AndroidAPS/insight/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Activar avisos de fi de TBR\n(configuració bomba)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Desactivar avisos de fi de TBR\n(configuració bomba)</string>
    <string name="not_paired">No sincronitzat</string>
    <string name="recovering">Recuperant</string>
    <string name="insight_status">Estat</string>
    <string name="recovery_duration">Durada recuperació</string>
    <string name="last_connected">Darrera connexió</string>
    <string name="start_pump">Iniciar bomba</string>
    <string name="stop_pump">Aturar bomba</string>
    <string name="started">Iniciada</string>
    <string name="stopped">Aturada</string>
    <string name="operating_mode">Mode de funcionament</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Integració de bomba per models Accu-Chek Insight</string>
    <string name="not_inserted">No inserit</string>
    <string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
    <string name="tdd_basal">TDD Basal</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% durant %2$d / %3$d min</string>
    <string name="multiwave_bolus">Bolus multiona</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U durant %3$d min</string>
    <string name="insight_last_bolus">Darrer bolus</string>
    <string name="searching_for_devices">Cercant dispositius…</string>
    <string name="pairing_completed">Sincronització completada</string>
    <string name="code_compare">Coincideixen els codis que es mostren en aquest dispositiu i la bomba?</string>
    <string name="insight_pairing">Sincronització Insight</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Tub canviat</string>
    <string name="insightpump_shortname">Insight</string>
    <string name="insight_alert_notification_channel">Alertes Insight</string>
    <string name="disable_vibration">Desactivar vibracions en lliurar bolus manual</string>
    <string name="disable_vibration_summary">Per bolus i bolus estès (només disponible amb Insight firmware 3.x)</string>
    <string name="disable_vibration_auto">Desactivar vibracions en lliuramens automatitzats de bolus</string>
    <string name="disable_vibration_auto_summary">Per SMB i basals temporals amb emulació TBR (només disponible amb el firmware 3.x d\'Insight)</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Temps d\'espera excedit en establir la connexió - Reiniciar bluetooth</string>
    <string name="pump_stopped">Bomba aturada</string>
    <string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
    <string name="short_status_last_connected">Darrera connexió: fa %1$d min</string>
    <string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% durant %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Estès: %1$.2f / %2$.2f U durant %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Multiona: %1$.2f / %2$.2f U durant %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_reservoir">Reservori.: %1$.2f U</string>
    <string name="short_status_battery">Bateria.: %1$d%%</string>
    <string name="release_software_version">Versió de software</string>
    <string name="ui_processor_software_version">Versió de software del processador d\'interfície d\'usuari</string>
    <string name="pc_processor_software_version">Versió de software del processador del PC</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">Versió de software del processador MD tel</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Versió de software del processador de seguretat</string>
    <string name="bt_info_page_version">Versió de la pàgina d\'informació de BT</string>
    <string name="bluetooth_address">Adreça Bluetooth</string>
    <string name="system_id_appendix">Apèndix ID del sistema</string>
    <string name="manufacturing_date">Data de fabricació</string>
    <string name="delete_pairing">Eliminar sincronització</string>
    <string name="log_site_changes">Enregistrar canvis de cànula</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Enregistrar canvis de reservori</string>
    <string name="log_tube_changes">Enregistrar canvis de tub</string>
    <string name="log_battery_changes">Enregistrar canvis de bateria</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Enregistrar canvis de mode de funcionament</string>
    <string name="log_alerts">Enregistrar alertes</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">Activar emulació TBR</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Feu servir bolus estès enlloc de TBR per sobrepassar el límit de 250%%</string>
    <string name="disconnect_delay">Retard desconnexió [s]</string>
    <string name="max_recovery_duration">Màx. durada recuperació [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Min. durada recuperació [s]</string>
    <string name="pump_alert">Alerta bomba</string>
    <string name="pairing_information">Informació sincronització</string>
</resources>