schaltfläche 1</string>
|
||||
<string name="button2">Schaltfläche 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Einheiten:</string>
|
||||
<string name="units">Einheiten</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Zielbereich:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zielbereich für die Grafikanzeige</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige</string>
|
||||
<string name="low_mark">Niedrig-Markierung</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">AKT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Falsche/ungültige Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nicht installiert</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrierung an xDrip+ gesendet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können.</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pausiert (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Loop pausieren</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausiere Loop für 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausiere Loop für 2 h</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Logge App-Start in Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welchen Insulin-Typ verwendest Du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Schnell wirkendes Insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">NovoRapid, NovoLog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Kein Upload zu Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert.</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Verzögerten Bolus abbrechen</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensoralter</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Katheteralter</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinalter</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilwechsel durchführen</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Batteriealter</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Kanüle</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitätserkennung</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensitivität Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensitivität Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensitivität AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Resorptions-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maximale Essens-Resorptionszeit [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden.</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Bildschirm aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Werte nicht gespeichert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiviere die Datenübertragung zu anderen Apps (z.B. xDrip). Nicht aktivieren, falls Du mehr als eine Instanz von AAPS oder NSClient installiert hast!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiviere lokale Broadcasts</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITÄT & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBS & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMPE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Dauer [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiviere UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zeige detailliertes Delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt.</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Wie häufig SMBs abgegeben werden (in Min.)</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB max. Minuten</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. Minuten</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">SMB Basal-Limit in Minuten für UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Leer</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Warnung</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">her</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Neutrale TBR setzen</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Wenn diese Option aktiviert ist, wird die TBR vor Ende jeder Stunde abgebrochen. Dies kann dazu beitragen, einige Pumpen davon abzuhalten, zur vollen Stunde zu vibrieren / zu piepsen.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB immer aktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Starte Hypo-TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Entwickler-Modus aktiviert</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basalratenprofil wird gelesen</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt</string>
|
||||
<string name="food_short">Essen</string>
|
||||
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Getrennt (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben.</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pumpe gestoppt</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Zurück</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Einrichtungsassistent</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FERTIG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Wähle Deine Sprache.</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Erste Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Zweite Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Dritte Insulin-Erhöhung</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiviere Nightscout-Client</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Pumpen-Einrichtung</string>
|
||||
<string name="readstatus">Status lesen</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden.</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Einrichtungsassistenten überspringen</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen</string>
|
||||
<string name="apssetup">APS-Plugin konfigurieren</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Sensitivitäts Plugin konfigurieren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">BZ-Quelle konfigurieren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Warte auf Verbindung mit RileyLink…\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Die App benötigt die Berechtigung für den Standort, um Bluetooth und WLAN nutzen zu können</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Die App benötigt Zugriffsrechte für den Speicher um Log-Dateien zu sichern und die Einstellungen zu exportieren.</string>
|
||||
<string name="request">Anfordern</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Insulin-Plugin konfigurieren</string>
|
||||
<string name="exit">Verlassen</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Menü öffnen</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Menü schließen</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Log-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s ist verfügbar.</string>
|
||||
<string name="time_offset">Zeitversatz</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Bevorzugter APS-Modus</string>
|
||||
|
|
@ -1096,12 +1048,9 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="selected_profile">Ausgewählt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Einheiten</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Willst Du das Profil wechseln und die Änderungen am aktuellen Profil verwerfen?</string>
|
||||
<string name="common_on">Ein</string>
|
||||
<string name="common_off">Aus</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Ziel erneut öffnen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Ziel neu starten</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Möchtest Du den Start der Ziele zurücksetzen? Du verlierst Deine Fortschritte.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Keine Pumpe ausgewählt</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wähle die Einheit, in der die Werte angezeigt werden sollen.</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Lade die Änderungen des lokalen Profils zu NS hoch.</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1071,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="submit">Senden</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Meistgenutztes Profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Hinweis: Nur Daten, die auf diesem Bildschirm sichtbar sind, werden anonym hochgeladen. Die ID wird dieser Installation von AndroidAPS zugeordnet. Du kannst erneut Daten senden, wenn sich Dein Hauptprofil geändert hat. Lasse es aber es mindestens eine Woche lang laufen, damit dessen Ergebnis in der Time in Range sichtbar wird. Danke für Deine Unterstützung.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Umfrage</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ungültige Altersangabe</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ungültige Gewichtsangabe</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ungültige % Eingabe</string>
|
||||
|
|
@ -1142,10 +1090,8 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Warteschlange löschen? Alle Daten in der Warteschlange gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Die Verwendung eines Verzögerungsbolus unterbricht dem Closed Loop Modus für die Dauer des Verzögerungsbolus. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop wegen Verzögerungsbolus unterbrochen</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">VerzB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammmenü</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB Anfragezeit</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB Ausführungszeit</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Temp. BR Anfragezeit</string>
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1107,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Zu prüfender Code:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Der Verifizierungscode besteht aus 6 Ziffern, die von Authenticator App (auch OTP genannt) angezeigt werden, gefolgt von 3 oder mehr Ziffern der obligatorischen PIN.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">Zu überprüfendes OTP:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Authentifikatorschlüssel zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Willst Du wirklich den Authentifikatorschlüssel zurücksetzen? Dies wird alle momentan genutzten Authentifikatoren ungültig machen und Du musst sie neu einrichten.</string>
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1119,6 @@ Unerwartetes Verhalten.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste das Einmal-Passwort</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Authentifikators zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installiere auf jedem Follower-Phone eine Authenticator-App, die RFC 6238 TOTP-Token unterstützt. Beliebte kostenlose Apps sind:\n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">Diesen Code NICHT ONLINE TEILEN!\nVerwende ihn nur zur Einrichtung der Authenticator App auf den Follower-Phones.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Wenn Du den Authentifikator zurücksetzt werden alle bestehenden Authentifikatoren ungültig. Du musst sie dann neu einrichten!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Beim Verbinden</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Beim Trennen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Το προφίλ NS μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά όχι να ρυθμιστεί.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Θέμα: Αποσύνδεση από την Αντλία</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Τι πρέπει να γίνει όταν αποσυνδέεται η αντλία;</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Πατήστε το κουμπί \"Αποσύνδεση αντλίας\", έτσι ώστε το AAPS να ξέρει ότι δεν χορηγείται ινσουλίνη.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Πατήστε το κουμπί \"Αναστολή κυκλώματος\", έτσι ώστε το AAPS να σταματά το κύκλωμα, ενώ η αντλία είναι αποσυνδεδεμένη.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Μην αλλάζετετίποτα στο AAPS, απλά αποσυνδέστε την αντλία.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Πίσω</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Έναρξη</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Στόχος</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,14 +24,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Σας επιτρέπει να ορίσετε το μέγιστο της δράσης της ινσουλίνης και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες</string>
|
||||
<string name="description_overview">Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Ορίστε ένα προφίλ που είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Παρέχει το προφίλ που έχετε ορίσει στο Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Ορίστε ένα προφίλ με μόνο μία χρονική περίοδο.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Combo, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ολοκλήρωση αντλίας για ανθρώπους που κάνουν εντατικοποιημένο σχήμα ενέσεων για την θεραπεία τους</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα)</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +80,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="overview">Επισκόπηση</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Προφίλ NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Απλό Προφίλ</string>
|
||||
<string name="treatments">Θεραπείες</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
|
||||
<string name="careportal">Φροντίδα</string>
|
||||
|
|
@ -104,7 +101,6 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία εφαρμογή</string>
|
||||
<string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ</string>
|
||||
<string name="safety">Ασφάλεια</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
|
||||
|
|
@ -136,16 +132,10 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ώρα γεύματος</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Διαχωρισμός</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Διάρκεια</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Απόλυτο</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Σημειώσεις</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Εισαγωγή από</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
|
||||
<string name="noprofile">Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS ακόμα</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Προσ Ρυθμός</string>
|
||||
|
|
@ -173,10 +163,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Ρυθμίσεις προφίλ DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="uploading">Ανέβασμα</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Το bolus σταμάτησε</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Το bolus σταματάει</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
|
|
@ -218,11 +204,9 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
|
||||
<string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Παρακαλώ ελέγξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Άλλο</string>
|
||||
<string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
|
||||
<string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
|
||||
<string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
|
||||
<string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
|
||||
|
|
@ -255,7 +239,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Διαμόρφωση</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ΑΡΧΙΚΗ</string>
|
||||
|
|
@ -279,7 +262,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Καλιμπράρισμα</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Να σταλεί η βαθμονόμηση %1$.1f στο xDrip;</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -319,7 +301,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s χρειάζεται λίστα βελτιστοποίησης μπαταρίας για σωστή απόδοση</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Αναστολή (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Αναστολή κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε αναστολή για 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε αναστολή για 2h</string>
|
||||
|
|
@ -342,7 +323,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε;</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Γρήγορη Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -366,10 +346,6 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Χρόνος ζωής Αισθητήρα</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Χρόνος ζωής Κάνουλας</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Χρόνος ζωής Ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min]</string>
|
||||
|
|
@ -381,20 +357,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευαισθησίας</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Ποιος αλγόριθμος ευαισθησίας να χρησιμοποιηθεί;</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Ευαισθησία Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Ευαισθησία Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Ευαισθησία AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!!</string>
|
||||
|
|
@ -405,10 +375,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Ενεργοποιήστε εκπομπές σε άλλες εφαρμογές (όπως το xDrip). Μην το ενεργοποιήσετε εάν έχετε περισσότερες από μία εγκατεστημένες εφαρμογές του AAPS ή NSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις τοπικές αποστολές.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">ΑΝΤΛΙΑ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Ενεργοποίηση UAM</string>
|
||||
|
|
@ -507,7 +473,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Κενή</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Κανονική</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Η ώρα της αντλίας χρειάζεται ανανέωση</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Προειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Επιβεβαιώθηκε η ειδοποίηση ΑΚΥΡΩΣΗΣ TBR</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη. Δεν χορηγήθηκε το bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Η έγχυση bolus απέτυχε. Δεν φαίνεται να παραδόθηκε κάποιο bolus. Για να σιγουρευτείτε, ελέγξτε την αντλία για να αποφευχθεί διπλό bolus. Για ασφάλεια σε λάθος του προγράμματος, δεν επιτρέπετε ξανά bolus αυτόματα.</string>
|
||||
|
|
@ -516,7 +481,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη στην αμπούλα για το bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">πριν</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Πάντα ενεργό SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Ενεργοποιήστε τις ΜΜΕ ανεξάρτητα από τα bolus. Πιθανόν μόνο με πηγές BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων, όπως το G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Ενεργοποίηση SMB μετά από υδατάνθρακες</string>
|
||||
|
|
@ -565,7 +529,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Εκκίνηση TT Υπογλυκαιμίας</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Η μηχανική λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη και δεν είναι ελευθερωμένη</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Ανάγνωση βασικού προφίλ</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Το ιστορικό της αντλίας έχει αλλάξει μετά την εκτέλεση του υπολογισμού του bolus. Το bolus δεν εκτελέστηκε. Παρακαλούμε να υπολογίσετε ξανά αν είναι ακόμα απαραίτητο.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Το bolus εκτελέστηκε με επιτυχία, αλλά η καταχώριση στην θεραπεία απέτυχε. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν χορηγηθούν δύο bolus ίδιου μεγέθους μέσα σε 2 λεπτά. Ελέγξτε το ιστορικό της αντλίας και το ιστορικό στο μενού Θεραπείες και χρησιμοποιείστε το Careportal για να εισαγάγετε τα στοιχεία που λείπουν. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγετε το ίδιο μέγεθος στον ακριβώς ίδιο χρόνο.</string>
|
||||
|
|
@ -605,7 +568,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="food_short">Φαγητό</string>
|
||||
<string name="reset">επαναφορά</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Αποσυνδέθηκε (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Η αντλία σταμάτησε</string>
|
||||
|
|
@ -619,7 +581,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Προηγ</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Οδηγός εγκατάστασης</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">ΤΕΛΟΣ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Επιλέξτε τη γλώσσα σας</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Πρώτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Τρίτη αύξηση ινσουλίνης</string>
|
||||
|
|
@ -649,25 +610,20 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Ενεργοποίηση NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Ρύθμιση αντλίας</string>
|
||||
<string name="readstatus">Κατάσταση ανάγνωσης</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Αλλαγές πρέπει να γίνουν στο NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό</string>
|
||||
<string name="apssetup">Ρυθμίστε την προσθήκη APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Ρυθμίσετε την προσθήκη Ευαισθησία</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Διαμόρφωση πηγής BG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Επιλέξτε μια πηγή του προφίλ. Για ένα παιδί, χρησιμοποιήστε το προφίλ NS. Εάν κανείς δεν σας ακολουθεί μέσω NS, πιθανότατα προτιμάτε Τοπικό προφίλ. Σημειώστε ότι ορίζετε μόνο την πηγή προφίλ. Για να χρησιμοποιείται το προφίλ πρέπει να το ενεργοποιήσετε εκτελώντας το \"Προφίλ αλλαγής\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο</string>
|
||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Ζητείστε άδεια</string>
|
||||
<string name="request">Αίτημα</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Ρυθμίστε την προσθήκη ινσουλίνης</string>
|
||||
<string name="exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Κλείσιμο μενού πλοήγησης</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +657,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Επαναφορά προεπιλογών</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Έκδοση %1$s διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="time_offset">Χρονική μετατόπιση</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Προτιμώμενη λειτουργία APS</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil NS puede ser usado pero no configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Tema: Desconectando de la bomba</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Haga clic en \"Desconectar bomba\" para que AAPS sepa que no se está inyectando insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Haga clic en \'Suspender lazo \' para que la AAPS deje de estar en lazo cerrado mientras la bomba está desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">No cambies nada en AAPS, sólo desconecta la bomba.</string>
|
||||
|
|
@ -134,6 +133,8 @@
|
|||
<string name="ic_increasingvalue">Los ratios IC más altos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_decreasingvalue">Los ratios IC más bajos conducen a menos insulina entregada por una cantidad determinada de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="ic_noeffect">Si tiene 0 COB, cambiar la ratio IC conducirá a una cantidad distinta de insulina para corregir un valor de glucemia determinado.</string>
|
||||
<string name="ic_different">El IC será diferente si cuenta una unidad de carbohidratos como 10g o 12g.</string>
|
||||
<string name="ic_meaning">IC significa: Cuántas unidades de carbohidratos están cubiertas por 1U de insulina.</string>
|
||||
<string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
|
||||
<string name="profileswitch_label">Tema: Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Especificando el 90% en el cambio de perfil…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Atrás</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Inicio</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,17 +21,16 @@
|
|||
<string name="description_food">Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid /NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Ajuste preestablecido para insulina Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Ajuste de insulina para Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir el pico de la actividad de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Estado del algoritmo en 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado del algoritmo en 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo más reciente para usuarios avanzados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definir un perfil disponible fuera de linea.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Proporciona el perfil definido en Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definir un perfil con un solo bloque de tiempo.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo, necesita tener ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto)</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Tabla de configuraciones</string>
|
||||
<string name="overview">Inicio</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Perfil simple</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamientos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="careportal">Portal de Tratamientos</string>
|
||||
|
|
@ -105,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Tras procesar las restricciones</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporal en la bomba</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Última aceptada</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NO APS Seleccionado o resultado entregado</string>
|
||||
<string name="safety">Seguridad</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Complemento desactivado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violación restricciones</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Error de administración del bolo</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceptar nueva basal temporal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
|
|
@ -140,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Otro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tiempo absorción</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Dividir</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duración</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Dosis</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluto</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Hora del evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Introducido por</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glucosa</string>
|
||||
<string name="noprofile">Pendiente carga perfil NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporal</string>
|
||||
|
|
@ -174,6 +164,9 @@
|
|||
<string name="preferences_import_canceled">¡Importación cancelada! ¡Las preferencias NO se han importado!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_impossible">¡No se pueden importar preferencias!</string>
|
||||
<string name="goto_main_try_again">Por favor, vuelve a la pantalla principal e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="old_master_password">Contraseña Maestra antigua</string>
|
||||
<string name="different_password_used">Este archivo se ha exportado y cifrado con una contraseña maestra diferente. Insertar contraseña maestra antigua para descifrar el archivo.</string>
|
||||
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado de la importación correcta, la contraseña maestra actual SE SUSTITUIRÁ por la contraseña maestra antigua!</string>
|
||||
<string name="preferences_import_list_title">Seleccionar fichero para importar</string>
|
||||
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, compruebe las preferencias antes de importar:</string>
|
||||
<string name="check_preferences_cannot_import">¡Las preferencias no se pueden importar!</string>
|
||||
|
|
@ -211,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de descifrado, ¡la contraseña proporcionada no es válida o se ha modificado el archivo de ajustes! Puede suceder que el archivo importado se haya exportado con una contraseña maestra distinta.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuración de cifrado, ¡el formato configuración no es válido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">¡Algoritmo de cifrado no soportado o no especificado!</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportado hoy</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado hace %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado en %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado hace menos de una hora</string>
|
||||
|
|
@ -243,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Objetivo %1$s para %2$d minutos establecido correctamente</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Objetivo temporal cancelado con éxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos vía SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Configuración perfil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">Tiempo de acción de la insulina [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duración de actividad de insulina</string>
|
||||
<string name="uploading">Subiendo</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolo interrumpido</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Deteniendo bolo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Lazo se ha desactivado</string>
|
||||
|
|
@ -257,6 +245,7 @@
|
|||
<string name="valueoutofrange">El valor %1$s está fuera de límites</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar la infusora responder con el código %1$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Error al conectar a la bomba</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar la bomba durante %1$dminutos responde con el código %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comando remoto no permitido</string>
|
||||
|
|
@ -300,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">¡Bomba no iniciada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Rellenar/Llenar</string>
|
||||
<string name="fillwarning">¡Por favor asegurar que la cantidad coincide con la especificación del set de infusión!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Otros</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar</string>
|
||||
<string name="button1">Botón 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botón 2</string>
|
||||
|
|
@ -308,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia">Tiempo de acción de la insulina</string>
|
||||
<string name="target_range">Rango Objetivo:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rango de visualización</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marcas Alta y Baja para gráficos en pantalla Inicio y Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca BAJA</string>
|
||||
|
|
@ -342,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACC</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LAZO</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PERFSIM</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PERFLOC</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">INICIO</string>
|
||||
|
|
@ -367,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atención!\nNormalmente no tienes que editar los valores a continuación. Por favor PINCHA AQUI y LEE el texto y asegúrate que lo has ENTENDIDO antes de cambiar alguno de estos valores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Número de teléfono incorrecto para SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibración</string>
|
||||
<string name="send_calibration">¿Enviar la calibración %1$.1f a xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ no instalado</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Calibración mandada a xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -400,10 +385,13 @@
|
|||
<string name="wear_detailedIOB_summary">Separar IOB en bolo y base en el reloj</string>
|
||||
<string name="nosuccess">sin efecto - por favor verificar en móvil</string>
|
||||
<string name="notavailable">n/a</string>
|
||||
<string name="patientage">Tipo paciente</string>
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistantadult">Adulto resistente a la insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Embarazo</string>
|
||||
<string name="patientage_summary">Por favor seleccione el tipo de paciente para establecer límites de seguridad</string>
|
||||
<string name="patient_name">Nombre del paciente</string>
|
||||
<string name="patient_name_summary">Proporcione el nombre de paciente o el apodo para diferenciar entre varias configuraciones</string>
|
||||
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuario</string>
|
||||
|
|
@ -411,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s necesita una optimización de la batería para funcionar óptimamente</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop desactivado</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Desactivado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolo (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Desactivar lazo por 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Desactivar lazo por 2h</string>
|
||||
|
|
@ -434,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registrar el inicio de la aplicación en NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Saliendo de la aplicación para aplicar ajustes.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">¿Qué tipo de insulina está utilizando?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulina acción rápida</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -447,6 +433,8 @@
|
|||
<string name="statuslights_iage_critical">Umbral crítico de la edad de la insulina [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_warning">Umbral de advertencia de la edad del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sage_critical">Umbral crítico de la edad del sensor [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_warning">Umbral de advertencia de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_sbat_critical">Umbral crítico de nivel de batería del sensor [%]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_warning">Umbral de advertencia de nivel de pila [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_bage_critical">Umbral crítico de nivel de batería [h]</string>
|
||||
<string name="statuslights_res_warning">Umbral de advertencia de nivel de reservorio [U]</string>
|
||||
|
|
@ -472,11 +460,13 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Datos no mandados a NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos los datos mandados a NS son borrados. AAPS esta conectado a NS pero no hay cambios en NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar bolo extendido</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Edad sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Edad cánula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Edad insulina</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Edad batería bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Cánula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_pb_label">Batería de la bomba</string>
|
||||
<string name="careportal_age_label">edad:</string>
|
||||
<string name="careportal_level_label">nivel:</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opciones alarma</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Crear notificaciones de avisos de NS</string>
|
||||
|
|
@ -490,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detección sensibilidad</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">¿Que algoritmo de sensibilidad se debe usar?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilidad Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilidad Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilidad AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Ajustes absorción</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tiempo max absorción comida [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantener pantalla activa</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evitar que Android apague la pantalla. Consume mucha energía cuando no esta enchufado.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Al activar Autosens recuerda introducir todos carbohidratos comidos. Sino las desviaciones de carbohidratos serán identificadas incorrectamente como un cambio de sensibilidad !!</string>
|
||||
|
|
@ -514,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Valores no guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Habilite las transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip). ¡ No habilite si tiene más de una instancia de AAPS o NSClient instalada!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Permitir emisión de mensajes localmente.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVIDAD Y FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBS Y BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM Y OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duración [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
|
|
@ -529,6 +509,7 @@
|
|||
<string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
|
||||
<string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f!</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDO</string>
|
||||
|
|
@ -556,6 +537,7 @@
|
|||
<string name="pump_unreachable">Bomba no alcanzable</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Faltan lecturas BG</string>
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa avisos del sistema para alarmas y avisos</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar gradualmente el volumen de alertas y notificaciones</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alarma local</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarma si no llegan datos BG</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alarma si bomba no es alcanzable</string>
|
||||
|
|
@ -569,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar detalles delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta con un decimal mas</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Con qué frecuencia se administrarán los SMB en min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">Minutos máximos SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Minutos máximos de UAM SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutos máximos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
|
|
@ -623,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Vacío</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Se necesita actualizar reloj de la bomba</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Alerta</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR CANCELADA, advertencia aceptada</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Bomba inalcanzable. No se administró ningún Bolo</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Emisión del bolo fallada. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automáticamente.</string>
|
||||
|
|
@ -632,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">No hay suficiente insulina en el depósito para emitir bolo</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">hace</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Establecer basales temporales neutras</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Si está activado, cancelará un basal temporal antes del final de cada hora. Este método puede ayudar a evitar que algunas bombas pitan/vibran al final de la hora.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Habilitar SMB siempre</string>
|
||||
|
|
@ -691,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Inicio OT Hipo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Ejecutando versión dev. Lazo cerrado no disponible.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo de ingeniería activado</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modo de ingeniería no está activado y no disponible en esta rama</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leyendo perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">El historial de la bomba ha cambiado después de que se realizó el cálculo del bolo. El bolo no fue entregado. Por favor, vuelva a calcular si aún se necesita un bolo.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">El bolo se administró con éxito, pero falló la incorporación de la entrada del tratamiento. Esto puede suceder si se administran dos bolos pequeños del mismo tamaño en los últimos dos minutos. Verifique el historial de la bomba y las entradas de tratamiento y use el portal de tratamientos para agregar entradas faltantes. Asegúrese de no agregar ninguna entrada para el mismo minuto exacto y la misma cantidad.</string>
|
||||
|
|
@ -701,6 +679,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Tasa Basal cambiada en bomba, pero falló al leer</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Comprobando cambios en el historial</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Múltiples bolos con la misma cantidad en el mismo minuto fueron importados. Sólo se puede agregar un registro a los tratamientos. Verifique la bomba y agregue manualmente un registro de bolo usando la pestaña Careportal. Asegúrese de crear un bolo con un tiempo que no use otro bolo.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentación:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">El último bolo tiene más de 24 horas o está en el futuro. Comprueba que la fecha en la bomba está configurada correctamente.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">La hora / fecha del bolo administrado en la bomba parece incorrecta; es probable que la IOB sea incorrecta. Verifique la hora / fecha de la bomba.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal.</string>
|
||||
|
|
@ -731,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB no permitido en modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="food_short">Comida</string>
|
||||
<string name="reset">reestablecer</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Desconectado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor se denomina IOB máx. En el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no agregará más insulina si el IOB actual es mayor que este valor</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
|
||||
|
|
@ -745,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Ant</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FINALIZAR</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecciona tu idioma</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primer incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tercer incremento insulina</string>
|
||||
|
|
@ -775,20 +752,18 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Configuración general</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activar NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenido al asistente de instalación. Le guiará a través del proceso de configuración\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Ajustes de la bomba</string>
|
||||
<string name="readstatus">Leer estado</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Cambios deben hacerse en NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar asistente de configuración</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Presiona el botón de abajo para permitir a AndroidAPS sugerir/hacer cambios en basales</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configurar complemento APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configurar complemento Sensibilidad</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar este paso ahora pero no podrás completar los objetivos hasta que lo configures.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configurar origen de BG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Selecciona origen de perfil. Si el usuario es un niño debe seleccionar perfil NS. Si no hay nadie siguiendo tu Nightscout probablemente preferirás perfil Local. Recuerde que sólo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debe activarlo ejecutando \"Cambio Perfil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Esperando la conexión de RileyLink…\n</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Nota:</b> Puede continuar la configuración una vez que la bomba se haya inicializado.\n</string>
|
||||
<string name="startobjective">Comienza tu primer objetivo</string>
|
||||
<string name="permission">Permiso</string>
|
||||
<string name="askforpermission">Pedir permiso</string>
|
||||
|
|
@ -796,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">La aplicación necesita permiso de ubicación para la exploración de BT e identificación de WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">La aplicación necesita permiso de almacenamiento para poder almacenar archivos de registro y valores de exportación</string>
|
||||
<string name="request">Solicitar</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurar complemento de insulina</string>
|
||||
<string name="exit">Salir</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir navegación</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cerrar navegación</string>
|
||||
|
|
@ -836,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Ajustes del registro</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Restablecer valores predeterminados</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versión %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="time_offset">Retardo</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo preferido de APS</string>
|
||||
|
|
@ -978,6 +951,7 @@
|
|||
<string name="storage">restricción de almacenamiento interno</string>
|
||||
<string name="diskfull">Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado!</string>
|
||||
<string name="wrongformat">Formato incorrecto</string>
|
||||
<string name="wrongTbrDuration">La duración de TBR debe ser un múltiplo de %1$d minutos y mayor a 0.</string>
|
||||
<string name="sms_wrongcode">Código incorrecto. Comando cancelado.</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
|
||||
<string name="profileswitchcreated">Cambio de perfil creado</string>
|
||||
|
|
@ -1073,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">¿Desea cambiar el perfil y descartar los cambios realizados al perfil actual?</string>
|
||||
<string name="common_on">Activado</string>
|
||||
<string name="common_off">Desactivado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpieza finalizada</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpieza iniciada</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">¿Desea reiniciar el objetivo? Puedes perder tu progreso.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Ninguna bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione las unidades en las que desea visualizar los valores</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Subir cambios de perfil local a NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Perfil más común:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: Sólo los datos visibles en esta pantalla se cargarán de forma anónima. El ID se asigna a esta instalación de AndroidAPS. Puede volver a enviar datos si cambia su perfil principal, pero deja que se ejecute al menos una semana para que el resultado sea visible en el tiempo en rango. Agradecemos su ayuda.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Encuesta</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de edad no válida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Peso no válido</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % invalida</string>
|
||||
|
|
@ -1119,31 +1089,35 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">¿Borrar cola? ¡Se perderán todos los datos de la cola!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">El uso de la función de bolo extendido detendrá el modo de bucle cerrado durante el tiempo de ejecución del bolo extendido. ¿Realmente quieres esto?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucle cerrado inhabilitado debido a la ejecución del bolo extendido</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Verificación de teléfono\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menú gráfico</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Tiempo requerido de SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Tiempo de ejecución de SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Tiempo requerido para Basal temporal</string>
|
||||
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Tiempo de ejecución para Temp Basal</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Alertas de bomba Insight</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">desde la aplicación de autenticación para: %1$s seguido de PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled">Habilitar autentificador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Comandos de autentificación usando One Time Password de Google Autenticator o apps 2FA similar.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN obligatorio adicional al final del token</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Los dígitos adicionales se deben memorizar y pegar al final de cada una de las contraseñas generadas por One Time Password</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuración de autentificación</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para comprobar:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para comprobar:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">El código de verificación consta de 6 dígitos mostrados por la aplicación Authenticator (conocido como OTP) seguido de 3 o más dígitos del PIN obligatorio.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Restablecer autentificadores</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Restablecer clave de autentificación</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">¿Está seguro de que desea restablecer la clave del autenticador? Los autenticadores configurados actualmente no seran válidos, y tendrá que volver a configurarlos.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">¡Se ha generado una clave de autenticador nueva! Utilice QRCode actualizado para suministrar autenticadores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportando OTP secreto</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">¿Está seguro que desea copiar OTP secreto al portapapeles?\n\nSolamente lo necesitarías si tu aplicación de autenticador tiene problemas para escanear QRCode, quieres introducirlo manualmente o quieres configurar el token de hardware OTP usando la aplicación dedicada.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP secreto (en formato Base32) exportado y copiado en portapapeles. Pegalo en el autenticador o grabador hardware OTP!</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Escanea el código para instalar códigos AndroidAPS OTP</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Probar la contraseña de Uso único</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Restablecer autentificadores</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">En cada teléfono seguidor, instale la aplicación Authenticator que admita tokens RFC 6238 TOTP. Las aplicaciones gratuitas populares son:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NO COMPARTA este código en línea!\nUsa sólo para la instalación de la Aplicación google Authenticator en teléfonos seguidores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Al resetear el autenticador haces que todos los autenticadores ya provistos no sean válidos. ¡Necesitarás configurarlos de nuevo!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Al conectar</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Al desconectar</string>
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1131,7 @@
|
|||
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar ajustes de NS</string>
|
||||
<string name="copyexistingvalues">¿Copiar los ajustes de NS (si existe)?</string>
|
||||
<string name="classic_description">Tema original</string>
|
||||
<string name="lowres_description">Baja resolución</string>
|
||||
<string name="buttonson_description">Los botones siempre se muestran en la parte inferior de la pantalla</string>
|
||||
<string name="largedisplay_description">Pantalla grande</string>
|
||||
<string name="skin">Tema</string>
|
||||
|
|
@ -1171,4 +1146,38 @@
|
|||
<string name="formatwithweight">Edad: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
|
||||
<string name="basalpctfromtdd_label">% de basal</string>
|
||||
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil DPV por defecto</string>
|
||||
<string name="open_humans">Open Humans</string>
|
||||
<string name="finishing_open_humans_setup">Finalizando la configuración de Open Humans…</string>
|
||||
<string name="this_may_take_a_while">Esto puede tardar un tiempo. No apague su teléfono o este plugin.</string>
|
||||
<string name="setup_finished">Configuración finalizada</string>
|
||||
<string name="your_phone_will_upload_data">Tu teléfono subirá los datos a Open Humans pronto.</string>
|
||||
<string name="your_phone_is_upload_data">Su teléfono está subiendo datos a Open Humans ahora.</string>
|
||||
<string name="setup_failed">Fallo en la configuración</string>
|
||||
<string name="there_was_an_error">Se ha producido un error. Vuelva a iniciar sesión para poder continuar. Lo siento & ¡Gracias!</string>
|
||||
<string name="open_humans_terms">Esta es una herramienta de código abierto que copiará sus datos a Open Humans. No conservamos ningún derecho a compartir sus datos con terceros sin su autorización explícita. Los datos que el proyecto y la aplicación reciben se identifican mediante un ID de usuario aleatorio y sólo se transmitirán de forma segura a una cuenta de Open Humans con la autorización de dicho proceso. Puedes dejar de subir y borrar tus datos en cualquier momento a través de www.openhumans.org.</string>
|
||||
<string name="i_understand_and_agree">Entiendo y acepto.</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
|
||||
<string name="oh_logout_confirmation">¿Realmente quieres cerrar sesión y dejar de donar datos a la ciencia?</string>
|
||||
<string name="project_member_id">ID de miembro del proyecto: %s</string>
|
||||
<string name="queue_size">Tamaño de Cola: %d</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">Condiciones de Uso</string>
|
||||
<string name="not_logged_in">No has accedido</string>
|
||||
<string name="you_need_to_accept_the_of_use_first">Primero debe aceptar los términos de uso.</string>
|
||||
<string name="successfully_logged_in">Sesión iniciada correctamente</string>
|
||||
<string name="setup_will_continue_in_background">La configuración ahora se completará en segundo plano. Gracias por cargar sus datos.\n\nPor favor, mantenga este plugin y su teléfono encendido por un un momento mientras se completa la configuración.</string>
|
||||
<string name="completing_login">Completando inicio de sesión…</string>
|
||||
<string name="donate_your_data_to_science">Dona tus datos a la ciencia</string>
|
||||
<string name="open_humans_short">OH</string>
|
||||
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">Has cerrado la sesión de Open Humans</string>
|
||||
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">Haga clic aquí para iniciar sesión de nuevo si no tenía esa intención.</string>
|
||||
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">Subir datos solo si está conectado a WiFi</string>
|
||||
<string name="only_upload_if_charging">Sólo subir datos si se está cargando</string>
|
||||
<string name="worker_state">Worker State: %s</string>
|
||||
<string name="uploaded_data">Datos subidos</string>
|
||||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">Los siguientes datos se cargarán en su cuenta de Open Humans: valores de glucosa, bolos, carbohidratos, eventos de la bomba (excepto notas), bolos extendidos, cambios de perfil, dosis diarias totales, valores basales temporales, objetivos de temperatura, preferencias, versión de la aplicación, modelo del dispositivo y dimensiones de la pantalla. No se cargará información secreta o privada, como su URL de Nightscout o el API secreto.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado de RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No se puede crear el perfil local. El perfil no es válido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">¿No matar mi aplicación?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Le profil NS peut être utilisé, mais il n\'est pas configuré.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/fr/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Rubrique : Déconnexion de la pompe</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Que faire en déconnectant la pompe ?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Cliquez sur \"Déconnecter la pompe\" pour que APS sache qu\'aucune insuline ne soit délivrée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Cliquez sur \"Suspendre la boucle\" pour que AAPS s\'arrête tant que la pompe est déconnectée.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Ne changez rien dans AAPS, débranchez juste la pompe.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Retour</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Départ</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectif</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronise vos données avec Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">État de l’algorithme en 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">État de l’algorithme en 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="description_overview">Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Définissez un profil qui est disponible hors ligne.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Fournit le profil que vous avez défini dans Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Définir un profil avec un seul bloc de temps.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Intégration des pompes Accu-Chek Combo il faut avoir Ruffy installé</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Intégration pompe pour les personnes qui font des injections quotidiennes multiples pour le traitement de leur diabète</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Générateur de configuration</string>
|
||||
<string name="overview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Profil simple</string>
|
||||
<string name="treatments">Traitements</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Après traitement des restrictions</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporaire défini par la pompe</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Dernière activation</string>
|
||||
<string name="noapsselected">Pas d\'APS séléctionné ou pas de résultat fourni</string>
|
||||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin désactivé</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violation des restrictions</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erreur injection bolus</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valeur Basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepter nouveau basal temporaire :</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Assistant</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Autre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Lecteur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Capteur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Glucides</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Diviser</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durée</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolu</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notes</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Heure événement</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Entré par</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Source de Glycémie</string>
|
||||
<string name="noprofile">Pas de profil téléchargé encore depuis NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporaire</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erreur de décryptage, le mot de passe fourni est invalide ou le fichier de paramètres à été modifié ! Cela peut arriver si le fichier a été exporté avec un mot de passe principal différent.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuration du cryptage manquant, format des paramètres invalide !</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algorithme de cryptage non pris en charge ou non spécifié !</string>
|
||||
<string name="exported_today">exporté aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exporté il y a %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exporté à %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exporté il y a moins d\'une heure</string>
|
||||
|
|
@ -248,10 +236,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cible %1$s pendant %2$d minutes définie avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Cible Temp annulée avec succès</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Autoriser les commandes à distance par SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Paramètres du profil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">Durée d\'Action [h] </string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durée d\'Action de l\'Insuline</string>
|
||||
<string name="uploading">Téléchargement en cours</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus arrêté</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Arrêter bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">La Boucle a été désactivée</string>
|
||||
|
|
@ -306,7 +290,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pompe non initialisée !</string>
|
||||
<string name="primefill">Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter !</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Autres</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Insuline par défaut pour Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="button1">Bouton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Bouton 2</string>
|
||||
|
|
@ -314,7 +297,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="units_colon">Unités :</string>
|
||||
<string name="units">Unités</string>
|
||||
<string name="dia">DAI</string>
|
||||
<string name="target_range">Fourchette cible :</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Fourchette de visualisation</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre</string>
|
||||
<string name="low_mark">Ligne BASSE</string>
|
||||
|
|
@ -348,7 +330,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BOUCLE</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">P.S.</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACCUEIL</string>
|
||||
|
|
@ -373,7 +354,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Num tél du SMS est invalide</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Étalonnage</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Envoyer la calibration %1$.1f à xDrip ?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ n\'est pas installé</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Étalonnage envoyé à xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -420,7 +400,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s a besoin d\'optimisation de la batterie (whitelisting) pour une performance correcte</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendu (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspendre la boucle</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendre la Boucle pour 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendre la Boucle pour 2h</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +422,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Démarrage AAPS entré dans NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sortir de l’application pour appliquer les nouveaux paramètres.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quel type d\'insuline utilisez-vous ?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insuline à action rapide</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -483,11 +461,7 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="ns_noupload">Pas de téléchargement vers NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Toutes les données envoyées à NS sont abandonnées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement n’est fait dans NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuler Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Age Capteur</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Age Cathéter</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Age Insuline</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Changer de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Age Pile Pompe</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Capteur</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Canule</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
|
|
@ -507,20 +481,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Estimation de Sensibilité</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Quel algorithme de Sensibilité doit être utilisé ?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilité Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilité Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilité AAPS </string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Paramètres d’absorption</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Durée max d’absorption d\'un repas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">AgeC</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">AgeI</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">AgeC</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !!</string>
|
||||
|
|
@ -531,10 +499,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="valuesnotstored">Valeurs non enregistrées !</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Active les diffusions vers d\'autres applications (comme xDrip). Ne pas activer si plusieurs instances d\'AAPS ou de NSClient sont installées !</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activer les transmissions locales</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITÉ et FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">GLUCIDES et BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">MGC et OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">POMPE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durée [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activer RNS</string>
|
||||
|
|
@ -588,7 +552,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Afficher le delta détaillé</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Afficher delta avec une décimale supplémentaire</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Fréquence des SMB en min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB minutes max</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max. minutes de basal pour limiter le SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">SMB RNS minutes max</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Minutes de basal max pour limiter les SMB des RNS</string>
|
||||
|
|
@ -642,7 +605,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Vide</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Mise à jour nécessaire de l\'heure de la pompe</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Attention</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Alarme TBR ANNULÉ confirmée</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Impossible d\'établir la communication avec la pompe. Aucun bolus n\'a été administré</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administration bolus échouée. Il semble qu’aucun bolus n’a été administré. Pour être sûr, veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite refaire le bolus une nouvelle fois.</string>
|
||||
|
|
@ -651,7 +613,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Pas assez d\'insuline dans le réservoir pour le bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">AC-I</string>
|
||||
<string name="ago">passé(e)s</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Définir des basals temp neutres</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Si activé, cela annulera une basal temp avant la fin de chaque heure. Cela peut aider à supprimer les bips/vibrations à chaque heure.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activer en permanence les SMB</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +671,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Début Traitement Hypo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mode ingénierie actif</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Le mode Ingénierie n\'est pas activé et n\'existe pas sur cette version</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lecture du profil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">L\'historique de la pompe a été modifié depuis le calcul du bolus. Le bolus n\'a pas été administré. Merci de recalculer le bolus s\'il est toujours nécessaire.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Le bolus a été délivré mais il n\'a pas pu être ajouté à l\'historique des traitements. Ceci peut se produire lorsque deux petits bolus de la même taille sont gérés dans les deux dernières minutes. Merci de vérifier l\'historique de la pompe et les entrées de traitements puis utilisez le Careportal pour y ajouter les entrées manquantes. Assurez-vous de ne pas ajouter des entrées au cours de la même minute et pour la même quantité d\'insuline.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="food_short">Aliments</string>
|
||||
<string name="reset">réinitialiser</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Déconnecté (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">IA totale maximale pour OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pompe arrêtée</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="previous_button">Préc</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Assistant de configuration</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINER</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Sélectionnez votre langue</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Premier incrément d\'insuline</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Deuxième incrément d\'insuline</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Troisième incrément d\'insuline</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="wear_general_settings">Paramètres généraux</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activer NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Configuration pompe</string>
|
||||
<string name="readstatus">Statut de lecture</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Des modifications doivent être effectuées dans NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Passer l\'Assistant de configuration</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configurer le plugin APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configurer le plugin de Sensibilité</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez :</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configurez la source des glycémies</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Sélectionnez la source du profil. Si le patient est un enfant vous devriez utiliser un profil NS. Si personne ne vous suit sur Nightscout, vous préférerez probablement un profil local. N\'oubliez pas que vous êtes simplement en train de sélectionner la source du profil. Afin de pouvoir l\'utiliser vous devrez l\'activer via \"Changement de Profil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">En attente de connexion RileyLink...\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="needlocationpermission">L\'application a besoin de l\'autorisation de localisation pour l\'analyse BT et l\'identification WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">L\'application a besoin d\'une autorisation de stockage pour pouvoir stocker les fichiers journaux et les paramètres d\'exportation</string>
|
||||
<string name="request">Demande</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurer le plugin d\'insuline</string>
|
||||
<string name="exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Ouvrir navigation</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fermer navigation</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="nav_logsettings">Paramètres journal</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Réinitialiser les valeurs par défaut</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Dysfonctionnement NSClient. Faites une réinitialisation de NS et de NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="time_offset">Décalage horaire</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Mode APS préféré</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="selected_profile">Sélectionné :</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unités</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Voulez-vous changer de profil et annuler les modifications faites dans le profil actuel ?</string>
|
||||
<string name="common_on">On</string>
|
||||
<string name="common_off">Off</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Refaire l\'objectif</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Suppression démarrée</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Voulez-vous réinitialiser le début de l\'objectif ? Vous risquez de perdre vos progrès.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Aucune pompe sélectionnée</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Sélectionnez les unités dans lesquelles vous souhaitez afficher les valeurs</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Remonter les modifications de profil local dans NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DAI</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="submit">Envoyer</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Profil le plus courant :</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Remarque : seules les données visibles sur cet écran seront téléchargées de manière anonyme. L\'ID est attribué à cette installation d\'AndroidAPS. Vous pouvez soumettre à nouveau des données si votre profil principal est modifié, mais laissez-le fonctionner au moins pendant une semaine pour rendre le résultat visible dans le temps. Votre aide est appréciée.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Sondage</string>
|
||||
<string name="invalidage">Âge invalide</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Poids invalide</string>
|
||||
<string name="invalidpct">% saisi invalide</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Effacer la file d\'attente ? Toutes les données en file d\'attente seront perdues !</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'utilisation du bolus étendu arrètera la boucle fermée pour la durée d\'exécution du bolus étendu. Voulez-vous vraiment le faire ?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Boucle fermée désactivée à cause du bolus étendu</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Vérif. du téléphone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu Graph</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Heure de demande SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Heure d\'exécution SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Heure de demande basal temp</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Code à vérifier :</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Le code de vérification est composé de 6 chiffres affichés par l\'application Authenticator (appelée OTP) suivi du code PIN obligatoire constitué de 3 chiffres ou plus.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP à vérifier :</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Réinitialiser la clé de l\'Authentificateur</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Voulez-vous réinitialiser la clé de l\'Authenticateur ? Cela rendra tous authentificateurs configurés invalides, et vous devrez les configurer à nouveau.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@ L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME S
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test Mot-de-Passe-Unique (OTP)</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Réinitialiser les authentificateurs</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Sur chaque téléphone suiveur, installez une appli. Authentificateur qui prend en charge les jetons RFC 6238 TOTP. Les applications libres populaires sont:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NE PAS PARTAGER ce code en ligne !\nUtilisez-le uniquement pour configurer l\'appli. Authenticateur sur les téléphones suiveurs.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">En réinitialisant l\'Authentificateur, vous invalidez tous les authentificateurs déjà initialisés. Vous devrez les reconfigurer !</string>
|
||||
<string name="onconnect">À la connexion</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">À la déconnexion</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,6 @@
|
|||
<string name="MM640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere utilizzato, ma non configurato.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Argomento: disconnessione dal micro</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Click su \'Disconnetti micro\' cosicché AAPS sappia che non viene erogata alcuna insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Click su \'Sospendi loop\' cosicché AAPS stoppi l\'attività di loop mentre il micro è disconnesso.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Non cambiare alcunché in AAPS, solo disconnettere il micro.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Indietro</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Avvia</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verifica</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Obiettivo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Ti consente di definire il picco di attività dell\'insulina e deve essere utilizzato solo dagli utenti avanzati</string>
|
||||
<string name="description_loop">Attiva o disattiva l\'implementazione per la gestione del loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizza i tuoi dati con Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Stato dell\'algoritmo nel 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stato dell\'algoritmo nel 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo più recente per utenti avanzati</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i tasti per le azioni più comuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra una notifica persistente con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definisci un profilo che è disponibile offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornisce il profilo che hai definito in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definisci un profilo con un solo blocco temporale.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integrazione del microinfusore Accu-Chek Combo, è necessario avere ruffy installato</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Per le persone in terapia multi-iniettiva</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop aperto)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Configuratore strutturale</string>
|
||||
<string name="overview">Panoramica</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Profilo NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Profilo semplice</string>
|
||||
<string name="treatments">Trattamenti</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Micro virtuale</string>
|
||||
<string name="careportal">Portale</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Dopo elaborazione vincoli</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basale temporanea impostata dal micro</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima attivazione</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NESSUN APS SELEZIONATO O RISULTATO FORNITO</string>
|
||||
<string name="safety">Sicurezza</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Il plugin è disabilitato</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violazione dei vincoli</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Errore erogazione bolo</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valore basale [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accetta nuova basale temporanea:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calcolatore</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">CHO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Offset CHO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Frazione</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durata</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentuale</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Assoluto</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Ora evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Inserito da</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo glicemia</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nessun profilo ancora caricato da NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basale temporanea</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Errore decrittazione, la password fornita è errata o il file delle impostazioni è stato modificato! È possibile che il file importato sia stato esportato con una diversa password master.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configurazione crittografia mancante, il formato delle impostazioni non è valido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo di crittografia non supportato o non specificato!</string>
|
||||
<string name="exported_today">esportato oggi</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">esportato %1$s fa</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">esportato il %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">esportato meno di un\'ora fa</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Target %1$s per %2$d minuti impostato con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp-Target cancellato con successo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Consenti comandi remoti tramite SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Impostazioni profilo DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata azione dell\'Insulina</string>
|
||||
<string name="uploading">Caricamento</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolo stoppato</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stop del bolo in corso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Il loop è stato disabilitato</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Micro non inizializzato!</string>
|
||||
<string name="primefill">Carica/Riempi</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Assicurati che la quantità corrisponda alla specifica del tuo set di infusione!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Altro</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Carica/Riempi: quantità standard di insulina</string>
|
||||
<string name="button1">Tasto 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tasto 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Unità:</string>
|
||||
<string name="units">Unità</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Intervallo target:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervallo di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Limite BASSO</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">AZN</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Attenzione!\nNormalmente non dovresti modificare questi valori. FAI CLICK QUI e leggi il testo e assicurati di AVERLO CAPITO prima di cambiare uno di questi valori.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Numero di telefono SMS non valido</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibrazione</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Inviare calibrazione %1$.1f a xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ non installato</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Calibrazione inviata a xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrazione inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">Per un buon funzionamento, %1$s ha bisogno di essere nella whitelist della funzione \"ottimizzazione batteria\" di Android</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Sospeso (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolo (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Sospendi loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Sospendi loop per 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Sospendi loop per 2h</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registra l\'avvio dell\'app in NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uscita dall\'applicazione per applicare le impostazioni.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Quale tipo di insulina stai usando?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulina Fast Acting</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Nessun caricamento in NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Tutti i dati inviati a NS vengono rifiutati. AAPS è connesso a NS, ma non vengono apportate modifiche</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancella bolo esteso</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Età sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Età cannula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Età insulina</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Cambia profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Età batteria micro</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Cannula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Rilevamento sensibilità</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Quale algoritmo di sensibilità dovrebbe essere utilizzato?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilità Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilità Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilità AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Impostazioni assorbimento</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max tempo assorbimento pasto [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">MBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Evita che Android spenga lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati assunti. Altrimenti le deviazioni di glicemia dovute ai carboidrati saranno identificate erroneamente come variazione di sensibilità !!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Valori non memorizzati!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Abilita le trasmissioni ad altre app (come xDrip). Non abilitare se hai installato più di un\'istanza di AAPS o NSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Abilita le trasmissioni locali.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ATTIVITÀ & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CHO & BOLO</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">MICRO</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durata [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Abilita UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostra delta dettagliato</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostra delta con una cifra decimale in più</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Frequenza erogazione SMB (min)</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">Max minuti SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">SMB UAM max minuti</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minuti di basale a cui limitare SMB per UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Vuoto</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normale</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Necessario aggiornare orologio micro</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Avviso</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Avviso TBR CANCELLATO: confermato</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Il micro potrebbe non essere raggiungibile. Nessun bolo erogato</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Erogazione bolo fallita. Sembra che nessun bolo sia stato erogato. Per sicurezza, controlla il micro per evitare un doppio bolo e se è tutto ok, erogalo di nuovo. Come protezione da eventuali \"bug\", i boli non vengono ripetuti automaticamente.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Insulina nel serbatoio insufficiente per erogare il bolo</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Errore erogazione bolo esteso</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">fa</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Imposta basali temporanee neutre</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Se abilitato, cancellerà una basale temporanea prima della fine di ogni ora. Questo metodo può aiutare a fermare alcuni micro dall\'emettere un suono/vibrare allo scoccare dell\'ora.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Abilita SMB sempre</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Avvia TT Ipoglicemia</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Versione sviluppatore in esecuzione. Loop chiuso disabilitato.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering mode abilitata</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering mode non abilitata e non su \'release branch\'</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lettura profilo basale</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Lo storico del micro è cambiato dopo il calcolo del bolo. Il bolo non è stato erogato. Ricalcolare se un bolo è ancora necessario.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolo erogato con successo, ma non è possibile aggiungere la voce ai trattamenti. Questo può accadere se due piccoli boli della stessa quantità sono stati somministrati negli ultimi due minuti. Controlla lo storico del micro e le voci della sezione Trattamenti e utilizza la sezione Portale per aggiungere eventuali voci mancanti. Assicurati di non aggiungere voci che si riferiscano al medesimo minuto e alla stessa quantità.</string>
|
||||
|
|
@ -719,6 +679,7 @@
|
|||
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Velocità basale cambiata sul micro, ma la sua lettura è fallita</string>
|
||||
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Controllo modifiche allo storico</string>
|
||||
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Sono appena stati importati più boli con la stessa quantità nello stesso minuto. Solo un record può essere aggiunto ai trattamenti. Controlla il micro e aggiungi manualmente un record di bolo utilizzando la sezione Portale. Assicurati di creare un bolo con un\'ora non utilizzata da nessun altro bolo.</string>
|
||||
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentazione:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers\nhttps://www.facebook.com/groups/aapsitalia</string>
|
||||
<string name="combo_check_date">L\'ultimo bolo è più vecchio di 24 ore o ha una data nel futuro. Controlla che la data sul micro sia impostata correttamente.</string>
|
||||
<string name="combo_suspious_bolus_time">L\'ora/la data del bolo erogato sul micro sembra errata, IOB probabilmente non è corretto. Controlla l\'ora e/o la data del micro.</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Nessun cambio profilo. Effettua un cambio profilo o premi \"Attiva profilo\" nella sezione Profilo locale.</string>
|
||||
|
|
@ -749,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non consentito in modalità loop aperto</string>
|
||||
<string name="food_short">Cibo</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Disconnesso (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB totale a cui limitare OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nOpenAPS non aggiungerà ulteriore insulina se IOB corrente è maggiore di questo valore</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Micro stoppato</string>
|
||||
|
|
@ -763,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Indietro</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Configurazione guidata</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FINE</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Seleziona la tua lingua</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primo incremento di insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Secondo incremento di insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terzo incremento di insulina</string>
|
||||
|
|
@ -793,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Impostazioni generali</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Abilita NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Benvenuto nella configurazione guidata. Ti seguirò durante tutto il processo.\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Configurazione micro</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lettura stato</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Le modifiche devono essere fatte in NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Salta configurazione guidata</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Premi il tasto in basso per permettere ad AndroidAPS di proporre/fare modifiche alla basale</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configura il plugin APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configura il plugin di sensibilità</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Il plugin di sensibilità è utilizzato per il rilevamento della sensibilità all\'insulina e il calcolo di COB. Per ulteriori informazioni visita:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Puoi saltare questa parte ora, ma non sarai in grado di superare gli obiettivi fino a quando non ne porterai a termine la configurazione.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Ricorda: i nuovi profili di insulina richiedono una DIA di almeno 5h. DIA di 5-6h sui nuovi profili sono uguali a DIA di 3h sui vecchi profili di insulina.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configura sorgente BG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Seleziona il tipo di profilo. Se il paziente è un bambino dovresti utilizzare il profilo di NS. Se non c\'è nessuno a seguirti su Nightscout probabilmente preferirai il profilo locale. Ricorda che stai solo selezionando la sorgente del profilo. Per utilizzarlo devi attivarlo tramite l\'esecuzione del comando \"Cambio profilo\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleziona uno degli algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. L\'algoritmo più recente è solitamente più potente e più aggressivo. Pertanto, se sei un nuovo utente, probabilmente dovresti iniziare con AMA e non con l\'ultimo. Non dimenticare di leggere la documentazione di OpenAPS e di configurarlo prima dell\'uso.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Attesa connessione RileyLink…\n</string>
|
||||
|
|
@ -816,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">L\'applicazione richiede l\'accesso alla posizione per la scansione bluetooth e l\'identificazione WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">L\'applicazione richiede l\'accesso alla memoria per memorizzare i file di log ed esportare le impostazioni</string>
|
||||
<string name="request">Richiesta</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configura il plugin Insulina</string>
|
||||
<string name="exit">Esci</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Apri navigazione</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Chiudi navigazione</string>
|
||||
|
|
@ -856,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Impostazioni Log</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Ripristina valori predefiniti</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Malfunzionamento NSClient. Considera il riavvio di NS e NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versione %1$s disponibile</string>
|
||||
<string name="time_offset">Offset</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modalità APS preferita</string>
|
||||
|
|
@ -1094,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Selezionato:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unità</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Vuoi cambiare profilo e scartare le modifiche apportate al profilo corrente?</string>
|
||||
<string name="common_on">On</string>
|
||||
<string name="common_off">Off</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Cancella completamento</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Cancella avvio</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vuoi resettare l\'avvio dell\'obiettivo? Potresti perdere i tuoi progressi.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nessun micro selezionato</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleziona le unità in cui vuoi visualizzare i valori</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carica modifiche al profilo locale in NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">Invia</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Profilo più comune:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: solo i dati visibili su questa schermata verranno caricati (in modo anonimo). Un ID è assegnato a questa installazione di AndroidAPS. Puoi inviare nuovamente i dati se il tuo profilo principale viene modificato, ma lascialo in esecuzione almeno per una settimana per rendere il risultato visibile nel time in range (TIR). Il tuo aiuto è apprezzato.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Sondaggio</string>
|
||||
<string name="invalidage">Inserimento età non valido</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Inserimento peso non valido</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Inserimento % non valido</string>
|
||||
|
|
@ -1140,10 +1089,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Cancellare la coda? Tutti i dati in coda andranno persi!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">L\'uso della funzione bolo esteso interromperà la modalità loop chiuso per il tempo di esecuzione del bolo esteso. Lo vuoi davvero?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Loop chiuso disabilitato a causa dell\'esecuzione di un bolo esteso</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BE</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu grafico</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Richiesta SMB (momento)</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Esecuzione SMB (momento)</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Richiesta basale temporanea (momento)</string>
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1106,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Codice controllo:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Il codice di verifica è composto da 6 cifre visualizzate dall\'app autenticatore (note come OTP) seguite da 3 o più cifre del PIN obbligatorio.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP per verifica:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetta autenticatori</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetta chiave autenticatore</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Sei sicuro di resettare la chiave autenticatore? Renderà non validi tutti gli autenticatori attualmente configurati e sarà necessario configurarli nuovamente.</string>
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1118,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa OTP</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetta autenticatori</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Su ogni telefono follower installa una app autenticatore che supporta i token RFC 6238 TOTP. App gratuite popolari sono:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NON CONDIVIDERE questo codice online!\nUtilizzalo solo per configurare l\'app autenticatore sui telefoni follower.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resettando l\'autenticatore rendi non validi tutti gli autenticatori già forniti. Dovrai configurarli di nuovo!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Alla connessione</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Alla disconnessione</string>
|
||||
|
|
@ -1233,4 +1178,6 @@
|
|||
<string name="the_following_data_will_be_uploaded_to_your_open_humans_account">I seguenti dati verranno caricati sul tuo account Open Humans: valori glicemia, boli, carboidrati, eventi portale (eccetto note), boli estesi, cambi profilo, dosi giornaliere totali (TDD), basali temporanee, target temporanei, preferenze, versione dell\'applicazione, modello del dispositivo e dimensioni dello schermo. Informazioni segrete o private come l\'URL di Nightscout o l\'API secret non verranno caricate.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Stato RileyLink:</string>
|
||||
<string name="filter">Filtro</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Impossibile creare il profilo locale. Il profilo non è valido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Non terminare l\'app?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">ניתן להשתמש ב-Nightscout אך לא ניתן להגדירו.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">נושא: התנתקות מהמשאבה</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">מה לעשות כשמתנתקים מהמשאבה?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">לחצו \"ניתוק משאבה\" כדי ש-AAPS יידע שלא יינתן איסולין.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">לחצו \"השהיית לולאה\" כדי ש-AAPS יעצור את הלולאה בזמן שהמשאבה מנותקת.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">לא לשנות דבר ב-AAPS, רק לנתק את המשאבה.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">חזרה</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">התחל</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">אמת</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. משימה</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">מאפשר לכם להגדיר את שיא פעילות האינסולין, לשימוש על ידי משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
||||
<string name="description_loop">הפעלת או השבתת הלולאה.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">מסנכרן את נתוניכם עם Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">מצב האלגוריתם ב-2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">מצב האלגוריתם ב-2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">האלגוריתם העדכני ביותר, עבור משתמשים מתקדמים בלבד</string>
|
||||
<string name="description_overview">מציג את המצב הנוכחי של הלולאה, ולחצני פעולות שימושיות</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">מציג הודעה קבועה עם סקירה קצרה של מה שהלולאה שלך עושה</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">הגדירו פרופיל שזמין באופן לא מקוון.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">יבא פרופיל מ- Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">הגדרת פרופיל עם חטיבת זמן אחת בלבד.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">חיבור משאבת Accu-Chek Combo מחייב התקנת ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">טיפול בזריקות יום-יומיות</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">שילוב משאבה עבור משאבות אשר עדיין אין להם מנהל התקן כלשהו (לולאה פתוחה)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">בונה התצורה</string>
|
||||
<string name="overview">סקירה כללית</string>
|
||||
<string name="nsprofile">פרופיל Nightscout</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">פרופיל רגיל</string>
|
||||
<string name="treatments">טיפולים</string>
|
||||
<string name="virtualpump">משאבה וירטואלית</string>
|
||||
<string name="careportal">פורטל טיפולים</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">הגבלות לאחר עיבוד</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">קצב בזאלי זמני הוגדר במשאבה</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">נקבעו לאחרונה</string>
|
||||
<string name="noapsselected">לא נבחרה או סופקה תוצאה ע\"י APS</string>
|
||||
<string name="safety">בטיחות</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">התוסף אינו זמין</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">הפרת הגבלות</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">שגיאה במתן בולוס</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">ערכים בזאליים [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">אשר בזאלי זמני חדש:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">מחשבון</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">אחר</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">מד</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">חיישן</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">פחמימות</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">זמן פחמימות</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">פיצול</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">משך</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">אחוז</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">מוחלט</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">הערות</string>
|
||||
<string name="event_time_label">שעת אירוע</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">פרופיל</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">הוזן על ידי</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">סוג גלוקוז</string>
|
||||
<string name="noprofile">פרופיל Nightscout טרם נטען</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">בזאלי זמני</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">שגיאת פענוח, הסיסמה שסופקה אינה חוקית או שקובץ ההגדרות שונה! יתכן שהקובץ המיובא יוצא עם סיסמה ראשית אחרת.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">תצורת הצפנה חסרה, פורמט ההגדרות אינו חוקי!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">לא צוין או לא נתמך אלגוריתם ההצפנה!</string>
|
||||
<string name="exported_today">יוצא היום</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">יוצא לפני %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">יוצא ב %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">יוצא לפני פחות משעה</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">יעד %1$s עבור %2$d דקות הוגדר בהצלחה</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">יעד זמני בוטל בהצלחה</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">אפשר שליטה מרחוק באמצעות SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">הגדרות פרופיל משאבת DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">משך פעילות אינסולין [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="uploading">מעלה</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">בולוס עצר</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">עצירת בולוס</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">הלולאה הושבתה</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">משאבה לא הופעלה!</string>
|
||||
<string name="primefill">הפעלה/מילוי</string>
|
||||
<string name="fillwarning">נא ודאו שהכמות מתאימה למפרט ערכת העירוי שלכם!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">אחר</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">מילוי\מילוי מראש כמויות סטנדרטיות של אינסולין</string>
|
||||
<string name="button1">כפתור 1</string>
|
||||
<string name="button2">כפתור 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">יחידות:</string>
|
||||
<string name="units">יחידות</string>
|
||||
<string name="dia">משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="target_range">טווח המטרה:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">טווח להדמיה</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">סימוני גבוה ונמוך בתרשים סקירה כללית ובשעון חכם</string>
|
||||
<string name="low_mark">סימון נמוך</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">לולאה</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">בית</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">שימו לב!\nבדרך כלל אינכם צריכים לשנות את הערכים שלהלן. נא ללחוץ כאן, לקרוא את הטקסט ולוודא שאתם מבינים אותו לפני שתשנו ערכים אלה.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">מספר טלפון ל SMS לא תקין</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">כיול</string>
|
||||
<string name="send_calibration">לשלוח כיול %1$.1f לxdrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ אינו מותקן</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">כיול נשלח xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">הכיול נשלח. יש לאשר את הקבלה ב-xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s צריך ביטול אופטימיזציית סוללה בשביל תפקוד תקין</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">לולאה מושהית</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">מושהה (%1$d דק\')</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">סופר בולוס (%1$d דק\')</string>
|
||||
<string name="suspendloop">השהה לולאה</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">השהה לולאה לשעה אחת</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">השהה לולאה ל-2 שע\'</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">רשום הפעלת AAPS ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">יציאה מ-AAPS כדי להחיל הגדרות.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">באיזה סוג של אינסולין אתה משתמש?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">אינסולין מהיר</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">אינסולין</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">אין העלאה ל-Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">כל הנתונים שנשלחו ל-Nightscout נזרקו. AAPS מחובר ל-Nightscout אך לא נעשו יותר שינויים בו</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">ביטול בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">גיל חיישן</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">גיל צינורית</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">גיל אינסולין</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">גיל סוללת המשאבה</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">סנסור</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">צינורית</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">זיהוי רגישות</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">באיזה אלגוריתם זיהוי רגישות להשתמש?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">רגישות</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">רגישות Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">רגישות Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">רגישות AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">הגדרות ספיגה</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">זמן ספיגה מקסימלי של הארוחה [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">מספר השעות בהן צפוי שכל הפחמימות מארוחה ייספגו</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">גיל סנס\'</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">גיל אינס\'</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">גיל צינ\'</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">גיל סול\'</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">מעלה</string>
|
||||
<string name="basal_short">בזאלי</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">מניעת כיבוי המסך. הדבר צורך הרבה כח סוללה.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">בהפעלת פונקציית ה-Autosens יש לזכור שחייבים להזין למערכת את כל הפחמימות שנאכלו. אחרת פחמימות לא יזוהו נכון כשינוי ברגישות!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">הערכים לא נשמרו</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">אפשר שידורים לאפליקציות אחרות (כגון xDrip). אין להפעיל אם מותקן לכם יותר ממופע אחד של AAPS או NSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">אפשר שידורים מקומיים.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">פעילות & משוב</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">פחמימות & בולוס</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">סנסור & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">משאבה</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">משך [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">הפעלת UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">הצגת דלתא מפורטת</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">הצגת דלתא עם עוד נק\' עשרונית אחת</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">תדירות מתן SMB בדקות</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">מקסימום דקות עבור SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">מקסימום הדקות של בזאלי אליו SMB מוגבל</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">מקס\' דקות של SMB UAM</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">מקס\' דקות של בזאלי להגבלת SMB לארוחות לא מוכרזות</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">ריק</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">רגיל</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">דרוש עדכון שעון המשאבה</string>
|
||||
<string name="combo_warning">אזהרה</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">אזהרת ביטול בזאלי זמני אושרה</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">לא ניתן להתחבר למשאבה. הבולוס לא ניתן.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">מתן הבולוס נכשל. נראה כי לא נמסר בולוס. כדי להיות בטוחים, יש לבדוק את המשאבה כדי למנוע בולוס כפול ואז להזריק שוב בולוס. כדי להגן מפני באגים, בולוסים אינם ניתנים מחדש אוטומטית.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">לא נותר מספיק אינסולין במיכל בשביל להשלים את הבולוס</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">שגיאה במתן הבולוס הממושך</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="ago">לפני</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">הגדרת קצב בזאלי ניטרלי</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">אם תופעל, היא תבטל בזאלי זמני לפני תום כל שעה. שיטה זו יכולה לעזור לבטל ציפצופים ורטט רבים בחלק מהמשאבות.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">הפעלת SMB תמיד</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">הפעלת היפו TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">רץ כעת במצב מפתחים. לולאה סגורה אינה מורשת.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">מצב הנדסה מופעל</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">מצב המהנדסים אינו מופעל ולא על ההסתעפות המשוחררת</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">קריאת פרופיל בזאלי</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">היסטוריית המשאבה השתנתה לאחר ביצוע חישוב הבולוס. הבולוס לא הוזרק. אנא חשב מחדש אם יש עדיין צורך בבולוס.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">הבולוס הוזרק בהצלחה אבל רישומו נכשל. זה יכול לקרות אם שני בולוסים קטנים, באותו הגודל, ניתנים בתוך שתי הדקות האחרונות. בדקו את היסטוריית המשאבה ואת ערכי הטיפול והשתמשו בפורטל הטיפולים להוספת ערכים חסרים. הקפידו לא להוסיף טיפולים זהים באותה דקה.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB אינו פעיל במצב לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="food_short">מזון</string>
|
||||
<string name="reset">איפוס</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">מנותק (%1$d דק\')</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">מינון אינסולין פעיל מרבי ממנו OpenAPS לא יחרוג [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">ב-OpenAPS ערך זה נקרא מקסימום אינסולין פעיל (maxIOB). \nלא יוזרק עוד אינסולין אם כמות האינסולין הפעיל הנוכחי גדול מערך זה</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">המשאבה נעצרה</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">הקודם</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">אשף ההתקנה</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">סיום</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">בחרו את השפה שלכם</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">תוספת אינסולין ראשונה</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">תוספת אינסולין שניה</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">תוספת אינסולין שלישית</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">הגדרות כלליות</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">אפשר NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">ברוכים הבאים לאשף ההתקנה. האשף ידריך אתכם בתהליך ההתקנה\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">הגדרת משאבה</string>
|
||||
<string name="readstatus">קרא סטטוס</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">יש לבצע שינויים ב-Nightscout</string>
|
||||
<string name="exitwizard">דלג על אשף ההתקנה</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">לחצו על הלחצן למטה כדי לאפשר ל-AndroidAPS להציע\לבצע שינויים במינון הבזאלי</string>
|
||||
<string name="apssetup">הגדרת תוסף APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">הגדר את תוסף הרגישות</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">תוסף רגישות משמש לזיהוי רגישות וחישוב הפחמ\' הפעילות. לקבלת מידע נוסף, בקרו בכתובת:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient מטפל בחיבור ל-Nightscout. אפשר לדלג על החלק הזה עכשיו, אך לא תוכלו לעבור את המשימות מבלי להגדיר אותו.</string>
|
||||
<string name="diawarning">חשוב לזכור: פרופילי אינסולין חדשים דורשים משך פעילות אינסולין (DIA) של 5 ש\' לפחות. ערך של 5-6 ש\' בפרופיל חדש שווה לערך של 3 ש\' בפרופילים ישנים.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">הגדר את תצורת מקור ערכי הסוכר</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">נא לבחור מקור פרופיל. אם המטופל הוא ילד כדאי להשתמש בפרופיל NS. אם אף אחד לא עוקב אחרייך ב-Nightscout כנראה שתעדיף פרופיל מקומי. יש זכור כי אתם בוחרים רק את מקור הפרופיל. כדי להשתמש בו יש להפעילו הפעלת \"החלפת פרופיל\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">בחרו באחד מהאלגוריתמים הזמינים. הם ממוינים מהישן לחדש. אלגוריתם חדש יותר הוא בדרך כלל חזק ואגרסיבי יותר. לפיכך, אם אתם משתמשים חדשים רצוי שתתחילו עם AMA ולא עם האלגוריתם האחרון. נא לא לשכוח לקרוא את תיעוד OpenAPS ולהגדיר אותו כראוי לפני השימוש.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">ממתין לחיבור לריילילינק…\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">דרושה הרשאת מיקום עבור סריקת בלוטות\' וזיהוי WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">דרושה הרשאת אחסון כדי שתוכלו לאחסן קובצי יומן והגדרות יצוא.</string>
|
||||
<string name="request">בקשה</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">קביעת תצורת תוסף אינסולין</string>
|
||||
<string name="exit">יציאה</string>
|
||||
<string name="open_navigation">פתח ניווט</string>
|
||||
<string name="close_navigation">סגור ניווט</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">הגדרות יומן רישום</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">אפס לברירת המחדל</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">תקלה ב-NSClient. שקלו להפעיל את Nightscout ו-NSClient מחדש.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">גרסה %1$s זמינה</string>
|
||||
<string name="time_offset">היסט זמן</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">מצב APS מועדף</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">נבחר:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">יחידות</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">האם ברצונכם להחליף את הפרופיל ולזנוח את השינויים שבוצעו בפרופיל הנוכחי?</string>
|
||||
<string name="common_on">מופעל</string>
|
||||
<string name="common_off">כבוי</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">ביטול השלמה</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">ביטול התחלה</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">האם ברצונכם לאפס את התחלת המשימה? אתם עלולים לאבד את התקדמותכם במשימה.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">לא נבחרה משאבה</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">בחרו את היחידות שבהן ברצונכם להציג ערכים</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">העלאת שינויים בפרופיל המקומי ל-Nightscout</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">עדכן</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">הפרופיל הנפוץ ביותר:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">הערה: רק נתונים הגלויים במסך זה יועלו באופן אנונימי. הזיהוי מוקצה להתקנה זו של AndroidAPS. תוכלו לשלוח שוב נתונים אם הפרופיל הראשי שלכם ישונה, אך תנו לו לרוץ במשך שבוע לפחות כדי להפוך את התוצאה לגלויה בזמן בטווח. עזרתכם מוערכת.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">סקר</string>
|
||||
<string name="invalidage">רשומת גיל לא חוקית</string>
|
||||
<string name="invalidweight">רשומת משקל לא חוקית</string>
|
||||
<string name="invalidpct">רשומת אחוזים לא חוקית</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">לנקות את התור? כל הנתונים בתור יאבדו!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">שימוש בבולוס ממושך יפסיק את מצב הלולאה הסגורה לזמן פעילות הבולוס. אתם בטוחים שאתם רוצים להמשיך?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">הלולאה הסגורה מופסקת עקב מתן בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"בודק טלפון\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">תפריט תרשים</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">רגישות</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">זמן בקשת SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">זמן ביצוע SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">זמן בקשת בזאלי זמני</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">קוד לבדיקה:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">קוד האימות מורכב מ-6 ספרות המוצגות על ידי יישום מאמת (הידוע בתור OTP) ואחריו 3 או יותר ספרות של PIN הכרחי.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP לבדיקה:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">איפוס מאמתים</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">איפוס מפתח אימות</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">האם אתם בטוחים שברצונכם לאפס את מפתח האימות? איפוס יהפוך את כל המאמתים המוגדרים כעת לבלתי תקפים, ותצטרכו להגדיר אותם מחדש.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. ניסוי סיסמה חד-פעמית</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">איפוס מאמתים</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">בכל אחד מהטלפונים העוקבים, התקינו יישום מאמת התומך באסימוני RFC 6238 TOTP. יישומים פופולריים בחינם הם:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">אסור לשתף את קוד זה באינטרנט!\nהשתמשו בו אך ורק להתקנת אפליקציית האימות על טלפונים עוקבים.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">אתחול המאמת גורם למאמתים שסופקו לכם להפסיק להיות חוקיים ויהיה צורך להגדירם שוב!</string>
|
||||
<string name="onconnect">בחיבור</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">בניתוק</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS 프로파일이 사용될 수 있지만, 오프라인 상에서 설정할 수는 없습니다.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">주제: 펌프 일시중지하기</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">펌프 일시중지할땐 무엇을 해야합니까?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">인슐린이 주입되지 않을것이라는 것을 AAPS가 인지하도록 \'펌프 일시중지\'를 누릅니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">펌프가 일시중지되는 동안 \'Loop 일시중지\'를 눌러서 Loop를 중지합니다.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">AAPS에선 아무 작업도 하지 않고, 그냥 펌프와 연결을 해제합니다.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">뒤로</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">시작</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">확인</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. 목표</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,14 +24,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">인슐린활동의 피크를 직접 정의할 수 있습니다. 고급 사용자만 사용해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="description_loop">Loop를 활성화 혹은 비활성화합니다.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout과 데이터 동기화하기</string>
|
||||
<string name="description_ma">2016년의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017년의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_smb">고급사용자를 위한 가장 최신의 알고리즘</string>
|
||||
<string name="description_overview">현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다.</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">오프라인에서 사용 가능한 프로파일을 정의하십시오.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Nightscout에서 정의한 프로필을 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">하나의 시간대만 설정 가능한 단순 프로파일</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">아큐-첵 Combo 펌프와 연동, ruffy 설치 필요</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">다회요법으로 관리하는 사용자를 위한 설정</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop)</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +80,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">구성 관리자</string>
|
||||
<string name="overview">홈</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS 프로파일</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Simple 프로파일</string>
|
||||
<string name="treatments">관리</string>
|
||||
<string name="virtualpump">가상펌프</string>
|
||||
<string name="careportal">케어포털</string>
|
||||
|
|
@ -104,13 +101,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">제약 적용 후</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">펌프에 의한 임시Basal 설정</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">최근 실행</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS가 선택되지 않았거나 계산된 결과가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="safety">안전성</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">플러그인이 사용불가능 합니다</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">제한 위반</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal 값 [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">새 임시Basal 적용:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">계산기</string>
|
||||
|
|
@ -137,17 +132,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">기타</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">측정기</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">센서</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">탄수화물</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">탄수화물 시간</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">분할</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">기간</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">퍼센트</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">절대값</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">노트</string>
|
||||
<string name="event_time_label">이벤트 시간</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">프로파일</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">입력자</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">혈당 종류</string>
|
||||
<string name="noprofile">아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">임시Basal</string>
|
||||
|
|
@ -186,10 +175,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">%2$d 분 동안 목표 %1$s 설정이 완료되었습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">임시 목표 취소가 완료되었습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS 원격 명령 사용하기</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR 프로파일 설정</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">인슐린활동시간(DIA) [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">인슐린 활동 기간</string>
|
||||
<string name="uploading">업로드중</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus 중지됨</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus 중지중</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop가 중지되었습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -233,14 +218,12 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">펌프가 초기화 되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="primefill">교체/채움</string>
|
||||
<string name="fillwarning">양이 인퓨전세트의 사양과 일치하는지 확인하세요!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">기타</string>
|
||||
<string name="button1">버튼1</string>
|
||||
<string name="button2">버튼2</string>
|
||||
<string name="button3">버튼3</string>
|
||||
<string name="units_colon">단위:</string>
|
||||
<string name="units">단위</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">목표 범위:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">차트 표시 범위</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">홈화면/스마트워치의 차트에서 표시되는 고/저혈당 선</string>
|
||||
<string name="low_mark">저혈당 선</string>
|
||||
|
|
@ -274,7 +257,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">홈</string>
|
||||
|
|
@ -298,7 +280,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">SMS폰번호가 유효하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">보정</string>
|
||||
<string name="send_calibration">보정값 %1$.1f을 xDrip에 전송하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+가 설치되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">보정이 xDrip으로 전송되었습니다</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -338,7 +319,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">최적의 성능을 위해 %1$s에서 배터리 최적화를 해제해야합니다.</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">일시중지중 (%d분)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d 분)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">1시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">2시간동안 Loop 일시중지</string>
|
||||
|
|
@ -361,7 +341,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">앱시작을 NS에 기록하기</string>
|
||||
<string name="restartingapp">설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">어떤 종류의 인슐린을 사용합니까?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">초속형 인슐린</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">노보래피드, 휴마로그, 에피드라</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">피아스프(Fiasp)</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -385,11 +364,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">NS에 업로드하지 않기</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">NS로 보낼 모든 데이터가 버려집니다. AAPS는 NS에 연결되어 있지만 NS에는 변화가 없을것입니다.</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">확장Bolus 취소</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">센서 사용기간</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">캐뉼라 사용기간</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">인슐린 사용기간</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">프로파일 변경 실행</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">펌프배터리사용기간</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">알람 옵션</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">위험 누락 데이터 기준값 [min]</string>
|
||||
|
|
@ -401,20 +376,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">민감도 감지</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">어떤 민감도 알고리즘을 사용하겠습니까?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">민감도</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">민감도 Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">민감도 Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">민감도 AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">흡수 설정</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">식사 최대 흡수 시간 [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">화면을 켜진 상태로 유지</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!!</string>
|
||||
|
|
@ -425,10 +394,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">값이 저장되지 않았습니다!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">다른 앱 (예 : xDrip)으로 데이터 전송을 활성화합니다. AAPS 또는 NSClient 인스턴스를 두 개 이상 설치 한 경우 활성화하지 마세요!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Local Broadcasts 활성화하기</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">활동 & 피드백</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">탄수화물 & Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">펌프</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">기간 [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">UAM 활성화하기</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +443,6 @@
|
|||
<string name="bgsource_upload">혈당 업로드 설정</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_title">델타(혈당증분값) 자세히 보여주기</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">소수점 자리 추가된 증분값 보여주기</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB 최대 분</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB가 Basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분)</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_title">혈당 데이터를 xDrip+에 전송하기</string>
|
||||
<string name="dexcomg5_xdripupload_summary">xDrip+ 데이터 소스에서 640g/Eversense을 선택하세요</string>
|
||||
|
|
@ -528,7 +492,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">비어 있음</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">보통</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">펌프 시간 업데이트가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="combo_warning">경고</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">임시기초주입 취소 경고가 확인되었습니다.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">펌프를 사용할 수 없습니다. Bolus 주입이 실행되지 않았습니다.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus 주입이 실패하였습니다. 주입된 Bolus가 없는 것으로 보입니다. 이중으로 Bolus가 주입되는 것을 방지하기 위해 펌프를 확인한 다음 다시 Bolus를 주입하세요. 버그를 방지하기 위해 Bolus 주입이 자동으로 재시도되지 않습니다.</string>
|
||||
|
|
@ -537,7 +500,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Bolus 주입 위한 인슐린이 주사기에 부족합니다.</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">전</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">항상 SMB 사용하기</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">Bolus와 독립적으로 항상 SMB를 사용합니다. G5처럼 잘 필터된 혈당출처와만 사용이 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">탄수화물 이후 SMB를 사용합니다.</string>
|
||||
|
|
@ -586,7 +548,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">저혈당 임시목표 시작</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">전문가 모드 사용</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">전문가 모드가 활성화되어 있지 않고 Release 버전이 실행되고 있지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basal 프로파일 읽는중</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Bolus 계산이 수행된 후 펌프 이력이 변경되었습니다. Bolus가 주입되지 않았습니다. Bolus가 여전히 필요하다면 다시 계산하세요.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus가 성공적으로 주입되었지만, 관리 항목에 추가하지 못했습니다. 이것은 동일한 양의 소량의 2개의 Bolus가 최근 2 분 이내에 주입되는 경우에 발생할 수 있습니다. 펌프 이력과 관리 항목을 확인하고 손실된 항목을 추가하기위해 케어포털을 이용하세요. 동일한 시간과 인슐린양의 항목을 추가하지 마세요.</string>
|
||||
|
|
@ -626,7 +587,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Open Loop모드에선 SMB가 허용되지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="food_short">Food</string>
|
||||
<string name="reset">재설정</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">연결 끊어짐 (%1$d분)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS가 초과 할 수 없는 총 IOB의 최대량 [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 합니다\n현재 IOB가 이 값보다 크면 OpenAPS는 인슐린을 추가로 주입하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">펌프 중지</string>
|
||||
|
|
@ -640,7 +600,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">이전</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">설정 마법사</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">완료</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">언어를 선택하세요</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">1차 인슐린 증분</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">2차 인슐린 증분</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">3차 인슐린 증분</string>
|
||||
|
|
@ -670,18 +629,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">일반 설정</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">NSClient 활성화하기</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다.</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">펌프 설정</string>
|
||||
<string name="readstatus">상태 불러오기</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">오직 NS에서 변경해야합니다.</string>
|
||||
<string name="exitwizard">설정 마법사 건너뛰기</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS가 Basal 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요.</string>
|
||||
<string name="apssetup">APS 플러그인 설정하기</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">민감도 플러그인 설정하기</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient는 Nightscout와의 연결을 처리합니다. 이 부분을 건너뛸 수 있지만 설정하기 전엔 목적을 수행할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="diawarning">새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">혈당 출처 설정하기</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">프로파일 소스를 선택해주세요. 당뇨인이 어린이라면 NS 프로파일을 선택하여야 합니다. Nightscout으로 관리해줄 사람이 없다면 당신은 로컬 프로파일을 선호할 수도 있습니다. 여기선 프로파일의 소스를 선택할 뿐이라는 것을 명심하세요. 그 프로파일을 실제 사용하려면 \"프로파일 변경\"을 실행하여 프로파일을 활성화 시켜야합니다.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요.</string>
|
||||
<string name="startobjective">첫번째 목표를 시작하세요.</string>
|
||||
|
|
@ -689,7 +644,6 @@
|
|||
<string name="askforpermission">권한 요청하기</string>
|
||||
<string name="needsystemwindowpermission">알림에 대한 시스템 창 권한이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="request">요청</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">인슐린 플러그인 설정하기</string>
|
||||
<string name="exit">종료</string>
|
||||
<string name="open_navigation">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="close_navigation">메뉴 닫기</string>
|
||||
|
|
@ -723,7 +677,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">로그 설정</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">기본값으로 초기화</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient가 정상적으로 작동하지 않습니다. Nightscout와 NSClient를 재시작 해보세요.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">%1$s 버전이 사용 가능합니다.</string>
|
||||
<string name="time_offset">시간 이동</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">선호하는 APS 모드</string>
|
||||
|
|
@ -950,12 +903,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">선택:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">단위</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">프로파일을 변경하고 현재 프로파일에 대한 변경 사항을 버리시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="common_on">켜기</string>
|
||||
<string name="common_off">끄기</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">완료 초기화</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">시작 초기화</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">목표를 초기화하시겠습니까? 진행상황이 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">펌프가 선택되지 않음</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">사용하시는 혈당 단위를 선택하세요</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">로컬 프로파일 변경을 NS에 업로드하기</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -974,7 +924,6 @@
|
|||
<string name="submit">확인</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">가장 많이 사용된 프로파일:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">참고: 이 화면에 보이는 데이터만 익명으로 업로드됩니다. ID는 AndroidAPS 설치에 할당됩니다. 기본 프로파일이 변경되면 데이터를 다시 제출할 수 있지만 어느정도 시간 범위의 결과가 보이도록 최소 1주일 이상 실행하여 주세요. 당신의 도움 감사하겠습니다.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">조사</string>
|
||||
<string name="invalidage">유효하지 않은 나이입니다</string>
|
||||
<string name="invalidweight">유효하지 않은 몸무게입니다</string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Low: <b>%2$02d%%</b> In: <b>%3$02d%%</b> High: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
|
|
@ -993,10 +942,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">대기열을 삭제하시겠습니까? 대기열에 있는 모든 데이터가 삭제됩니다!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">확장 Bolus 기능을 사용하는 동안에는 Closed Loop 모드가 중지됩니다. 정말 원하십니까?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">확장 Bolus 사용으로 인해 Closed Loop가 비활성화됨</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"전화확인\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">차트 메뉴</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB 요청시간</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB 실행시간</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">임시 Basal 요청시간</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Tema: Atsijungimas nuo Pompos</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Ką reikėtų daryti, kai atjungiama pompa?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Spustelėkite Atjungti pompą, kad AAPS žinotų, kad insulinas nėra leidžiamas.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Paspauskite Sustabdyti ciklą, kad AAPS sustabdytų ciklą, kai pompa yra atjungta.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Nieko nekeiskite AAPS, tiesiog atjunkite pompą.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Atgal</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Pradėti</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Patikrinti</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. tikslas </string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Leidžia pasirinkti insulino veikimo piką ir turėtų būti naudojama tik patyrusių vartotojų</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktyvuoja arba deaktyvuoja Ciklo paleidimą.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sinchronizuoja duomenis su Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">2016 m. algoritmas</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017 m. algoritmas</string>
|
||||
<string name="description_smb">Naujausias algoritmas patyrusiems vartotojams</string>
|
||||
<string name="description_overview">Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Nustatykite vietinį profilį.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Nustato profilį, kuris įvestas Nightscout puslapyje</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Nustato profilį su vieninteliu laiko bloku.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pompos integracija, reikalinga Ruffy programėlė</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integracija žmonėms, naudojantiems insulino injektorius</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracija pompoms, kurios dar neturi reikalingo valdiklio (Atviras Ciklas)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfigūracija</string>
|
||||
<string name="overview">Apžvalga</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS profilis</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Paprastas profilis</string>
|
||||
<string name="treatments">Terapija</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuali pompa</string>
|
||||
<string name="careportal">Priežiūra</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">DKS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Pritaikius apribojimus</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Laikina bazė nustatyta pompoje</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Paskutinis veiksmas</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NEPASIRINKTA DKS ARBA NĖRA REZULTATO</string>
|
||||
<string name="safety">Saugumas</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Įskiepis išjungtas</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Apribojimų pažeidimas</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Boluso suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valandinė bazė [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Patvirtinti naują laikiną bazę:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Skaičiuotuvas</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Kiti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Matuoklis</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensorius</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">AV</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">AV laikas</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Išskaidyti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trukmė</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procentai</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoliutus</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Pastabos</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Įvykio laikas</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profilis</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Įvedė</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Gliukozės tipas</string>
|
||||
<string name="noprofile">Dar negautas joks profilis iš NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Laikina bazė</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Iššifravimas klaida, slaptažodis yra neteisingas arba nustatymų failas buvo pakeistas! Taip nutinka, jei importuotas failas buvo eksportuotas su kitu slaptažodžiu.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Trūksta šifravimo sąrankos parametrų, nustatymų formatas yra neteisingas!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepalaikomas arba nepatikslintas šifravimo algoritmas!</string>
|
||||
<string name="exported_today">eksportuota šiandien</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportuota prieš %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportuota %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportuota mažiau nei prieš valandą</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Tikslas %1$s %2$d min. nustatytas sėkmingai</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Laikinas tikslas atšauktas sėkmingai</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Leisti nuotolines komandas SMS žinutėmis</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profilio nustatymai</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">IVT [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulino veikimo trukmė</string>
|
||||
<string name="uploading">Siunčiama</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolusas sustabdytas</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolusas stabdomas</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Ciklas buvo išjungtas</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +288,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa neprijungta!</string>
|
||||
<string name="primefill">Užpildymas</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Įsitikinkite, kad nurodytas kiekis atitinka Jūsų infuzijos rinkinio specifikaciją!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Kita</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standartiniai insulino kiekiai kateterio/kaniulės užpildymui</string>
|
||||
<string name="button1">Mygtukas 1</string>
|
||||
<string name="button2">Mygtukas 2</string>
|
||||
|
|
@ -312,7 +295,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Vienetai:</string>
|
||||
<string name="units">Vienetai</string>
|
||||
<string name="dia">IVT</string>
|
||||
<string name="target_range">Tikslinis diapazonas:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Vizualizacijos diapazonas</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose</string>
|
||||
<string name="low_mark">Žemoji riba</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +328,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">VEIKS</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">CIKLAS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">AtvCiklas</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">VP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PRADŽIA</string>
|
||||
|
|
@ -371,7 +352,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Dėmesio!\nPaprastai neturėtumėte keisti šių, žemiau esančių, reikšmių. Prašome PASPAUSTI ČIA ir PERSKAITYKITE tekstą ir įsitikinkite, kad SUPRANTATE prieš keisdami bet kurią iš šių verčių.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Neteisingas SMS telefono numeris</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibravimas</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Siųsti kalibraciją %1$.1f į xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ neįdiegta</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibracija nusiųsta į xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracija išsiųsta. xDrip programoje turi būti įgalintas gavimas.</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +395,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s įtraukite į baterijos optimizavimo baltąjį sąrašą tinkamam veikimui užtikrinti</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Ciklas sustabdytas</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Sustabdyta (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolusas (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Sustabdyti ciklą</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Sustabdyti ciklą 1 val</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Sustabdyti ciklą 2 val</string>
|
||||
|
|
@ -438,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Siųsti programos paleidimo žymę į NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Kokio tipo insuliną naudojate?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Greito veikimo insulinas</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -476,11 +454,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Nėra įkėlimų į NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Visi duomenys, kurie gali būti siunčiami į NS, paliekami. AAPS yra susieta su NS, bet jokie pokyčiai NS nedaromi</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Atšaukti ištęstą bolusą</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensorius</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kateteris</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Baterija</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Aliarmų nustatymai</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Sukurti pranešimus iš NS aliarmų</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Sukurkite pranešimus iš NS perspėjimų</string>
|
||||
|
|
@ -494,20 +468,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Jautrumo nustatymas</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Kurį jautrumo nustatymo algoritmą naudoti?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">JAUTR</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Jautrumo nustatymo algoritmas Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Jautrumo nustatymo algoritmas Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Jautrumo nustatymo algoritmas AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Angliavandenių įsisavinimo parametrai</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maksimalus angliavandenių įsisavinimo laikas [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Laikas, per kurį visi maisto angliavandeniai, tikėtina, bus įsisavinti</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAMŽ</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAMŽ</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAMŽ</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAMŽ</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">Siunt</string>
|
||||
<string name="basal_short">VB</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">IštBol</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laikyti ekraną įjungtą</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai!</string>
|
||||
|
|
@ -518,10 +486,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Reikšmės neišsaugotos!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Įgalinti perdavimą į kitas programas (pvz., „XDrip“). Neįgalinkite, jei įdiegta daugiau nei vienas AAPS arba NSClient egzempliorius!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Įgalinti lokalų duomenų perdavimą.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTYVUMAS & ATGALINIS RYŠYS</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">ANGLIAVANDENIAI & BOLUSAI</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">NGJ & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">POMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trukmė [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Įjungti NDM</string>
|
||||
|
|
@ -575,7 +539,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Rodyti gliukozės pokyčio detales</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Rodyti pokytį su reikšme po kablelio</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Kaip dažnai SMB bus leidžiami, min.</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB maks. minutės</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">NDM SMB maks. min.</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">NDM SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +592,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Tuščias</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normalus</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Būtina atnaujinti pompos laikrodį</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Perspėjimas</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Laikinos bazės atšaukimo perspėjimas patvirtintas</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Nepavyko prijungti pompos. Bolusas nesuleistas</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Boluso suleisti nepavyko. Panašu, kad nė kiek insulino nesuleista. Patikrinkite pompos įstoriją, kad įsitikintumėte tuo, ir bandykite vėl. Bolusai nekartojami automatiškai, siekiant apsisaugoti nuo programos klaidų.</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +600,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Rezervuare nepakanka insulino bolusui</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Ištęstinio boluso suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">prieš</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Nustatyti neutralią laikiną bazę</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Jei įjungta, laikina valandinė bazė bus anuliuota iki kiekvienos valandos pabaigos. Šis metodas gali padėti išvengti kai kurių pompų pypsėjimo ar vibravimo.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Leisti SMB visada</string>
|
||||
|
|
@ -697,7 +658,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Pradėti \"Hipo\" LT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Inžinerinis režimas įjungtas</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Inžinerinis režimas negalimas vartotojo atšakoje</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Nuskaitomas bazės profilis</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Skaičiuojant bolusą pasikeitė pompos istorija. Bolusas nesuleistas. Prašome perskaičiuoti, jei boluso vis dar reikia.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolusas sėkmingai suleistas, tačiau įrašas žurnale neįvestas. Taip gali nutikti, jei du vienodi nedideli bolusai suleisti per pastarąsias 2 min. Patikrinkite pompos istoriją ir įrašų žurnalą bei naudodamiesi Careportal įveskite trūkstamus įrašus. Patikrinkite, ar įvedamas įrašas neturi tokios pat laiko žymos ir insulino kiekio, kaip jau egzistuojantis.</string>
|
||||
|
|
@ -737,7 +697,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB neleidžiami atviro ciklo režime</string>
|
||||
<string name="food_short">Maistas</string>
|
||||
<string name="reset">atstatyti</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Nesujungta (%1$d min.)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimalus bendras AIO, kurio negali viršyti OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ši vertė yra vadinama Maks AIO OpenAPS kontekste\nOpenAPS nepridės daugiau insulino, jei dabartinis AIO yra didesnis už šią vertę</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pompa sustabdyta</string>
|
||||
|
|
@ -751,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Ankstesnis</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Sąrankos vedlys</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">UŽBAIGTI</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Pasirinkite kalbą</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pirmas insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Antras insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trečias insulino dozės žingsnis</string>
|
||||
|
|
@ -781,18 +739,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Įjungti NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Sveiki atvykę į sąrankos vedlį. Jis lydės jus per visą nustatymų procesą\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Pompos nustatymai</string>
|
||||
<string name="readstatus">Statuso nuskaitymas</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Pakeitimai turi būti daromi NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Praleisti sąrankos vedlį</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami leisti AndroidAPS patarti/atlikti bazės pakeitimus</string>
|
||||
<string name="apssetup">Konfigūruoti DKS įskiepį</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Konfigūruoti Jautrumo nustatymo įskiepį</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient palaiko ryšį su Nightscout. Jūs galite praleisti šią dalį dabar, bet negalėsite baigti mokymosi programos, kol nenustatysite ryšio su NS.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Sukonfigūruoti KG šaltinį</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Prašome pasirinkti profilį. Jei pacientas yra vaikas, turite naudoti NS profilį. Jei niekas neseka jūsų Nightscout platformoje, tada geriau pasirinkti Vietinį profilį. Atminkite, kad čia Jūs tik pasirenkate profilio šaltinį. Norėdami jį aktyvuoti, turite atlikti Profilio keitimą</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Laukiama RileyLink ryšio...\n</string>
|
||||
|
|
@ -804,7 +758,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Programai reikia vietos nustatymo leidimo, kad būtų galima naudoti Bluetooth ir WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aplikacijai reikia leidimo prieigai prie saugyklos, kad galėtų išsaugoti žurnalo įrašus ir eksportavimo nustatymus</string>
|
||||
<string name="request">Užklausa</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Konfigūruoti insulino įskiepį</string>
|
||||
<string name="exit">Išeiti</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Atidaryti meniu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Uždaryti meniu</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +797,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Įrašų nustatymai</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Atkurti numatytuosius</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient sutrikimas. Reikėtų paleisti iš naujo NS ir NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versiją %1$s jau galima naudoti</string>
|
||||
<string name="time_offset">Laiko poslinkis</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Pageidaujamas DKS režimas</string>
|
||||
|
|
@ -1082,12 +1034,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Parinkta:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Vienetai</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Ar norite pakeisti profilį ir atsisakyti pakeitimų, atliktų dabartiniame profilyje?</string>
|
||||
<string name="common_on">Įjungta</string>
|
||||
<string name="common_off">Išjungta</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Išvalyti užbaigtus</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Išvalyti pradėtus</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ar norite iš naujo nustatyti tikslų pradžią? Jūs galite prarasti jau pasiektus.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Pompa nepasirinkta</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Pasirinkite vienetus, kurių vertes norite parodyti</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Įkelti vietinio profilio pakeitimus į NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">IVT</string>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1057,6 @@
|
|||
<string name="submit">Pateikti</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Dažniausiai naudojamas profilis:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Pastaba: anonimiškai bus įkelti tik tie duomenys, kurie matomi šiame ekrane. Šiam diegimui AndroidAPS priskiria ID. Galite pateikti duomenis dar kartą, jei pasikeitė jūsų pagrindinis profilis. Vis dėlto leiskite jam veikti bent savaitę, kad jo rezultatas būtų matomas laiko diapazone. Ačiū už palaikymą.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Apklausa</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neteisingas amžiaus įrašas</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neteisingas svorio įrašas</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Netinkamas % įrašas</string>
|
||||
|
|
@ -1128,10 +1076,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Išvalyti eilę? Visi eilės duomenys bus prarasti!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Ištęsto boluso funkcija sustabdys uždaro ciklo režimą ištęsto boluso veikimo metu. Ar tikrai norite patvirtinti savo pasirinkimą?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uždara ciklas išjungtas dėl ištęsto boluso veikimo</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">IB (Ištęstas bolusas)</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiko meniu</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB užklausos laikas</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB įvykdymo laikas</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Laikinos bazės užklausos laikas</string>
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1093,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kodas patikrinimui:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Patvirtinimo kodą sudaro 6 skaitmenys, kuriuos rodo Authenticator programa (dar vadinama OTP), po 3 ar daugiau privalomo PIN skaitmenų.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP tikrinimas:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Atstatyti tapatybės nustatymą</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Atstatyti autentifikatoriaus kodą</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Ar tikrai norite iš naujo nustatyti autentifikatoriaus raktą? Dėl to visi šiuo metu konfigūruojami autentifikatoriai negalios, ir jums reikės juos nustatyti dar kartą.</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1105,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Patikrinti vienkartinį slaptažodį</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Atstatyti tapatybės nustatymą</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Kiekviename telefone, palaikančiame RFC 6238 TOTP prieigos raktus, įdiekite autentifikavimo programą. Populiariausios nemokamos programos yra:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NESIDALINKITE šiuo kodu internete!\nNaudokite tik nustatydami Authenticator programą sekėjų telefonuose.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Jei iš naujo nustatysite autentifikavimo priemonę, visi esami autentifikatoriai taps negaliojantys. Tada turėsite juos vėl nustatyti!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Sujungimo metu</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Išjungimo metu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-Profiel kan worden gebruikt, maar niet worden aangepast.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Configuration/Config-Builder.html#profiel</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Onderwerp: Ontkoppelen van de Pomp</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Wat moet er gebeuren bij het loskoppelen van de pomp?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Klik op \'pomp ontkoppelen\' zodat AAPS weet dat er geen insuline wordt afgeleverd.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Klik op \'lus onderbreken\' zodat AAPS stopt met loopen terwijl de pomp is losgekoppeld.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Verander niets in AAPS, koppel gewoon de pomp af.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Terug</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verifieer</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Doel</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren en deze mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchroniseert je data met Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Het algoritme uit 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Het algoritme uit 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers</string>
|
||||
<string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Maak een profiel dat je offline kunt gebruiken.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Gebruik profiel(en) die je hebt aangemaakt in Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Maak een profiel met slechts één tijdsblok.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pomp integratie voor Accu-Chek Combo pompen, vereist dat ruffy geïnstalleerd is</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties)</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="overview">Overzicht</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS Profiel</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Eenvoudig profiel</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandelingen</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Laatste uitvoering</string>
|
||||
<string name="noapsselected">GEEN APS GESELECTEERD OF TOEGEKEND RESULTAAT</string>
|
||||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus toedien storing</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basaal waarde [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH tijdsduur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Splitsen</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Tijdsduur</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluut</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notities</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Tijdstip gebeurtenis</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Ingegeven door</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nog geen profiel geladen van NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Decoderingsfout, het opgegeven wachtwoord is ongeldig of het instellingenbestand is gewijzigd / mee geknoeid. Wellicht was het geïmporteerde bestand geëxporteerd met een ander masterwachtwoord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Ontbrekende versleutelingsconfiguratie, instellingen indeling is ongeldig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Niet-ondersteund of niet opgegeven versleutelingsalgoritme!</string>
|
||||
<string name="exported_today">vandaag geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">%1$s geleden geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">geëxporteerd op %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">minder dan een uur geleden geëxporteerd</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Streefdoel %1$s gedurende %2$d minuten succesvol ingesteld</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Tijdelijk streefdoel is geannuleerd</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS commando\'s toe</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profiel instellingen</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [uur]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duur van insuline activiteit</string>
|
||||
<string name="uploading">Uploaden</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus gestopt</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stoppen van bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pomp niet geïnitialiseerd!</string>
|
||||
<string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Andere</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Vul/Prime standaard insuline hoeveelheden</string>
|
||||
<string name="button1">Knop 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knop 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Eenheden:</string>
|
||||
<string name="units">Eenheden</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Streefdoel:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">LAAG grens</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Foutief SMS telefoon nummer</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibratie</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Calibratie %1$.1f naar xDrip verzenden?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ niet geïnstalleerd</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibratie naar xDrip verzonden</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">Voor een goede werking van %1$s moeten de accubesparing-opties zijn uitgeschakeld in de telefooninstellingen</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Gepauzeerd (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Onderbreek Loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Snel werkende insuline</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Ouderdom sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Ouderdom infusie set</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Ouderdom insuline</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Profiel wissel uitvoeren</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Ouderdom batterij</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Canule</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Welke gevoeligheid algoritme moet worden gebruikt?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Gevoeligheid Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Gevoeligheid Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptietijd maaltijd [uur]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Schakel broadcasts in naar andere apps (zoals xDrip). Schakel niet in als je NSClient of meer dan één installatie van AAPS hebt geïnstalleerd!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITEIT & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KOOLHYDRATEN & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">POMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Tijdsduur [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activeer UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Tijdsinterval in minuten tussen afgeven van SMBs</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB max minuten</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max minuten</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren voor UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR GEANNULEERD waarschuwing is bevestigd</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Er kon geen verbinding met de pomp gemaakt worden. De Bolus is niet toegediend.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te voorkomen. Indien nodig geef je een nieuwe bolus. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="ago">voorbij</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Stel neutraal tijdelijk basaal in</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Als deze optie is ingeschakeld, wordt een tijdelijk basaal geannuleerd vlak voor het einde van elk uur. Handige optie voor sommige pompen die elk uur piepen/vibreren zolang een tijdelijk basaal actief is.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activeer SMB altijd</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de release branche</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basaal profiel wordt gelezen</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berekend was. De bolus is Niet toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus succesvol toegediend, maar toevoegen van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het Careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik.</string>
|
||||
|
|
@ -749,7 +709,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
|
||||
<string name="food_short">Voeding</string>
|
||||
<string name="reset">Reset</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Verbinding verbroken (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pomp gestopt</string>
|
||||
|
|
@ -763,7 +722,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Vorige</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Setup Wizard</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">FINISH</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecteer uw taal</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Derde insuline increment</string>
|
||||
|
|
@ -793,18 +751,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">NSClient inschakelen</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Pomp setup</string>
|
||||
<string name="readstatus">Lees status</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Wijzigingen moeten worden gedaan in Nightscout</string>
|
||||
<string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
|
||||
<string name="apssetup">APS plugin configureren</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Gevoeligheid plugin configureren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas de Doelen afronden als je het hebt ingesteld.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">BG bron configureren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Kies een bron van het profiel. Als de patiënt een kind is, moet u het NS-profiel gebruiken. Als er niemand is die je volgt op Nightscout, zul je waarschijnlijk een lokaal profiel prefereren. Onthoud dat u alleen de profielbron selecteert. Om het te gebruiken, moet u het activeren door \"Profiel wisselen\" uit te voeren</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Wachten op verbinding met RileyLink…\n</string>
|
||||
|
|
@ -816,7 +770,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">App heeft locatie toestemming nodig voor Bluetooth scan en WiFi identificatie</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Applicatie heeft toestemming nodig om log bestanden op te slaan en instellingen te exporteren</string>
|
||||
<string name="request">Verzoek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Gevoeligheid plugin configureren</string>
|
||||
<string name="exit">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Open navigatie</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
|
||||
|
|
@ -856,7 +809,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versie %1$s is beschikbaar</string>
|
||||
<string name="time_offset">Tijdverschuiving</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
|
||||
|
|
@ -1094,12 +1046,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Geselecteerd:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenheden</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Wilt u van profiel wisselen en de wijzigingen in het huidige profiel ongedaan maken?</string>
|
||||
<string name="common_on">Aan</string>
|
||||
<string name="common_off">Uit</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Voltooiing wissen</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Wissen gestart</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Wil je dit leerdoel opnieuw starten? Je kunt je voortgang verliezen.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Geen pomp geselecteerd</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selecteer eenheden waarin je waarden wilt weergeven</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Upload lokale profielwijzigingen naar NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1069,6 @@
|
|||
<string name="submit">Verzenden</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Meest voorkomende profiel:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Opmerking: Alleen gegevens die zichtbaar zijn op dit scherm worden anoniem geüpload. ID is toegewezen aan deze installatie van AndroidAPS. U kunt gegevens opnieuw indienen als uw hoofdprofiel wordt gewijzigd, maar laat het ten minste een week draaien om resultaat zichtbaar te maken in de tijd in het bereik. Uw hulp wordt gewaardeerd.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Enquête</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ongeldige leeftijd invoer</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ongeldige gewicht invoer</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ongeldig % invoer</string>
|
||||
|
|
@ -1140,10 +1088,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Wachtrij leegmaken? Alle gegevens in de wachtrij zullen verloren gaan!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Gebruik van Vertraagde bolus functie zal de closed loop modus stoppen voor de duur van de vertraagde bolus. Wil je dit toch?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed loop modus uitgeschakeld vanwege afgeven Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">VertrB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafiek menu</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB aanvraagtijd</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB uitvoeringstijd</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Tijdelijk basaal aanvraag tijd</string>
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1105,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Te controleren code:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">De verificatiecode bestaat uit 6 cijfers die worden afgebeeld door de Authenticator-app (bekend als OTP), gevolgd door 3 of meer cijfers van de verplichte PIN-code.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">Te controleren OTP:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Reset Authentificatie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Reset Authentificatie-sleutel</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Weet je zeker dat je de Autentificatie-sleutel wilt resetten? Met deze actie maak je alle Authentificatie instellingen van verbonden telefoons ongeldig, en je zult ze opnieuw moeten instellen.</string>
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1117,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test eenmalig wachtwoord (One Time Password)</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Reset Authentificatie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Installeer de Authenticator-app op elke volger telefoon die RFC 6238 TOTP tokens ondersteunt. Populaire gratis apps zijn:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">DEEL deze code met NIEMAND ANDERS!\nGebruik hem alleen om de Authenticator-app in te stellen op telefoons van volgers.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Door de Athentificator te resetten, maak je alle Authentificatie-instellingen van reeds verbonden telefoons ongeldig! Je zult ze opnieuw moeten instellen!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Bij verbinden</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Bij verbinding verbreken</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil kan brukes, men ikke konfigureres.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Tema: koble fra pumpen</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Hva bør gjøres innen du kobler fra pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Trykk på \"Koble fra pumpen\" slik at AAPS vet at ingen insulin vil bli levert.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Trykk \"Pause loop\" så AAPS stopper å loope mens pumpen er frakoblet.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Endre ikke på noe i AAPS, koble bare fra pumpen.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Tilbake</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontroller</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Læringsmål</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Lar deg stille inn tidspunktet for toppen av insulinvirkningen. Bør bare benyttes av erfarne brukere</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiver eller deaktiver hendelsen som trigger loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserer dine data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Slik algoritmen var definert i 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Slik algoritmen var definert i 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Siste utgave av algoritmen for avanserte brukere</string>
|
||||
<string name="description_overview">Viser loopens nåværende tilstand og knapper for de vanligste funksjonene</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Viser en konstant melding med en kort oppsummering av hva loop gjør</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definer en profil som er tilgjengelig offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Bruker profiler som du har definert i Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definer en profil med bare en tidsperiode.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Tilkobling mot Accu-Chek Combo pumper krever at ruffy er installert</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integrasjon mot de som kun bruker insulinpenner i sin diabetesbehandling</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrasjon mot pumper som ikke støttes av AndroidAPS (åpen loop)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfigurasjonsverktøy</string>
|
||||
<string name="overview">Oversikt</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlinger</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell pumpe</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Etter behandling av begrensninger</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp Basal satt av pumpen</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Siste utført</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS ER VALGT ELLER HAR LEVERT RESULTAT</string>
|
||||
<string name="safety">Sikkerhet</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin er deaktivert</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Brudd på begrensninger</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Mislykket bolus levering</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basal verdi [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aksepter ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Karbo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karbo tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Delt</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Varighet</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Prosent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolutt</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Merknader</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Hendelse tidspunkt</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Angitt av</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukosetype</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil innlest fra NS enda</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfeil, det oppgitte passordet er ugyldig eller filen har blitt endret! Det kan hende filen ble eksportert med et annet passord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Mangler krypteringsinformasjon, formatet på innstillinger er ugyldig!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ugyldig eller ikke spesifisert krypteringsalgoritme!</string>
|
||||
<string name="exported_today">eksportert i dag</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">eksportert for %1$s siden</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">eksportert den %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">eksportert for mindre enn time siden</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temp target på %1$s for %2$d minutter ble vellykket definert</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temp Target ble vellykket avbrutt</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillat fjernstyring via SMS meldinger</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Innstillinger for DanaR profil</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulinets virkningstid</string>
|
||||
<string name="uploading">Laster opp</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus stoppet</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Stopper bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop har blitt deaktivert</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpen ikke initialisert!</string>
|
||||
<string name="primefill">Prime/fylling</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Kontroller at mengden samsvarer med spesifikasjonen for slangesettet ditt!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Annet</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardverdier for påfyll/prime</string>
|
||||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Enheter:</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Målområde:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Område for visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Høy og lav verdi for grafen i Oversikt og smartklokke</string>
|
||||
<string name="low_mark">Lav verdi</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HJEM</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Advarsel!\nNormalt vil du ikke trenge å endre verdiene under. Vennligst TRYKK HER og LES teksten for å være sikker på at du FORSTÅR konsekvensene før du gjør endringer.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ugyldig SMS mobilnummer</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Send kalibrering %1$.1f til xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ ikke installert</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering er sendt til xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering sendt. Vær oppmerksom på at xDrip må være konfigurert til å ta imot kalibreringer.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s behøver å omgå batterispare funksjonene for å fungere tilfredsstillende</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pauset (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pause loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pause loop i 1t</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pause loop i 2t</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Logg app start til NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutter appen for at innstillinger skal tas i bruk.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hvilken type insulin bruker du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Hurtigvirkende insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Ingen opplast til NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Alle data som sendes til NS blir slettet. Selv om AAPS er tilknyttet NS, gjøres det ingen endring i NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Avbryt forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensor alder</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanyle alder</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulin alder</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Gjør profilbytte</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Alder pumpebatteri</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Kanyle</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Sensitivitets deteksjon</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hvilken sensitivitetsalgoritme skal benyttes?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensitivitet Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensitivitet Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensitivitet AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorpsjon innstillinger</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks absorpsjonstid for måltid [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timer hvor det forventes at alle karbohydrater fra måltid vil være absorbert</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">FORL</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Hold skjermen påslått</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Forhindre Android å slå av skjermen. Mobil vil bruke mye batteri hvis den ikke plugges til strømledning.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Hvis du slår på Autosense funksjonen må du huske å angi alle spiste karbohydrater. Ellers vil KH avvik gi feil i sensitivitetsberegningen !!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Verdier ikke lagret!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktiver sending til andre apper (som xDrip). Ikke aktiver dette hvis du har mer enn en AAPS eller NSClient installert!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiver lokale sendinger.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITET & TILBAKEMELDING</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KARBO & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMPE</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Varighet [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktiver UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Vis detaljer om delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Vis delta med én ekstra desimal</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Minste antall minutter mellom hver SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks antall minutter med basal som kan bli SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maks minutter</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks antall minutter basal som kan bli SMB ved UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Tom</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pumpens tid må oppdateres</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Varsel</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varsel om kansellering av temp basal er bekreftet</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Ingen kontakt med pumpen. Ingen bolus er levert</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbrutt. Det virker som ingen bolus er levert. For å være sikker, sjekk pumpen for å unngå levering av dobbel bolus og gjør evt et nytt forsøk. For å unngå feil vil systemet aldri prøve å levere ny bolus.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Ikke nok insulin til bolus i ampullen</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlenget bolus feilet</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">siden</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Sett nøytrale temp basaler</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Hvis aktivert så vil den stoppe en temp basal rett før hver hele time for å stoppe noen pumpers varsler/vibreringer på hver hele time.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Aktiverer alltid SMB</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kjører dev-versjonen. Lukket loop ikke aktivert.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktivert</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode ikke aktivert og appen kjøres ikke som standard utgivelse</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Leser basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumpe historikken har blitt endret siden bolus kalkuleringen ble utført. Bolus har ikke blitt levert. Vennligst rekalkuler om bolus fortsatt er nødvendig.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus har blitt levert, men det oppsto en feil ved loggføring i behandlinger. Dette kan oppstå hvis to små bolus på samme størrelse blir levert i løpet av to minutter. Vennligst sjekk pumpe historikken og behandlinger logg, og bruk Careportal for å legge til de manglende behandlingene. Pass på at du ikke legger til to identiske behandlinger på samme minutt.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB ikke tillatt i åpen loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Mat</string>
|
||||
<string name="reset">tilbakestill</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Frakoblet (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maks total IOB OpenAPS ikke kan overstige [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Denne verdien kalles Maks IOB av OpenAPS\nOpenAPS vil ikke gi mere insulin hvis mengden insulin ombord (IOB) overstiger denne verdien</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pumpen stoppet</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Forrige</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Installasjonsguide</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Avslutt</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Velg språk</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Første økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andre økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje økning hurtigknapp for insulin</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Generelle innstillinger</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktiver NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Velkommen til oppsettveiviseren. Den vil lede deg gjennom installasjonsprosessen\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Oppsett av pumpe</string>
|
||||
<string name="readstatus">Les status</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Endringer må gjøres i NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Hopp over oppsettsveiviser</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Trykk på knappen under for å tillate at AndroidAPS foreslår/gjør basal endringer</string>
|
||||
<string name="apssetup">Konfigurer APS programtillegg</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Konfigurer Sensitivitets plugin</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitivitets plugin brukes til å oppdage insulinsensitivitet og COB beregninger. For mer info, se:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient håndterer tilkobling til Nightscout. Du kan hoppe over denne delen nå, men du vil ikke kunne bestå læringsmålene før den er satt opp.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Husk: nye insulinprofiler krever en DIA på minst 5t. DIA 5-6t på ny profil er lik DIA 3t på gamle insulinprofiler.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigurer BS kilde</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vennligst velg kilde for din profil. Hvis pasienten er et barn anbefales det å bruke NS profil. Hvis ingen følger deg på Nightscout anbefales det å bruke en Lokal Profil. Husk at du her kun velger hvor profilen din ligger lagret. For å bruke den må du velge Profilbytte</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Velg en av de tilgjengelige algoritmene. De er sortert fra eldst til nyest. De nyeste algoritmene er vanligvis mer kraftfull og aggressiv. Hvis du er en ny looper kan det være fornuftig å starte med AMA og ikke den siste. Ikke glem å lese OpenAPS dokumentasjonen og konfigurer algoritmen før den brukes.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Venter på RileyLink tilkobling...\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">App trenger tilgang til Posisjon for å søke etter Bluetooth og Wifi enheter</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">App trenger tilgang til Lagring for lagre logg filer og eksportere innstillinger</string>
|
||||
<string name="request">Forespørsel</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Konfigurer insulin plugin</string>
|
||||
<string name="exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Åpne meny</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Lukk meny</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Logginnstillinger</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Gjenopprett standardinnstillinger</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient feil. Vurder omstart av NS og NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versjon %1$s er tilgjengelig</string>
|
||||
<string name="time_offset">Tidsforskyvning</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Foretrukket APS modus</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Valgt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Ønsker du å bytte profil og forkaste endringer i gjeldende profil?</string>
|
||||
<string name="common_on">På</string>
|
||||
<string name="common_off">Av</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Sletting ferdig</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Sletting startet</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Ønsker du å omstarte læringsmålet? Du vil miste fullførte trinn.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Ingen pumpe valgt</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Velg enheter som du vil vise verdier i</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Last opp lokale profilendringer til NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">Lagre</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Mest vanlig profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Merk: Kun data synlig på denne skjermen vil bli anonymt lastet opp. ID er tilordnet denne installasjonen av AndroidAPS. Du kan sende inn data igjen hvis hovedprofilen din blir endret, men la den kjøre i minst en uke for å se effekten av resultatet i tidsperioden. Din hjelp blir verdsatt.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Undersøkelse</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ugyldig alder</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ugyldig vekt</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ugyldig % oppføring</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Slett køen? All data i køen vil gå tapt!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Bruk av forlenget bolus funksjon vil deaktivere lukket loop i perioden med forlenget bolus. Vil du virkelig dette?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Lukket loop deaktivert på grunn av forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">FB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Telefonkontroll \"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagram meny</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB forespurt</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utført</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Temp basal endring forespurt</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kode som skal kontrolleres:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Bekreftelseskoden består av 6 sifre som vises av Authenticator appen (kjent som OTP) etterfulgt av 3 eller flere siffer for obligatorisk PIN-kode.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP som skal sjekkes:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Tilbakestill Authenticators</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Tilbakestill Authenticator nøkkel</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Er du sikker på at du vil tilbakestille Authenticator nøkkel? Dette vil gjøre alle lagrede Authenticators ugyldige, og du må sette dem opp på nytt igjen.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Test engangspassord</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Tilbakestill Authenticators</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">I hver følger telefon installerer du en Authenticator-app som støtter RFC 6238 TOTP token. Populære gratis apper er:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">IKKE DEL DENNE KODEN online!\nBruk den bare til å sette opp Authenticator app på følger telefoner.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ved å tilbakestille authenticator vil du gjøre alle lagrede autentiseringer ugyldige. Du må sette alle opp på nytt igjen!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Ved tilkobling</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Ved frakobling</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Profil NS może być używany, ale nie jest skonfigurowany.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Temat: Odłączanie od pompy</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Co należy zrobić przy rozłączeniu pompy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Naciśnij \"WYłącz pompę\" aby AAPS wiedział, że insulina nie jest dostarczana.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Naciśnij \"Wstrzymaj pętlę\"aby AAPS zatrzymał pętlę, gdy pompa jest odłączona.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Nie zmieniaj niczego w AAPS, po prostu odłącz pompę.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Wstecz</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Zweryfikuj</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Zadanie</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Pozwala na określenie czasu wartości szczytowej działania insuliny i powinno być używane tylko przez zaawansowanych użytkowników</string>
|
||||
<string name="description_loop">Włącz lub wyłącz działanie pętli.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje twoje dane z Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Stan algorytmu w 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stan algorytmu w 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników</string>
|
||||
<string name="description_overview">Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Zdefiniuj profil, który jest dostępny offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Użycie profilu, który zdefiniowałeś w Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Zdefiniuj profil z tylko jednym blokiem czasowym.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integracja z pompą Accu-Chek Combo, wymaga zainstalowania sterownika ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integracja pompy dla pacjentów podających insulinę w formie wielu zastrzyków dziennie</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
|
||||
<string name="overview">Przegląd</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Profil Nightscout</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Prosty profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Terapia</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompa wirtualna</string>
|
||||
<string name="careportal">PortalOpieki</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po ograniczeniach</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Baza tymczasowa ustawiona przez pompę</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ostatnie działanie</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
|
||||
<string name="safety">Zabezpieczenia</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Naruszenie ograniczeń</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Błąd podania bolusa</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Wartość bazy [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Akceptuj nową bazę tymczasową:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapia</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulator</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Inne</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Miernik</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Węglow.</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Czas węglow.</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Podział</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Czas trwania</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Całkowity</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notatki</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Czas zdarzenia</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Wprowadzone przez</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Typ glukozy</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nie załadowano profilu z NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BazaTymczasowa</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Błąd deszyfrowania, podane hasło jest niepoprawne lub plik ustawień został zmodyfikowany! Może się zdarzyć, że zaimportowany plik został wyeksportowany z innym hasłem głównym.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Brak konfiguracji szyfrowania, format ustawień jest nieprawidłowy!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nieobsługiwany lub nieokreślony algorytm szyfrowania!</string>
|
||||
<string name="exported_today">wyeksportowano dzisiaj</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">wyeksportowano %1$s temu</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">wyeksportowano w dniu %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">wyeksportowano mniej niż godzinę temu</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Pomyślnie ustawiono cel %1$s na %2$d minuty</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Pomyślnie anulowano cel tymczasowy</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Zezwalaj na komendy zdalne via SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Ustawienia profilu DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Czas aktywności insuliny</string>
|
||||
<string name="uploading">Wgrywanie</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zatrzymany</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zatrzymuję bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Pętla (Loop) została wyłączona</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nie zainicjowana!</string>
|
||||
<string name="primefill">Rozpocznij/Wypełnij</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Proszę upewnij się, że ilość wypełnienia odpowiada ilości właściwej dla twojego wkłucia!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Inne</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Rozpocznij/Wypełnij standardowe ilości insuliny</string>
|
||||
<string name="button1">Przycisk 1</string>
|
||||
<string name="button2">Przycisk 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Jednostki:</string>
|
||||
<string name="units">Jednostki</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Zakres docelowy:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Zakres do wizualizacji (na wykresie)</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u</string>
|
||||
<string name="low_mark">Znacznik NISKI</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Nieprawidłowy numer telefonu SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibracja</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Wysłać kalibrację %1$.1f do xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie zainstalowany</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibracja przesłana do xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibracja wysłana. Odbiór musi być dozwolony w xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s potrzebuję wyłączenia z optymalizacji baterii, w celu zapewnienia poprawnego działania</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Wstrzymana (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Wstrzymaj pętle</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Wstrzymaj pętlę na 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Wstrzymaj pętlę na 2h</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Wyślij start app do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Jakiego typu insuliny używasz?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Szybko działająca Insulina</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -483,11 +461,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload_summary">Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie dokonuje
|
||||
żadnych zmian w NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Anuluj bolus przedłużony </string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Czas sensora</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Czas wkłucia</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Czas insuliny</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Zmień profil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Czas baterii pompy</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Kaniula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
|
|
@ -507,20 +481,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcja wrażliwości (sensitivity)</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Który algorytm wrażliwości powinien być używany?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Wrażliwość Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Wrażliwość Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Wrażliwość AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Ustawienia wchłaniania</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Maks. czas wchłaniania posiłku [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !!</string>
|
||||
|
|
@ -531,10 +499,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Wartości nie są przechowywane!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Włącz rozgłaszanie do innych aplikacji (takich jak xDrip). Nie należy włączać, jeśli zainstalowana jest więcej niż jedna instancja AAPS lub NSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Włącz transmisję lokalnie.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTYWNOŚĆ & REAKCJA</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">WĘGLOW. & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">POMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Czas trwania [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Włącz UAM</string>
|
||||
|
|
@ -588,7 +552,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Pokaż szczegółowe delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Jak często SMB zostanie podane w min.</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB max. minut</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Maksymalna liczba minut UAM SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB dla UAM</string>
|
||||
|
|
@ -642,7 +605,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Pusty</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Właściwy</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Potrzebna aktualizacja zegara pompy</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Ostrzeżenie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR ANULOWANY ostrzeżenie zostało potwierdzone</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nie została odnaleziona. Nie podano bolusa</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podanie bolusa nie powiodło się. Wygląda na to, że bolus nie został dostarczony. Aby upewnić się, sprawdź pompę, aby uniknąć podwójnego bolusa, a następnie ponownie podaj bolus. Aby uniknąć błędów, bolusy nie są automatycznie ponawiane.</string>
|
||||
|
|
@ -651,7 +613,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Za mało insuliny na bolus pozostało w zbiorniku</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Błąd dostarczania bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">temu</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Ustawiaj neutralne bazy tymczasowe</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Jeśli ta opcja jest włączona, anuluje tymczasową wartość bazową przed końcem każdej godziny. Może to pomóc wyciszyć alarmy/wibracje związane z TBR występujące co godzinę w niektórych pompach.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +671,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Rozpocznij TT Hipo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Uruchomiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Tryb Inżynierski włączony</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Tryb inżynierski nie włączony i nie pracuje wersja \"kandydat do wydania\" (RC)</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Wczytuje profil bazowy</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Historia pompy zmieniła się po wykonaniu obliczenia bolusa. Bolus nie został dostarczony. Proszę, przelicz ponownie, jeśli wciąż potrzebujesz bolusa.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus został pomyślnie dostarczony, ale dodanie wpisu leczenia nie powiodło się. Może się to zdarzyć, jeśli w ciągu ostatnich dwóch minut podano dwa małe bolusy o tej samej wielkości. Sprawdź historię pompy i leczenie i użyj PortaluOpieki, aby dodać brakujące wpisy. Make sure not to add any entries for the exact same minute and same amount.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli</string>
|
||||
<string name="food_short">Posiłek</string>
|
||||
<string name="reset">ponowne uruchomienie</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Odłączony (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pompa zatrzymana</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Poprzedni</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Kreator konfiguracji</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">ZAKOŃCZ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Wybierz swój język</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Pierwszy stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Drugi stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Trzeci stopień przyrostu insuliny</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Ustawienia ogólne</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Włącz NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Ustawienia pompy</string>
|
||||
<string name="readstatus">Odczyt stanu</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Zmiany muszą być dokonane w NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Pomiń Kreatora konfiguracji</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Naciśnij przycisk poniżej, by umożliwić AndroidAPS wprowadzenie zmian insuliny bazowej</string>
|
||||
<string name="apssetup">Skonfiguruj wtyczkę APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Skonfiguruj wtyczkę wrażliwości</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient obsługuje połączenia z Nightscout. Można teraz pominąć tę część, ale nie będziesz mógł wykonać Zadań (programu do nauki), dopóki nie dokończysz tej konfiguracji.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Skonfiguruj źródło BG</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Proszę wybrać źródło profilu. Jeśli pacjent jest dzieckiem, należy skorzystać z profilu Nightscout. Jeśli nikt nie obserwuje twojej terapii przez Nightscout, prawdopodobnie wolisz profil Lokalny. Przypomnienie - wybierasz tylko źródło profilu. Musisz go później aktywować za pomocą \"Przełącznika profilu\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Oczekiwanie na połączenie RileyLink…\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji dla zarządzania bluetoothem i identyfikacją Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aplikacja wymaga zgody na zapis do pamięci, aby móc przechować pliki logów i eksportować ustawienia</string>
|
||||
<string name="request">Żądanie</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Skonfiguruj wtyczkę insuliny</string>
|
||||
<string name="exit">Wyjście</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otwórz menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zamknij menu</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Ustawienia logów</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Przywróć ustawienia domyślne</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Usterka NSClient. Spróbuj zrestartować NS i NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Wersja %1$s dostępna</string>
|
||||
<string name="time_offset">Przesunięcie czasu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferowany tryb APS</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Wybrany:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednostki</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Czy chcesz przełączyć profil i porzucić zmiany wprowadzone w bieżącym profilu?</string>
|
||||
<string name="common_on">Włącz</string>
|
||||
<string name="common_off">Wyłącz</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Wyczyść skończone</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Wyczyść rozpoczęte</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Czy chcesz zresetować czas rozpoczęcia zadania? Możesz utracić postępy.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nie wybrano pompy</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Wybierz jednostki, w których chcesz wyświetlać wartości</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Prześlij zmiany w profilu lokalnym do NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">Wyślij</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Najczęściej używany profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Uwaga: Tylko dane widoczne na tym ekranie zostaną anonimowo przesłane. Tej instalacji AndroidAPS przypisano ID. Możesz przesłać dane ponownie jeśli twój główny profil ulegnie zmianie, ale pozwól mu działać przez co najmniej tydzień aby zobaczyć jego wpływ na wartość czasu w zakresie. Dziękujemy za wsparcie i pomoc.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Ankieta</string>
|
||||
<string name="invalidage">Nieprawidłowy wpis wieku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Nieprawidłowy wpis wagi</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Nieprawidłowa wartość procentowa</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Wyczyścić kolejkę? Wszystkie dane w kolejce zostaną utracone!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Użycie funkcji Extended bolus spowoduje zatrzymanie trybu pętli zamkniętej na czas działania przedłużonego bolusa. Czy na pewno tego chcesz?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Zamknięta pętla wyłączona, ponieważ działa Extended Bolus (bolus przedłużony)</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"SprawdzanieTelefonu(em)\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu wykresu</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Żądany czas SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Czas wykonywania SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Żądany czas bazy tymczasowej</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kod do sprawdzenia:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Kod weryfikacyjny składa się z 6 cyfr wyświetlanych przez aplikację uwierzytelniającą (tzw. OTP) po których następują co najmniej 3 cyfry obowiązkowego PIN-u.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP do sprawdzenia:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetuj uwierzytelnianie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetuj klucz uwierzytelniania</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Czy na pewno zresetować klucz uwierzytelniający? Spowoduje to, że wszystkie aktualnie skonfigurowane uwierzytelniania będą niepoprawne i konieczne będzie ponowne ich skonfigurowanie.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Sprawdź hasło jednorazowe</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetuj uwierzytelnianie</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na każdym telefonie śledzącym zainstalować aplikację uwierzytelniania obsługującą tokeny TOTP RFC 6238 Popularne darmowe aplikacje:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NIE UDOSTĘPNIAJ tego kodu online!\nUżyj go tylko do konfiguracji aplikacji uwierzytelniania na telefonach śledzących.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resetowanie uwierzytelniania powoduje, że wszystkie już ustawione uwierzytelnienia stają się niepoprawne (przestają działać). Trzeba będzie je jeszcze raz skonfigurować!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Przy połączeniu</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Przy rozłączeniu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Tópico: Desconectando-se da bomba</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina será entregue.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Clique em \'Suspender loop\' para que AAPS pare o looping enquanto a bomba estiver desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Não altere nada no AAPS, apenas desconecte a bomba.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,14 +24,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite que você defina o pico da atividade de insulina, deve ser usado apenas por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Ative ou desative a implementação ativando o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Defina um perfil com apenas um bloco de cada vez.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
|
|
@ -83,7 +81,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Perfil simples</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -105,13 +102,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima execução</string>
|
||||
<string name="noapsselected">SEM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
|
||||
<string name="safety">Segurança</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erro na entrega do bolus</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor da Basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
|
|
@ -140,17 +135,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carboidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Hora do Carbo</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Dividir</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duração</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Porcentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluto</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Hora do Evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Introduzido por</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nenhum perfil carregado de NS ainda</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
|
||||
|
|
@ -206,7 +195,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o arquivo importado foi exportado com uma senha mestre diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportado hoje</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado %1$s atrás</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
<string name="end_user_license_agreement">Condições de Utilização</string>
|
||||
|
|
@ -232,10 +220,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Definições perfil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duração da Insulina Ativa</string>
|
||||
<string name="uploading">Enviando</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus parado</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Parando o bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desativado</string>
|
||||
|
|
@ -281,7 +265,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Outro</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Purgar/Preencher os valores padrões</string>
|
||||
<string name="button1">Botão 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botão 2</string>
|
||||
|
|
@ -289,7 +272,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Intervalo Alvo:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca alta e baixa para as cartas em Visão geral e Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||
|
|
@ -323,7 +305,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
|
|
@ -348,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">SMS número de telefone inválido</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibração</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Enviar calibração %1$.1f para o xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ não está instalado</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Calibração enviada para o xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -392,7 +372,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendido (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbólus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +394,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulina de ação rapida</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -440,11 +418,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Idade do sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Idade da Canula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Idade de Insulina</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Idade bateria bomba</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
|
|
@ -456,20 +430,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilidade Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilidade Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilidade AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EST</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter a tela ligada</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
|
|
@ -480,10 +448,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Ative as transmissões para outros apps (como xDrip). Não ative se você tiver mais de uma instância de AAPS ou NSClient instalada!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Ativar partilha local.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ATIVIDADE & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBOS & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duração [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">SMB OpenAPS</string>
|
||||
<string name="enableuam">Ativar UAM</string>
|
||||
|
|
@ -534,7 +498,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Com que frequência em min os SMBs serão dados</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB máx. minutos</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB máx minutos</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
|
|
@ -586,7 +549,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Vazio</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Necesário actualizar relógio da bomba</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Aviso</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Basal Temporária CANCELADA. O aviso foi confirmado</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi administrado.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administração de bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bolus e programe novamente o bolus. De forma a evitar qualquer problema, os bolus não são reprogramados de forma automatica.</string>
|
||||
|
|
@ -595,7 +557,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Não há insulina suficiente no reservatório para bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na entrega Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Visão</string>
|
||||
<string name="ago">atrás</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB sempre activado</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Ativar SMB após carbos</string>
|
||||
|
|
@ -647,7 +608,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Começar TT Hipo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lendo perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi injectado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
|
||||
|
|
@ -687,7 +647,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Desligado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total IOS OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
|
||||
|
|
@ -701,7 +660,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
||||
|
|
@ -731,18 +689,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Configurações gerais</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Ativar NSCliente</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
|
||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Alterações devem ser feitas no NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para ativar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configurar plugin APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configurar plugin Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objetivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Por favor selecione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o ativar executando \"Troca Perfil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objetivo</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +704,6 @@
|
|||
<string name="askforpermission">Pedir permissão</string>
|
||||
<string name="needsystemwindowpermission">Aplicação precisa de permissão de janela do sistema para notificações</string>
|
||||
<string name="request">Pedido</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
|
|
@ -790,7 +743,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
||||
<string name="time_offset">Fuso horário</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
|
|
@ -1015,12 +967,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Deseja mudar de perfil e descartar as alterações feitas no perfil atual?</string>
|
||||
<string name="common_on">Ligado</string>
|
||||
<string name="common_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpeza terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpeza iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objetivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nenhuma bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1037,7 +986,6 @@
|
|||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: Apenas os dados visíveis neste ecrã serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação do AndroidAPS. Você pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixá-lo rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. Sua ajuda é apreciada.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Questionário</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
|
||||
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
|
||||
|
|
@ -1055,10 +1003,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Estendido irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus estendido. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BE</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação Basal Temp</string>
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1015,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_enabled_summary">Autenticar comandos usando Uma-Password-Única que sejam geradas pelo Google Authenticator ou app 2FA similar.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Password-Única que seja gerada</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para verificar:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Tem certeza de redefinir chave Authenticador? Ele tornará todos os Authenticators configurados atualmente como inválidos, e precisará de os configurar novamente.</string>
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1024,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste Uma-Password-Única</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Repor Autenticadores</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NÃO PARTILHE este código online!\nUse-o apenas para a instalação da app Autenticador nos telefones seguidores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já provisionados. Precisará de os configurar novamente!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Ao ligar</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Ao desligar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Tópico: Desligar a Bomba</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina está a ser administrada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Clique em \'Suspender loop\' para que AAPS pare o looping enquanto a bomba estiver desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Não altere nada no AAPS, apenas desconecte a bomba.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Objectivo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activar ou desactivar a aplicação que desencadeia o loop.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincroniza os seus dados com o Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Estado do algoritmo em 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Estado do algoritmo em 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Algoritmo mais recente para usuários avançados</string>
|
||||
<string name="description_overview">Exibe o estado actual do loop e botões para acções mais comuns</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Defina um perfil que está disponível offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Fornece o perfil definido no Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definir um perfil com apenas um bloco de tempo.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Configurador</string>
|
||||
<string name="overview">Visão geral</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Perfil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Perfil simples</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamentos</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Depois das restrições processadas</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Basal temporária definida pela bomba</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima execução</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO</string>
|
||||
<string name="safety">Segurança</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erro na administração do bólus</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valor da Basal [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Hidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Tempo Hidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Dividir</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duração</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentagem</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluto</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Hora do Evento</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Inserido por</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
|
||||
<string name="noprofile">Sem perfil carregado do NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">BasalTemp</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Erro de Desencriptação, a senha é inválida ou configurações de arquivo foram modificadas! Pode acontecer que o ficheiro importado foi exportado com uma Senha Mestra diferente.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Configuração de encriptação ausente, formato de configurações é inválido!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritmo de encriptação não suportado ou não especificado!</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportado hoje</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportado há %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportado às %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportado há menos de uma hora</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permitir comandos remotos via SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Definições perfil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Duração da Insulina Activa</string>
|
||||
<string name="uploading">A enviar</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">O bolus parou</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">A parar o bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desactivado</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +288,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
|
||||
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Outro</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Valores Padrão Purgar/Preencher Insulina</string>
|
||||
<string name="button1">Botão 1</string>
|
||||
<string name="button2">Botão 2</string>
|
||||
|
|
@ -312,7 +295,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Unidades:</string>
|
||||
<string name="units">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Intervalo Alvo:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalo para visualização</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Marca Baixo</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +328,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACÇ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">PS</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Início</string>
|
||||
|
|
@ -371,7 +352,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">SMS número de telefone inválido</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibração</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Enviar calibração %1$.1f para o xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ não está instalado</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Calibração enviada para o xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +395,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendido (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbólus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspender loop por 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
|
||||
|
|
@ -438,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">A sair da aplicação para aplicar as configurações.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Qual o tipo de insulina que está a utilizar?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulina de ação rapida</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -476,11 +454,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Sem envio para NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Cancelar Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Idade Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Idade Canula</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Idade Insulina</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Fazer Mudança De Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Idade bateria bomba</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Criar notificações dos alarmes NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Criar notificações a partir dos anúncios NS</string>
|
||||
|
|
@ -494,20 +468,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detecção sensibilidade</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilidade Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilidade Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilidade AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Configurações de absorção</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Tempo máx. absorção refeição [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">PROL</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Manter ecrã ligado</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de hidratos serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade !!</string>
|
||||
|
|
@ -518,10 +486,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Activar transmissões para outras aplicações (como xDrip). Não habilite se tiver mais de uma instância de AAPS ou ClienteNS instalado!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activar partilha local.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVIDADE & FEEDBACK</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">HIDRATOS & BÓLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">BOMBA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duração [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
|
||||
|
|
@ -575,7 +539,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Mostrar Delta detalho</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Mostrar delta com mais um ponto decimal</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Com que frequência em min os SMBs serão dados</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB máx. minutos</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Limite de minutos de basal para SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB máx minutos</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max minutos de basal para limitar SMB para UAM</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +592,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Vazio</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Necesário actualizar relógio da bomba</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Aviso</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Basal Temporária CANCELADA. O aviso foi confirmado</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Não foi possível estabelecer comunicação com a bomba. Nenhum bólus foi administrado</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Administração de bólus falhou. Nenhum bólus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bólus e programe novamente o bólus. De forma a evitar qualquer problema, os bólus não são reprogramados de forma automática.</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +600,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Não há insulina suficiente no reservatório para bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na administração Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Visão</string>
|
||||
<string name="ago">atrás</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Definir basais temporárias neutras</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Se activado, ele irá cancelar basal temporária antes do final de cada hora. Este método pode ajudar a parar o sinal sonoro/vibração em algumas bombas, de hora em hora.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB sempre activado</string>
|
||||
|
|
@ -697,7 +658,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Começar TT Hipo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Modo engenheiro activado</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">A ler perfil basal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bólus não foi administrado. Por favor, verifique se bólus ainda é necessário.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bólus foi administrado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bólus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
|
||||
|
|
@ -737,7 +697,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB não permitido no modo open loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Alimentos</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Desligado (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Máximo total IOB OpenAPS não pode superar [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
|
||||
|
|
@ -751,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Assistente de Configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINAR</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Selecione o seu Idioma</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primeiro incremento insulina</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Segundo incremento insulina</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Terceiro incremento insulina</string>
|
||||
|
|
@ -781,18 +739,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Configurações Gerais</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activar ClienteNS</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Configurações da bomba</string>
|
||||
<string name="readstatus">Ler estado</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Alterações devem ser feitas no NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Saltar assistente de configuração</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Pressione o botão abaixo para activar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configurar plugin APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configurar plugin Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">ClienteNS gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configure a fonte das glicemias</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar.</string>
|
||||
<string name="startobjective">Iniciar primeiro objectivo</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +756,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Aplicação necessita de permissão de localização para pesquisa Bluetooth e identificação Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aplicação precisa da permissão de armazenamento para poder armazenar ficheiros de registo e exportar configurações</string>
|
||||
<string name="request">Pedido</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurar plugin Insulina</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
|
|
@ -842,7 +795,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Definições de registo</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Repor definições por defeito</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Erro de funcionamento do ClienteNS. Pondere reiniciar o NS e ClienteNS.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Disponível %1$s disponível</string>
|
||||
<string name="time_offset">Fuso horário</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modo APS preferido</string>
|
||||
|
|
@ -1079,12 +1031,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Deseja mudar de perfil e descartar as alterações feitas no perfil actual?</string>
|
||||
<string name="common_on">Ligado</string>
|
||||
<string name="common_off">Desligado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Limpar terminado</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Limpar iniciado</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Deseja reiniciar o objectivo? Pode perder seu progresso.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nenhuma bomba seleccionada</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Seleccione as unidades em que deseja exibir os valores</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Carregar as alterações do perfil local para NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1054,6 @@
|
|||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Nota: Apenas os dados visíveis neste ecrã serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação do AndroidAPS. Você pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixá-lo rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. Sua ajuda é apreciada.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Questionário</string>
|
||||
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
|
||||
|
|
@ -1125,10 +1073,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Prolongado irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus prolongado. Quer realmente isso?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BP</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"VerificadorTelefone\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menu do Gráfico</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Hora de solicitação SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Hora de execução do SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação Basal Temp</string>
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1086,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Senha-Única que seja gerada</string>
|
||||
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para verificar:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP para verificar:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Tem certeza de redefinir chave Authenticador? Ele tornará todos os Authenticators configurados actualmente como inválidos, e precisará de os configurar novamente.</string>
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1095,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testar Uma-Senha-Única</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Repor Autenticadores</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Instalar uma app Autenticador que suporte Tokens RFC 6238 TOTP em cada telefone seguidor. Populares aplicativos gratuitos são:\n • Authy\n • o Google Authenticator\n • LastPass Autenticador\n • FreeOTP Autenticador</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NÃO PARTILHE este código online!\nUse-o apenas para a instalação da app Autenticador nos telefones seguidores.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Ao repor o autenticador, torna inválidos todos os autenticadores já provisionados. Precisará de os configurar novamente!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Ao ligar</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Ao desligar</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Profilul NS poate fi folosit, dar nu modificat.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Subiect: Deconectarae de la pompă</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Ce trebuie să faceți atunci când deconectați pompa?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Apăsați ‘Deconectează pompa’ astfel încât AAPS să știe că nu se va putea livra insulină.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Apăsați ‘Suspendă bucla’ astfel încât AAPS să dezactiveze bucla atâta timp cât pompa este deconectată.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Nu modificați nimic în AAPS, doar deconectați pompa.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Înapoi</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Start</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Verifică</string>
|
||||
<string name="nth_objective">Obiectiv %1$d</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Vă permite definirea vârfului activităţii insulinei şi ar trebui folosit doar de către utilizatorii avansaţi</string>
|
||||
<string name="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Starea algoritmului în 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Starea algoritmului în 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Cel mai recent algoritm destinat utilizatorilor avansaţi</string>
|
||||
<string name="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definire profil care să fie valabil offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Foloseşte profilul predefinit deja în Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definește un profil cu un singur bloc de timp.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Integrare cu pompele Accu-Chek, necesită aplicația Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integrare cu pompă virtuală, pentru persoanele ce folosesc terapia cu pen</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Configurator</string>
|
||||
<string name="overview">Privire de ansamblu</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Profil NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Profil simplu</string>
|
||||
<string name="treatments">Tratamente</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazală Temporală programată în pompă</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Ultima acțiune executată</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT GENERAT</string>
|
||||
<string name="safety">Siguranță</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul inactiv</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Încălcare a unei limite</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Eroare la livrarea bolusului</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Valoare bazală [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ora carbohidrați</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Împarte</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Ora evenimentului</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Introdus de</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nu am încărcat încă un profil din NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Eroare la decriptare, parola furnizată este invalidă sau fişierul de setări a fost modificat! Se poate întâmpla ca fişierul importat să fi fost exportat cu o parolă master diferită.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Lipseşte configuraţia de criptare, formatul setărilor este invalid!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritm de criptare nesuportat sau nespecificat!</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportat azi</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportat cu %1$s în urmă</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportat în data de %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportat acum mai puțin de o ora</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Tinta %1$s pentru %2$d minute este setata cu succes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Tinta temporara anulata cu succes</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permite comenzi de la distanță, prin SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Setări de profil DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
|
||||
<string name="uploading">Se trimite</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus oprit</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Se oprește bolusul</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +288,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
|
||||
<string name="primefill">Pregătire/umplere</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Alte</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Umplere/Amorsare folosind cantitățile standard de insulină</string>
|
||||
<string name="button1">Buton 1</string>
|
||||
<string name="button2">Buton 2</string>
|
||||
|
|
@ -312,7 +295,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Unități:</string>
|
||||
<string name="units">Unități</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Intervalul țintă:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +328,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">BUCL</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
|
||||
|
|
@ -371,7 +352,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Calibrare</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Trimite calibrarea %1$.1f către xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nu este instalat.</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Calibrare trimisă către xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip.</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +395,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru o funcționare corespunzătoare</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Suspendat (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pune pauză buclei</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
|
||||
|
|
@ -438,7 +417,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Ce tip de insulină folosiți?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Insulină rapidă</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -476,11 +454,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Fără trimitere către NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Renunță la bolusul extins</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Vechime senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Vechime canulă</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Vechime insulină</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Schimbă profilul</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Vechime baterie pompă</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Opțiuni alarmare</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Creare notificări din alarmele NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Creare notificări din anunţurile NS</string>
|
||||
|
|
@ -494,20 +468,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detectare sensibilitate</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Ce algoritm de detecție a sensibilității doriți să folosiți?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Sensibilitate Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Sensibilitate Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Sensibilitate AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Setări absorbție</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Timp maxim absorbție masă [o]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">VS</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">VI</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">VC</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BZL</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Menține ecranul aprins</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității!</string>
|
||||
|
|
@ -518,10 +486,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Nu s-au salvat valorile!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Activează mesajele pentru alte aplicații (cum ar fi xDrip). Nu activați dacă aveți mai mult de o instanță de AAPS sau NSClient instalată!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Permite anunțuri locale.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">ACTIVITATE ȘI VERIFICĂRI</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">CARBO ȘI BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM ȘI OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">POMPĂ</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durată [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Activează UAM</string>
|
||||
|
|
@ -575,7 +539,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Arată variație detaliată</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Arată variație cu încă o zecimală</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Cât de des se vor administra SMB în min</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB maxim minute</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max minute de bazală la care să se limiteze SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB maxim minute</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Durata maxima (în minute) a bazalei pentru a limita SMB în cazul UAM</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +592,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Gol</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Ceasul pompei trebuie ajustat</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Atenție</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Alerta RBT ANULATĂ a fost confirmată</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat.</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +600,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nu este suficientă insulină în rezervor</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Obiectiv</string>
|
||||
<string name="ago">în trecut</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Setați bazale temporare neutre</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Dacă este activată, va anula o bazală temporară înainte de sfârșitul fiecărei ore. Aceasta metoda poate ajuta la oprirea vibrațiilor/bipurilor orare pe anumite pompe.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Activează SMB întotdeauna</string>
|
||||
|
|
@ -697,7 +658,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Start TT hipo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Mod inginer activat</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Modul inginer nu este activat și nu este în versiunea lansată</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Se citește profilul bazal</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Istoricul pompei s-a schimbat după calcularea bolusului. Bolusul nu a fost livrat. Recalculați dacă mai este necesar un bolus.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus livrat, dar nu s-a reușit înregistrarea evenimentului. Aceasta se poate întâmpla când două bolusuri mici de aceeași valoare sunt livrate în mai puțin de două minute. Verificați istoricul pompei și înregistrările tratamentelor și folosiți Careportal pentru adăugarea intrărilor lipsă. Asigurați-vă că nu adăugați intrări duble.</string>
|
||||
|
|
@ -737,7 +697,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nu este permis în mod buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="food_short">Mâncare</string>
|
||||
<string name="reset">resetare</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Deconectat (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pompă oprită</string>
|
||||
|
|
@ -751,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Anterior</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Asistent de configurare</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">TERMINARE</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Alegeți limba</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Primul increment de insulină</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Al doilea increment de insulină</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Al treilea increment de insulină</string>
|
||||
|
|
@ -781,18 +739,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Setări generale</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Activează NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Setări pompă</string>
|
||||
<string name="readstatus">Citire stare</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Schimbările trebuie făcute în NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Ignoră asistentul pentru setări</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei</string>
|
||||
<string name="apssetup">Configurați plugin APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Configurați pluginul pentru Sensibilitate</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient se ocupă de conectarea la Nightscout. Puteți sări peste această parte, dar nu se vor îndeplini anumite obiective dacă faceți acest lucru.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Configurați sursa glicemiilor</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Se așteaptă conexiunea la RileyLink…\n</string>
|
||||
|
|
@ -804,7 +758,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Aplicația are nevoie sa acceseze locația pentru scanare Bluetooth și identificare WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aplicația are nevoie de permisiunea de a accesa unitatea de stocare pentru a scrie fișierele registru și pentru a exporta setările</string>
|
||||
<string name="request">Cerință</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Configurați plugin insulină</string>
|
||||
<string name="exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Afișare navigație</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Închidere navigație</string>
|
||||
|
|
@ -844,7 +797,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Setări loguri</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Resetare la setările implicite</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Versiunea %1$s este disponibilă</string>
|
||||
<string name="time_offset">Diferență de fus orar</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Modul APS preferat</string>
|
||||
|
|
@ -1082,12 +1034,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Selectat:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unități</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Doriți să schimbați profilul și să renunțați la modificările făcute profilului curent?</string>
|
||||
<string name="common_on">Pornit</string>
|
||||
<string name="common_off">Oprit</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Șterge starea \"Terminat\"</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Șterge starea \"Început\"</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Doriți să reîncepeți obiectivul? Vă puteți pierde progresul.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nicio pompă selectată</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Selectați unitățile în care doriți să afișați valorile</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Transmiteți modificările profilului local către NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1057,6 @@
|
|||
<string name="submit">Trimiteți</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Cel mai frecvent profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Notă: Doar datele vizibile pe acest ecran vor fi încărcate în mod anonim. ID-ul este alocat acestei instalări de AndroidAPS. Puteți trimite date din nou dacă profilul dumneavoastră principal se modifică, dar lăsați-l să ruleze cel puțin o săptămână pentru ca rezultatul să fie vizibil în interval de timp. Ajutorul dvs. este binevenit.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Sondaj</string>
|
||||
<string name="invalidage">Valoare vârstă invalidă</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Valoare greutate invalidă</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Intrare % invalidă</string>
|
||||
|
|
@ -1128,10 +1076,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Ștergeți coada? Toate datele din coadă vor fi pierdute!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Utilizarea unui bolus extins va opri modul buclă închisă pe timpul livrării bolusului extins. Sigur doriți acest lucru?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Bucla închisă dezactivată din cauza livrării bolusului extins</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">BE</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"Verificator de telefon\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Meniu diagramă</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Timp solicitare SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Timp de execuţie SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Timp solicitare bazală temporară</string>
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1093,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Cod de verificat:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + cod PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Codul de verificare constă din 6 cifre afişate de către aplicaţia Authentificator (cunoscută ca OTP), urmat de 3 sau mai multe cifre de PIN obligatoriu.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">Parola unică pentru verificare:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetați Authenticatori</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetați cheia pentru Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Sunteți sigur că vreți sa resetați cheia pentru Authenticator? Acest lucru va invalida toți Authenticatorii configurați și va trebui să ii setați din nou.</string>
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1102,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testați o parolă unică</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetați Authenticatori</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Pe fiecare telefon urmăritor instalați o aplicație de tip Authenticator care suporta tokens RFC 6238 TOTP. Asemenea aplicații gratuite populare sunt:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NU DISTRIBUIȚI acest cod online!\nUtilizaţi-l doar pentru a seta aplicația Authenticator pe telefoanele urmăritoare.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Prin resetarea autentificatorului invalidați toți autentificatorii existenți. Va trebui să îi configurați din nou!</string>
|
||||
<string name="onconnect">La conectare</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">La deconectare</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">Профилем NS можно пользоваться, но не настраивать.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Тема: Отключение от помпы</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Что следует делать при отсоединении помпы?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Нажать «Отключить помпу», чтобы AAPS знал, что инсулин не подается.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Нажать \'Приостановить цикл\', чтобы AAPS перестал выполнять цикл, когда помпа отсоединена.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Ничего не менять в AAPS, просто отключить помпу.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Назад</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Старт</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Подтвердить</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Цель</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Позволяет самостоятельно задавать пик активности инсулина - только для опытных пользователей</string>
|
||||
<string name="description_loop">Активировать или деактивировать запуск цикла.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Синхронизирует данные с Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Состояние алгоритма в 2016 году</string>
|
||||
<string name="description_ama">Состояние алгоритма в 2017 году</string>
|
||||
<string name="description_smb">Самый новый алгоритм для опытных пользователей</string>
|
||||
<string name="description_overview">Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Определите профиль, доступный в автономном режиме.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Содержит профиль, заданный в Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Определите профиль только в одном блоке времени.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Интеграция с помпой Accu-Chek Combo, требует наличия утилиты Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Интеграция с помпой для тех, кто для компенсации диабета пользуется инъекциями шприц-ручек</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Конфигуратор</string>
|
||||
<string name="overview">Начало</string>
|
||||
<string name="nsprofile">профиль NS</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">простой профиль</string>
|
||||
<string name="treatments">Терапия</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Виртуальная помпа</string>
|
||||
<string name="careportal">Портал лечения / назначений</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">Система ИПЖ</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">после наложенных ограничений</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Временный базал определяется помпой</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Последнее выполненное</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS не выбрана или не выдала результат</string>
|
||||
<string name="safety">безопасность</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">модуль не активен</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">ограничение нарушено</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Ошибка подачи болюса</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Величина базала [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">принять новый врем базал:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">болюс</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">калькулятор</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">другое</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">глюкометр</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">сенсор</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">углеводы</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">инсулин</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Подождать до еды</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">разбивка</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Длительность действия</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">процент</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">абсолют</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">заметки</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Время события</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">профиль</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">кем введено</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">тип глюкозы</string>
|
||||
<string name="noprofile">профиль еще не загружен из NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">ВремБазал</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Ошибка расшифровки, указан недопустимый пароль или файл параметров изменен! Возможно, импортированный файл был экспортирован с использованием другого главного пароля.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Отсутствует конфигурация шифрования, формат параметров недопустим!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Неподдерживаемый или не прописанный алгоритм шифрования!</string>
|
||||
<string name="exported_today">экспортировано сегодня</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">экспортировано %1$s назад</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">экспортировано в %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">экспортировано менее часа назад</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Цель %1$s на %2$d минут установлена успешно</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Временная цель успешно отменена</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">разрешить команды через смс</string>
|
||||
<string name="danarprofile">настройки профиля DanaR</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">время действия инсулина (ч.):</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Продолжительность активности инсулина</string>
|
||||
<string name="uploading">передача данных</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Болюс остановлен</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Остановка болюса</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">зцикл был деактивирован</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">помпа не инициализирована</string>
|
||||
<string name="primefill">прайм/заполнение</string>
|
||||
<string name="fillwarning">убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">другое</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Заполнить стандартное количество инсулина</string>
|
||||
<string name="button1">кнопка 1</string>
|
||||
<string name="button2">кнопка 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Единицы:</string>
|
||||
<string name="units">Единицы</string>
|
||||
<string name="dia">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">целевой диапазон</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">диапазон для визуализации</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch</string>
|
||||
<string name="low_mark">отметка НИЗКИЙ</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ДЕЙСТВ</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">КОНФ</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">ЗЦ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">ПП</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">ЛП</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">НАЧАЛО</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">неверный номер телефона для смс</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">калибровка</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Отправить калибровку %1$.1f на xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xdrip+ не установлен</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">калибровка передается на xdrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Калибровка отправлена. Активируйте прием в xDrip+.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s необходимо включить в белый список оптимизации батареи для корректной работы</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Остановлен на(%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Суперболюс(%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Приостановить цикл</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">приостановить цикл на 1 час</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">приостановить цикл на 2 часа</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">начать работу с NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">выход из приложения для применения настроек</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Какой тип инсулина вы используете?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">быстродействующий инсулин</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">ИНС</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">данные не передаются в NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Отмена удлиненного болюса</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Сенсор проработал</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Катетер помпы проработал</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Инсулин проработал</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Переключить профиль</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Батарея помпы работает</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Сенсор</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Канюля</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">определение чувствительности</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Какой алгоритм чувствительности следует использовать?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">ЧУВСТВ</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Чувствительность Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Чувствительность Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Чувствительность AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Настройки усваиваемости</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Максимальное время усваимости пищи [h] (час)</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">ВОЗРСенс</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">ВозрИнс</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">ВозрКан</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">ВозрБат</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">ЗАГРУЗ</string>
|
||||
<string name="basal_short">БАЗАЛ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">УДЛИНН</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Не отключать экран</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Данные не сохранены!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Включить трансляцию для других приложений (например, xDrip). Не включайте, если установлено несколько экземпляров приложений AAPS или NSClient!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Активировать локальную передачу</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">АКТИВНОСТЬ</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">УГЛЕВОДЫ ; БОЛЮС</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">МОНИТОРИНГ; OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">ПОМПА</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Длительность (мин)</string>
|
||||
<string name="openapssmb">Супер микро болюс OpenAPS</string>
|
||||
<string name="enableuam">Включить непредвиденный прием пищи UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Показать подробно дельту</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Показать дельту еще с одним десятичным знаком</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Как часто SMB будут подаваться в минутах</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">Максимум минут микроболюса SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Верхний лимит минут базала на SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">Максимум минут микроболюса SMB для непредвиденного приема пищи UAM</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Максимум минут базала ограничивающего микроболюсы SMB на непредвиденный прием пищи UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Пусто</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Нормальный</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Необходимо обновить часы помпы</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Внимание</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Предупреждение об отмене скорости временного базала было подтверждено</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Не удалось подключиться к помпе. Болюс не подан</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Подача болюса не состоялась. Чтобы удостовериться, проверьте помпу во избежание двойного болюса и повторите подачу. Для защиты от ложных срабатываний болюсы не повторяются автоматически.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">В резервуаре недостаточно инсулина для болюса</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Подача пролонгированного болюса не состоялась</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Поле обзора</string>
|
||||
<string name="ago">тому назад</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Установить нейтральные временные базалы</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Если эта опция включена, то она отменяет временный базал до конца каждого часа. Такой метод помогает прекратить почасовую вибрацию некоторых помп.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Всегда включать супер микро болюс SMB</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Начать временную цель ТТ Гипо</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Работает версия разработчика. Замкнутый цикл отключен.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Режим отладки включен</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Режим отладки не задействован и отсутствует на ветке релиза</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Чтение базального профиля</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">История событий помпы изменилась с момента вычисления болюса. Болюс не подан. Пожалуйста пересчитайте потребность в болюсе.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Болюс подан успешно, но запись о назначении не сделана. Это может быть вызвано тем, что за последние две минуты назначено два болюса одного объема. Пожалуйста проверьте историю событий помпы и записи о назначениях и добавьте пропущенные записи из Портала назначений. Не добавляйте записи с одним и тем же временем и одинаковым объемом.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">В режиме незамкнутого цикла open loop супер микро болюс SMB не допускается</string>
|
||||
<string name="food_short">Еда</string>
|
||||
<string name="reset">сброс</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Разъединен (%1$d м)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Предел суммарного активного инсулина IOB для OpenAPS [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Эта величина называется Max IOB в OpenAPS context\nOpenAPS не будет добавлять инсулин если текущий активный инсулин ее превысит</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Помпа остановлена</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Назад</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Мастер настройки</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">ГОТОВО</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Выберите Ваш язык</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Первый шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Второй шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Третий шаг увеличения инсулина</string>
|
||||
|
|
@ -794,20 +752,16 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Общие настройки wear</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Включить клиент NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Добро пожаловать в мастер установки</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Настройки помпы</string>
|
||||
<string name="readstatus">Статус \'чтение\'</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Изменения должны быть сделано в Nightscout</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Пропустить Мастер установки</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Нажмите на кнопку ниже, чтобы AndroidAPS мог предложить/внести изменения в базал</string>
|
||||
<string name="apssetup">Настроить плагин APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Настроить плагин чувствительности Sensitivity</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB
|
||||
|
||||
Context | Edit Context</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но не преодолеете все Цели пока не настроите его.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Настройте источник СК</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Пожалуйста выберите источник профиля. Если пациент ребенок пользуйтесь профилем Nightscout. Если никто не отслеживает ваш СК на NS, вы вероятно предпочтете Локальный профиль. Напоминание - вы всего лишь выбираете профиль. Активируйте его \"Переключателем профиля\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Ожидание соединения RileyLink\n</string>
|
||||
|
|
@ -819,7 +773,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="needlocationpermission">Приложению требуется разрешение на доступ к местоположению для сканирования BT и идентификации WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Приложение требует разрешения на доступ к записи в память, чтобы хранить файлы журналов и настройки экспорта</string>
|
||||
<string name="request">Запрос</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Настроить плагин инсулина</string>
|
||||
<string name="exit">Выход</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Показать панель навигации</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Cкрыть панель навигации</string>
|
||||
|
|
@ -859,7 +812,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="nav_logsettings">Настройки журнала</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Некорректная работа NSClient. Возможно следует перезапустить NS и NSClient.</string>
|
||||
<string name="as">Авточувств</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Доступна версия %1$s</string>
|
||||
<string name="time_offset">Смещение по времени</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Предпочитаемый режим APS</string>
|
||||
|
|
@ -1097,12 +1049,9 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="selected_profile">Выбрано:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Единицы</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Хотите переключить профиль и сбросить изменения, внесенные в текущий профиль?</string>
|
||||
<string name="common_on">Вкл.</string>
|
||||
<string name="common_off">Выкл.</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Очистить завершенные</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Очистить начатые</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Хотите сбросить начатую цель? Можете потерять уже достигнутое.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Помпа не выбрана</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Выберите единицы, в которых вы хотите отображать значения</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Перенести изменения локального профиля в NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1072,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="submit">Отправить</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Наиболее часто применяемый профиль:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Примечание: Данные, видимые на этом экране, будут загружены анонимно. Для этой установки AndroidAPS назначен идентификатор. Вы можете снова передать данные, если ваш основной профиль будет изменен, но пусть он работает по крайней мере в течение недели, чтобы результат был виден в динамике. Ваша помощь ценна.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Опрос</string>
|
||||
<string name="invalidage">Некорректное значение возраст</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Некорректное значение вес</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Некорректный ввод %</string>
|
||||
|
|
@ -1143,10 +1091,8 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Очистить очередь? Все данные в очереди будут потеряны!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Функция Пролонгированный Болюс остановит режим замкнутого цикла на время действия пролонгированного болюса. Подтверждаете выбор?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Замкнутый цикл отключен из-за работы Пролонгированного Болюса</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">ПБ</string>
|
||||
<string name="phonechecker">\"PhoneChecker\"</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Меню графика</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">Авточувств</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Время запроса микроболюса SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Время выполнения микроболюса SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Время запроса временной базальной скорости</string>
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1108,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Код для проверки:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + ПИН-код</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Проверочный код состоит из 6 цифр, отображаемых приложением Authenticator (известным как OTP), за которым следует 3 или более цифр обязательного PIN-кода.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP для проверки:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Сбросить аутентификаторы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Сбросить ключ идентификации</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Вы действительно хотите сбросить ключ аутентификации? Все сконфигурированные в настоящее время ключи станут недопустимы, и придется их настроить заново.</string>
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1120,6 @@ Context | Edit Context</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Одноразовый Пароль</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Сбросить аутентификаторы</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">В каждом отслеживающем телефоне установите приложение Authenticator, поддерживающее маркеры TOTP RFC 6238. Популярные бесплатные приложения: \n Authy\n Google Authenticator\n LastPass Authenticator\n FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">Не переправляйте этот код через интернет!\nИспользуйте его только для настройки приложения Authenticator на отслеживающих телефонах.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">После сброса аутентификатора вы делаете все созданные идентификаторы недействительными. Вам нужно будет снова создать их!</string>
|
||||
<string name="onconnect">При подключении</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">При отключении</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS profil môže byť použitý, ale nenakonfigurovaný.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Téma: Odpojenie od pumpy</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Čo je potrebné urobiť, pri odpojení pumpy?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Kliknite na \"Odpojiť pumpu\", aby AAPS vedelo, že nie je podávaný žiadny inzulín.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Kliknite na tlačítko \"Pozastaviť uzavretý okruh\", aby AAPS zastavil uzavretý okruh na dobu, kým je pumpa odpojená.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Nemeňte nič v AAPS, iba odpojte pumpu.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Naspäť</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Začiatok</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Overenie</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Cieľ</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Umožňuje definovať vrchol účinnosti inzulínu a malo by byť používané iba pokročilými užívateľmi</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivuje alebo deaktivuje spustenie uzavretého okruhu.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synchronizuje vaše dáta s NS</string>
|
||||
<string name="description_ma">Stav algoritmu v roku 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Stav algoritmu v roku 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Najnovší algoritmus pre pokročilých užívateľov</string>
|
||||
<string name="description_overview">Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definujte profil, ktorý je dostupný offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Použitie profilu, ktorý je definovaný v Nightscoute</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definuj profil s iba jedným časovým pásmom.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Ovládač pumpy pre Accu-Check Combo, vyžaduje nainštalovanú aplikáciu Ruffy</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Ovládač pumpy pre užívateľov používajúcich k liečbe diabetu inzulínové perá</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh)</string>
|
||||
|
|
@ -84,7 +82,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfigurácia</string>
|
||||
<string name="overview">Prehľad</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS Profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Jednoduchý profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Ošetrenia</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuálna pumpa</string>
|
||||
<string name="careportal">Starostlivosť</string>
|
||||
|
|
@ -106,13 +103,11 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Po spracovaní obmedzení</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Naposledy podané</string>
|
||||
<string name="noapsselected">NEVYBRANÉ ŽIADNE APS, ALEBO NEVRÁTILO VÝSLEDOK</string>
|
||||
<string name="safety">Bezpečnosť</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Modul je deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podania bolusu</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Hodnota bazálu [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Povoliť nový dočasný bazál:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
|
||||
|
|
@ -141,17 +136,11 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Iné</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukomer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Čas jedla</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Rozdelenie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvanie</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Percentá</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolútne</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="event_time_label">Čas udalosti</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Zadal</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadanie glykémie</string>
|
||||
<string name="noprofile">Zatiaľ nebol načítaný žiadny profil z NS</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
|
||||
|
|
@ -215,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Chyba dešifrovania, zadané heslo je neplatné, alebo bol súbor nastavení zmenený! Môže sa stať, že importovaný súbor bol exportovaný s iným hlavným heslom.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Chýba konfigurácia šifrovania, formát nastavení je neplatný!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nepodporovaný alebo neurčený šifrovací algoritmus!</string>
|
||||
<string name="exported_today">exportované dnes</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exportované pred %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exportované v %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exportované pred menej ako hodinou</string>
|
||||
|
|
@ -247,10 +235,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Cieľ %1$s na %2$d minút bol úspešne nastavený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cieľ úspešne zrušený</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povoliť príkazy na diaľku cez SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR nastavenie profilu</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Celková doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="uploading">Nahrávanie</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus zastavený</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Zastavenie bolusu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Uzavretý okruh bol deaktivovaný</string>
|
||||
|
|
@ -305,7 +289,6 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pumpa nie je inicializovaná!</string>
|
||||
<string name="primefill">Plnenie/doplňovanie</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Prosím uistite sa, že hodnota zodpovedá špecifikácií Vášho setu!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Iné</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Štandardné množstvo inzulínu pre Plnenie/Doplňovanie</string>
|
||||
<string name="button1">Tlačidlo 1</string>
|
||||
<string name="button2">Tlačidlo 2</string>
|
||||
|
|
@ -313,7 +296,6 @@
|
|||
<string name="units_colon">Jednotky:</string>
|
||||
<string name="units">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="target_range">Cieľový rozsah:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Rozsah pre zobrazenie</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear</string>
|
||||
<string name="low_mark">Dolná značka</string>
|
||||
|
|
@ -347,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">AKCIA</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">OKRUH</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">JPRO</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LPRF</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">PREH</string>
|
||||
|
|
@ -372,7 +353,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálnych okolností tieto hodnoty nemusíte meniť. Kliknete TU, PREČÍTAJTE si informácie a UISTITE sa, že im rozumiete skôr, ako ich začnete meniť.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Chybné telefónne číslo</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrácia</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Poslať kalibráciu %1$.1f do xDripu?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nie je nainštalovaný</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrácia odoslaná do xDripu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený.</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +399,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s potrebuje vypnúť optimalizáciu batérie pre optimálny výkon</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pozastavený (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pozastaviť uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pozastaviť uzavretý okruh na 1 h</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pozastaviť uzavretý okruh na 2 h</string>
|
||||
|
|
@ -442,7 +421,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Aký druh inzulínu používate?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Rýchlo pôsobiaci inzulín</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INZ</string>
|
||||
|
|
@ -482,11 +460,7 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">Zakázať nahrávanie do NS</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Všetky dáta odoslané do NS, budú zahodené. AAPS je pripojený k NS, ale nerobí v ňom žiadne zmeny</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušiť predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Vek senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Vek kanyly</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Vek inzulínu</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Vykonajte zmenu profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Vek batérie v pumpe</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Kanyla</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
|
|
@ -506,20 +480,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Detekcia citlivosti</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Aký druh algoritmu pre detekciu citlivosti má byť použitý?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENZ</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Senzitivita Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Senzitivita Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">Senzitivita AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Nastavenie vstrebávania sacharidov</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max. doba vstrebávania sacharidov [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SENZ</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">INZ</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">KAN</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Nechať obrazovku zapnutú</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu!</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !!</string>
|
||||
|
|
@ -530,10 +498,6 @@
|
|||
<string name="valuesnotstored">Hodnoty nie sú uložené!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Povoliť vysielanie do iných aplikácií (napr. xDrip). Nepovoľujte, pokiaľ máte nainštalovanú viac ako jednu AAPS, alebo NSClient inštanciu!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Povoliť lokálne vysielanie.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITA & SPÄTNÁ VÄZBA</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">SACHARIDY & BOLUSY</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMPA</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Trvanie [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Povoliť UAM</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +551,6 @@
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovať detailné zmeny</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovať rozdiel s jedným desatinným miestom naviac</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Ako často budú SMB podávané (v minutách)</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB max. minút</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximálny počet minút bazálu, ku ktorým se limituje SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. minút</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minút bazálu, ku ktorým sa limituje SMB pre UAM</string>
|
||||
|
|
@ -641,7 +604,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Prázdny</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normálny</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Je vyžadovaná aktualizácia času v pumpe</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Upozornenie</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Upozornenie o ukončenom dočasnom bazále bolo potvrdené.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpa nedostupná. Bolus nebol podaný</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Podávanie inzulínu zlyhalo. Zdá sa, že nebol podaný žiadny bolus. Aby ste si boli istí, skontrolujte pumpu a prípadne pošlite bolus znovu. Aby sa zabránilo nechcenému dvojitému bolusu, podanie bolusu nie je automaticky opakované.</string>
|
||||
|
|
@ -650,7 +612,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nedostatok inzulínu v zásobníku pre takýto bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">pred</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Nastaviť neutrálny dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Ak je povolená táto možnosť, zastaví sa dočasný bazál pred koncom každej hodiny. To môže u niektorých púmp pomôcť zastaviť pípanie/vibrácie na celú hodinu.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Vždy povoliť SMB</string>
|
||||
|
|
@ -709,7 +670,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Spustiť doč. cieľ Hypo</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Vývojársky mód povolený</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Vývojársky mód nie je povolený a nebeží vydaná verzia</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Načítavam bazálny profil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">História v pumpe sa zmenila po spočítaní bolusu. Bolus nebol podaný. Prosím spočítajte ho znovu, pokiaľ je stále potrebný.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus úspešne podaný, ale zápis se nepodaril. To sa môže stať, pokiaľ sú podané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu 2 minút. Skontrolujte históriu pumpy a zadajte chýbajúce položky do ošetrení. Uistite sa, že nezadávate rovnakú veľkosť v rámci 1 minúty.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM nie sú povolené pri otvorenom okruhu</string>
|
||||
<string name="food_short">Jedlo</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovať</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Odpojené (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [JI]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pumpa zastavená</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">Späť</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Sprievodca nastavením</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Dokončiť</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Vyberte jazyk</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Prvý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Druhý prídavok inzulínu</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tretí prídavok inzulínu</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Povoliť NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Nastavenie pumpy</string>
|
||||
<string name="readstatus">Načítať stav</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Zmeny musia byť urobené v NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Preskočiť sprievodcu</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu</string>
|
||||
<string name="apssetup">Nastavenie APS</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Nastavenie citlivosti</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient slúži na spojenie s Nightscoutom. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigurácia zdroja glykémií</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vyberte zdroj profilov. Pokiaľ ide o dieťa, využijete pravdepodobne NS profil. Pokiaľ Vás nikto cez NS nesleduje, budete pravdepodobne preferovať lokálny profil. Uvedomte si, že nastavujete iba zdroj profilov. Na to aby se naozaj profil začal používať, je potrebné vykonať aktiváciu profilu použitím funkcie \"Prepnutie profilu\"</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Čakám na pripojenie RileyLink…\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@
|
|||
<string name="needlocationpermission">Aplikácia vyžaduje oprávnenie polohy, pre vyhľadávanie BT a identifikáciu WiFi</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Aby bolo možné nahrávať logy a exportovať nastavenia, je nutné pre aplikáciu povoliť oprávnenie prístupu k úložisku</string>
|
||||
<string name="request">Požiadavka</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Nastavenie inzulínového modulu</string>
|
||||
<string name="exit">Koniec</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Otvoriť Menu</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Zavrieť Menu</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">Nastavenie logovania</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Obnoviť predvolené</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Verzia %1$s je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="time_offset">Časový posun</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@
|
|||
<string name="selected_profile">Vybrané:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Chcete prepnúť profil a zahodiť zmeny vykonané v aktuálnom profile?</string>
|
||||
<string name="common_on">ZAP</string>
|
||||
<string name="common_off">VYP</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Vymazanie dokončené</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Vymazanie začaté</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovať začiatok cieľa? Môžete prísť o svoj pokrok.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Nie je vybraná žiadna pumpa</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, v ktorých chcete zobraziť hodnoty</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Odoslať zmeny lokálneho profilu do NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@
|
|||
<string name="submit">Odoslať</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Najčastejšie používaný profil:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Poznámka: Len údaje zobrazené na tejto obrazovke budú odosielané anonymne. ID je pridelené na túto inštaláciu AndroidAPS. Údaje môžete odoslať znova, ak sa váš hlavný profil zmení, ale nechajte ho bežať aspoň týždeň, aby bol výsledok času v rozsahu viditeľný. Vaša pomoc je vítaná.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Prieskum</string>
|
||||
<string name="invalidage">Neplatný záznam veku</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Neplatný záznam váhy</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Vymazať frontu? Všetky dáta vo fronte budú stratené!</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">Použitie funkcie rozloženého bolusu zastaví uzavretý okruh na dobu trvania rozloženého bolusu. Naozaj to chcete?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavretý okruh je zastavený kvôli prebiehajúcemu rozloženému bolusu</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">EB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">PhoneChecker</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Grafové menu</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požiadavky SMB</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">Čas aplikácie SMB</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požiadavky dočasného bazálu</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kód pre kontrolu:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Overovací kód sa skladá zo 6 číslic zobrazených aplikáciou Authenticator (známej ako OTP) nasledované 3, alebo viacerými číslicami povinného kódu PIN.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">OTP pre kontrolu:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetovať autentifikátory</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetovať autentifikačný kľúč</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Ste si istý, že chcete obnoviť autentifikačný kľúč? Vyresetujete tým všetky aktuálne nakonfigurované autentikátory a budete ich musieť znovu nastaviť.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Odtestujte jednorázové heslo</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetovať autentifikátory</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">Na každom sledovacom telefóne nainštalujte Autentifikátor, ktorý podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Najobľúbenejšie bezplatné aplikácie sú:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">NEZDIEĽAJTE tento kód on-line!\nPoužiť iba na nastavenie Autentifikátora na sledujúcich telefónoch.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Resetovaním autentifikátora budú všetky už poskytnuté autentifikátory neplatné. Budete ich musieť znovu nastaviť!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Pri pripojení</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Pri odpojení</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,6 @@
|
|||
<string name="offlineprofile_nsprofile">NS-profil kan användas, men inte konfigureras.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Ämne: Koppla från pumpen</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">Vad bör göras innan du kopplar bort pumpen?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_letknow">Klicka på \"Koppla loss pump\" så att AAPS vet att inget insulin levereras.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_suspend">Klicka på \"pausa loopen\" så att AAPS slutar att loopa medan pumpen inte är ansluten.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_dontchnage">Ändra inte på någonting i AAPS, koppla bara bort pumpen.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="objectives_button_back">Tillbaka</string>
|
||||
<string name="objectives_button_start">Starta</string>
|
||||
<string name="objectives_button_verify">Kontrollera</string>
|
||||
<string name="nth_objective">%1$d. Målet</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,14 +25,12 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet. Bör bara användas av avancerade användare</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktivera eller inaktivera implementationen som kör loopen.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Synkroniserar dina data med Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_ma">Så som algoritmen var definierad år 2016</string>
|
||||
<string name="description_ama">Så som algoritmen var definierad år 2017</string>
|
||||
<string name="description_smb">Den senaste algoritmen för avancerade användare</string>
|
||||
<string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
|
||||
<string name="description_profile_local">Definiera en profil som är tillgänglig offline.</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Använder profiler från Nightscout</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Definiera en insulinprofil som bara har ett enda tidsblock.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Pumpintegration för Accu-Chek Combo. Kräver att Ruffy är installerat</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Integration för de som endast använder insulinpennor</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +83,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
|
||||
<string name="overview">Översikt</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS-profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Enkel profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Behandlingar</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Virtuell pump</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -107,13 +104,11 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter begränsningar</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt i pump</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Senaste justering</string>
|
||||
<string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
|
||||
<string name="safety">Säkerhet</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
|
||||
<string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Fel vid bolusleverans</string>
|
||||
<string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basaldos [%]</string>
|
||||
<string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="overview_calculator_label">Kalkylator</string>
|
||||
|
|
@ -142,17 +137,11 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Annat</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">KH</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH-tid</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Delad</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duration</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Anteckning</string>
|
||||
<string name="event_time_label">När</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Loggat av</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukostyp</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil laddad från Nightscout ännu</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
|
||||
|
|
@ -216,7 +205,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Dekrypteringsfel. Det angivna lösenordet är ogiltigt eller så har inställningsfilen ändrats. Filen verkar ha exporterats med ett annat lösenord.</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Krypteringskonfigurationen saknas. Inställningsformatet är ogiltigt!</string>
|
||||
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Ej stödd eller ej angiven krypteringsalgoritm!</string>
|
||||
<string name="exported_today">exporterat idag</string>
|
||||
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">exporterades för %1$s sedan</string>
|
||||
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">exporterades %1$s</string>
|
||||
<string name="exported_less_than_hour_ago">exporterades för mindre än timme sedan</string>
|
||||
|
|
@ -248,10 +236,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_tt_set">Temporärt mål på %1$s är satt i %2$d minuter</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporärt mål avbrutet</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrstyrning via SMS</string>
|
||||
<string name="danarprofile">Dana R profilinställningar</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [tim]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">Insulinets verkningstid</string>
|
||||
<string name="uploading">Laddar upp</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus avbruten</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Avbryter bolus</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop inaktiverad.</string>
|
||||
|
|
@ -306,7 +290,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pump inte initierad</string>
|
||||
<string name="primefill">Förfyllning</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset.</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Övrigt</string>
|
||||
<string name="fillbolus_title">Standardvärden för påfyllning/förfyllning </string>
|
||||
<string name="button1">Knapp 1</string>
|
||||
<string name="button2">Knapp 2</string>
|
||||
|
|
@ -314,7 +297,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="units_colon">Enheter:</string>
|
||||
<string name="units">Enheter</string>
|
||||
<string name="dia">Duration</string>
|
||||
<string name="target_range">Målområde:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
|
||||
<string name="low_mark">LÅG-markering</string>
|
||||
|
|
@ -348,7 +330,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="actions_shortname">Act</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">Loop</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">Hem</string>
|
||||
|
|
@ -373,7 +354,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Viktigt!\nNormalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ogiltigt telefonnummer för SMS</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="send_calibration">Skicka kalibrering %1$.1f till xDrip?</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ inte installerat</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">Kalibrering skickad till xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. Observera att xDrip måste vara inställd att ta emot kalibreringar.</string>
|
||||
|
|
@ -420,7 +400,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Pausad (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pausa loop</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Pausa loop i 1 timme</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Pausa loop i 2 timmar</string>
|
||||
|
|
@ -443,7 +422,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Rapportera appstart till Nightscout</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Snabbverkande Insulin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -483,11 +461,7 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="ns_noupload">Ingen uppladdning till Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">Ingen data sänds till Nightscout. AndroidAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensorålder</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanylålder</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">Insulinålder</string>
|
||||
<string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pumpbatteri ålder</string>
|
||||
<string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_canula_label">Kanyl</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
|
|
@ -507,20 +481,14 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Vilken algoritm vill du använda för känslighetsavkänning?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Max absorptionstid för en måltid [tim]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">APS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">Upld batt</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAS</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
|
||||
|
|
@ -531,10 +499,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="valuesnotstored">Alla värden sparades inte!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts">Aktivera sändning till andra appar (som xDrip). Aktivera inte detta om du har fler än en förekomst av AAPS eller NSClient installerad.</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokala broadcasts</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">TRÄNING & BG-MÅL</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KOLHYDRATER & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & LOGGNING</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Duration [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">Aktivera UAM</string>
|
||||
|
|
@ -588,7 +552,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wear_detailed_delta_title">Visa detaljerad delta</string>
|
||||
<string name="wear_detailed_delta_summary">Visa delta med en extra decimal</string>
|
||||
<string name="smbinterval_summary">Minsta antal minuter mellan SMB</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes">SMB max minuter</string>
|
||||
<string name="smbmaxminutes_summary">Max antal minuter som kan bli SMB</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max minuter</string>
|
||||
<string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max antal minuter basal som kan bli SMB vid UAM</string>
|
||||
|
|
@ -642,7 +605,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Tom</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pumpens klocka behöver ställas om</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Varning</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Varningen om avbruten temp basal bekräftad</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pumpen kunde inte nås. Bolus ej levererad.</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus levererades. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt.</string>
|
||||
|
|
@ -651,7 +613,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">sedan</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_title">Sätt neutrala temp basaler</string>
|
||||
<string name="set_neutral_temps_summary">Om aktiverad, kommer en eventuell temporär basal automatiskt avbrytas före utgången av varje timme. Denna metod kan förhindra att vissa pumpar piper/vibrerar.</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">Använd alltid SMB</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +671,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Starta \"Hypo\"</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inaktiverat.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Läser basalprofil</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Pumphistoriken ändrad efter att boluskalkylen gjordes. Bolusen har inte levererats. Vänligen gör en ny kalkyl vid behov.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolusen levererad, men det gick inte att lägga till den i loggen. Detta kan hända om två små bolusar ges inom två minuter. Vänligen kontrollera pumpens historik och Careportal och lägg till om det saknas. Se till att inte lägga till två bolusar med samma mängd och samma tid.</string>
|
||||
|
|
@ -750,7 +710,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB inte tillåtet i Open Loop</string>
|
||||
<string name="food_short">Mat</string>
|
||||
<string name="reset">Återställ</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Frånkopplad (%1$d min)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer.</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pump stoppad</string>
|
||||
|
|
@ -764,7 +723,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="previous_button">Föregående</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Installationsguide</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">Avsluta</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Välj språk</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
|
||||
|
|
@ -794,18 +752,14 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">Aktivera NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Pumpinställningar</string>
|
||||
<string name="readstatus">Läs status</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Ändringar måste göras i NS</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar</string>
|
||||
<string name="apssetup">Konfigurera APS-insticksprogram </string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Konfigurera insticksprogram för känslighet</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="nsclientinfotext">NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det.</string>
|
||||
<string name="diawarning">Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">Konfigurera BG-källa</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Vänligen välj källa för profil. Om patienten är ett barn bör du använda NS profil. Om ingen följer dig på Nightscout kommer du förmodligen föredra lokal profil. Kom ihåg att du endast väljer profilkälla här. För att använda den måste du aktivera den genom att köra ”Byt Profil”</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
|
||||
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Väntar på Riley Link-anslutning...\n</string>
|
||||
|
|
@ -817,7 +771,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="needlocationpermission">Appen behöver platsåtkomst för bluetooth- och WiFi-identifiering</string>
|
||||
<string name="needstoragepermission">Applikationen behöver lagringsbehörighet för att kunna lagra loggfiler och exportinställningar</string>
|
||||
<string name="request">Begäran</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">Konfigurera insticksprogram för insulin</string>
|
||||
<string name="exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
|
||||
|
|
@ -857,7 +810,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s tillgänglig</string>
|
||||
<string name="time_offset">KH-tid</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1047,9 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="selected_profile">Valt:</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
|
||||
<string name="doyouwantswitchprofile">Vill du byta profil och ta bort ändringar som gjorts i den aktuella profilen?</string>
|
||||
<string name="common_on">På</string>
|
||||
<string name="common_off">Av</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unfinish">Rensa avslutade</string>
|
||||
<string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
|
||||
<string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
|
||||
<string name="nopumpselected">Ingen pump har valts</string>
|
||||
<string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
|
||||
<string name="ns_ploadlocalprofile">Överför lokala profiländringar till NS</string>
|
||||
<string name="dia_short">DIA</string>
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1070,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="submit">Spara</string>
|
||||
<string name="mostcommonprofile">Den vanligaste profilen:</string>
|
||||
<string name="survey_comment">Observera att endast data som visas på den här skärmen kommer att överföras anonymt. ID tilldelas till den här installationen av AndroidAPS. Du kan lämna in data igen om din huvudprofil ändras men låt den köra minst en vecka för att göra resultatet synligt i tid inom intervallet. Din hjälp är uppskattad.</string>
|
||||
<string name="nav_survey">Enkät</string>
|
||||
<string name="invalidage">Ogiltig inmatning (ålder)</string>
|
||||
<string name="invalidweight">Ogiltig inmatning (vikt)</string>
|
||||
<string name="invalidpct">Ogiltig %-inmatning</string>
|
||||
|
|
@ -1141,10 +1089,8 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
|
||||
<string name="ebstopsloop">OBS! Om du använder förlängd bolus, kommer du inte längre vara i Closed Loop under den tiden som den förlängda bolusen är igång. Vill du fortsätta?</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop-läget inaktiverat pga att en förlängd bolus är aktiv</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_short">FB</string>
|
||||
<string name="phonechecker">Telefonkontroll</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Diagrammeny</string>
|
||||
<string name="sensitivity_short">AS</string>
|
||||
<string name="loop_smbrequest_time_label">SMB begärd</string>
|
||||
<string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utförd</string>
|
||||
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Basalförändring begärd</string>
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1106,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Kod att kontrollera:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN-kod</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_code_verify_info">Verifieringskoden består av sex siffror som visas av autentiseringsappen (känd som OTP) följt av 3 eller fler siffror som är en valbar PIN-kod.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_verify_label">Engångslösenord att kontrollera:</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Återställ autentiserare</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Återställ autentiseringsnyckel</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Är du säker på att återställa autentiseringsnyckeln? Det gör alla konfigurerade autentiseringsappar ogiltiga och du kommer behöva ställa in dem igen.</string>
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1118,6 @@ Eversense-appen.</string>
|
|||
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa engångslösenord</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_header">Återställ autentiserare</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_install_info">På varje följartelefon behöver man installera en autentiseringsapp som stöder RFC 6238 TOTP tokens. Populära gratisappar är:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_provisioning_warning">DELA INTE denna kod online!\nAnvänd den endast för att installera autentiseringsappen på följartelefoner.</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Genom att återställa autentiseringsfunktionen kommer alla redan driftsatta autentiserare bli ogiltiga. Du kommer behöva sätta upp dem igen!</string>
|
||||
<string name="onconnect">Vid anslutning</string>
|
||||
<string name="ondisconnect">Vid frånkoppling</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,13 +23,11 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza ve sadece ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmasına izin verir</string>
|
||||
<string name="description_loop">Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">Nightscout ile verilerinizi senkronize eder</string>
|
||||
<string name="description_ma">2016\'da algoritmanın durumu</string>
|
||||
<string name="description_ama">2017\'da algoritmanın durumu</string>
|
||||
<string name="description_smb">İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma</string>
|
||||
<string name="description_overview">En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">Döngünün şu anda ne yaptığını hızlıca gözden geçirerek sürekli bir bildirim gösterir</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">Nightscout\'ta tanımladığınız profili sağlar</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">Sadece bir zaman bloğuyla bir profil tanımlayın.</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">Accu-Chek Combo pompalar için pompa entegrasyonu, ruffy yüklü olması gerektirir</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü)</string>
|
||||
|
|
@ -78,7 +76,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">Konfigurasyon oluştur</string>
|
||||
<string name="overview">Genel Bakış</string>
|
||||
<string name="nsprofile">Nightscout Profil</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">Basit Profil</string>
|
||||
<string name="treatments">Tedaviler</string>
|
||||
<string name="virtualpump">Sanal pompa</string>
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +97,6 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">İşlenmiş kısıtlamalardan sonra</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">Geçici bazal pompa tarafından ayarla</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">Enson gönderilen</string>
|
||||
<string name="noapsselected">SEÇİLEN VEYA SAĞLANAN SONUCU APS YOK</string>
|
||||
<string name="safety">Güvenlik</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">Eklenti devre dışı</string>
|
||||
|
|
@ -132,16 +128,10 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">Diğer</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Metre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensör</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">İnsülin</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karb zaman</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">Böl</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Süre</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Yüzde</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Mutlak</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notlar</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Tarafından girilen</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glikoz türü</string>
|
||||
<string name="noprofile">Henüz NightSout\'tan profil yüklenmedi</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">Geçici Bazal</string>
|
||||
|
|
@ -169,10 +159,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus başarısız oldu</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">SMS ile uzaktan komutlara izin ver</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR profil ayarları</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">İnsülin aktivitesinin süresi</string>
|
||||
<string name="uploading">Yüklüyor</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">Bolus durdu</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">Bolus durdurma</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Döngü devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
|
|
@ -202,11 +188,9 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">Pompa başlatılmamış!</string>
|
||||
<string name="primefill">Hazırla/doldur</string>
|
||||
<string name="fillwarning">Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun!</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">Diğer</string>
|
||||
<string name="button1">Düğme 1</string>
|
||||
<string name="button2">Düğme 2</string>
|
||||
<string name="button3">Düğme 3</string>
|
||||
<string name="target_range">Hedef aralığı:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">Görselleştirme Aralığı</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler</string>
|
||||
<string name="low_mark">DÜŞÜK işareti</string>
|
||||
|
|
@ -238,7 +222,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">ACT</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">DÖNGÜ</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">HOME</string>
|
||||
|
|
@ -300,7 +283,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="Glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Döngü durduldu</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">Askıya alındı (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Döngüyü duraklat</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">Döngü 1s\'liğine askıya alındı</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">Döngü 2s\'liğine askıya alındı</string>
|
||||
|
|
@ -322,7 +304,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">Log uygulaması NightScout\'a başlar</string>
|
||||
<string name="restartingapp">Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor.</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">Hangi tür insülin kullanıyorsunuz?</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">Hızlı etkili İnsülin</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -341,10 +322,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="ns_noupload">NightScout\'a yükleme yok</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">NS\'ye gönderilen tüm veriler düştü. AAPS NS\'ye bağlandı, ancak NS\'de hiçbir değişiklik yapılmadı</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Yayma Bolusu iptal et</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">Sensör yaşı</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">Kanül yaşı</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">İnsülin yaşı</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">Pompa pil yaşı</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">Alarm türleri</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">Eski veri eşiği [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Acil durum verileri eşiği [min]</string>
|
||||
|
|
@ -356,20 +333,14 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">Duyarlılık algılaması</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">Hangi duyarlılık algoritması kullanılmalıdır?</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">Oref0 duyarlılık</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">Oref1 duyarlılık</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">AAPS duyarlılık</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">Emilim ayarları</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">Besinin maksimum emilim süresi [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">Tüm karbonhidratların emileceği beklenen saat cinsinden süre</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">BAT</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">BAZ</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">Ekranı açık tut</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Autosense özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!!</string>
|
||||
|
|
@ -379,10 +350,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="notloadedplugins">Tüm profiller yüklenmedi!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Değerler saklanmadı!</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">Yerel yayınları etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">AKTIVITE & GERİBİLDİRİM</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">KARBONHİDRATLAR & BOLUS</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">PUMP</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Süre [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">UAM etkinleştir</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +445,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">Boş</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">Pompa saati güncellemesi gerekli</string>
|
||||
<string name="combo_warning">Uyarı</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">Uyarı \"TBR İptal\" kabul edildi</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Pompaya ulaşılamadı. Bolus verilmedi</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus teslimatı başarısız oldu. Görünüşe göre bolus teslim edilemedi. Emin olmak için, lütfen çift bolustan ve daha sonra tekrar bolustan kaçınmak için pompayı kontrol edin. Yazılımsal hatalardan korunmak için, bolus otomatik olarak tekrar denenmemeli.</string>
|
||||
|
|
@ -486,7 +452,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">Bolusun teslimi ve pompa tarihinin doğrulanması başarısız oldu. Lütfen pompanızı kontrol edin. Bir bolus verildiğinde, sonraki bağlantıdaki tedavilere eklenir.</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Rezervuarda bolus için yeterli insülin yok</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Yayım bolus gönderme hatası</string>
|
||||
<string name="ago">önce</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">SMB\'yi her zaman etkinleştir</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">SMB\'yi her zaman bağımsız olarak boluslarla etkinleştirin. G5 gibi verilerin yalnızca filtrelenmesiyle yalnızca KŞ kaynağıyla mümkündür</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">Yemeklerden sonra SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir</string>
|
||||
|
|
@ -532,7 +497,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="start_hypo_tt">Hypo TT başlat</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı.</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">Geliştirici modu aktivleşti</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering mode etkin değil ve yayım sürümü değil</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Bazal oranı profili okunuyor</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Bolus hesaplaması yapıldıktan sonra pompa geçmişi değişti. Bolus teslim edilmedi. Bir bolus hala gerekli ise lütfen yeniden hesaplayın.</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus başarıyla gönderildi, ancak tedavi girişinin eklenmesi başarısız oldu. Son iki dakika içinde aynı boyutta iki küçük bolüs verilirse bu durum meydana gelebilir. Lütfen pompa geçmişini ve tedavi girişlerini kontrol edin ve eksik girişler eklemek için Careportal\'ı kullanın. Aynı dakika ve aynı tutar için herhangi bir giriş eklemediğinizden emin olun.</string>
|
||||
|
|
@ -572,7 +536,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">Açık Döngü modunda Super Micro Bolus\'a izin verilmiyor</string>
|
||||
<string name="food_short">Yiyecek</string>
|
||||
<string name="reset">sıfırla</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">Bağlantısı kesildi (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS tarafından aşılmayacak, maksimum toplam IOB(Aktif İnsülin)[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">Bu değer OpenAPS bağlamında Max IOB (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut IOB bu değerden daha büyükse daha fazla insülin eklemez</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Pompa durduruldu</string>
|
||||
|
|
@ -586,7 +549,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="previous_button">Önceki</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">Kurulum Sihirbazı</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">BİTTİ</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">Dilinizi seçin</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">Birinci insülin artışı</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">İkinci insülin artışı</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">Üçüncü insülin artışı</string>
|
||||
|
|
@ -616,24 +578,19 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="wear_general_settings">Genel Ayarlar</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">NSClient etkinleştir</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">Pompa Ayarları</string>
|
||||
<string name="readstatus">Durum oku</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">Değişiklikler Nightscout\'da yapılmalıdır</string>
|
||||
<string name="exitwizard">Kurulum sihirbazını atla</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın</string>
|
||||
<string name="apssetup">APS eklentisini yapılandır</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">Duyarlılık eklentisini yapılandır</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="diawarning">Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir.</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">KŞ için kaynak yapılandır</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">Lütfen profil kaynağını seçiniz. Hasta bir çocuksa Nightscout profilini kullanmalısınız. Eğer Nightscout\'ta seni takip eden kimse yoksa muhtemelen yerel profili tercih edersiniz. Lütfen sadece profil kaynağını seçtiğinizi unutmayın. Bunu kullanmak için \"Profil değiştir\" i çalıştırarak etkinleştirmelisiniz</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın.</string>
|
||||
<string name="startobjective">İlk hedefinize başlayın</string>
|
||||
<string name="permission">Yetki</string>
|
||||
<string name="askforpermission">İzin için sorunuz</string>
|
||||
<string name="request">İstek</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">İnsülin eklentisini yapılandır</string>
|
||||
<string name="exit">Çıkış</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Navigasyonu aç</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Navigasyonu kapat</string>
|
||||
|
|
@ -667,7 +624,6 @@ Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden d
|
|||
<string name="nav_logsettings">Günlük ayarları</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">Varsayılanlara sıfırla</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün.</string>
|
||||
<string name="as">AS (Autosens)</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Sürüm %1$s mevcut</string>
|
||||
<string name="time_offset">Saat farkı</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Tercih edilen APS modu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,13 +23,11 @@
|
|||
<string name="description_insulin_free_peak">允许您定义胰岛素作用的峰值, 并且只应由高级用户使用</string>
|
||||
<string name="description_loop">激活或停用这个工具触发闭环。</string>
|
||||
<string name="description_ns_client">将数据与 Nightscout 同步</string>
|
||||
<string name="description_ma">算法的状态在2016年</string>
|
||||
<string name="description_ama">算法的状态在2017年</string>
|
||||
<string name="description_smb">最新的适合高级用户的算法</string>
|
||||
<string name="description_overview">显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮</string>
|
||||
<string name="description_persistent_notification">显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么</string>
|
||||
<string name="description_profile_nightscout">提供您在 Nightscout 中已经定义的配置文件</string>
|
||||
<string name="description_profile_simple">仅使用一个时间段定义配置文件。</string>
|
||||
<string name="description_pump_combo">与Accu-Check Combo 胰岛素泵集成，需要安装ruffy软件</string>
|
||||
<string name="description_pump_mdi">与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">与我们还没有其驱动的泵集成（开环）</string>
|
||||
|
|
@ -79,7 +77,6 @@
|
|||
<string name="configbuilder">配置生成器</string>
|
||||
<string name="overview">首页概览</string>
|
||||
<string name="nsprofile">NS 配置文件</string>
|
||||
<string name="simpleprofile">简单配置文件</string>
|
||||
<string name="treatments">治疗</string>
|
||||
<string name="virtualpump">虚拟泵</string>
|
||||
<string name="careportal">护理记录</string>
|
||||
|
|
@ -101,7 +98,6 @@
|
|||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
<string name="loop_constraintsprocessed_label">通过约束条件之后</string>
|
||||
<string name="loop_tbrsetbypump_label">通过泵设置临时基础率</string>
|
||||
<string name="openapsma_lastenact_label">上次制定</string>
|
||||
<string name="noapsselected">APS没有被选择或者提供结果</string>
|
||||
<string name="safety">安全性</string>
|
||||
<string name="openapsma_disabled">插件已禁用</string>
|
||||
|
|
@ -133,16 +129,10 @@
|
|||
<string name="careportal_newnstreatment_other">其他</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_meter">血糖仪</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">传感器</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">碳水化合物时间</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_split_label">拆分</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">持续时间</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_percent_label">百分比</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">绝对</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_notes_label">备注</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_profile_label">配置文件</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">输入者是</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">血糖类型</string>
|
||||
<string name="noprofile">尚未从 NS 加载配置文件</string>
|
||||
<string name="overview_tempbasal_button">临时基础</string>
|
||||
|
|
@ -170,10 +160,6 @@
|
|||
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">要发送校准值 %1$.2f 回复如下代码 %2$s</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_bolusfailed">大剂量输注失败</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">通过SMS短信允许远程命令</string>
|
||||
<string name="danarprofile">DanaR 配置文件设置</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
|
||||
<string name="danarprofile_dia_summary">胰岛素活性持续时间</string>
|
||||
<string name="uploading">正在上传···</string>
|
||||
<string name="bolusstopped">大剂量停止了</string>
|
||||
<string name="bolusstopping">正在停止大剂量</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">闭环已经被禁用</string>
|
||||
|
|
@ -215,11 +201,9 @@
|
|||
<string name="pumpNotInitialized">泵未初始化!</string>
|
||||
<string name="primefill">充盈</string>
|
||||
<string name="fillwarning">请确保数量和输液器里的药量匹配</string>
|
||||
<string name="othersettings_title">其他</string>
|
||||
<string name="button1">按钮1</string>
|
||||
<string name="button2">按钮2</string>
|
||||
<string name="button3">按钮3</string>
|
||||
<string name="target_range">目标范围:</string>
|
||||
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
|
||||
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
|
||||
<string name="low_mark">低值标记</string>
|
||||
|
|
@ -252,7 +236,6 @@
|
|||
<string name="actions_shortname">操作</string>
|
||||
<string name="configbuilder_shortname">配置</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">闭环</string>
|
||||
<string name="simpleprofile_shortname">本地</string>
|
||||
<string name="oaps_shortname">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="localprofile_shortname">本地配置文件</string>
|
||||
<string name="overview_shortname">主页</string>
|
||||
|
|
@ -276,7 +259,6 @@
|
|||
<string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">注意! \n 正常地您不必在下面更改这些值。请点击这里, 阅读说明, 并确保您了解它之前不要更改任何这些值。</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">无效的SMS手机号码</string>
|
||||
<string name="overview_calibration">校准</string>
|
||||
<string name="send_calibration">确认将校准值 %1$.1f 发送到 xDrip 吗？</string>
|
||||
<string name="xdripnotinstalled">没有安装xDrip+</string>
|
||||
<string name="calibrationsent">校准发送到 xDrip</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_calibrationsent">校准值发送了，必须在xDrip开启允许通过其他app使用它的校准功能</string>
|
||||
|
|
@ -316,7 +298,6 @@
|
|||
<string name="needwhitelisting">%1$s 需要加入电池优化白名单才能正常运行</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||||
<string name="loopsuspendedfor">暂停了 (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="loopsuperbolusfor">超级大剂量 (%1$d m)</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor1h">暂停闭环一个小时</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor2h">暂停闭环2个小时</string>
|
||||
<string name="suspendloopfor3h">暂停闭环3个小时</string>
|
||||
|
|
@ -337,7 +318,6 @@
|
|||
<string name="ns_logappstartedevent">记录app启动事件到NS服务器</string>
|
||||
<string name="restartingapp">正在退出应用程序以应用设置。</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin_description">你使用哪种类型的胰岛素？</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulin">速效胰岛素</string>
|
||||
<string name="fastactinginsulincomment">诺和锐, 门冬, 优泌乐</string>
|
||||
<string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp超速效</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
|
|
@ -359,10 +339,6 @@
|
|||
<string name="ns_noupload">没有上传到NS服务器</string>
|
||||
<string name="ns_noupload_summary">所有发送到 NS 的数据都将被丢弃。AAPS 已连接到 NS, 但 NS中没有进行任何更改</string>
|
||||
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label">传感器使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label">管路使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label">胰岛素使用时间</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label">泵电池使用时间</string>
|
||||
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
|
||||
<string name="nsalarm_staledatavalue_label">陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||
<string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">紧急陈旧数据阈值 [min]</string>
|
||||
|
|
@ -374,20 +350,14 @@
|
|||
<string name="configbuilder_sensitivity">灵敏度检测</string>
|
||||
<string name="configbuilder_sensitivity_description">应使用哪一种灵敏度算法？</string>
|
||||
<string name="sensitivity_shortname">灵敏度</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref0">灵敏度 Oref0</string>
|
||||
<string name="sensitivityoref1">灵敏度 Oref1</string>
|
||||
<string name="sensitivityaaps">灵敏度 AAPS</string>
|
||||
<string name="absorptionsettings_title">食物吸收设置</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_title">膳食最大吸收时间 [h]</string>
|
||||
<string name="absorption_maxtime_summary">预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位</string>
|
||||
<string name="careportal_sensorage_label_short">探头AGE</string>
|
||||
<string name="careportal_insulinage_label_short">胰岛素AGE</string>
|
||||
<string name="careportal_canulaage_label_short">管路AGE</string>
|
||||
<string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
|
||||
<string name="openaps_short">OpenAPS</string>
|
||||
<string name="uploader_short">UPLD</string>
|
||||
<string name="basal_short">基础率</string>
|
||||
<string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_title">保持屏幕常亮</string>
|
||||
<string name="keep_screen_on_summary">阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!!</string>
|
||||
|
|
@ -397,10 +367,6 @@
|
|||
<string name="notloadedplugins">配置文件加载不完整</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">值没有被存储</string>
|
||||
<string name="ns_localbroadcasts_title">启用本地广播。</string>
|
||||
<string name="careportal_activity_label">活动 & 反馈</string>
|
||||
<string name="careportal_carbsandbolus_label">碳水化合物 & 大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_label">CGM & OPENAPS</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_label">泵</string>
|
||||
<string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">持续时间 [min]</string>
|
||||
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
|
||||
<string name="enableuam">启用 UAM</string>
|
||||
|
|
@ -499,7 +465,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_empty">空的</string>
|
||||
<string name="combo_reservoir_normal">正常</string>
|
||||
<string name="combo_notification_check_time_date">泵的时间需要更新</string>
|
||||
<string name="combo_warning">警告</string>
|
||||
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">临时基础率取消告警被确认了</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">找不到泵，大剂量输注失败</string>
|
||||
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">大剂量输注失败，看起来好像没有大剂量被输注。安全起见，请检查泵，避免重复输注大剂量。软件考虑安全因素，不会再自动重试大剂量输注.</string>
|
||||
|
|
@ -508,7 +473,6 @@
|
|||
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">储药器里没有足够的胰岛素可用于大剂量输注了</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">扩展大剂量(方波) 输注错误</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
|
||||
<string name="ago">之前</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways">始终启用 SMB</string>
|
||||
<string name="enablesmbalways_summary">启用SMB微型大剂量，总是独立于常规大剂量。 可能只能使用带有良好的数据过滤功能的血糖值来源。例如G5</string>
|
||||
<string name="enablesmbaftercarbs">在输入碳水化合物后启用SMB</string>
|
||||
|
|
@ -557,7 +521,6 @@
|
|||
<string name="start_hypo_tt">开始低的临时目标</string>
|
||||
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">正在运行开发版本，闭环被禁用了</string>
|
||||
<string name="engineering_mode_enabled">已启用工程模式</string>
|
||||
<string name="not_eng_mode_or_release">工程模式没有启用或者在这个版本上不支持</string>
|
||||
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">正在读取基础率配置文件</string>
|
||||
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">在大剂量计算之后，泵的历史记录已经发生变化了。大剂量将不会被输注，如果仍然需要大剂量输注请重新计算</string>
|
||||
<string name="combo_error_updating_treatment_record">大剂量输注成功，但添加到治疗记录时失败。如果在最近两分钟内使用相同量的两个小大剂量，就会发生这种情况。请检查泵的历史记录和治疗条目，并使用记录标签添加丢失的条目。确保在同一分钟不要添加重复的条目</string>
|
||||
|
|
@ -597,7 +560,6 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">在开环模式下不允许使用SMB－微型大剂量</string>
|
||||
<string name="food_short">食物</string>
|
||||
<string name="reset">重置</string>
|
||||
<string name="loopdisconnectedfor">已断开连接 (%1$d 分)</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_title">OpenAPS的IOB活性胰岛素总数的最大值不能超过[U]</string>
|
||||
<string name="openapssmb_maxiob_summary">该值在OpenAPS中称为最大 IOB\n如果当前IOB大于此值，则OpenAPS不会输注更多胰岛素</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">泵停止了</string>
|
||||
|
|
@ -611,7 +573,6 @@
|
|||
<string name="previous_button">上一个</string>
|
||||
<string name="nav_setupwizard">设置向导</string>
|
||||
<string name="setupwizard_finish">完成</string>
|
||||
<string name="setupwizard_language_prompt">选择你的语言</string>
|
||||
<string name="firstinsulinincrement">第一胰岛素增量</string>
|
||||
<string name="secondinsulinincrement">第二胰岛素增量</string>
|
||||
<string name="thirdinsulinincrement">第三胰岛素增量</string>
|
||||
|
|
@ -641,24 +602,19 @@
|
|||
<string name="wear_general_settings">常规设置</string>
|
||||
<string name="enable_nsclient">启用 NSClient</string>
|
||||
<string name="welcometosetupwizard">欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n</string>
|
||||
<string name="pumpsetup">泵设置</string>
|
||||
<string name="readstatus">读取状态</string>
|
||||
<string name="adjustprofileinns">更改必须在 NS 中完成</string>
|
||||
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
|
||||
<string name="setupwizard_loop_description">按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率</string>
|
||||
<string name="apssetup">配置APS插件</string>
|
||||
<string name="sensitivitysetup">配置灵敏度插件</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
|
||||
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
|
||||
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
|
||||
<string name="bgsourcesetup">配置血糖值来源</string>
|
||||
<string name="setupwizard_profile_description">请选择配置文件的来源。如果病人是孩子, 你应该使用 NS 配置文件。如果没有人通过 Nightscout关注你， 你可能会更喜欢本地配置文件。请记住, 您只选择配置文件源。要使用它, 您必须通过执行 \"配置文件切换\" 来激活它。</string>
|
||||
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
|
||||
<string name="startobjective">开始你的第一个目标</string>
|
||||
<string name="permission">权限</string>
|
||||
<string name="askforpermission">请求权限</string>
|
||||
<string name="request">请求</string>
|
||||
<string name="insulinsourcesetup">配置胰岛素插件</string>
|
||||
<string name="exit">退出</string>
|
||||
<string name="open_navigation">打开导航栏</string>
|
||||
<string name="close_navigation">关闭导航栏</string>
|
||||
|
|
@ -692,7 +648,6 @@
|
|||
<string name="nav_logsettings">日志设置</string>
|
||||
<string name="resettodefaults">重置为默认值</string>
|
||||
<string name="nsmalfunction">NSClient故障。 考虑Nightscout和NSClient重启。</string>
|
||||
<string name="as">AS</string>
|
||||
<string name="versionavailable">版本 %1$s 可用</string>
|
||||
<string name="time_offset">时区偏移</string>
|
||||
<string name="setupwizard_preferred_aps_mode">首选的APS模式</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,6 +170,7 @@
|
|||
<string name="waitingforpumpresult">Esperando resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$dg Carbohidratos adicionales necesarios dentro de %2$d minutos</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="stats">Estadísticas</string>
|
||||
<string name="cumulative_tdd">TDD acumulativa</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,7 +206,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Грешки</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Използването на помпа Omnipod, изисква RileyLink устройство (с фърмуер минимум 2.0).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Нулирай RileyLink конфигурацията</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">неизвестно</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Pulse лог</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Pulse лога (копиран в клипборда)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,16 +133,20 @@
|
|||
<string name="omnipod_cmd_read_pulse_log">Číst protokol pulsů</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Nastavit falešný dočasný bazál, protože Pod je pozastaven</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Zrušit falešný dočasný bazál který byl vytvořen, protože Pod byl pozastaven</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_split_tbr">Rozdělit dočasný bazál kvůli nejisté chybě při rušení</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_beep_config">Nastavení pípnutí</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_play_test_beep">Přehrát testovací pípnutí</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_title">Správa Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_heading_actions">Akce</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_heading_tools">Nástroje</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_waiting_for_rileylink_connection">Čekám na připojení RileyLink…</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_activate_pod">Aktivovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_deactivate_pod">Deaktivovat Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_discard_pod">Vyřadit Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_pod_history">Historie Podu</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_riley_link_stats">Statistika RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_reset_riley_link_config">Resetovat konfiguraci RileyLinku</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_read_pulse_log">Číst protokol pulsů</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_reading_pulse_log">Čtení protokolu pulsů…</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_discard_pod_confirmation">Pokud zahodíte Pod, již s ním nebudete moci komunikovat. Měli byste to udělat pouze tehdy, pokud veškerá komunikace s Podem trvale selhává. Pokud stále můžete komunikovat s Podem, použijte možnost <b>Deaktivovat Pod</b>.\n\nPokud si přejete pokračovat, ujistěte se prosím, že odstraníte Pod z těla!</string>
|
||||
|
|
@ -206,7 +210,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Chyby</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Integrace pumpy pro Omnipod, vyžaduje zařízení RileyLink (s firmwarem alespoň 2.0).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Resetovat konfiguraci RileyLinku</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">neznámé</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Protokol pulzů</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Protokol pulzů (zkopírováno do schránky)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -137,12 +137,15 @@
|
|||
<string name="omnipod_cmd_play_test_beep">Testton abspielen</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_title">Pod Management</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_heading_actions">Aktionen</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_heading_tools">Tools</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_waiting_for_rileylink_connection">Warte auf Verbindung mit RileyLink…</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_activate_pod">Pod aktivieren</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_deactivate_pod">Pod deaktivieren</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_discard_pod">Pod verwerfen</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_pod_history">Pod Historie</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_riley_link_stats">RileyLink Statistik</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_reset_riley_link_config">RileyLink-Konfiguration zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_read_pulse_log">Pulse-Log lesen</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_reading_pulse_log">Lese Puls-Log...</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_discard_pod_confirmation">Wenn Du den Pod verwirfst, kannst Du nicht mehr mit ihm kommunizieren. Mache das nur, wenn jede Kommunikation mit dem Pod dauerhaft fehlschlägt. Falls Du noch mit dem Pod kommunizieren kannst, verwende bitte die Option <b>Pod deaktivieren</b>.\n\nWenn Du fortfahren willst, entferne jetzt den Pod von Deinem Körper!</string>
|
||||
|
|
@ -206,7 +209,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Fehler</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Um den Omnipod nutzen zu können, brauchst Du einen RileyLink (mind. Firmware 2.0).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">RileyLink-Konfiguration zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">unsicher</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Pulse Log</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Pulse Log (in Zwischenablage kopiert)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,22 +3,235 @@
|
|||
<!-- Omnipod - Keys -->
|
||||
<!-- Omnipod - Non translatable -->
|
||||
<!-- Omnipod - Preferences -->
|
||||
<string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Pitidos de bolo habilitados</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Pitidos de basales habilitados</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">Pitidos SMB habilitados</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">Aviso de TBR activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Mostrar el botón Suspender entrega en la pestaña Omnipod</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Mostrar botón de registro de pulso en el menú de gestión del pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_rileylink_stats_button_enabled">Mostrar botón de estadísticas de RileyLink en el menú de gestión del pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_time_change_enabled">Detección de zona DST/hora activada</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Recordatorio de expiración activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Horas antes del apagado</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Alerta de depósito bajo habilitada</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Número de Unidades</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">Sonido para notificaciones TBR inciertas habilitadas</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_notification_uncertain_smb_sound_enabled">Sonido para notificaciones SMB inciertas habilitadas</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">Sonido para notificaciones de bolo incierto activadas</string>
|
||||
<string name="omnipod_config_automatically_acknowledge_alerts">Reconocer automáticamente alertas de Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_other">Otros</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_alerts">Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Pitidos de confirmación</string>
|
||||
<string name="omnipod_preference_category_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Status -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Ningún pod activo</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_activation">Configuración en curso (a la espera de activación del Pod)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Configuración en curso (en espera de inserción de cánula)</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_running">Funcionando</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_suspended">Suspendido</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Fallo del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_activation_time_exceeded">Tiempo de activación excedido</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_inactive">Inactivo</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Error del Pod: %1$03d %2$s</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Alerts -->
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Finalizar recordatorio de emparejamiento</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Recordatorio de configuración finalizado</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration">Pod a punto de caducar</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod a punto de caducar</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">El apagado es inminente</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_low_reservoir">Reservorio bajo</string>
|
||||
<string name="omnipod_alert_unknown_alert">Alerta desconocida</string>
|
||||
<!-- Omnipod - History -->
|
||||
<string name="omnipod_history_title">Historial de Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_description">Descripción</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_source">Fuente</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_item_date">Fecha</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_type">Tipo:</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, CH=%2$.1f g</string>
|
||||
<string name="omnipod_history_tbr_value">Tasa: %1$.2f U, duración: %2$d minutos</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Error -->
|
||||
<string name="omnipod_warning">Alerta</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">Dirección de RileyLink no válida.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">La operación no es posible.\n\nDebe configurar Omnipod primero, antes de poder usar esta operación.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_not_attached">Ningún pod activo</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_unexpected_exception">Error inesperado. Por favor, informe! (tipo: %1$s:%2$s).</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_crc_mismatch">Comunicación fallida: falló la verificación de integridad del mensaje</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_packet_type">La comunicación ha fallado: se ha recibido una respuesta no válida del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_progress_state">La comunicación ha fallado: el Pod está en un estado incorrecto</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_response">La comunicación ha fallado: se ha recibido una respuesta no válida del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_sequence_number">Ha fallado la comunicación: se ha recibido un mensaje con un número de secuencia no válido del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_invalid_message_address">La comunicación ha fallado: se ha recibido un mensaje con una dirección no válida desde el Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_message_decoding_failed">Comunicación fallida: no se pudo descifrar el mensaje del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_resync_failed">La comunicación ha fallado: nonce resync ha fallado</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_nonce_out_of_sync">La comunicación ha fallado: nonce fuera de sincronización</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_not_enough_data">La comunicación ha fallado: no se han recibido suficientes datos del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_fault">Un error de Pod (%1$03d %2$s) se ha detectado. Por favor, desactive su Pod e inicie uno nuevo</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_returned_error_response">Fallo en la comunicación: el Pod devolvió una respuesta de error</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">No hay respuesta de RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_riley_link_interrupted">RileyLink interrumpido</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_communication_failed_no_response_from_pod">Sin respuesta del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Error al configurar el perfil basal. ¡La entrega podría suspenderse! Por favor, actualiza manualmente el estado de Pod desde la pestaña Omnipod y reanuda la entrega si es necesario.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Possible error al configurar el perfil basal. ¡La entrega puede haber suspendida! Por favor, actualiza manualmente el estado de Pod desde la pestaña Omnipod y reanuda la entrega si es necesario.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Error al establecer el perfil basal. ¡La entrega está suspendida! Reanude manualmente la entrega desde la pestaña Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_basal_failed">Error al establecer el perfil basal.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">La cancelación de basal temporal puede haber fallado. Por favor, actualice manualmente el estado de Pod desde la pestaña Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Error al establecer la basal temporal. Si anteriormente se estaba ejecutando un basal temporal, es posible que se haya cancelado. Renueve manualmente el estado de Pod en la pestaña Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Posible error al establecer la basal temporal. Si anteriormente se estaba ejecutando un basal temporal, es posible que se haya cancelado. Renueve manualmente el estado de Pod en la pestaña Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_validation">La duración de la TBR debe ser mayor que cero y múltiplo de %1$s minutos.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Possible error al establecer la hora. ¡La entrega puede haber suspendida! Por favor, actualiza manualmente el estado de Pod desde la pestaña Omnipod y reanuda la entrega si es necesario.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Error al establecer el tiempo. ¡La entrega está suspendida! Reanude manualmente la entrega desde la pestaña Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_set_profile_empty_profile">No se ha podido establecer el perfil basal: se ha recibido un perfil vacío. Asegúrese de activar su perfil basal.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_set_initial_basal_schedule_no_profile">Ningún perfil basal está activo. Asegúrese de activar su perfil basal.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_unknown_custom_command">Comando personalizado desconocido: %1$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_read_pulse_log">Fallo al leer el registro de pulso</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_refresh_status">Error al actualizar el estado</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_refresh_status_on_startup">Error al actualizar el estado al iniciar</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_acknowledge_alerts">Error al reconocer alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_suspend_delivery">Error al suspender la entrega</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_set_time">Error al establecer la hora</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_resume_delivery">Error al aceptar la entrega</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">No se pudo cambiar automáticamente la hora en el Pod. Debe sincronizar manualmente la hora en la pestaña Omnipod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_bolus_failed_uncertain">No se ha podido verificar si el bolo ha sido entregado. Por favor, verifique manualmente si su Pod está entregando escuchando los clics. <b>Si está seguro de que el bolo no ha sido entregado debe eliminar manualmente la entrada en bolo de los tratamientos, incluso si hace clic en \'Cancelar bolo\' ahora!</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_error_bolus_failed_uncertain_smb">No se puede verificar si el bolo SMB (%1$.2f U) ha sido entregado. <b>Si está seguro de que el Bolus no ha tenido éxito, debe eliminar manualmente la entrada SMB de los Tratamientos.</b></string>
|
||||
<string name="omnipod_error_bolus_did_not_succeed">Bolo no entregado.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_initialize_pod">Error al iniciar el Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_insert_cannula">Fallo al insertar cánula</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_fault_activation_time_exceeded">Se ha excedido el tiempo de activación del Pod. Este Pod ya no se puede activar.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_verify_activation_progress">Error al verificar el progreso de activación. Vuelva a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod suspendido</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_failed_to_play_test_beep">Error al reproducir el pitido de prueba</string>
|
||||
<string name="omnipod_error_tbr_running_but_aaps_not_aware">Una base temporal se está ejecutando en el Pod, pero AAPS no está al tanto de esta base temporal. Por favor cancele su basal temporal manualmente.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Confirmation -->
|
||||
<string name="omnipod_confirmation">Confirmación</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_time_or_timezone_change">Tiempo y/o zona horaria cambiados en el Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_expiration_alerts_updated">La configuración de alerta ha sido actualizada en el Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_time_on_pod_updated">La hora del Pod se ha actualizado.</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_suspended_delivery">Se han suspendido todas las entregas de insulina.</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_acknowledged_alerts">Las alertas activas han sido reconocidas.</string>
|
||||
<string name="omnipod_confirmation_delivery_resumed">La entrega de insulina se ha reanudado.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Commands -->
|
||||
<string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_discard_pod">Descartar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_bolus">Configurar bolo</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Cancelar Bolo</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_tbr">Establecer basal temporal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Cancelar basal temporal (internamente por controlador)</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Cancelar basal temporal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Establecer programación basal</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Obtener estado de Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Obtener información de Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_time">Ajustar la hora</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Configurar alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Confirmar Alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Suspender la entrega</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Reanudar la entrega</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Entrada desconocida</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_initialize_pod">Activar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_insert_cannula">Insertar Cánula</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_read_pulse_log">Leer registro pulso</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Establece una base temporal falsa porque el Pod está suspendido</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Cancelar la base temporal falsa que se ha creado porque el Pod se ha suspendido</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_beep_config">Configuración Pitido</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_play_test_beep">Reproducir pitido de prueba</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_title">Administración de Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_waiting_for_rileylink_connection">Esperando la conexión de RileyLink…</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_activate_pod">Activar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_discard_pod">Descartar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_pod_history">Historial de Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_riley_link_stats">Estadísticas de RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_read_pulse_log">Leer registro pulso</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_reading_pulse_log">Leyendo pulso de registro…</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_discard_pod_confirmation">Si descartas el Pod, ya no podrás comunicarte con él. Sólo deberías hacer esto cuando toda la comunicación con el Pod falla continuamente. Si todavía puede comunicarse con el Pod, utilice la opción <b>Desactivar Pod</b>.\n\nSi desea continuar, por favor asegúrese de quitar el Pod de su cuerpo!</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_play_test_beep">Reproducir pitido de prueba</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_playing_test_beep">Reproduciendo pitido de prueba…</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Wizard common -->
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_finish">Terminar</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_next">Siguiente</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_deactivate_pod">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_button_discard_pod">Descartar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_exit_confirmation_text">Todavía no has completado todos los pasos. ¿Está seguro de que desea salir?</string>
|
||||
<string name="omnipod_wizard_exit_confirmation_title">Salir</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod activation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_fill_pod_title">Llenar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_fill_pod_text">\nLlenar el nuevo Pod con suficiente insulina para 3 días.\n\nEscucha dos pitidos del Pod durante el proceso de llenado. Esto indica que se ha insertado la cantidad mínima de 85U. Asegúrese de vaciar completamente la jeringa, incluso después de escuchar los dos pitidos.\n\nDespués de llenar el Pod, por favor pulse <b>siguiente</b>.\n\n<b>Nota:</b> no retire el capuchón de la aguja del Pod en este momento.\n<b>Nota:</b> por favor coloque el RileyLink cerca del Pod y en posición vertical.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_initialize_pod_title">Activar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">Intentando emparejar con el nuevo Pod y llenarlo.\n\nCuando se ha inicializado con éxito, puedes pulsar <b>Siguiente</b>.\n\n<b>Nota:</b> por favor mantenga el RileyLink muy cerca del Pod y en posición vertical en este momento.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_attach_pod_title">Adherir el Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_attach_pod_text">Prepara el sitio de infusión. Retire el tapón de agujas y el adhesivo del Pod y coloca el Pod al sitio de infusión.\n\nSi la cánula se queda fuera pulsa <b>Cancelar</b> y descartar tu Pod.\n\nPresione <b>Siguiente</b> para insertar la cánula y comenzar la entrega basal.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">Al pulsar <b>OK</b>, se insertará la cánula. Asegúrese de que ha colocado el Pod al sitio de infusión.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">Insertar cánula</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">Intentando establecer la programación basal inicial e insertar la cánula.\n\n si la cánula ha sido insertada correctamente puede pulsar <b>Siguiente</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod activado</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_activation_wizard_pod_activated_text">\nEl Pod nuevo ahora está activo.\n\nSu tasa basal ha sido programada y la cánula ha sido insertada.\n\nPor favor, verifique que la cánula ha sido insertada correctamente y reemplace su Pod si tiene dudas.</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod deactivation Wizard -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivate_pod_title">Desactivar Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivate_pod_text">\nPulsa <b>Siguiente</b> para desactivar el Pod.\n\n<b>Nota:</b> Esto suspenderá toda la entrega de insulina y desactivará el Pod.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_title">Desactivando el Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">Desactivando el Pod.\n\nCuando la desactivación se haya completado correctamente, puede pulsar <b>Next</b>.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_title">Pod desactivado</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_text">El Pod se ha desactivado.\n\nPor favor, retire el Pod de su cuerpo y recíclelo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_title">Pod descartado</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_text">El estado de Pod se ha descartado. La entrega de insulina no se ha suspendido porque el Pod no se ha desactivado correctamente!\n\nPor favor, elimine el Pod de su cuerpo y recíclelo.</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_discard_pod_confirmation">Si descartas el Pod, ya no podrás comunicarte con él. Sólo deberías hacer esto cuando toda la comunicación con el Pod falla persistentemente. ¿Estás seguro de que quieres descartar el Pod?</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_deactivation_wizard_discard_pod">Descartar Pod</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Overview -->
|
||||
<string name="omnipod_overview_button_set_time">Ajustar la hora</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_button_suspend_delivery">Suspender</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_button_refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_button_resume_delivery">Resumir la entrega</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_button_pod_management">Pod mgmt</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_button_acknowledge_active_alerts">Ack alertas</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_pod_status">Estado del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_total_delivered">Entrega total</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_total_delivered_value">%1$.2f U</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_pod_address">Dirección del Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_pod_expiry_date">Pod caduca</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_last_connection">Última conexión</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_last_bolus">Último bolo</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_temp_basal_rate">Tasa basal temporal</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_base_basal_rate">Tasa basal básica</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_reservoir">Depósito</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_pod_active_alerts">Alertas del Pod activas</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_firmware_version">Versión Firmware</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_time_on_pod">Hora en Pod</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_temp_basal_value">%1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d minutos)</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_reservoir_value">%1$.2f U restantes</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_reservoir_value_over50">Más de 50 U restantes</string>
|
||||
<string name="omnipod_overview_errors">Errores</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">La integración de la bomba para Omnipod requiere el dispositivo RileyLink (con al menos 2,0 firmware).</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">incierto</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Registro de pulso</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Registro de Pulso (copiado al portapapeles)</string>
|
||||
<string name="omnipod_yes">Si</string>
|
||||
<string name="omnipod_no">No</string>
|
||||
<string name="omnipod_ok">Ok</string>
|
||||
<string name="omnipod_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Times -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Hace un momento</string>
|
||||
<string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Hace menos de un minuto</string>
|
||||
<string name="omnipod_composite_time">%1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="omnipod_time_ago">hace %1$s</string>
|
||||
<plurals name="omnipod_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_hours">
|
||||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d horas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d día</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d días</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="omnipod_pod_alerts">
|
||||
<item quantity="one">Alerta del pod: %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Alerta del pod: %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -204,7 +204,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Erreurs</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">L\'intégration de la pompe Omnipod nécessite un boitier RileyLink (avec au minimum un firmware 2.0).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Réinitialiser la config. RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">incertain</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Journal d\'impulsions</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Journal d\'impulsions (copié dans presse-papiers)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,7 +206,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Errori</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Integrazione del microinfusore Omnipod, richiede un dispositivo RileyLink (con almeno il firmware 2.0).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Reset config.ne RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">indeterminato</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Log impulsi</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Log impulsi (copiato negli appunti)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,16 +133,20 @@
|
|||
<string name="omnipod_cmd_read_pulse_log">קרא יומן פעימות</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">הגדר בזאלי זמני מזויף כי הפוד מושהה</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">בטל בזאלי זמני מזויף שנוצר מפני שהפוד הושהה</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_split_tbr">פיצול הבזאלי הזמני עקב כשל לא ברור בביטול</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_beep_config">הגדרות צפצוף</string>
|
||||
<string name="omnipod_cmd_play_test_beep">השמע צפצוף ניסיון</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Pod Management -->
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_title">ניהול פוד</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_heading_actions">פעולות</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_heading_tools">כלים</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_waiting_for_rileylink_connection">ממתין לחיבור לריילילינק…</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_activate_pod">הפעלת פוד</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_deactivate_pod">השבת פוד</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_discard_pod">השלכת פוד</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_pod_history">היסטוריית הפוד</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_riley_link_stats">סטטיסטיקת ריילילינק</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_reset_riley_link_config">איפוס תצורת ריילילינק</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_read_pulse_log">קרא יומן פעימות</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_button_reading_pulse_log">קורא יומן פעימות…</string>
|
||||
<string name="omnipod_pod_management_discard_pod_confirmation">אם הפוד יושבת, לא יהיה ניתן לתקשר איתו יותר. יש לבצע זאת רק כאשר כל ניסיונות ההתקשרות עם הפוד נכשלים. אם עדיין ניתן לתקשר עם הפוד, יש לבחור באפשרות <b>השבת פוד</b>.\n\n
|
||||
|
|
@ -207,7 +211,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">שגיאות</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">חיבור משאבת Omnipod, דרוש התקן ריילילינק (עם גרסת קושחה 2.0 לפחות).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">אתחול קונפיגורציית ריילילינק</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">לא בטוח</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">יומן פעימות</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">יומן פעימות (מועתק ללוח ההעתקה)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,7 +99,6 @@
|
|||
<!-- Omnipod - Pod deactivation Wizard -->
|
||||
<!-- Omnipod - Overview -->
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Išvalyti RileyLink nustatymus</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">neaiški</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Times -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Neseniai</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,7 +206,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Foutmeldingen</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Pompintegratie voor Omnipod, vereist RileyLink (met firmwareversie 2.0 of hoger).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Reset RileyLink configuratie</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">onzeker</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Pulslog</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Pulselog (gekopieerd naar klembord)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,7 +206,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Feil</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Pumpetilkobling for Omnipod krever RileyLink enhet med firmwareversjon 2.0 eller høyere.</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Tilbakestill RileyLink oppsett</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">usikker</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Puls logg</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Puls logg (kopiert til utklippstavlen)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -77,7 +77,6 @@
|
|||
<!-- Omnipod - Pod deactivation Wizard -->
|
||||
<!-- Omnipod - Overview -->
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Resetează configurația RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">incert</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Times -->
|
||||
<string name="omnipod_moments_ago">Acum câteva momente</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,7 +206,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Ошибки</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Для интеграции с помпой Omnipod требуется устройство RileyLink (с прошивкой 2.0 и выше).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Сбросить конфигурацию RileyLink</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">не подтверждено</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Журнал Pulse</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Журнал отладки из буфера обмена</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -206,7 +206,6 @@
|
|||
<string name="omnipod_overview_errors">Chyby</string>
|
||||
<!-- Omnipod - Other -->
|
||||
<string name="omnipod_pump_description">Integrácia pumpy pre Omnipod, vyžaduje zariadenie RileyLink (s firmwarom aspoň 2.0).</string>
|
||||
<string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Resetovať konfiguráciu RileyLinku</string>
|
||||
<string name="omnipod_uncertain">neznáme</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log">Protokol pulzov</string>
|
||||
<string name="omnipod_pulse_log_value">Protokol pulzov (skopírované do schránky)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,10 @@
|
|||
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(BigChart)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS (NoChart)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_circle">AAPS (Círculo)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
|
||||
<string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
|
||||
<string name="label_digitalstyle">AAPS(DigitalStyle)</string>
|
||||
<string name="label_warning_sync">¡Sin datos!</string>
|
||||
<string name="label_warning_old">¡Viejos datos!</string>
|
||||
<string name="label_warning_since">Desde %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -57,6 +61,8 @@
|
|||
<string name="pref_complication_tap_action">Acción de Toque Complicación</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode en complicaciones</string>
|
||||
<string name="pref_version">Versión:</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">más ajustes de Watchface</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Mire en la configuración de Watchface, por favor.</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">TempT</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Asistente</string>
|
||||
<string name="menu_bolus">Bolo</string>
|
||||
|
|
@ -90,4 +96,36 @@
|
|||
<string name="activity_carb">Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="activity_IOB">IOB</string>
|
||||
<string name="activity_no_status">sin estado</string>
|
||||
<string name="color_name_red">rojo</string>
|
||||
<string name="color_name_pink">rosado</string>
|
||||
<string name="color_name_purple">morado</string>
|
||||
<string name="color_name_deeppurple">morado oscuro</string>
|
||||
<string name="color_name_indigo">indigo</string>
|
||||
<string name="color_name_blue">azul</string>
|
||||
<string name="color_name_lightblue">celeste</string>
|
||||
<string name="color_name_cyan">cian</string>
|
||||
<string name="color_name_teal">verde azulado</string>
|
||||
<string name="color_name_green">verde</string>
|
||||
<string name="color_name_lightgreen">verde lima</string>
|
||||
<string name="color_name_lime">lima</string>
|
||||
<string name="color_name_yellow">amarillo</string>
|
||||
<string name="color_name_amber">ámbar</string>
|
||||
<string name="color_name_orange">naranja</string>
|
||||
<string name="color_name_deeporange">naranja oscuro</string>
|
||||
<string name="color_name_brown">marrón</string>
|
||||
<string name="color_name_gray">gris</string>
|
||||
<string name="color_name_bluegray">gris azul</string>
|
||||
<string name="color_name_white">blanco</string>
|
||||
<string name="color_name_black">negro</string>
|
||||
<string name="color_name_multicolor">multicolor</string>
|
||||
<string name="pref_vibrate_hourly">Vibrar cada hora</string>
|
||||
<string name="pref_show_weeknumber">Mostrar número de semana</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_style">Tu estilo:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_none">sin estilo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_minimal">estilo mínimo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_shape">estilo forma</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_style_full">estilo completo</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color">Tu color:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Tu saturación de colores:</string>
|
||||
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Tu opacidad de colores:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,6 +61,8 @@
|
|||
<string name="pref_complication_tap_action">Complication Tap Action</string>
|
||||
<string name="pref_unicode_in_complications">Unicode in Complications</string>
|
||||
<string name="pref_version">Versione:</string>
|
||||
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">più impostazioni watchface</string>
|
||||
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Controlla configurazione watchface.</string>
|
||||
<string name="menu_tempt">TempT</string>
|
||||
<string name="menu_wizard">Wizard</string>
|
||||
<string name="menu_bolus">Bolo</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue