AndroidAPS/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Verifieer</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Doel</string>
    <string name="objectivenotstarted">Doel %1$d niet gestart</string>
    <string name="objectivenotfinished">Doel %1$d niet gereed</string>
    <string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring en analyseren van basalen en ratio\'s</string>
    <string name="objectives_0_gate">Verifieer dat BG beschikbaar is in Nightscout, en dat de insuline gegevens van de pomp worden geüpload</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Draai enkele dagen In Open Loop modus en voer meermaals handmatig tijdelijke basalen uit. Stel standaard en aangepaste tijdelijke streefdoelen in (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basalen</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Gebaseerd op deze ervaringen, beslis wat het maximale basaal mag zijn en stel dit in op de pomp</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Starten met de Closed Loop met bescherming tegen lage Bg</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">In closed loop draaien met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat geleidelijk het streef BG dalen</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Test enkele dagen als ook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw streef BG verlaagt</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">Gedurende 1 week succesvol overdag loopen met regelmatige invoer van koolhydraten</string>
    <string name="objectives_ama_objective">Activeren van extra functies overdag zoals AMA (geavanceerde maaltijdhulp, Advanced Meal Assist)</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Activeren van extra functies overdag zoals SMB (super micro bolus)</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Automatisering inschakelen</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar in NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar in NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Handmatige aanpassingen</string>
    <string name="accomplished">Voltooid: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Leer hoe AndroidAPS te gebruiken</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Voer verschillende acties uit in AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Stel profiel in op 90% voor 10 min (houd profielnaam lang ingedrukt op Overzicht scherm)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simuleer douchen. Ontkoppel de pomp voor 1u (houd Open Loop lang ingedrukt)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... en op dezelfde manier weer aankoppelen</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Stel een aangepast tijdelijk doel in met een duur van 10 min (houd huidige doel lang ingedrukt)</string>
    <string name="objectives_useactions">Schakel in Configurator de Acties plugin in zodat deze zichtbaar wordt en de inhoud ervan via de menubar bovenaan kan worden ingezien</string>
    <string name="objectives_useloop">Inhoud van loop plugin weergeven</string>
    <string name="objectives_usescale">Gebruik de schaalfunctie: houd de BG grafiek lang ingedrukt</string>
    <string name="objectives_button_enter">Enter</string>
    <string name="codeaccepted">Code geaccepteerd</string>
    <string name="codeinvalid">Code ongeldig</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Bewijs je kennis</string>
    <string name="answerdisabledto">Beantwoorden uitgeschakeld tot: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Verkeerd antwoord!</string>
    <string name="unfinshed_button">Volgende onvoltooide</string>
    <string name="requestcode">Aanvraagcode: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(controleer alle juiste antwoorden)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#wat-te-doen-tijdens-het-douchen</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#configurator</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
    <string name="notconnected">Niet verbonden met het internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Ophalen tijd mislukt</string>
    <string name="requirementnotmet">Vereisten van doel niet behaald</string>
    <plurals name="objective_days">
        <item quantity="one">%1$d dag</item>
        <item quantity="other">%1$d dagen</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_hours">
        <item quantity="one">%1$d uur</item>
        <item quantity="other">%1$d uren</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuut</item>
        <item quantity="other">%1$d minuten</item>
    </plurals>
</resources>