AndroidAPS/core/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    Keys-->
    <!--    General-->
    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="not_set_short">Nicht angegeben</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils</string>
    <string name="profile_set_ok">Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert</string>
    <string name="invalidinput">Ungültige Eingabedaten</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">TBR Abgabe-Fehler</string>
    <string name="goingtodeliver">Werde %1$.2f IE abgeben</string>
    <string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
    <string name="connectingfor">Verbindungsaufbau seit %1$d s</string>
    <string name="bolusdelivering">Gebe %1$.2fIE ab</string>
    <string name="handshaking">Handshaking</string>
    <string name="connecting">Verbinden</string>
    <string name="connected">Verbunden</string>
    <string name="disconnected">Getrennt</string>
    <string name="disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS gestartet</string>
    <string name="formatinsulinunits1">%1$.1f IE</string>
    <string name="formatinsulinunits">%1$.2f IE</string>
    <string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
    <string name="format_carbs">%1$d g</string>
    <string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d IE</string>
    <string name="pump_basebasalrate">%1$.2f IE/h</string>
    <string name="format_hours">%1$.2f h</string>
    <string name="format_mins">%1$d min.</string>
    <string name="pumpbusy">Pumpe ist beschäftigt</string>
    <string name="connectionerror">Pumpen-Verbindungsfehler</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Limit erreicht</string>
    <string name="objectives">Objectives (Ziele)</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="please_wait">Bitte warten…</string>
    <string name="mute">Alarm stoppen</string>
    <string name="reload">Neu laden</string>
    <string name="stoppressed">STOPP GEDRÜCKT</string>
    <string name="stop">Stopp</string>
    <string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
    <string name="invalidprofile">Ungültiges oder defektes Profil!</string>
    <string name="noprofileset">KEIN PROFIL GESETZT</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="units_label">Einheiten</string>
    <string name="dia_label">DIA</string>
    <string name="ic_label">IC</string>
    <string name="isf_label">ISF</string>
    <string name="basal_label">Basal</string>
    <string name="target_label">Ziel</string>
    <string name="initializing">Initialisierung...</string>
    <string name="serialnumber">Seriennummer</string>
    <string name="battery_label">Batterie</string>
    <string name="lastconnection_label">Letzte Verbindung</string>
    <string name="lastbolus_label">Letzter Bolus</string>
    <string name="dailyunits">Tägliche Einheiten</string>
    <string name="basebasalrate_label">Basis-Basalrate</string>
    <string name="tempbasal_label">TBR</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Verzögerter Bolus</string>
    <string name="reservoir_label">Reservoir</string>
    <string name="pumphistory">Pumpen-Historie</string>
    <string name="viewprofile">Profil anzeigen</string>
    <string name="eventtype">Ereignistyp</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="shortgram">g</string>
    <string name="shortpercent">%</string>
    <string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein.</string>
    <string name="pairing">Koppeln</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="loopdisabled">LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN</string>
    <string name="bolusdelivered">Bolus %1$.2f IE erfolgreich abgegeben</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="novalidbasalrate">Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden.</string>
    <string name="limitingmaxiob">Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
    <string name="unsafeusage">Unsichere Benutzung</string>
    <string name="pump_unreachable">Pumpe nicht erreichbar</string>
    <string name="extended_bolus">Verzögerter Bolus</string>
    <string name="pump_time_updated">Pumpenzeit aktualisiert</string>
    <string name="exit">Verlassen</string>
    <string name="removerecord">Eintrag löschen</string>
    <string name="loopisdisabled">Loop ist deaktiviert.</string>
    <string name="alarm">Alarm</string>
    <string name="disableloop">Loop deaktivieren</string>
    <string name="enableloop">Loop aktivieren</string>
    <string name="resumeloop">Loop fortsetzen</string>
    <string name="suspendloop">Loop pausieren</string>
    <string name="duration_min_label">Dauer [min]</string>
    <string name="notification">Benachrichtigung</string>
    <string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen</string>
    <string name="exists">vorhanden</string>
    <string name="notexists">nicht vorhanden</string>
    <string name="glucose">Glukose</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="name_short">Name:</string>
    <string name="time">Zeit</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WLAN SSID</string>
    <string name="loading">Lade…</string>
    <string name="event_time_label">Ereignis-Zeit</string>
    <string name="notes_label">Notizen</string>
    <string name="remove_button">Löschen</string>
    <string name="addnew">Weiteren hinzufügen</string>
    <string name="wrong_pump_data">Daten kommen von einer anderen Pumpe. Wechsle den Pumpentreiber.</string>
    <!--    Constraints-->
    <string name="limitingbasalratio">Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s</string>
    <string name="pumplimit">Limit der Pumpe</string>
    <string name="limitingpercentrate">Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">Es muss ein positiver Wert sein.</string>
    <string name="limitingbolus">Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt!</string>
    <!--    Dialogs-->
    <string name="confirmation">Bestätigung</string>
    <string name="message">Nachricht</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="dismiss">VERWERFEN</string>
    <!--    BlePreCheck-->
    <string name="ble_not_supported">Bluetooth-Low-Energy nicht unterstützt.</string>
    <string name="ble_not_supported_or_not_paired">Bluetooth Low Energy nicht unterstützt oder Gerät nicht verbunden.</string>
    <string name="ble_not_enabled">Bluetooth nicht aktiviert.</string>
    <string name="location_not_found_title">Standortdienst ist nicht aktiviert</string>
    <string name="location_not_found_message">Auf neueren Geräten muss für die Bluetooth-Erkennung der Standortdienst aktiviert sein. AAPS speichert keine Standortdaten und der Dienst kann nach erfolgreichem Pairing wieder deaktiviert werden.</string>
    <!--    DateUtil-->
    <string name="minago">vor %1$d Min.</string>
    <string name="hoursago">vor %1$.1f Stunde</string>
    <string name="shorthour">h</string>
    <string name="days">Tage</string>
    <string name="hours">Stunden</string>
    <string name="unit_second">Sekunde</string>
    <string name="unit_minute">Minute</string>
    <string name="unit_hour">Stunde</string>
    <string name="unit_day">Tag</string>
    <string name="unit_week">Woche</string>
    <string name="unit_seconds">Sekunden</string>
    <string name="unit_minutes">Minuten</string>
    <string name="unit_hours">Stunden</string>
    <string name="unit_days">Tage</string>
    <string name="unit_weeks">Wochen</string>
    <string name="shortminute">min</string>
    <string name="shortday">d</string>
    <!--    Protection-->
    <string name="wrongpassword">Falsches Passwort</string>
    <string name="passwords_dont_match">Die Passwörter stimmen nicht überein.</string>
    <!--    Profile-->
    <string name="basalprofilenotaligned">Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %1$s</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
    <string name="profile_per_unit">/IE</string>
    <string name="profile_ins_units_per_hour">IE/h</string>
    <string name="profile_carbs_per_unit">g/IE</string>
    <!--    ProfileFunction-->
    <string name="noprofileselected">Kein Profil ausgewählt</string>
    <string name="startprofile">Profil %1$d%% für %2$d Min. starten</string>
    <!--    PumpType-->
    <string name="def_extended_note">* Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden.</string>
    <!--    APSResult-->
    <string name="canceltemp">TBR abbrechen</string>
    <string name="let_temp_basal_run">Temporäre Basalrate aktiv lassen</string>
    <string name="rate">Rate</string>
    <string name="duration">Dauer</string>
    <string name="reason">Begründung</string>
    <string name="nochangerequested">Keine Anpassung benötigt</string>
    <!--    ProfileSwitch-->
    <string name="zerovalueinprofile">Ungültiges Profil: %1$s</string>
    <!--    Temptarget-->
    <string name="mins">%1$d min.</string>
    <!--    TDD-->
    <string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f IE</b> Bol: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f IE(%5$.0f%%)</b>]]></string>
    <string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f IE</b> Bol: <b>%3$.2f U</b> Bas: <b>%4$.2f IE(%5$.0f%%)</b> KH: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
    <string name="activitymonitorformat"><![CDATA[<b><span style=\"color:yellow\">%1$s:</span></b> <b>%2$s</b> in <b>%3$d</b> Tagen<br>]]></string>
    <!--    Translator-->
    <string name="careportal_bgcheck">BZ-Test</string>
    <string name="careportal_mbg">Manueller BZ oder Kalibrierung</string>
    <string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
    <string name="careportal_note">Notiz</string>
    <string name="careportal_question">Frage</string>
    <string name="careportal_exercise">Bewegung</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Pumpenkatheter-Wechsel</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM-Sensor gesetzt</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
    <string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM-Sensor-Stopp</string>
    <string name="careportal_dad_alert">D.A.D. Warnung</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Insulinreservoir-Wechsel</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Snack-Bolus</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten-Bolus</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Korrektur-Bolus</string>
    <string name="careportal_combobolus">Combo-Bolus</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">TBR Start</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat-Korrektur</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Pumpenbatterie-Wechsel</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Temporäres Ziel</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporäres Ziel abbrechen</string>
    <string name="boluswizard">Bolus-Rechner</string>
    <string name="glucosetype_finger">Finger</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
    <string name="manual">Manuell</string>
    <string name="unknown">unbekannt</string>
    <string name="eatingsoon">Bald essen</string>
    <string name="hypo">Hypo</string>
    <string name="activity">Aktivität</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="automation">Automatisierung</string>
    <string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
    <string name="pump">Pumpe</string>
    <string name="loop">Loop</string>
    <string name="ns">NS</string>
    <string name="record">Eintrag</string>
    <!--    Command-->
    <string name="connectiontimedout">Zeitüberschreitung bei Verbindung</string>
    <!--    PumpEnactResult-->
    <string name="enacted">Ausgeführt</string>
    <string name="comment">Kommentar</string>
    <string name="success">Erfolgreich</string>
    <string name="percent">Prozent</string>
    <string name="absolute">Absolut</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">IE</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Auf Pumpenergebnis warten</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <!--    CarbsReq-->
    <string name="carbsreq">%1$d g zusätzliche Kohlenhydrate innerhalb von %2$d Minuten erforderlich</string>
    <!--    TDDStatsActivity-->
    <string name="stats">Statistik</string>
    <string name="cumulative_tdd">Kumulative TDD</string>
    <string name="expweight">Exponentiell gewichtete TDD</string>
    <string name="basalrate">Basal</string>
    <string name="bolus">Bolus</string>
    <string name="tdd">TDD</string>
    <string name="ratio">Verhältnis</string>
    <string name="amount_days"># Tage</string>
    <string name="weight">Gewichtung</string>
    <string name="warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string>
    <string name="olddata_Message">Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\"</string>
    <string name="tbb">Tägl. Basalmenge</string>
    <string name="tbb2">Tägl. Basalmenge * 2</string>
    <!--    Ntp-->
    <string name="timedetection">Zeiterkennung</string>
    <string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="mute5min">Stumm schalten für 5 Minuten</string>
    <!-- Maintenance -->
    <string name="metadata_label_format">Dateiformat</string>
    <string name="metadata_label_created_at">Erstellt am</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">AAPS-Version</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Build-Variante</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Patientenname des exportierenden Geräts</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Modell des exportierenden Geräts</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Dateiverschlüsselung</string>
    <string name="metadata_format_old">Altes Exportformat</string>
    <string name="metadata_format_new">Neues verschlüsseltes Format</string>
    <string name="metadata_format_debug">Neues Debugformat (unverschlüsselt)</string>
    <string name="metadata_format_other">Unbekanntes Export-Format</string>
    <string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">Vor %1$s Tagen exportiert</string>
    <string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">am %1$s exportiert</string>
    <string name="exported_less_than_hour_ago">vor weniger als einer Stunde exportiert</string>
    <string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">in Verzeichnis: %1$s</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Wähle die zu importierende Datei</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">Einstellungen wurden mit einer anderen Variante von AAPS erstellt (%1$s). Du nutzt: %2$s.\n\nEinige Einstellungen können fehlen oder ungültig sein - überprüfe und aktualisiere Deine Einstellungen nach dem Import .</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">Einstellungen wurden auf einem anderen Gerät erstellt. Das ist OK, wenn Du von einem älteren/anderen Handy importierst. Stelle aber sicher, dass die importierten Einstellungen korrekt sind!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Du verwendest das veraltete Format einer alten AAPS-Version, das nicht sicher ist! Verwende dieses nur als letzte Möglichkeit, wenn Du keinen Export im aktuellen JSON-Format hast.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">Die importierten Einstellungen sind bereits %1$s Tage alt! Hast Du aktuellere Einstellungen oder evtl. die falsche Datei gewählt? Denke daran, die Einstellungen regelmäßig zu exportieren.</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Ungültiges Datums-/Zeitformat!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Nebenversion). Du kannst diese importieren, prüfe aber unbedingt nach dem Import, ob diese noch korrekt sind!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Einstellungen stammen aus einer Vorgängerversion (Hauptversion). Hauptversionen unterscheiden sich deutlich und die Einstellungen können daher nicht kompatibel sein! Prüfe nach dem Import unbedingt, ob diese noch korrekt sind!</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">Konfigurationsdatei wurde manipuliert.</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">Einstellungsdatei ist sicher.</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Nicht sicheres, unverschlüsseltes Einstellungsformat verwenden</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Fehler im JSON-Format, fehlendes erforderliches Feld (Format, Inhalt, Metadaten oder Sicherheit)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort kann die Datei nicht entschlüsseln.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Datei-Prüfsumme (hash) fehlt. Einstellungen können nicht auf Echtheit überprüft werden!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">Datei wurde nach dem Export verändert!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Entschlüsselungsfehler, Analyse der Einstellungen fehlgeschlagen!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Entschlüsselungsfehler. Das angegebene Passwort ist ungültig oder die Einstellungsdatei wurde verändert! Evtl. wurde die importierte Datei mit einem anderen Master-Passwort exportiert.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Fehlende Verschlüsselungskonfiguration, Einstellungsformat ist ungültig!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Nicht unterstützter oder nicht angegebener Verschlüsselungsalgorithmus!</string>
    <!-- VersionChecker -->
    <string name="signature_verifier">Signaturprüfung</string>
    <string name="running_invalid_version">Wir haben festgestellt, dass Du eine ungültige Version verwendest. Loop deaktiviert!</string>
    <string name="versionavailable">Version %1$s ist verfügbar.</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)!</string>
    <!-- WeekdayPicker -->
    <string name="monday_short">Mo</string>
    <string name="tuesday_short">Di</string>
    <string name="wednesday_short">Mi</string>
    <string name="thursday_short">Do</string>
    <string name="friday_short">Fr</string>
    <string name="saturday_short">Sa</string>
    <string name="sunday_short">So</string>
    <!-- User Entry -->
    <string name="uel_bolus">BOLUS</string>
    <string name="uel_bolus_advisor">BOLUS RATGEBER</string>
    <string name="uel_extended_bolus">VERLÄNGERTER BOLUS</string>
    <string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
    <string name="uel_carbs">KOHLENHYDRATE</string>
    <string name="uel_extended_carbs">VERLÄNGERTE KOHLENHYDRATE</string>
    <string name="uel_temp_basal">TEMP BASAL</string>
    <string name="uel_tt">TEMP. ZIEL</string>
    <string name="uel_new_profile">NEUES PROFIL</string>
    <string name="uel_clone_profile">PROFIL KOPIEREN</string>
    <string name="uel_store_profile">PROFIL SPEICHERN</string>
    <string name="uel_profile_switch">PROFILWECHSEL</string>
    <string name="uel_profile_switch_cloned">PROFILWECHSEL KOPIERT</string>
    <string name="uel_closed_loop_mode">CLOSED LOOP MODE</string>
    <string name="uel_lgs_loop_mode">LGS LOOP MODE</string>
    <string name="uel_open_loop_mode">OPEN LOOP MODE</string>
    <string name="uel_loop_disabled">LOOP DEAKTIVIERT</string>
    <string name="uel_loop_enabled">LOOP AKTIVIERT</string>
    <string name="uel_reconnect">ERNEUT VERBINDEN</string>
    <string name="uel_disconnect">VERBINDUNG TRENNEN</string>
    <string name="uel_resume">FORTFAHREN</string>
    <string name="uel_suspend">UNTERBRECHEN</string>
    <string name="uel_clear_pairing_keys">PAIRING SCHLÜSSEL LÖSCHEN</string>
    <string name="uel_accepts_temp_basal">TEMP BASAL AKZEPTIEREN</string>
    <string name="uel_cancel_temp_basal">TEMP BASAL ABBRECHEN</string>
    <string name="uel_cancel_bolus">BOLUS ABBRECHEN</string>
    <string name="uel_cancel_extended_bolus">VERLÄNGERTEN BOLUS ABBRECHEN</string>
    <string name="uel_cancel_tt">TEMP. ZIEL ABBRECHEN</string>
    <string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
    <string name="uel_site_change">KANÜLENWECHSEL</string>
    <string name="uel_reservoir_change">RESERVOIRWECHSEL</string>
    <string name="uel_calibration">KALIBRIERUNG</string>
    <string name="uel_prime_bolus">BOLUS ZUM BEFÜLLEN</string>
    <string name="uel_treatment">BEHANDLUNG</string>
    <string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NIGHTSCOUT AKTUALISIEREN</string>
    <string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILWECHSEL NIGHTSCOUT AKTUALISIEREN</string>
    <string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLUNGEN NIGHTSCOUT AKTUALISIEREN </string>
    <string name="uel_tt_ns_refresh">TEMP. ZIEL NS AKTUALISIEREN</string>
    <string name="uel_bolus_removed">BOLUS ENTFERNT</string>
    <string name="uel_carbs_removed">KOHLENHYDRATE ENTFERNT</string>
    <string name="uel_temp_basal_removed">TEMP BASAL ENTFERNT</string>
    <string name="uel_food">NAHRUNG</string>
    <string name="uel_tt_removed">TEMP ZIEL ENTFERNT</string>
    <string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
    <string name="uel_start_aaps">STARTE AAPS</string>
    <string name="uel_exit_aaps">AAPS BEENDEN</string>
    <string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN AKTIVIERT</string>
    <string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DEAKTIVIERT</string>
    <string name="ue_string">Zeichenfolge</string>
    <string name="ue_source">Quelle</string>
    <string name="ue_utc_offset">UTC-Abstand</string>
    <string name="ue_action">Aktion</string>
    <string name="ue_timestamp">Zeitstempel</string>
    <string name="ue_none">Keine Einheit</string>
    <!-- HardLimits -->
    <string name="profile_low_target">Profil unteres Ziel</string>
    <string name="profile_high_target">Profil oberes Ziel</string>
    <string name="temp_target_low_target">Temp. Ziel unterer Wert</string>
    <string name="temp_target_high_target">Temp. Ziel oberer Wert</string>
    <string name="temp_target_value">Temp. Ziel Wert</string>
    <string name="profile_dia">Profil Insulinwirkdauer</string>
    <string name="profile_sensitivity_value">Profil Sensitivitätswert</string>
    <string name="profile_max_daily_basal_value">Profil max. Basalwert</string>
    <string name="current_basal_value">Aktueller Basalwert</string>
    <string name="profile_carbs_ratio_value">Profil KH-Faktor</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f limitiert auf %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">»%1$s« ist außerhalb der fest programmierten Grenzen</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%1$d Tag</item>
        <item quantity="other">%1$d Tage</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$d Stunde</item>
        <item quantity="other">%1$d Stunden</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$d Minute</item>
        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
    </plurals>
</resources>