AndroidAPS/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Säkerhetsbegränsningar</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max tillåten bolus [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max tillåtna KH [g]</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">Inställningar för %1$s</string>
    <string name="nav_preferences">Inställningar</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Uppdatera behandlingar från Nightscout</string>
    <string name="nav_resetdb">Återställ databaserna</string>
    <string name="reset_db_confirm">Vill du verkligen återställa databaserna?</string>
    <string name="nav_exit">Avsluta</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Använd alltid absoluta värden i basal</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Denna enhet verkar inte ha stöd för vitlistning från batterioptimering. Du eventuellt råka ut för problem pga detta.</string>
    <string name="description_actions">Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner</string>
    <string name="description_config_builder">Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen</string>
    <string name="description_objectives">Inlärningsprogram</string>
    <string name="description_food">Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Insulininställning för vanliga direktverkande insuliner som Humalog, Lispro, Apidra och Novorapid/Novolog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Insulininställning för ultrasnabba insuliner, t ex Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">Insulininställning för Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet. Bör bara användas av avancerade användare</string>
    <string name="description_loop">Aktivera eller inaktivera implementationen som kör loopen.</string>
    <string name="description_ns_client">Synkroniserar dina data med Nightscout</string>
    <string name="description_ama">Så som algoritmen var definierad år 2017</string>
    <string name="description_smb">Den senaste algoritmen för avancerade användare</string>
    <string name="description_overview">Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna</string>
    <string name="description_persistent_notification">Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör</string>
    <string name="description_profile_local">Definiera en profil som är tillgänglig offline.</string>
    <string name="description_pump_mdi">Integration för de som endast använder insulinpennor</string>
    <string name="description_pump_virtual">Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Känsligheten beräknas både från 8 och 24 timmars data från historiken och väljer det resultat som har högst insulinkänslighet. Kolhydrater som ännu inte räknats av ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten.</string>
    <string name="description_source_eversense">Ta emot BG-data från den modifierade
Eversense-appen.</string>
    <string name="description_source_glimp">Ta emot BG-data från Glimp</string>
    <string name="description_source_mm640g">Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader</string>
    <string name="description_source_ns_client">Ladda ner BG-data från Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Ta emot BG-data från xDrip+.</string>
    <string name="description_treatments">Spara alla behandlingar som gjorts</string>
    <string name="description_wear">Följ och kontrollera AndroidAPS med din Wear OS-klocka</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Visa AAPS-information på din xDrip+ urtavla.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon.</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulin:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">KH:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">IOB fr bolus:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Insulinaktivitet (5m):</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Dur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Tot:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB fr basal:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Kolhydrater</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Korrektion</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Utför nu</string>
    <string name="vitualpump_label">Virtuell pump</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Senaste beräkning</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Ange värden</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glukosstatus</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Nuvarande temp</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB-data</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Måltidsdata</string>
    <string name="result">Resultat</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Resultat: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Ingen BG-data tillänglig</string>
    <string name="openapsma_request_label">Beräknat behov</string>
    <string name="delta">Delta</string>
    <string name="sms_delta">Delta:</string>
    <string name="configbuilder">Konfigurationsverktyg</string>
    <string name="overview">Översikt</string>
    <string name="treatments">Behandlingar</string>
    <string name="virtualpump">Virtuell pump</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pump</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Vilken pump vill du använda med AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Vilken profil ska AndroidAPS använda?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Vilken algoritm ska användas för behandlingar?</string>
    <string name="configbuilder_general">Generella inställningar</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Vilka begränsningar ska tillämpas?</string>
    <string name="constraints">Begränsningar</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Använd detta för att aktivera AndroidAPS loop-möjligheter.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Efter begränsningar</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Temp basal satt i pump</string>
    <string name="noapsselected">INGEN APS VALD</string>
    <string name="safety">Säkerhet</string>
    <string name="openapsma_disabled">Insticksprogram inaktiverat</string>
    <string name="constraints_violation">Begränsning nådd</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Fel vid bolusleverans</string>
    <string name="setbasalquestion">Acceptera ny temp basal:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
    <string name="overview_calculator_label">Kalkylator</string>
    <string name="constraintapllied">Begränsning nådd</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basal</string>
    <string name="sms_basal">Basal:</string>
    <string name="changeyourinput">Ändra inmatning</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">BG-källa</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Var ska AndroidAPS få sitt data ifrån?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">APS-läge</string>
    <string name="closedloop">Closed Loop</string>
    <string name="openloop">Open Loop</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Stopp innan lågt</string>
    <string name="disabledloop">Loop inaktiverad</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Ny rekommendation tillgänglig</string>
    <string name="carbssuggestion">KH-förslag</string>
    <string name="unsupportednsversion">Versionen av Nightscout stöds inte</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Bolusspärr aktiverad</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Kolhydratsspärr aktiverad</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Annat</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Mätare</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH-tid</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duration</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glukostyp</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Temp basal</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Förlängd bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscoutversion:</string>
    <string name="missing_carbs">Saknar %1$dg</string>
    <string name="exported">Inställningar exporterade</string>
    <string name="ue_exported">Användarposter exporterade</string>
    <string name="export_to">Exportera inställningar till</string>
    <string name="import_from">Importera inställningar från</string>
    <string name="setting_imported">Inställningar importerade</string>
    <string name="filenotfound">Hittade inte filen</string>
    <string name="nav_export">Exportera inställningar</string>
    <string name="nav_import">Importera inställningar</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Max enheter per timme som en temp basal kan sättas till</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Detta värde kallas max basal inom OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna.</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att kryptera exporterade inställningar.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du kommer att bli tillfrågad om huvudlösenordet som sedan kommer att användas för att avkryptera importerade inställningar.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Exporten avbröts. Inställningarna har INTE exporterats!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Importen avbröts. Inställningarna har inte importerats!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Kan inte importera inställningar!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Vänligen gå tillbaka till huvudskärmen och försök igen.</string>
    <string name="old_master_password">Gamla huvudlösenordet</string>
    <string name="different_password_used">Den här filen har exporterats och krypterats med ett annat lösenord. Ange det gamla lösenordet för att dekryptera filen.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">OBS! Som ett resultat av en lyckad import, kommer det nuvarande huvudlösenordet att ersättas av det gamla huvudlösenordet!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Vänligen kontrollera inställningarna innan du importerar:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Inställningarna kan inte importeras!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Inställningar bör inte importeras!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Förklara importproblem…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Detaljer kring importproblem</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Importera</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Importera ändå (FARLIGT!)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Licensavtal för slutanvändare</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT FATTA MEDICINSKA BESLUT. DET FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAG. FÖRUTOM NÄR ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN LEVERERAS APPLIKATIONEN SOM DEN ÄR HELT UTAN GARANTIER I NÅGON SOM HELST FORM, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET OCH PRESTANDA AV PROGRAMMET ÅLIGGER ANVÄNDAREN. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT ANTAR ANVÄNDAREN DEN FULLA FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER</string>
    <string name="save">Spara</string>
    <string name="reloadprofile">Ladda om profil</string>
    <string name="smscommunicator">SMS-tjänst</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Godkända telefonnummer</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+4670XXXXXXX; +4670YYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod: %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">För att sätta ett temporärt mål på %1$s svara med kod %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">För att avbryta temporärt mål, svara med kod: %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">För att inaktivera fjärrkommandon via SMS, svara med kod: %1$s \n\nTänk på att måste ha tillgång till huvudtelefonen för att kunna återaktivera.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Fjärrkommandon via SMS stoppas. För att återaktivera detta, använd Konfigurationsverktyget på huvudtelefonen.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus misslyckades</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minsta antal minuter som måste förflyta mellan en fjärrbolus och nästa</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Minsta antal minuter mellan fjärrbolus</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">För att redigera den här inställningen måste du, för din säkerhet, lägga till minst 2 telefonnummer.</string>
    <string name="bolusrequested">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f enheter levererat</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus på %1$.2f enheter levererat</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Temporärt mål på %1$s är satt i %2$d minuter</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Temporärt mål på %1$s är satt i %2$d minuter</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Temporärt mål avbrutet</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Tillåt fjärrstyrning via SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop inaktiverad.</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop aktiverad</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop är aktiverad</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f begränsat till %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">»%1$s« är utanför de hårda gränserna</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">För att ansluta pumpen, svara med kod %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Anslutning till pump misslyckades</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">För att koppla från pumpen i %1$d minuter, svara med kod %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pump frånkopplad</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Pump återansluten</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Otillåtet fjärrkommando</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Fjärrbolus inte tillgängligt. Försök igen senare.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">För att starta temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min, svara med kod %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">För att byta till profil %1$s %2$d%% svara med kod %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">För att starta förlängd bolus med %1$.2f enheter över %2$d min, svara med kod %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Om du vill ange %1$dg kl. %2$s, svara med kod %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">För att starta temp basal %1$d%% i %2$d min, svara med kod %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">För att återuppta loopen, svara med kod %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">För att aktivera loopen, svara med kod %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">För att inaktivera loopen, svara med kod %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Förlängd bolus %1$.2f enheter över %2$d min har startats</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">%1$dg kolhydrater registrerat</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Misslyckades med att registrera %1$dg kolhydrater</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Temp basal %1$d%% enheter/tim i %2$d min startad</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Fel vid start av temp basal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Lyckades inte starta förlängd bolus</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">För att stoppa temp basal, svara med kod %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">För att stoppa förlängd bolus, svara med kod %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Temp basal avbruten</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Förlängd bolus avbruten</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Misslyckades med att avbryta temp basal</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Avbryter förlängd bolus</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Okänt kommando eller fel svar</string>
    <string name="quickwizard">Snabbsteg</string>
    <string name="quickwizardsettings">Inställningar för snabbsteg</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Knapptext:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">KH:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Giltig:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Lägg till</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Ändra</string>
    <string name="mealbolus">Måltid</string>
    <string name="correctionbous">Korrektion</string>
    <string name="actions">Åtgärder</string>
    <string name="ns_upload_only">(INAKTIVERAD KAN MEDFÖRA FARA) NS-Endast uppladdning</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">NS-endast uppladdning (inaktiverad synkronisering). Påverkar inte uppladdning av BG om inte en lokal källa som xDrip+ är vald. NS-profiler kan också användas.\nVARNING! Att inaktivera detta alternativ och därmed tillåta att NS påverkar AAPS kan orsaka fel och t. o. m. insulinöverdos om någon av dina komponenter (AAPS, NS, xDrip+) inte är helt rätt konfigurerade. Övervaka noga att data som visas av AAPS överensstämmer med verkligheten!</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pump inte initierad</string>
    <string name="primefill">Förfyllning</string>
    <string name="fillwarning">Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset.</string>
    <string name="fillbolus_title">Standardvärden för påfyllning/förfyllning </string>
    <string name="button1">Knapp 1</string>
    <string name="button2">Knapp 2</string>
    <string name="button3">Knapp 3</string>
    <string name="units_colon">Enheter:</string>
    <string name="units">Enheter</string>
    <string name="dia">Duration</string>
    <string name="prefs_range_title">Gränsvärden för visualisering</string>
    <string name="prefs_range_summary">Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan</string>
    <string name="low_mark">LÅG-markering</string>
    <string name="high_mark">HÖG-markering</string>
    <string name="wear">Klocka (Wear)</string>
    <string name="resend_all_data">Uppdatera klockans data</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Öppna inställningar på klockan</string>
    <string name="basal_rate">Basal:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte.</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Senaste BG:</string>
    <string name="mdi">Dagliga injektioner</string>
    <string name="MM640g">Minimed 640G</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Konstant avisering i telefonen</string>
    <string name="old_data">Aktuellt BG saknas!</string>
    <string name="sms_minago">%1$d min sedan</string>
    <string name="localprofile">Lokal profil</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">En serie med %1$d tal.\nVärde:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosensdata</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Debug</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Använd autosens</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Uppdatera från NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Ta bort behandlingar från framtiden</string>
    <string name="actions_shortname">Act</string>
    <string name="configbuilder_shortname">Konf</string>
    <string name="loop_shortname">Loop</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="overview_shortname">Hem</string>
    <string name="virtualpump_shortname">vPump</string>
    <string name="treatments_shortname">Beh</string>
    <string name="objectives_shortname">Mål</string>
    <string name="wear_shortname">Wear</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Förkorta namnen på flikarna</string>
    <string name="always_use_shortavg">Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Användbart när ofiltrerade källor ger brusiga värden.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina temp basaler till maximalt 3x din största basaldos. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4 gånger din nuvarande basaldos, oberoende av din maximala basaldos. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standardvärde: 1.2\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera upp basaler, sänka insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 20%.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standardvärde: 0.7\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera ner basaler, höja insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 30%% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens justerar även mål-BG</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standardvärde: sant. Detta för att tillåta autosens justera mål-BG utöver ISF och basaler.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standardvärde: 2  Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standardvärde: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Viktigt!\nNormalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Ogiltigt telefonnummer för SMS</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibrering</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ inte installerat</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibrering skickad till xDrip+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrering skickad. Observera att xDrip+ måste vara inställd att ta emot kalibreringar.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ tar inte emot kalibreringar</string>
    <string name="pumpsuspended">Pump pausad</string>
    <string name="executing">Utför</string>
    <string name="virtualpump_settings">Inställningar för Virtuell pump</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Ladda upp status till Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal">NS Client</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Automatisk rullning</string>
    <string name="restart">Starta om</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout-URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Ange Nightscout-URL</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">Nightscout API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Nightscout API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Ange Nightscout API secret (min 12 tecken)</string>
    <string name="deliver_now">Synkronisera nu</string>
    <string name="clear_queue">Töm kö</string>
    <string name="show_queue">Visa kö</string>
    <string name="queue">Kö:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="clearlog">Töm logg</string>
    <string name="nowritepermission">NS Client kan inte uppdatera Nightscout. Fel API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Inställningar för klocka (Wear)</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Visa detaljerad IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Visa IOB med bolus och basal på klocka</string>
    <string name="nosuccess">misslyckat - kontrollera telefonen</string>
    <string name="notavailable">-</string>
    <string name="patientage">Patienttyp</string>
    <string name="child">Barn</string>
    <string name="teenage">Tonåring</string>
    <string name="adult">Vuxen</string>
    <string name="resistantadult">Insulinresistent vuxen</string>
    <string name="pregnant">Gravid</string>
    <string name="patientage_summary">Välj en patienttyp för att ställa in säkerhetsgränser</string>
    <string name="patient_name">Patientens namn</string>
    <string name="patient_name_summary">Vänligen ange patientens namn eller smeknamn för att kunna skilja mellan flera uppsättningar av inställningar</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Ditt namn</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt</string>
    <string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Pausad (%1$d min)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Pausa loop i 1 timme</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Pausa loop i 2 timmar</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Pausa loop i 3 timmar</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Pausa loop i 10 timmar</string>
    <string name="disconnectpump">Koppla ifrån pump</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Koppla loss pump i 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Koppla loss pump i 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Koppla loss pump i 1 timme</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Koppla loss pump i 2 timmar</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Koppla loss pump i 3 timmar</string>
    <string name="duration15m">15 min</string>
    <string name="duration30m">30 min</string>
    <string name="duration1h">1 tim</string>
    <string name="duration2h">2 tim</string>
    <string name="duration3h">3 tim</string>
    <string name="duration10h">10 tim</string>
    <string name="resume">Återuppta</string>
    <string name="reconnect">Återanslut Pump</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Fel duration</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop pausad</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop återupptagen</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15 min trend</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Rapportera appstart till Nightscout</string>
    <string name="restartingapp">Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Vilken typ av insulin använder du?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Aktivera superbolus i kalkylatorn</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN!</string>
    <string name="show_statuslights">Visa \"statuslampor\" på hemskärmen</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Kanylålder - varning: [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Kanylålder - akut varning: [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Insulinålder - varning: [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Insulinålder - akut varning: [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Sensorålder - varning: [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Sensorålder - akut varning: [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">Varningsnivå sensorbatteri [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">Kritisk nivå sensorbatteri [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Batteriålder - varning: [tim]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Batteriålder - akut varning: [tim]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Varningsnivå för reservoar [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Akut varningsnivå för reservoar [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Varningsnivå för batteri [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Akut varningsnivå för batteri [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">Prog</string>
    <string name="basal_shortname">Bas</string>
    <string name="deviation_shortname">Dev</string>
    <string name="activity_shortname">Akt</string>
    <string name="bgi_shortname">-BGI</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">Abs</string>
    <string name="devslope_shortname">Devslope</string>
    <string name="nav_about">Om</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Saknar behörighet att skicka SMS</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Behörighet saknas</string>
    <string name="xdripstatus_settings">xDrip+ Status (klocka)</string>
    <string name="xdripstatus">xDrip+ Statusrad (klocka)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Visa BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Visa BGI i statusraden</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Stoppa förlängd bolus</string>
    <string name="doprofileswitch">Genomför profilbyte</string>
    <string name="careportal_sensor_label">Sensor</string>
    <string name="careportal_insulin_label">Insulin</string>
    <string name="careportal_pb_label">Pumpbatteri</string>
    <string name="careportal_age_label">ålder:</string>
    <string name="careportal_level_label">nivå:</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Larminställningar</string>
    <string name="ns_alarms">Skapa aviseringar från NS-larm</string>
    <string name="ns_announcements">Skapa aviseringar från NS-meddelanden</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Första varning efter [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Akut varning efter [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Intervall för autosens [tim]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad)</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uppladdare</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Känslighetsavkänning</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Vilken algoritm vill du använda för känslighetsavkänning?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref1">Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Absorptionsinställningar</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Max absorptionstid för en måltid [tim]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade</string>
    <string name="openaps_short">APS</string>
    <string name="uploader_short">Upld batt</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Håll skärmen igång</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">WeightedAverage</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Avbryt</string>
    <string name="notloadedplugins">Alla profiler laddades inte!</string>
    <string name="valuesnotstored">Alla värden sparades inte!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Aktivera sändning till andra appar (som xDrip+) på denna telefon. Aktivera inte detta om du har fler än en förekomst av AAPS eller NSClient installerad!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Aktivera lokala broadcasts</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Aktivera UAM</string>
    <string name="enablesmb">Aktivera SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat</string>
    <string name="enableuam_summary">Avkänning av oförberedda måltider (UAM)</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Peaktid för IOB-kurvan</string>
    <string name="insulin_peak_time">Peaktid [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Rapid-Acting Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">%1$f tim DIA är för kort. Använder %2$f istället!</string>
    <string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
    <string name="invalid">OGILTIG</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Procent</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tidsförskjutning</string>
    <string name="default_temptargets">Standardmålvärden</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Äta snart [min]</string>
    <string name="eatingsoon_target">Mål vid Äta snart</string>
    <string name="activity_duration">Träning [min]</string>
    <string name="activity_target">Mål vid träning</string>
    <string name="hypo_duration">Hypo [min]</string>
    <string name="hypo_target">Mål vid Hypo</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">Återanvänd %1$d%% %2$dtim</string>
    <string name="wearcontrol_title">Kontrollera från klockan</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan.</string>
    <string name="food">Matdatabas</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Fett</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Kommando körs just nu</string>
    <string name="missed_bg_readings">BG-värden saknas</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm &amp; info</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Öka volymen gradvis för larm och aviseringar</string>
    <string name="localalertsettings_title">Lokala larm</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Varna om BG-data saknas</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Varna om pumpen inte går att nå</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Pumpen ses som ej nåbar efter [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Varna om kolhydrater behövs</string>
    <string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense App (modifierad)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Ladda upp BG-data till Nightscout</string>
    <string name="bgsource_upload">Uppladdningsinställningar för BG</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Visa detaljerad delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Visa delta med en extra decimal</string>
    <string name="smbinterval_summary">Minsta antal minuter mellan SMB</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max antal minuter som kan bli SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max minuter</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Max antal minuter basal som kan bli SMB vid UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Minimigräns för KH-förslag</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Gränsvärde för om systemet ska föreslå en KH-korrektion. Förslag som är mindre än detta värde kommer inte att visas som notis.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Skicka BG-data till xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Använd BG</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Använd bolus-IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Använd basal-IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Använd BG-trend</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Använd superbolus</string>
    <string name="positiveonly">Endast positiva</string>
    <string name="negativeonly">Endast negativa</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Använd COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Använd temp målvärde</string>
    <string name="loopenabled">Loop aktiverad</string>
    <string name="apsselected">APS vald</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient kan uppdatera Nightscout</string>
    <string name="closedmodeenabled">Closed loop aktiverad</string>
    <string name="maxiobset">Max IOB är korrekt angivet</string>
    <string name="hasbgdata">BG tillgängligt från vald källa</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
    <string name="enablesmbalways">Använd alltid SMB</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5.</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Använd SMB efter kolhydrater</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Använd SMB i 6 timmar efter kolhydrater, även med 0 COB. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5.</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Använd SMB med kolhydrater (COB)</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Använd SMB medan du har kolhydrater aktiva (COB)</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Använd SMB vid temp målvärde</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Använd SMB när temp mål är satt, t ex Äta snart eller Träning</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Använd SMB vid högt målvärde</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Aktivera SMB när det finns högt temp mål aktivt (träning, över 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Knappar</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Skicka kalibrering till xDrip+ eller öppna kalibreringsrutan i G5-appen</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Öppnar xDrip+. Tillbaka-knappen återgår till AndroidAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen</string>
    <string name="error_starting_cgm">Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Ignorera 5 min</string>
    <string name="ignore15m">Ignorera 15 min</string>
    <string name="ignore30m">Ignorera 30 min</string>
    <string name="required">beh</string>
    <string name="nav_historybrowser">Historikläsare</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Skicka notis vid SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Visa SMB på klockan som en standardbolus.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Skapa notiser vid fel</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Skapa aviseringar för KH-förslag</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Skapa Nightscout-aviseringar för KH-förslag</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Visa BG-prognos på klockan.</string>
    <string name="wear_predictions_title">BG-prognos</string>
    <string name="data_choices">Dataval</string>
    <string name="fabric_upload">Uppladdning till Fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom-appen är inte installerad.</string>
    <string name="start_activity_tt">Starta \"Träning\"</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Starta \"Äta snart\"</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Ge ingen bolus, logga bara</string>
    <string name="category">Kategori</string>
    <string name="subcategory">Underkategori</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bolus kommer bara att loggas. Inte levereras av pumpen</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB satt i pump</string>
    <string name="overview_show_activity">Insulinaktivitet (5m)</string>
    <string name="overview_show_bgi">Blodglukospåverkan</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Känslighet (Sens)</string>
    <string name="overview_show_deviations">Avvikelser (Dev)</string>
    <string name="overview_show_cob">Aktiva KH (COB)</string>
    <string name="overview_show_iob">Aktivt insulin (IOB)</string>
    <string name="overview_show_basals">Basaler</string>
    <string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
    <string name="start_hypo_tt">Starta \"Hypo\"</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inaktiverat.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering Mode aktiverat</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpen kan inte hantera temp basaler</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop inaktiverat i Inställningar</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens inaktiverat i Inställningar</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB inaktiverat i Inställningar</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM är inaktiverat i inställningarna</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM är inaktiverat eftersom det kräver Oref1 känslighetsplugin</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">multiplikator för max basal</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">multiplikator för daglig max basal</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basal justerad korrekt</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s</string>
    <string name="limitingiob">Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">maxvärde i Inställningar</string>
    <string name="hardlimit">hård begränsning</string>
    <string name="readstatusfailed">Statuskontroll misslyckad</string>
    <string name="record_pump_site_change">Logga byte av kanyl</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Logga byte av insulinreservoar</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB inte tillåtet i Open Loop</string>
    <string name="food_short">Mat</string>
    <string name="reset">Återställ</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer.</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Max absorptionstid för kolhydrater [tim]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen.</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Anteckning i behandlingsdialoger</string>
    <string name="next_button">Nästa</string>
    <string name="previous_button">Föregående</string>
    <string name="nav_setupwizard">Installationsguide</string>
    <string name="setupwizard_finish">Avsluta</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Första snabbknabben för insulin</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Andra snabbknabben för insulin</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Tredje snabbknabben för insulin</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Första snabbknabben för kolhydrater</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Andra snabbknabben för kolhydrater</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Tredje snabbknabben för kolhydrater</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Använd endast WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi nätverksnamn</string>
    <string name="ns_chargingonly">Endast vid laddning</string>
    <string name="connectionsettings_title">Anslutningsinställningar</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Tillåtna nätverksnamn (separerade med semikolon)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Tillåt NS-data vid roaming</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Max autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Min autosens ratio</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze DIA divisor</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Multiplikator för max daglig basal (max_daily)</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Multiplikator för nuvarande basal (max_current)</string>
    <string name="value_unavailable_short">-</string>
    <string name="virtualpump_type">Typ av virtuell pump</string>
    <string name="virtualpump_definition">Pumpdefinition</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkyler inkluderade i resultatet</string>
    <string name="wear_display_settings">Visningsinställningar</string>
    <string name="wear_general_settings">Generella inställningar</string>
    <string name="enable_nsclient">Aktivera NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n</string>
    <string name="readstatus">Läs status</string>
    <string name="exitwizard">Hoppa över installationsguiden</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det.</string>
    <string name="diawarning">Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna.</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Konfigurera din Riley Link nedan. När du har valt en Riley Link kan du fortsätta installationen när status är \"Ansluten\". Det här kan ta en minut.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized">Du kan fortsätta installationen först när pumpen har konfigurerats.\n</string>
    <string name="startobjective">Påbörja ditt första mål</string>
    <string name="permission">Behörighet</string>
    <string name="askforpermission">Be om behörighet</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">Applikationen behöver förhöjd behörighet för aviseringar</string>
    <string name="needlocationpermission">Appen behöver platsåtkomst för bluetooth- och WiFi-identifiering</string>
    <string name="needstoragepermission">Applikationen behöver lagringsbehörighet för att kunna lagra loggfiler och exportinställningar</string>
    <string name="request">Begäran</string>
    <string name="open_navigation">Öppna menyn</string>
    <string name="close_navigation">Stäng menyn</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Inställningar för insticksprogram</string>
    <string name="completed_well_done">Klart. Bra jobbat!</string>
    <string name="not_completed_yet">Inte slutfört ännu</string>
    <string name="time_elapsed">Förfluten tid</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Ta emot BG-data från Poctechappen</string>
    <string name="description_source_tomato">Ta emot BG-data från tomato app (MiaoMiao-enhet)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Högt målvärde höjer känsligheten</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Höj känsligheten om temp målvärde är 100 mg/dl (5.5 mmol/l) eller högre]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Lågt målvärde sänker känsligheten</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Sänk känsligheten om temp målvärde är mindre än 100 mg/dl (5.5 mmol/l)]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Insulinresistens sänker mål-BG</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Om systemet upptäcker tillfällig insulinresistens, sänk mål-BG för att på så sätt tillåta mer insulin</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Insulinkänslighet höjer mål-BG</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Om systemet upptäcker tillfällig insulinkänslighet, höj mål-BG för att på så sätt minska insulindoseringen</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Rensa alla \"AndroidAPS startad\"</string>
    <string name="storedsettingsfound">Tidigare sparade inställningar hittade</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump, kommer AndroidAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AndroidAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Behandlingsdata ofullständigt</string>
    <string name="maintenance_settings">Underhållsinställningar</string>
    <string name="maintenance_email">e-postmottagare</string>
    <string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Kryptera exporterade inställningar</string>
    <string name="maintenance_amount">Antal loggar att skicka</string>
    <string name="maintenance">Underhåll</string>
    <string name="maintenance_shortname">UH</string>
    <string name="description_maintenance">Tillhandahåller funktioner för underhåll (t ex skicka eller ta bort loggar).</string>
    <string name="send_all_logs">Skicka loggar per e-post</string>
    <string name="delete_logs">Radera loggar</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), fördröjd i %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Ingen data tillgänglig för autosens</string>
    <string name="nav_logsettings">Loggningsinställningar</string>
    <string name="resettodefaults">Återställ standardinställningar</string>
    <string name="nsmalfunction">Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen.</string>
    <string name="time_offset">KH-tid</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Föredraget APS-läge</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Total</string>
    <string name="calculation_short">Kalkyl</string>
    <string name="sendlogfiles">Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Minsta ändring som ger notifiering [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">I Open Loop-läge kommer AAPS bara att be om ändring ifall förändringen är större än detta värde. Standardvärdet är 20%</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Logga sensorbyte till Nightscout</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Loggar automatiskt ett sensorbyte i NS när en sensor startas</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Ditt användarnamn på Tidepool. Normalt din e-postadress</string>
    <string name="title_tidepool_username">Användarnamn</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Ditt Tidepool-lösenord</string>
    <string name="title_tidepool_password">Lösenord</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Testlogin på Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Om man slår på denna, kommer datat skickas till https://int-app.tidepool.org istället för https://app.tidepool.org</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Använd Integration (test) servrar</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Laddar upp data till Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Ladda upp CGM-data</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Ladda upp behandlingar (insulin, kolhydrater)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Ladda upp temp basaler</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Ladda upp profilbyten och temp mål</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Ladda upp BG-test</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Sommar/vintertid inträffar inom 24 timmar</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Sommar/vintertid ändrades för mindre än 3 timmar sedan. Closed Loop avstängt</string>
    <string name="storage">intern lagringsbegränsning</string>
    <string name="diskfull">Frigör minst %1$d MB från internminnet. Loop inaktiverad!</string>
    <string name="wrongformat">Felaktigt format</string>
    <string name="wrongTbrDuration">Durationen måste vara större än 0 och en multipel av %1$d minuter.</string>
    <string name="sms_wrongcode">Fel kod. Kommandot avbrutet.</string>
    <string name="notconfigured">Inte konfigurerad</string>
    <string name="profileswitchcreated">Skapade ett profilbyte</string>
    <string name="versionChecker">Versionskontroll</string>
    <string name="old_version">gammal version</string>
    <string name="very_old_version">väldigt gammal version</string>
    <string name="new_version_warning">Ny version tillgänglig för %1$d dagar sedan. Systemet kommer att byta läge till \"stopp innan lågt\" efter %2$d dagar och sluta loopa helt efter %3$d dagar</string>
    <string name="twohours">2 tim</string>
    <string name="dexcom_app_patched">Dexcoms app (modifierad)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom-appen.</string>
    <string name="cobvsiob">COB kontra IOB</string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarn">Bolusbegränsning tillämpad: %1$.2f U till %2$.2f U</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande och du riskerar få för mycket insulin!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Bolusguiden utför beräkningar, men endast denna del av beräknat insulin levereras. Användbar med SMB-algoritm.</string>
    <string name="snooze">Snooze</string>
    <string name="increasingmaxbasal">Ökar maximalt basaldos eftersom inställningen är lägre än din maximala basal i profilen</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Ogiltigt innehåll i meddelande</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Profilnamn:</string>
    <string name="selected_profile">Valt:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Enheter</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">Vill du byta profil och ta bort ändringar som gjorts i den aktuella profilen?</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Rensa avslutade</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Rensa påbörjade</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Vill du starta om målet? Du kan förlora de steg du gjort hittills.</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Välj enheter du vill visa värden i</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="ic_short">IC</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">Mål</string>
    <string name="clone_label">Kopiera</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Spara eller återställa aktuella ändringar först</string>
    <string name="deletecurrentprofile">Ta bort aktuell profil?</string>
    <string name="copytolocalprofile">Skapa ny lokal profil av denna?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">Profilnamnet innehåller punkter.\nDetta stöds inte av NS.\nProfil överförs inte till NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Nedre värdet för målområde (endast visning)</string>
    <string name="high_mark_comment">Övre värdet för målområde (endast visning)</string>
    <string name="age">Ålder:</string>
    <string name="weight_label">Vikt:</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Spara</string>
    <string name="mostcommonprofile">Den vanligaste profilen:</string>
    <string name="survey_comment">Observera att endast data som visas på den här skärmen kommer att överföras anonymt. ID tilldelas till den här installationen av AndroidAPS. Du kan lämna in data igen om din huvudprofil ändras men låt den köra minst en vecka för att göra resultatet synligt i tid inom intervallet. Din hjälp är uppskattad.</string>
    <string name="invalidage">Ogiltig inmatning (ålder)</string>
    <string name="invalidweight">Ogiltig inmatning (vikt)</string>
    <string name="invalidpct">Ogiltig %-inmatning</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Låg: <b>%2$02d%%</b> Mål: <b>%3$02d%%</b> Hög: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Medel</string>
    <string name="tir">TIR</string>
    <string name="activitymonitor">Aktivitetsövervakare</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Vill du återställa aktivitetsstatistiken?</string>
    <string name="statistics">Statistik</string>
    <string name="randombg">Slumpgenerator för BG</string>
    <string name="description_source_randombg">Generera slumpmässiga BG-data (endast demo-läge)</string>
    <string name="randombg_short">BG</string>
    <string name="tools">Verktyg</string>
    <string name="show_calculation">Visa beräkning</string>
    <string name="show_removed">Visa borttagna</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Allt data som inte synkats kommer att kastas bort. Är du säker på att du vill tömma kön?</string>
    <string name="ebstopsloop">OBS! Om du använder förlängd bolus, kommer du inte längre vara i Closed Loop under den tiden som den förlängda bolusen är igång. Vill du fortsätta?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop-läget inaktiverat pga att en förlängd bolus är aktiv</string>
    <string name="phonechecker">Telefonkontroll</string>
    <string name="chartmenu">Diagrammeny</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">SMB begärd</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">SMB utförd</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Basalförändring begärd</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Basalförändring utförd</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">från autentiseringsapp för: %1$s följt av PIN-kod</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">PIN-kod som läggs till på slutet</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Ytterligare siffror som ska memoreras och läggas till i slutet av varje genererat engångslösenord</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Konfiguration av tvåfaktorsautentisering</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_label">Kod att kontrollera:</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN-kod</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_info">Verifieringskoden består av sex siffror som visas av autentiseringsappen (känd som OTP) följt av 3 eller fler siffror som är en valbar PIN-kod.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Återställ autentiserare</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Återställ autentiseringsnyckel</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Är du säker på att återställa autentiseringsnyckeln? Det gör alla konfigurerade autentiseringsappar ogiltiga och du kommer behöva ställa in dem igen.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Ny autentiseringsnyckel genererades! Använd uppdaterad QR-kod till att aktivera autentiserare.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_title">Exporterar OTP-hemlighet</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Är du säker på att du vill kopiera OTP-hemligheten till Urklipp?\n\nDu behöver bara göra detta om din autentiseringsapp har problem QR-koder så du vill ange den manuellt eller om du vill konfigurera OTP-token med hjälp av en dedikerad app.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">OTP-hemligheten exporteras och kopieras till klippbordet i Base32-format. Klistra in den i autentiseringsfunktionen eller OTP-brännaren!</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Installera autentiseringsapp</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Scanna koden för att ställa in engångslösenord för AndroidAPS</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Testa engångslösenord</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Återställ autentiserare</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">På varje följartelefon behöver man installera en autentiseringsapp som stöder RFC 6238 TOTP tokens. Populära gratisappar är:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Genom att återställa autentiseringsfunktionen kommer alla redan driftsatta autentiserare bli ogiltiga. Du kommer behöva sätta upp dem igen!</string>
    <string name="overview_show_predictions">BG-prognos</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Avvikelsekurva</string>
    <string name="authorizationfailed">Behörighetskontroll misslyckades</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Absolut insulinmängd</string>
    <string name="master_password_summary">Huvudlösenordet används för att kryptera backuper och för att åsidosätta vissa säkerhetsfunktioner i applikationen. Kom ihåg det eller förvara det på ett säkert ställe.</string>
    <string name="current_master_password">Nuvarande huvudlösenord</string>
    <string name="statuslights">Statuslampor</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Kopiera inställningar från NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">Kopiera NS-inställningar (om det finns)?</string>
    <string name="classic_description">Ursprungligt tema</string>
    <string name="lowres_description">Lågupplöst tema</string>
    <string name="buttonson_description">Knappar visas alltid längst ned på skärmen</string>
    <string name="largedisplay_description">Stor skärm</string>
    <string name="skin">Tema</string>
    <string name="comapareprofile">Jämför profiler</string>
    <string name="nav_profilehelper">Profilguide</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Standardprofil</string>
    <string name="currentprofile">Nuvarande profil</string>
    <string name="availableprofile">Tillgänglig profil</string>
    <string name="profiletype">Profiltyp</string>
    <string name="formatwithtdd">Ålder: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
    <string name="formatwittddandpct">Ålder: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Ålder: %1$.0f Vikt: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% av basal</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">DPV-standardprofil</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Riley Link-status:</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">Kan inte att skapa den lokala profilen. Profilen är ogiltig.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Döda inte min app?</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Skicka SMS om pumpen inte kan nås</string>
    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Rapportera om pump inte kan nås</string>
    <string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
    <string name="alarminxmin">Larma om %1$d min</string>
    <string name="bolusadvisor">Bolusguide</string>
    <string name="bolusadvisormessage">Ditt blodsocker är högt. Istället för att äta är det rekommenderat att vänta tills det sjunker. Vill du göra en korrektionsbolus nu och påminna dig när det är dags att äta? I det här fallet kommer inga kolhydrater att registreras nu, utan du måste ange måltiden på nytt i kalkylatorn.</string>
    <string name="enablebolusadvisor">Aktivera bolusguiden</string>
    <string name="enablebolusadvisor_summary">Få en påminnelse om att börja äta senare (istället för kalkylatorns resultat) om du ligger högt i BG</string>
    <string name="time_to_eat">Dags att äta!\nKör bolusguiden igen för ny beräkning.</string>
    <string name="timetoeat">Dags att äta</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">Uppladdning av kraschloggar inaktiverad!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
    <string name="chart_menu">Diagrammeny</string>
    <string name="clear_filter">Rensa filter</string>
    <string name="trend_arrow">Trendpil</string>
    <string name="cannula">Kanyl</string>
    <string name="userentry">Angivet av användare</string>
    <string name="common_values">Använd värden för den största måltiden som du vanligen äter\n</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Den här mejladressen kommer att bifogas till kraschrapporter så att vi kan kontakta dig i brådskande fall. Det är frivilligt.</string>
    <string name="email_address">E-postadress</string>
    <string name="privacy_settings">Sekretessinställningar</string>
    <string name="privacy_summary">Du kan ange valfri e-postadress om du vill få meddelanden om appkrascher. Det här är ingen automatiserad tjänst. Du kommer att kontaktas av utvecklare i farliga situationer.</string>
    <string name="profile_low_target">Nedre målvärde för profilen</string>
    <string name="profile_high_target">Övre målvärde för profilen</string>
    <string name="temp_target_low_target">Nedre värde för temp mål</string>
    <string name="temp_target_high_target">Övre värde för temp mål</string>
    <string name="temp_target_value">Temp målvärde</string>
    <string name="profile_dia">Profilens DIA</string>
    <string name="profile_sensitivity_value">Profilens insulinkänslighetsvärde</string>
    <string name="profile_max_daily_basal_value">Maximal basaldos för profil</string>
    <string name="current_basal_value">Nuvarande basaldos</string>
    <string name="profile_carbs_ratio_value">Profilens KH-kvot</string>
    <string name="full_sync">Full synkronisering</string>
    <string name="prime">Förfyllning</string>
    <string name="ns_sync_options">Synkronisering</string>
    <string name="ns_upload_summary">Profiler, bolus, kolhydrater och temp basaler laddas upp till NS</string>
    <string name="ns_upload">Ladda upp data till NS</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Ladda ner profiler</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Skapa/synka lokala profiler från NS</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Ladda ner temporära mål</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Godkänn temp mål som anges genom NS eller NSClient</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Ladda ner profilbyten</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Acceptera profilbyten som matats in via NS eller NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Ladda ner APS offline händelser</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Acceptera APS Offline-händelser som matas in via NS eller NSClient</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Ladda ner loggade insulindoser</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Acceptera loggat insulin som matats in via NS eller NSClient (den levereras inte, endast beräknad mot IOB)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Ladda ner loggade kolhydrater</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Acceptera kolhydrater som matats in via NS eller NSClient</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Ladda ner loggade behandlingar</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Acceptera händelser (kanyl-, insulin-, batteribyte etc) som angetts via NS eller NSClient</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Ladda ner CGM-data</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Acceptera CGM-data från NS</string>
    <string name="sms_timeout_while_wating">Föregående pumpkommunikation har inte bekräftats/avslutats i tid</string>
    <string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Det finns en annan bolus i kö. Försök igen senare.</string>
    <string name="calculation_in_progress">Beräkning pågår</string>
</resources>