AndroidAPS/app/src/main/res/values-fr-rFR/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Départ</string>
    <string name="objectives_button_verify">Vérifier</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Objectif</string>
    <string name="objectivenotstarted">Objectif %1$d non démarré</string>
    <string name="objectivenotfinished">Objectif %1$d non terminé</string>
    <string name="objectives_0_objective">Paramétrage de la visualisation et la surveillance des données, analyse des débits Basal et des ratios</string>
    <string name="objectives_0_gate">Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Démarrage de la boucle ouverte</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Utilisez votre boucle ouverte pendant plusieurs jours et lancez manuellement plusieurs débits Basal temporaires. Définissez et utilisez les cibles temporaires et celles par défaut (ex : sport ou resucrage suite à une hypo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Compréhension de la Boucle Ouverte, y compris les propositions de débits Basal temporaires</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Partant de ce constat, décidez quel doit être le débit de base maximum, et entrez le dans la pompe et les préférences</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Démarrage de la boucle fermée avec le système AGB ( Arrêt pour Glycémie Basse )</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Activez la boucle fermée avec le paramètre max IOB = 0 pendant plusieurs jours sans avoir un trop grand nombre d\'AGB (Arrêt pour Glycémie Basse)</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Réglage de la Boucle Fermée, augmentation de l\'IA (Insuline Active) maximale au dessus de 0 et abaissement progressif des cibles glycémiques</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Utilisez pendant plusieurs jours, et au moins une nuit sans alarme d’hypoglycémie, avant d\'abaisser les cibles glycémiques</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Ajustement des débits Basal et des ratios si nécessaire, puis activation de la fonction auto-sens</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">1 semaine de Boucle Fermée en journée en saisissant régulièrement les glucides</string>
    <string name="objectives_ama_objective">Activation de fonctionnalités supplémentaires en journée, comme l\'Aide au Repas Améliorée ARA (AMA)</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Activation de fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation en journée, telles que la fonction SMB</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Activation de l\'automatisation</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Lisez le wiki et augmentez le maxIA pour que les SMBs fonctionnent correctement ! Un bon début est maxIA = moyenne des Bolus Repas + 3 x maximum débit Basal quotidien</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Lisez la documentation comment l\'automatisation fonctionne. Configurez vos premières règles simples. Au lieu de mettre une action, configurez une notification. Quand vous êtes sûr que l\'automatisation est déclenchée au bon moment, remplacez la notification par une action réelle. (https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glycémie disponible sur NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Statut de la pompe disponible sur NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Activation manuelle</string>
    <string name="accomplished">Accompli : %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Apprendre comment contrôler AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Exécutez différentes actions dans AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Sélection du profil à 90% pendant 10 min (appui long sur le nom du profil à l\'Accueil)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simulation d\'une douche. Déconnectez la pompe pendant 1h (Appui long sur Boucle Ouverte)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... et reconnectez la pompe de la même façon</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Créer une cible temporaire personnalisée avec une durée de 10 min (Appui long sur votre cible actuelle)</string>
    <string name="objectives_useactions">Dans le Générateur de configuration, activez le plugin Actions, rendez le visible et affichez son contenu dans le menu supérieur</string>
    <string name="objectives_useloop">Affichage du contenu du plugin Boucle</string>
    <string name="objectives_usescale">Modification de l\'échelle du graphique par un appui long sur la courbe de glycémie</string>
    <string name="objectives_button_enter">Entrer</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si vous avez au moins 3 mois d\'expérience de boucle fermée avec d\'autres systèmes, vous pourriez avoir droit à un code permettant d\'ignorer les objectifs. Voir https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Usage/Objectives.html#ignorer-les-objectifs pour plus de détails.</string>
    <string name="codeaccepted">Code accepté</string>
    <string name="codeinvalid">Code invalide</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Prouver ses connaissances</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Étudiez les questions. Vous avez quatre réponses possibles pour chaque question. Il peut y avoir plusieurs réponses correctes. Veuillez vérifier celles qui sont correctes et sélectionnez VÉRIFIER.</string>
    <string name="answerdisabledto">Réponse désactivée jusqu\'à : %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Mauvaise réponse !</string>
    <string name="unfinshed_button">Prochain non terminé</string>
    <string name="requestcode">Code requis : %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(Sélectionnez toutes les bonnes réponses)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/FAQ.html#que-faire-pour-prendre-une-douche-ou-un-bain</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Configuration/Config-Builder.html</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/fr/latest/Getting-Started/Screenshots.html</string>
    <string name="notconnected">Non connecté à Internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Échec de la récupération de l\'heure</string>
    <string name="requirementnotmet">Exigences de l\'objectif non atteintes</string>
</resources>