AndroidAPS/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Behandelings veiligheid</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks toelaatbare Bolus [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks Toelaatbare karbs [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Voorkeure</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Verfris behandelings vanaf NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Herstel databasis</string>
    <string name="reset_db_confirm">Wil jy regtig die databasis herstel?</string>
    <string name="nav_exit">Gaan uit</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altyd absolute basale aardes</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herlaai jou foon of herlaai AndroidAPS met die stelsel instellings \nanders sal AndroidAPS nie geskiedenis hê nie! (Belangrik om te spoor en te verifieer dat die algoritmes korrek werk)!</string>
    <string name="description_actions">\'n Paar knoppies vir vinnige algemene nutsfunskies</string>
    <string name="description_config_builder">Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer</string>
    <string name="description_objectives">Onderrig program</string>
    <string name="description_food">Vertoon kos-voorafinstellings soos omskryf in Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Insulien voorkeure vir Humalog en NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulien voorkeure vir Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Laat jou toe om die piek van die insulien aktiwiteit definieer en behoort slegs gebruik te word deur gevorderde gebruikers</string>
    <string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
    <string name="description_ns_client">Sinkroniseer jou data met Nightscout</string>
    <string name="description_ama">Status van die algoritme in 2017</string>
    <string name="description_smb">Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers</string>
    <string name="description_overview">Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede</string>
    <string name="description_persistent_notification">Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen</string>
    <string name="description_profile_local">Definieer\'n profiel wat beskikbaar is aflyn.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Bied die profiel wat jy het beskryf het in Nightscout</string>
    <string name="description_pump_combo">Pomp Integrasie met Accu-Chek Combo pompe, vereis dat ruffy geïnstalleer is</string>
    <string name="description_pump_mdi">Pomp integrasie vir mense wat veelvoudige daaglikse inspuitings doen vir hul diabetes terapie/regime</string>
    <string name="description_pump_virtual">Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Sensitiwiteit word bereken as \'n geweegde gemiddelde van dwalinge. Nuwer dwalinge het hoër gewig. Minimale karb absorpsie is bereken uit max karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. Hierdie algoritme is die vinnigste om sensitiwiteit veranderinge te volg.</string>
    <string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes uit die gelapte Eversense toep.</string>
    <string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes vanaf Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Laai BG data af vanaf Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Ontvang BG waardes vana xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">Stoor alle behandelings wat gedoen was</string>
    <string name="description_wear">Monitor en beheer AndroidAPS met jou WearOS horlosie.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Wys informasie van jou loop op jou xDrip+ horlosie-gesig.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Afstandbeheer AndroidAPS met SMS kodes.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulien:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Karbs:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IAB:</string>
    <string name="sms_iob">IAB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IAB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IAB aktiwiteit:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Verhouding:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IAB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Karbs</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Begin nou</string>
    <string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Vorige lopie</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Insette parameters</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukose status</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Huidige temp</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Maaltyd data</string>
    <string name="result">Uitslag</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Geen beskikbare glukose data</string>
    <string name="openapsma_request_label">Versoek</string>
    <string name="glucose">Glukose</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Konfigurasie bouer</string>
    <string name="overview">Oorsig</string>
    <string name="nsprofile">Ns Profiel</string>
    <string name="treatments">Behandelings</string>
    <string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Watter pomp wil jy gebruik met AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Behandelings</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">Watter plugin moet gebruik word vir behandeling hantering?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Watter profiel moet AndroidAPS gebruik?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Watter APS algoritme moet terapie aanpassings maak?</string>
    <string name="configbuilder_general">Algemene</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Watter beperkings word toegepas?</string>
    <string name="constraints">Beperkings</string>
    <string name="loop">Lus</string>
    <string name="configbuilder_loop">Lus</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Gebruik die om AndroidAPS se lus integrasie te aktiveer.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Na verwerkte beperkings</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Tydelike basale gestel deur pomp</string>
    <string name="noapsselected">GEEN APS GEKIES OF UITSLAG VERSKAF</string>
    <string name="safety">Veiligheid</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeaktiveer</string>
    <string name="constraints_violation">Beperkings skending</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Bolus aflewering fout</string>
    <string name="setbasalquestion">Aanvaar nuwe tydelike basale:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
    <string name="overview_calculator_label">Rekenaar</string>
    <string name="constraintapllied">Beperking toegepas!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basale</string>
    <string name="sms_basal">Basale:</string>
    <string name="changeyourinput">Verander jou insette!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Waarvandaan  moet AndroidAPS data kry?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">APS modus</string>
    <string name="closedloop">Geslote lus</string>
    <string name="openloop">Oop lus</string>
    <string name="disabledloop">Loop Afgeskakel</string>
    <string name="disableloop">Skakel loop af</string>
    <string name="enableloop">Skakel loop aan</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nuwe voorstel beskikbaar</string>
    <string name="unsupportednsversion">Weergawe van Nightscout nie ondersteun</string>
    <string name="loopdisabled">LOOP UIT AKSIE GESTEL DEUR BEPERKINGS</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Bolus beperking toegepas</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Karbs beperking toegepas</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Ander</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Karb tyd</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duur</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notas</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profiel</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukose tipe</string>
    <string name="noprofile">Nog geen profiel gelaai vanaf NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">TydelikeBasaal</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Verlengde Bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout-weergawe:</string>
    <string name="exported">Voorkeure uitgevoer</string>
    <string name="export_to">Uitvoer instellings na</string>
    <string name="import_from">Voer instellings in vanaf</string>
    <string name="setting_imported">Instellings ingevoer</string>
    <string name="filenotfound">Lêer nie gevind nie</string>
    <string name="nav_export">Voer instellings uit na</string>
    <string name="nav_import">Voer instellings in</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Die waarde word \"maks basal\" genoem in OpenAPS konteks</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maksimum basale IAB wat OpenAPS mag lewer [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Hierdie waarde word Maks IAB genoem in OpenAPS konteks\nDit is die maksimum insulien in [U] wat APS op een slag kan lewer.</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Eindverbruiker Lisensie Ooreenkoms</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MOET NIE GEBRUIK WORD OM MEDIESE BESLUITE TE MAAK NIE. DAAR IS GEEN WAARBORG DAT DIE PROGRAM, ONDERWORPE AAN TOEPASSELIKE WETTE EN WETGEWING. TENSY ANDERS GEMELD IN TEKS VOORSIEN DIE KOPIEREG-HOUERS EN / OF ANDER PARTYE DIE PROGRAM \"AS IS\" SONDER ËNIGE WAARBORG VAN ENIGE ORDE, UITDRUKKELIK OF IMPLISIET, INKLUSIEF, MAAR NIE BEPERK TOT DIE IMPLISIETE WAARBORG VAN TOEPAASBAARHEID OF NUT VIR EEN SPESIFIEKE DOEL. DIE TOTALE EN ALLE RISIKOVIR DIE KWALITEIT EN PRESTASIE VAN DIE PROGRAM RUS MET JOUSELF. VIR ENIGE PROGRAM DEFEKTIEWE OF FALINGS MOET JY PERSOONLIK DIE KOSTE EN REGSAANSPREEKLIKHEID DRA VAN ALLE NODIGE AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES VIR USELF OF ENIGE DERDE PARTYE EN/OF AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES WAT DEUR DIE PROGRAM GEDOEN WAS.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">EK VERSTAAN en STEM IN</string>
    <string name="save">Stoor</string>
    <string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
    <string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Toegelate telefoon nommers</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om %1$.2fU bolus te lewer antwoord met kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om kalibrasie %1$.2f te stuur antwoord met kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus het misluk</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Laat afstandbeheerde bevele toe via SMS</string>
    <string name="bolusstopped">Bolus gestaak</string>
    <string name="bolusstopping">Staak bolus</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop is geaktiveerd</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Lus geaktiveer</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f beperk tot %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">Waarde %1$s is uit harde perke</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Afstandbeheerde bevel word nie toegelaat nie</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Afstandbeheerde bolus nie beskikbaar nie. Probeer later weer.</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Om profiel te verander na %1$s %2$d%% antwoord met %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Om basal e %1$d%% vir %2$d min te begin kies %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om lus op te skort vir %1$d minute antwoord met kode %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basale %1$.2fU/h vir %2$d min suksesvol geaktiveerd</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Verlengde bolus %1$.2fU vir %2$d min is begin</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tydelike basale %1$d%% vir %2$d min hardloop</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Tydelike basale aktivering het gefaal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Verlengde bolus het misluk</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tydelike basale gekanselleer</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Verlengde bolus gekanselleer</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Kansellassie van tydelike basale het gefaal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Kansellasie van verlengde bolus het misluk</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekende opdrag of verkeerde opsie</string>
    <string name="quickwizard">SlimNutsman</string>
    <string name="quickwizardsettings">SlimNutsman instellings</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knoppie teks:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Karbs:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Geldig:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg by</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wysig</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Verwyder</string>
    <string name="mealbolus">Maaltyd</string>
    <string name="correctionbous">Corr</string>
    <string name="actions">Aksies</string>
    <string name="ns_upload_only">NS laai net op (opgeskorte sinkro)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">NS oplaai net. Nie effektief op SGV tensy \'n plaaslike bron soos xDrip gekies is. Nie effektief op profiele terwyl NS-profiele gebruik word.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pomp nie geïnisialiseer nie!</string>
    <string name="primefill">Prima/vul</string>
    <string name="fillwarning">Maak asseblief seker dat die hoeveelheid ooreenstem met die spesifikasies van jou infusie stel!</string>
    <string name="button1">Knoppie 1</string>
    <string name="button2">Knoppie 2</string>
    <string name="button3">Knoppie 3</string>
    <string name="prefs_range_title">Reeks vir visualisering</string>
    <string name="prefs_range_summary">Hoë en lae merke vir die diagramme in Overview en Smartwatch</string>
    <string name="low_mark">LAE merk</string>
    <string name="high_mark">HOË punt</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Stuur alle Data weer</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Oop instellings op Wear</string>
    <string name="basal_rate">Basale waarde:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Basale waarde onder minimum. Profiel nie gestel nie!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Laaste BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Voortgesette kennisgewing</string>
    <string name="old_data">OU DATA</string>
    <string name="sms_minago">%1$d min terug</string>
    <string name="localprofile">Plaaslike profiel</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Kort gem. delta</string>
    <string name="long_avgdelta">Lang gem. delta</string>
    <string name="array_of_elements">Matriks van %1$d elemente. \nWerklike waarde:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens data</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Skrip foutopspoor</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Gebruik autosens kenmerk</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Verfris gebeure van NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Skrap behandelings in die toekoms</string>
    <string name="eatingsoon">Eet binnekort</string>
    <string name="hypo">Hipo</string>
    <string name="activity">Aktiwiteit</string>
    <string name="actions_shortname">ACT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">LUS</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="overview_shortname">TUIS</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPOMP</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
    <string name="treatments_shortname">BEHANDEL</string>
    <string name="objectives_shortname">OBJ</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Verkort oortjie titels</string>
    <string name="always_use_shortavg">Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer data van ongefiltreerde bronne soos xDrip baie raas.</string>
    <string name="profile">Profiel</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 3 dit is \'n sleutel OpenAPS veiligheidsdrumpels. Wat dit doen is om jou basale te berk tot 3 x (in hierdie mense) jou grootste basale koers. Jy sal waarskynlik nooit dit hoef te verander, maar jy moet bewus wees wat bespreek is oor \"3 x max daaglikse; 4 x huidige\"vir veiligheidsdrumpels.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Verstek waarde: 4 dit is die helfte van die sleutel OpenAPS veiligheid limiete, en die ander helfte van \"3 x maks daaglikse; 4 x huidige\"van die veiligheid limiet. Dit beteken jou basale, ongeag max basale stel op jou pomp, kan enige hoër wees as hierdie nommer tye die huidige vlak van jou basale. Dit is om te verhoed dat mense in gevaarlike gebied deur instelling buitensporig hoë max basals voor om te verstaan hoe die algoritme werk. Weer, die verstek is 4 x; die meeste mense sal nooit moet dit aanpas en is eerder meer geneig om te moet aanpas ander instellings as hulle voel hulle \"loop in\" hierdie veiligheid limiet.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Verstek waarde: 1.2\nThis is \'n vermenigvuldiger plafon vir autosens (en gou autotune) stel \'n 20%% max limiet op hoe hoog die autosens verhouding kan wees, wat op sy beurt bepaal hoe hoog autosens basale kan aanpas, hoe laag dit ISF kan aanpas, en hoe laag dit die BG teiken kan stel.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Verstek waarde: 0.7\nDie ander kant van die autosens veiligheidsperke, sit \'n limiet op hoe laag autosens basals kan aanpas, en hoe hoog dit ISF en BG teikens kan verstel.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Verstek waarde: waar\nDit word gebruik om autosens toe te laat om BG teikens aan te pas, benewens ISF en basale.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Verstek waarde: 2\nBolus sluimer is verorden nadat jy \'n maaltyd bolus gedoen het, so die lus sal nie werk met lae tydelike wanneer jy nou net geëet het nie. Die voorbeeld hier se verstek is 2; so \'n 3 uur DIA beteken dat bolus sluimer sal geleidelik uitgefaseer sal word oor 1.5 uur (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Verstek waarde: 3.0 (AMA) of 8.0 (SMB). Dit is \'n instelling vir verstek karb absorpsie impak per 5 minute. Die verstek is \'n verwagte 3mg/dl / 5min. Dit beïnvloed hoe vinnig KOB opgeneem word, en hoeveel karb absorpsie word aanvaar sodat in die berekening van toekomstige BG, voorspel wanneer BG val meer as verwagte, of nie soveel styg as verwag.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Aandag! \nNormaalweg hoef jy nie die waardes hieronder te verander nie. KLIEK HIER Asseblief en LEES die teks en maak seker jy verstaan dit voor enige verandering aan hierdie waardes.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ongeldige SMS selfoon nommer</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibrasie</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip + nie geïnstalleerd nie</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibrasie gestuur na xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrasie gestuur. Ontvang moet geaktiveer word in xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip ontvang nie kalibrasies</string>
    <string name="pumpsuspended">Pomp opgeskort</string>
    <string name="executing">Besig met uitvoering</string>
    <string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellings</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Oplaaistatus aan NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
    <string name="restart">Herbegin</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Tik jou Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API geheim</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API geheim</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Tik NS API geheim (min 12 karakters)</string>
    <string name="deliver_now">Lewer nou</string>
    <string name="clear_queue">Vee tou uit</string>
    <string name="show_queue">Wys tou</string>
    <string name="queue">Tou:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="paused">Onderbreek</string>
    <string name="clearlog">Maak log skoon</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT het geen skryfregte. Dalk verkeerde API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Wear instellings</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Wys gedetailleerde IAB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Breek af IAB in bolus en basale IAB op die watchface</string>
    <string name="nosuccess">nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon</string>
    <string name="child">Kind</string>
    <string name="teenage">Tiener</string>
    <string name="adult">Volwassene</string>
    <string name="resistantadult">Insulien weerstandige volwasse</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s benodig battery optimisering bemagtiging vir beter werksverrigting</string>
    <string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Opgeskort (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloop">Staak lus</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Skort lus vir 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Skort lus vir 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Skort lus vir 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Skort lus vir 10 h</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Skort lus vir %1$d min</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Ontkoppel pomp vir 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Ontkoppel pomp vir 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Ontkoppel pomp vir 1 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Ontkoppel pomp vir 2 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Ontkoppel pomp vir 3 h</string>
    <string name="resume">Hervat</string>
    <string name="reconnect">Herverbind Pomp</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde duur</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Lus opgeskort</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Lus hervat</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min tendens</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">KOB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Log app begin na NS</string>
    <string name="restartingapp">Begin toepassing weer om instellings toe te pas.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Watter tipe insulien gebruik jy?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Ontsper superbolus in Ghoeroe</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD!</string>
    <string name="show_statuslights">Wys status vlae op tuisskerm</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Drempel waarskuwings stoor vlak [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Drempel kritieke stoor vlak [U]</string>
    <string name="iob">IAB</string>
    <string name="cob">KOB</string>
    <string name="nav_about">Omtrent</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Vermiste SMS toestemming</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Toestemming vir foon status nog nie gegee nie</string>
    <string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (horlosie)</string>
    <string name="xdripstatus">xDrip Statusline (horlosie)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Wys BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI by status lyn</string>
    <string name="ns_noupload">Geen oplaai na NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Alle data na NS gestuur word laat val is gedaal. AAPS is gekoppel aan NS maar geen verandering in NS is gedoen</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Kanselleer Verlengde Bolus</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Alarm Opsies</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Ou data drumpel [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Nood ou data drumpel [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Interval vir autosens [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Hoeveelheid ure in die verlede vir sensitiwiteit opsporing (karbohidrate opname tyd is uitgesluit)</string>
    <string name="pump">Pomp</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Oplaaier</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Sensitiwiteit opsporing</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Watter sensitiwiteit algoritme moet gebruik word?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensitiwiteit Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensitiwiteit AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Absorpsie instellings</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Hou skerm aktief</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensitiwiteit GeweegdeGemiddelde</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Kanselleer</string>
    <string name="notloadedplugins">Nie alle profiele gelaai!</string>
    <string name="valuesnotstored">Waardes nie gestoor!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Aktiveer plaaslike Uitsaai.</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Durasie [min]</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Aktiveer UAM</string>
    <string name="enablesmb">Aktiveer SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Gebruik Super Mikro Boluses in plaas van of tydelike basale vir vinniger resultate</string>
    <string name="enableuam_summary">Opsporing van Onaangekondigde etes</string>
    <string name="insulin_oref_peak">IAB kurwe piek tyd</string>
    <string name="insulin_peak_time">Piek tyd [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Vry-piek Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Snelaksie Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Snel Oref</string>
    <string name="dia_too_short">DIA van %1$f is te kort - %2$f in stede gebruik!</string>
    <string name="activate_profile">Aktiveer profiel</string>
    <string name="invalid">ONGELDIG</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Persentasie</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tyd verskuiwing</string>
    <string name="default_temptargets">Verstek Tydelike-doelwitte</string>
    <string name="eatingsoon_duration">eetgou durasie</string>
    <string name="eatingsoon_target">eetgou doelwit</string>
    <string name="activity_duration">aktiwiteits tydsduur</string>
    <string name="activity_target">aktiwiteit doelwit</string>
    <string name="hypo_duration">hipo duur</string>
    <string name="hypo_target">hipo doelwit</string>
    <string name="reuse">hergebruik</string>
    <string name="wearcontrol_title">Kontroles van horlosie</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie.</string>
    <string name="food">Kos</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Vet</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Opdrag word nou uitgevoer</string>
    <string name="pump_unreachable">Pomp onbereikbaar</string>
    <string name="missed_bg_readings">Gemiste BG lesings</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
    <string name="localalertsettings_title">Lokale alarms</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Stel in kennis as geen BG data ontvang is</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarsku wanneer pomp onbereikbaar is</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Pomp onbereikbaar drempel [min]</string>
    <string name="urgent_alarm">Dringende Alarm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense App (bygewerk)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">BG data oplaai na NS</string>
    <string name="bgsource_upload">BG oplaai instellings</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Wys gedetailleerde delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Wys delta met een meer desimale plek</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Maks minute van basale beperk SMB tot</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data na xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Xdrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IAB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basale IAB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Tendens berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus berekening</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nee</string>
    <string name="positiveonly">Slegs positiewe</string>
    <string name="negativeonly">Slegs negatiewe</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tydelike doelwit berekening</string>
    <string name="loopenabled">Lus geaktiveer</string>
    <string name="apsselected">APS gekies</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient het skryfregte</string>
    <string name="closedmodeenabled">Geslote modus geaktiveer</string>
    <string name="maxiobset">Maksimum IAB behoorlik gestel</string>
    <string name="hasbgdata">BG beskikbaar vanaf geselekteerde bron</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Programmeer pomp vir bolusing</string>
    <string name="combo_refresh">Verfris</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Staat</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Aktiwiteit</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding vir %1$d min</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min oorblywend)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">Inisialiseer tans</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Opgeskort weens fout</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Opgeskort deur gebruiker</string>
    <string name="combo_pump_state_running">Loop tans</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Kanselleer TBR</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Stel TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">Bolusing (%1$.1f U)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">Verfris</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Versoekte bewerking nie ondersteun deur pomp</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Onveilige gebruik: uitgebreide of multigolf boluses is aktief. Lus modus is gestel om laag te opskort net 6 ure. Net gewone boluses is ondersteun in lus modus</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Onveilige gebruik: die pomp gebruik \'n verskillende basale koers profiel as die eerste. Die lus is gedeaktiveer. Kies die eerste profiel op die pomp en verfris.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">\'n Bolus met dieselfde hoeveelheid was versoek binne die laaste twee minute. Om te waak teen toevallige dubbele boluses en om te waak teen goggas is dit nie toegelaat nie.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Nou</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">Lees pomp geskiedenis</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instelling basale profiel</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Pomp kasset vlak is laag</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Pomp battery is laag</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">Die pomp toon die fout E%1$d: %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Laag</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Pomp tyd/horlosie se opdatering is nodig</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR GEKANSELLEER waarskuwing is bevestig</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Die pomp kon nie bereik word nie. Geen bolus is gegee nie</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus aflewering het misluk. Dit blyk dat geen bolus gelewer was. Om seker te maak, gaan die pomp asseblief na om \'n dubbele bolus te vermy en dan bolus weer indien veilig. Om te waak teen goggas, word boluse nie outomaties weer probeer nie.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Slegs %1$.2f U van die aangevraagde bolus van %2$.2f U was gelewer as gevolg van \'n probleem. Kontroleer asseblief die pomp om dit te verifieer en neem dan gepaste aksie.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Lewering van die bolus en verifiëring van die pomp se geskiedenis het misluk, Kontroleer asseblief die pomp. As \'n bolus afgelewer is, sal dit bygevoeg word om behandelings gedurende die volgende verbinding met die pomp.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Nie genoeg insulien vir bolus oor in reserwe</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Verlengde bolus afleweringsfout</string>
    <string name="insightpump_shortname">Sig</string>
    <string name="enablesmbalways">Aktiveer SMB altyd</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Aktiveer SMB altyd onafhanklik van boluse. Slegs moonlik met BG source met goeie filter van data soos G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Aktiveer SMB na koolhidrate</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Akitveer SMB vir 6h na karbohidrate, selfs met 0 KOB. Slegs moontlik met BG bron met goeiei filters van data soos G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Akitveer SMB met KOB</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Aktiveer SMB wanneer daar KOB aktief is.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Aktiveer SMB met tydelike doelwitte</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Aktiveer SMB wanneer daar tydelike doelwitte aktief is (eetgou, oefen)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Aktiveer SMB met hoë tydelike doelwitte</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulien</string>
    <string name="overview_carbs_label">Karbs</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Knoppies</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Stuur \'n kalibrasie na xDrip+ of open G5 kalibrasie dialoog</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Open xDrip +, terug knoppies keer terug na AAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Hoeveelheid karbs om by te voeg op druk van knoppie</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid Insulien om by te voeg op druk van knoppie</string>
    <string name="error_starting_cgm">Kon nie CGM toepassing laat hardloop nie.  Maak seker dat dit geïnstalleer is.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="nav_historybrowser">Geskiedenis blaaier</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Vermeld op SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Wys SMB op horlosie soos \'n standaard bolus.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Skep aankondigings vanaf foute</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skep Nightscout aankondiging vir foutdialoë en plaaslike waarskuwings (ook vertoonbaar in Careportal onder behandelings)</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Wys die voorspellings op die horlosie.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Projeksies</string>
    <string name="data_choices">Data keuses</string>
    <string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom toep is nie geïnstalleer nie.</string>
    <string name="start_activity_tt">Begin aktiwiteit TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Begin eet gou TT</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Moet nie bolus. Rekord alleen</string>
    <string name="category">Kategorie</string>
    <string name="subcategory">Subkategorie</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Autobackfill vermiste BGs vanaf NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB gestel deur pomp</string>
    <string name="overview_show_activity">Aktiwiteit</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Sensitiewiteit</string>
    <string name="overview_show_deviations">Afwykings</string>
    <string name="overview_show_cob">Karbs AanBoord</string>
    <string name="overview_show_iob">Insulien AanBoord</string>
    <string name="overview_show_basals">Basale</string>
    <string name="no_action_selected">Geen aksie gekies, niks sal gebeur</string>
    <string name="start_hypo_tt">Begin hipo TT</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Ingenieurswese modus geaktiveer</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lees basale profiel</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">Die pomp geskiedenis het verander nadat die bolus berekening uitgevoer was. Die bolus was nie afgelewer nie. Herbereken asseblief of \'n bolus steeds nodig is.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus suksesvol afgelewer, maar die behandeling inskrywing het gefaal. Dit kan gebeur as twee klein boluses van dieselfde grootte binne die laaste twee minute toegedien word. Kontroleer die pomp geskiedenis en behandeling inskrywings en gebruik die Careportal om vermiste inskrywings te voeg. Maak seker om nie enige inskrywings vir dieselfde minuut en dieselfde bedrag by te voeg.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Hoë tydelike verwerp aangesien berekening nie onlangse veranderings in pomp geskiedenis oorweeg het nie</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">Verfris pomp status</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Die basale tempo op die pomp het verander en sal binnekort opgedateer word</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basale koers is verander op pomp, maar kon nie dit teruglees nie</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Kontroleer tans vir geskiedenis veranderinge</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Veelvuldige boluses met dieselfde hoeveelheid binne die dieselfde minuut was nounet ingevoer. Slegs een rekord kon bygevoeg word in behandelings. Kontroleer asseblief die pomp en voeg per hand \'n bolus rekord met behulp van die Careportal oortjie maak seker om \'n bolus te skep met \'n tyd deur geen ander bolus gebruik.</string>
    <string name="combo_check_date">Die laaste bolus is ouer as 24 uur of is in die toekoms. Kontroleer asseblief of die datum op die pomp reg ingestel is.</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">Tyd/datum van die gelewerde bolus op pomp lyk verkeerd, IAB is waarskynlik verkeerd. Kontroleer asseblief pomp tyd/datum.</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch ontbreek. Doen \'n profiel skakelaar of druk \"Aktiveer profiel\" in die LokaleProfiel.</string>
    <string name="combo_bolus_count">Bolus telling</string>
    <string name="combo_tbr_count">TBR telling</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp is nie tydelike basale bekwame</string>
    <string name="novalidbasalrate">Geen geldige basale tempo gelees van pomp</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Geslote lus modus in voorkeure gedeaktiveer</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeaktiveer in voorkeure</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeaktiveer in voorkeure</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM in voorkeure gedeaktiveer</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM versper omdat dit staatmaak op Oref1 sensitiwiteit plugin</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">maks basale vermenigvuldiger</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">maks daaglikse basale vermenigvuldiger</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">\'n Bolus was binne die laaste 3 minute afgelewer, SMB is oorgespring</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basale reggestel</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Verlengde bolus is beperk tot %1$.1f U as gevolg van %2$s</string>
    <string name="limitingmaxiob">Beperk maks IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Beperk koolhidrate tot %1$d g agv %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Beperk IAB tot %1$.1f U agv %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">maks waarde in voorkeure</string>
    <string name="hardlimit">harde limiet</string>
    <string name="unsafeusage">onveilige gebruik</string>
    <string name="readstatusfailed">Lees status gefaal</string>
    <string name="record_pump_site_change">Rekord pomp ligging verandering</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Rekord insulien kasset verandering</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB is altyd na koolhidrate versper omdat aktiewe BG bron nie gevorderde filter ondersteun nie</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB nie toegelaat in open lus modus</string>
    <string name="food_short">Kos</string>
    <string name="reset">herstel</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Maksimum totale IAB OpenAPS kan nie oor [U] gaan</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Hierdie waarde is Maks IAB genoem in OpenAPS kontekst\nOpenAPS sal nie meer insulien byvoeg as huidige IAB is groter as hierdie waarde</string>
    <string name="pump_stopped">Pomp gestop</string>
    <string name="pump_started">Pomp is begin</string>
    <string name="pump_paused">Pomp wag</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Maaltyd maks absorpsie tyd [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Tyd waarteen enige maaltyd as geabsorbeer beskou word. Oorblywende koolhidrate sal afgesny word.</string>
    <string name="time">Tyd</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Wys notas veld in behandeling dialoë</string>
    <string name="next_button">Volgende</string>
    <string name="previous_button">Vorige</string>
    <string name="nav_setupwizard">Opstel Ghoeroe</string>
    <string name="setupwizard_finish">EINDIG</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Eerste insulien inkrement</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Tweede insulien inkrement</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Derde insulien inkrement</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhidrate inkrement</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhidrate inkrement</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhidrate inkrement</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Gebruik slegs WiFi verbinding</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Slegs wanneer laai</string>
    <string name="connectionsettings_title">Verbindinginstellings</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelate SSID\'s (kommapunt geskei)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Laat verbindings toe terwyl swerf</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus sluimer dia divisor</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maks daaglikse veiligheids vermenigvuldiger</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basale veiligheids vermenigvuldiger</string>
    <string name="value_unavailable_short">nvt</string>
    <string name="virtualpump_type">Virtuele Pomp</string>
    <string name="virtualpump_definition">Pomp definisie</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Autobackfill BG</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Ghoeroe-instellings</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag:</string>
    <string name="wear_display_settings">Vertooninstellings</string>
    <string name="wear_general_settings">Algemene instellings</string>
    <string name="enable_nsclient">Aktiveer NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n</string>
    <string name="readstatus">Lees status</string>
    <string name="adjustprofileinns">Veranderinge moet gedoen word in NS</string>
    <string name="exitwizard">Slaan opstelling-Ghoeroe oor</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Druk die knoppie hieronder om AndroidAPS te aktiveer om voorstelle/of veranderings te maak aan basale</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="diawarning">Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele.</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Kies asseblief bron van profiel. As Pasiënt \'n kind is gebruik NS profiel. As niemand jou volg op Nightscout sal jy waarskynlik plaaslike profiel kies. Onthou asseblief dat jy net die bron kies van profiel. Om dit te gebruik moet jy dit aktiveer deur uitvoering \"Profiel skakelaar\"</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik.</string>
    <string name="startobjective">Begin jou eerste doelwit</string>
    <string name="permission">Toestemming</string>
    <string name="askforpermission">Vra vir toestemming</string>
    <string name="request">Versoek</string>
    <string name="exit">Uitgang</string>
    <string name="open_navigation">Open navigasie</string>
    <string name="close_navigation">Sluit navigasie</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeure</string>
    <string name="completed_well_done">Voltooi, baie mooi gedoen!</string>
    <string name="not_completed_yet">Nog nie voltooi nie</string>
    <string name="time_elapsed">Tydsverloop</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech toepassing</string>
    <string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes vanaf Tomato toep (MiaoMiao toestel)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoë tydelike doelwitte verhoog sensitiwiteit</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhoog sensitiwiteit vir tydelike doelwitte > = 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lae tydelike doelwitte verlaag sensitiwiteit</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Laer sensitiwiteit vir tydelike doelwitte < 100]]></string>
    <string name="combo_invalid_setup">Ongeldige pomp opstelling kontroleer die hulpdokumente en verifieer dat die vinnige inligting kieslys wel QUICK INFO benaam is met behulp van die 360 konfigurasie sagteware.</string>
    <string name="custom">Gepasmaak</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Skoon AndroidAPS begin</string>
    <string name="storedsettingsfound">Gestoorde instellings gevind</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Aandag: As jy aktiveer en koppel aan \'n hardeware pomp, AndroidAPS sal die basale instellings uit die profiel aan die pomp kopieer, die bestaande basale koers gestoor op die pomp sal oorskryf word. Maak seker jy het die korrekte basale instelling in AndroidAPS. As jy nie seker is of nie die basale instellings wil oorskryf op jou pomp, druk Kanselleer en herhaal oorskakel na die pomp op \'n later tyd.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Behandeling data onvolledig</string>
    <string name="maintenance_settings">Onderhoud instellings</string>
    <string name="maintenance_amount">Hoeveel Logs om te stuur</string>
    <string name="maintenance">Onderhoud</string>
    <string name="maintenance_shortname">MAINT</string>
    <string name="description_maintenance">Bied verskeie funksies vir onderhoud (bv. log stuur, log skrapping).</string>
    <string name="send_all_logs">Stuur Logs per Epos</string>
    <string name="delete_logs">Skrap joernaal</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">\'n Behandeling (insulien: %1$.2f, koolhidrate: %2$d, by: %3$s) kon nie bygevoeg word by behandelings. Kontroleer asseblief en voeg per hand \'n rekord soos vanpas.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Geen autosens data beskikbaar</string>
    <string name="nav_logsettings">Logboekinstellings</string>
    <string name="resettodefaults">Herstel na verstek</string>
    <string name="nsmalfunction">NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai.</string>
    <string name="versionavailable">Weergawe %1$s beskikbaar</string>
    <string name="time_offset">Tyd verskil</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Verkose APS modus</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
    <string name="calculation_short">Bereken</string>
    <string name="sendlogfiles">Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Minimale versoek verandering [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Oop lus sal nuwe verandering versoek as die %. Verstek waarde is 20%</string>
    <string name="searching_for_devices">Soek vir toestelle…</string>
    <string name="pairing_completed">Maats voltooi</string>
    <string name="code_compare">Stem die kodes gewys op hierdie toestel en op jou pomp saam?</string>
    <string name="insight_pairing">Insight maatjies</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s:%2$s</string>
    <string name="tube_changed">Pyp verander</string>
    <string name="pump_time_updated">Pomp tyd opgedateer</string>
    <string name="confirm">Bevestig</string>
    <string name="mute_alert">Demp</string>
    <string name="pump_alert">Pomp alarm</string>
    <string name="log_site_changes">Log ligging veranderings</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Log stoor veranderinge</string>
    <string name="log_tube_changes">Log voerpyp verandering</string>
    <string name="log_battery_changes">Log battery verandering</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Log bedryf modus veranderinge</string>
    <string name="log_alerts">Log alarms</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Skakel TBR emulasie aan</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Gebruik  verlengde boluses in plaas van TBRs om die 250%% perk te omseil</string>
    <string name="disconnect_delay">Ontkoppel vertraging [s]</string>
    <string name="serial_number">Reeksnommer</string>
    <string name="release_software_version">Vrygestelde sagteware weergawe</string>
    <string name="ui_processor_software_version">UI verwerker sagteware weergawe</string>
    <string name="pc_processor_software_version">PC verwerker sagteware weergawe</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">MD tel verwerker sagteware weergawe</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Veiligheid verwerker sagteware weergawe</string>
    <string name="bt_info_page_version">BT info bladsy weergawe</string>
    <string name="bluetooth_address">Bluetooth adres</string>
    <string name="system_id_appendix">Stelsel ID Aanhangsel</string>
    <string name="manufacturing_date">Vervaardigings datum</string>
    <string name="delete_pairing">Verwyder maats</string>
    <string name="pairing_information">Maat inligting</string>
    <string name="start_pump">Begin pomp</string>
    <string name="stop_pump">Stop pomp</string>
    <string name="operating_mode">Bedryf modus</string>
    <string name="insight_status">Status</string>
    <string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
    <string name="tdd_basal">TDD basale</string>
    <string name="tdd_total">TDD totaal</string>
    <string name="recovering">Herstel</string>
    <string name="not_paired">Nie gemaat</string>
    <string name="last_connected">Laaste verbind</string>
    <string name="started">Begin</string>
    <string name="stopped">Gestaak</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% vir %2$d / %3$d min</string>
    <string name="extended_bolus">Uitgebreide bolus</string>
    <string name="multiwave_bolus">Multigolf bolus</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min</string>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Skakel kennisgewing van TBR einde\n(pomp instelling)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Deaktiveer kennisgewing van TBR einde\n(pomp instelling)</string>
    <string name="refresh">Verfris</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Integrasie vir Accu-Chek Insight pompe</string>
    <string name="not_inserted">Nie ingesteek</string>
    <string name="short_status_last_connected">Laaste kon: %1$d min gelede</string>
    <string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% vir %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Verleng: %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Multigolf: %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
    <string name="max_recovery_duration">Max. herstel duur [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Min. herstel duur [s]</string>
    <string name="recovery_duration">Herstel duur</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Afsnytyd gedurende handskud - terugstel bluetooth</string>
    <string name="weekday_sunday_short">Son</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Sat</string>
    <string name="weekday_friday_short">Vry</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Don</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Woens</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Dins</string>
    <string name="weekday_monday_short">Maan</string>
    <string name="automation_description">Gebruiker outomatiesasie aksies</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Verskaf asb \'n aksie.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Gee asseblief ten minste een sneller.</string>
    <string name="automation_missing_action">Spesifisieer ten minste een aksie.</string>
    <string name="alreadyenabled">Reeds aangeskakel</string>
    <string name="alreadydisabled">Reeds afgeskakel</string>
    <string name="alreadysuspended">Alreeds opgeskort</string>
    <string name="resumeloop">Hervat lus</string>
    <string name="notsuspended">Nie opgeskort</string>
    <string name="starttemptarget">Tydelike teiken begin</string>
    <string name="stoptemptarget">Tydelike teiken gestop</string>
    <string name="islesser">is minder as</string>
    <string name="isequalorlesser">is ewe of groter as</string>
    <string name="isequal">is gelyk aan</string>
    <string name="isequalorgreater">is ewe of groter as</string>
    <string name="isgreater">is groter as</string>
    <string name="isnotavailable">is nie beskikbaar nie</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">Glukose is nie beskikbaar nie</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glukose %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glukose %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Profiel pct %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IAB %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">En</string>
    <string name="or">Of</string>
    <string name="xor">Eksklusiewe of</string>
    <string name="atspecifiedtime">By %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Gebruik netwerk ligging</string>
    <string name="use_gps_location">GPS ligging</string>
    <string name="use_passive_location">Gebruik passiewe ligging</string>
    <string name="locationservice">Liggingdienste</string>
    <string name="automation_short">Outo</string>
    <string name="automation">Outomatisasie</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Log sensor verander na NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Skep geleentheid \"sensor verandering\" in NS automaties op sensor begin</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">JouTidepool login gebruiker, normaallweg \'n email adres</string>
    <string name="title_tidepool_username">Login Gebruiker Naam</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Jou Tidepool login kode</string>
    <string name="title_tidepool_password">Login wagwoord</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Toets Tidepool Login</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">As ge-aktiveer sal data oplaai na https://int-app.tidepool.org instede van die gewone https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Gebruik Integrasie (toets) bedieners</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Laai data op na Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Laai CGM data op</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Laai behandelings op (insulien, karbs)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Laai tydelike basale op</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Laai profiel veranderings, tydelike teikens op</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Laai BG toetse op</string>
    <string name="storage">interne berging beperking</string>
    <string name="diskfull">Bevry ten minste %1$d MB van intene stoorspasie! Lus gedeaktiveer!</string>
    <string name="wrongformat">Verkeerde formaat</string>
    <string name="sms_wrongcode">Verkeerde kode. Opdrag gekanselleer.</string>
    <string name="notconfigured">Nie gekonfigureer nie</string>
    <string name="profileswitchcreated">Profiel skakelaar geskep</string>
    <string name="recurringTime">Herhaaltyd</string>
    <string name="every">Elke</string>
    <string name="never">Nooit</string>
    <string name="condition">Voorwaarde:</string>
    <string name="action">Aksie:</string>
    <string name="iob_u">IAB [U]:</string>
    <string name="glucose_u">Glukose [%1$s]:</string>
    <string name="delete_short">DEL</string>
    <string name="add_short">ADD</string>
    <string name="copy_short">Kopieer</string>
    <string name="addnew">Voeg nuwe by</string>
    <string name="versionChecker">Weergawe Navolger</string>
    <string name="signature_verifier">Handtekening verifieerder</string>
    <string name="running_invalid_version">Die weergawe is ongeldig. Lus afgeskakel!</string>
    <string name="old_version">ou weergawe</string>
    <string name="very_old_version">baie ou weergawe</string>
    <string name="twohours">2h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">DexcomG App (opgedateerde)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waardes vanaf die opgedateerde Dexcom app.</string>
    <string name="notification">Kennisgewing</string>
    <string name="notification_message">Kennisgewing: %1$s</string>
    <string name="message_short">Msg:</string>
    <string name="profilepercentage">Profiel persentasie</string>
    <string name="percent_u">Persentasie [%]:</string>
    <string name="startprofile">Begin profiele%1$d%% vir %2$d min</string>
    <string name="startprofileforever">Begin profiel %1$d%%</string>
    <string name="exists">bestaan</string>
    <string name="notexists">bestaan nie</string>
    <string name="temptargetcompared">Tydelike teiken %1$s</string>
    <string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Autosens %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Outosens %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">BG verskil</string>
    <string name="currentlocation">Huidige Ligging</string>
    <string name="location">Ligging</string>
    <string name="latitude_short">Breedte:</string>
    <string name="longitude_short">Lengte:</string>
    <string name="distance_short">Afst [m]:</string>
    <string name="name_short">Naam:</string>
    <string name="lastboluslabel">Laaste bolus</string>
    <string name="lastboluscompared">Laaste bolus tyd %1$s %2$s min terug</string>
    <string name="triggercoblabel">KOB</string>
    <string name="cobcompared">KOB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="taskname">Aksie naam</string>
    <string name="edit_short">WYSIG</string>
    <string name="triggers">Snellers:</string>
    <string name="remove_label">VERWYDER</string>
    <string name="preconditions">Vereistes:</string>
    <string name="profilename">Verander profiel na</string>
    <string name="changengetoprofilename">Verander profiel na %1$s</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_label">Laaste konneksie na pomp</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_description">Laaste konneksie na pomp [minute gelede]</string>
    <string name="automation_trigger_pump_last_connection_compared">Vorige konneksie na pomp %1$s %2$s min terug</string>
    <string name="sendsmsactionlabel">Stuur\'n SMS: %1$s</string>
    <string name="sendsmsactiontext">Stuur\'n SMS met die teks</string>
    <string name="loading">Laai tans...</string>
    <string name="snooze">Sluimer</string>
    <string name="time_range">Tyd reeks</string>
    <string name="timerange_value">Tyd is tussen %1$s en %2$s</string>
    <string name="between">Tussen </string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Ongeldig boodskap teks</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="boluswizard">Bolus slimjan</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
</resources>