AndroidAPS/wear/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">AAPS</string>
    <string name="label_actions_activity">AAPS</string>
    <string name="label_xdrip">AAPS</string>
    <string name="label_xdrip_large">AAPS(Groot)</string>
    <string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(GroteGrafiek)</string>
    <string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(GeenGrafiek)</string>
    <string name="label_xdrip_circle">AAPS(Cirkel)</string>
    <string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
    <string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
    <string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
    <string name="label_digitalstyle">AAPS (DigitalStyle)</string>
    <string name="label_warning_sync">Geen gegevens!</string>
    <string name="label_warning_old">Oude gegevens!</string>
    <string name="label_warning_since">Sinds %1$s</string>
    <string name="label_warning_sync_aaps">Synchroniseer met AAPS!</string>
    <string name="msg_warning_sync">Geen gegevens ontvangen sinds %1$s! Controleer of AAPS op de telefoon gegevens verstuurt naar horloge</string>
    <string name="msg_warning_old">AAPS gegevens zijn %1$s oud! Controleer je sensor, xDrip+, NS, AAPS instellingen of andere!</string>
    <string name="pref_vibrate_on_bolus">Trillen bij bolus</string>
    <string name="pref_units_for_actions">Eenheden voor acties</string>
    <string name="pref_show_date">Toon datum</string>
    <string name="pref_show_iob">Toon IOB</string>
    <string name="pref_show_cob">Toon COB</string>
    <string name="pref_show_delta">Toon Delta</string>
    <string name="pref_show_avgdelta">Toon gemiddelde delta</string>
    <string name="pref_show_phone_battery">Toon telefoonbatterij</string>
    <string name="pref_show_rig_battery">Toon rig batterij</string>
    <string name="pref_show_basal_rate">Toon basaal</string>
    <string name="pref_show_loop_status">Toon loop status</string>
    <string name="pref_show_bg">Toon BG</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Toon richtingspijl</string>
    <string name="pref_show_ago">Toon tijd geleden</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">Donker</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Markeer basaalstanden</string>
    <string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">Bijpassende verdeler</string>
    <string name="pref_chart_timeframe">Tijdsschaal grafiek</string>
    <string name="pref_1_hour">1 uur</string>
    <string name="pref_2_hours">2 uren</string>
    <string name="pref_3_hours">3 uren</string>
    <string name="pref_4_hours">4 uren</string>
    <string name="pref_5_hours">5 uren</string>
    <string name="pref_input_design">Invoer ontwerp</string>
    <string name="pref_default">Standaard</string>
    <string name="pref_quick_righty">Snel rechts</string>
    <string name="pref_quick_lefty">Snel links</string>
    <string name="pref_modern_sparse">Modern spaarzaam</string>
    <string name="pref_delta_granularity">Delta schaalverdeling (Steampunk)</string>
    <string name="pref_low">Laag</string>
    <string name="pref_medium">Middel</string>
    <string name="pref_high">Hoog</string>
    <string name="pref_auto">Automatisch</string>
    <string name="pref_big_numbers">Grote nummers</string>
    <string name="pref_ring_history">Ring geschiedenis</string>
    <string name="pref_light_ring_history">Lichte ring geschiedenis</string>
    <string name="pref_animations">Animaties</string>
    <string name="pref_wizard_in_menu">Wizard in menu</string>
    <string name="pref_prime_in_menu">Ontlucht/vul in menu</string>
    <string name="pref_single_target">Enkel streefdoel</string>
    <string name="pref_wizard_percentage">Wizardpercentage</string>
    <string name="pref_complication_tap_action">Complicatie tik voor actie</string>
    <string name="pref_unicode_in_complications">Unicode in complicaties</string>
    <string name="pref_version">Versie:</string>
    <string name="pref_moreWatchfaceSettings">meer Watchface instellingen</string>
    <string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">Kijk naar de Watchface configuratie, alsjeblieft.</string>
    <string name="menu_tempt">TijdStreefd</string>
    <string name="menu_wizard">Wizard</string>
    <string name="menu_bolus">Bolus</string>
    <string name="menu_ecarb">eCarb</string>
    <string name="menu_settings">Instellingen</string>
    <string name="menu_status">Status</string>
    <string name="menu_resync">Opnieuw synchroniseren</string>
    <string name="menu_prime_fill">Ontlucht/vul</string>
    <string name="menu_none">Geen</string>
    <string name="menu_default">Standaard</string>
    <string name="menu_menu">Menu</string>
    <string name="action_duration">tijdsduur</string>
    <string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">doel</string>
    <string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">laag</string>
    <string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">hoog</string>
    <string name="action_carbs">khd</string>
    <string name="action_percentage">percentage</string>
    <string name="action_start_min">start [min]</string>
    <string name="action_duration_h">duur [h]</string>
    <string name="action_insulin">insuline</string>
    <string name="action_preset_1">Voorinstelling 1</string>
    <string name="action_preset_2">Voorinstelling 2</string>
    <string name="action_preset_3">Voorinstelling 3</string>
    <string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">Vrije hoeveelheid</string>
    <string name="action_confirm">BEVESTIGEN</string>
    <string name="action_timeshift">tijdsverschuiving</string>
    <string name="action_bolus">bolus</string>
    <string name="bolus_progress">Bolus voortgang</string>
    <string name="press_to_cancel">druk om te annuleren</string>
    <string name="cancel_bolus">BOLUS ANNULEREN</string>
    <string name="status_pump">Pomp</string>
    <string name="status_loop">Loop</string>
    <string name="status_cpp">CPP</string>
    <string name="status_tdd">TDD</string>
    <string name="activity_carb">Khd</string>
    <string name="activity_IOB">IOB</string>
    <string name="activity_no_status">geen status</string>
    <string name="color_name_red">rood</string>
    <string name="color_name_pink">roze</string>
    <string name="color_name_purple">paars</string>
    <string name="color_name_deeppurple">donkerpaars</string>
    <string name="color_name_indigo">indigo</string>
    <string name="color_name_blue">blauw</string>
    <string name="color_name_lightblue">lichtblauw</string>
    <string name="color_name_cyan">cyaan</string>
    <string name="color_name_teal">groenblauw</string>
    <string name="color_name_green">groen</string>
    <string name="color_name_lightgreen">lichtgroen</string>
    <string name="color_name_lime">lichtgroen</string>
    <string name="color_name_yellow">geel</string>
    <string name="color_name_amber">geelbruin</string>
    <string name="color_name_orange">oranje</string>
    <string name="color_name_deeporange">diep oranje</string>
    <string name="color_name_brown">bruin</string>
    <string name="color_name_gray">grijs</string>
    <string name="color_name_bluegray">blauwgrijs</string>
    <string name="color_name_white">wit</string>
    <string name="color_name_black">zwart</string>
    <string name="color_name_multicolor">multicolor</string>
    <string name="pref_vibrate_hourly">Tril ieder uur</string>
    <string name="pref_show_weeknumber">Weeknummer weergeven</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_style">Jouw stijl:</string>
    <string name="digitalstyle_style_none">geen stijl</string>
    <string name="digitalstyle_style_minimal">minimale stijl</string>
    <string name="digitalstyle_style_shape">vormstijl</string>
    <string name="digitalstyle_style_full">volledige stijl</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color">Jouw kleur:</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">Jouw kleurverzadiging:</string>
    <string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">Jouw kleurendoorzichtigheid:</string>
    <string name="bolus_progress_channel_name">AAPS Bolus Voortgang</string>
    <string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS Bolus Voortgang Stil</string>
    <string name="bolus_progress_channel_description">Bolus voortgang en annuleer</string>
    <string name="bolus_progress_silent_channel_description">Bolus voortgang en annuleer met minder trillingen</string>
</resources>