AndroidAPS/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Bezpečnost zadání ošetřeni</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maximální počet sacharidů [g]</string>
    <string name="nav_preferences_plugin">Nastavení pluginu %1$s</string>
    <string name="nav_preferences">Nastavení</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Obnovit ošetření z NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Inicializovat databáze</string>
    <string name="reset_db_confirm">Opravdu resetovat všechny databáze?</string>
    <string name="nav_exit">Konec</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Vždy použít absolutní hodnoty bazálu</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Toto zařízení zřejmě neumožňuje vypnout optimalizaci baterie - může docházet k problémům s výkonem.</string>
    <string name="description_actions">Tlačítka k běžně používaným úkonům</string>
    <string name="description_config_builder">Nastavení konfigurace (povolování součástí systému)</string>
    <string name="description_objectives">Výukový program</string>
    <string name="description_food">Zobrazení jídel definovaných v NS</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Předvolba pro Novorapid</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Předvolba pro Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_lyumjev">Předvolba pro Lyumjev</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele</string>
    <string name="description_loop">Povolení nebo zakázání smyčky.</string>
    <string name="description_ns_client">Synchronizace dat s NS</string>
    <string name="description_ama">Stav algoritmu v roce 2017</string>
    <string name="description_smb">Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele</string>
    <string name="description_overview">Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům</string>
    <string name="description_persistent_notification">Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá</string>
    <string name="description_profile_local">Definujte profil, který je dostupný offline.</string>
    <string name="description_pump_mdi">Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per</string>
    <string name="description_pump_virtual">Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Citlivost je počítána za 8h nebo 24h (použita je vyšší citlivost). Sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo).</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti.</string>
    <string name="description_source_eversense">Příjem glykémií z modifikované Eversense aplikace.</string>
    <string name="description_source_glimp">Příjem glykémií z Glimpu.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Příjem glykémií z Uploaderu 640G.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Příjem glykémií z Nightscoutu</string>
    <string name="description_source_xdrip">Příjem glykémií z xDripu+.</string>
    <string name="description_treatments">Ukládá všechny ošetření do databáze</string>
    <string name="description_wear">Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Inzulín:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Sacharidy:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Celková aktivita IOB:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Trv:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Hodn:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Inz:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Celkové IOB:</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">Glykémie</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">DC</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Sacharidy</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Korekce</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolusové IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Spustit teď</string>
    <string name="vitualpump_label">VIRTUÁLNÍ PUMPA</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Poslední spuštění</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Vstupní parametry</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Vstupní glykémie</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Současný bazál</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Data o jídle</string>
    <string name="result">Výsledek</string>
    <string name="result_insulin_carbs">Výsledek: %1$s %2$s</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Nedostupná data o glykémiích</string>
    <string name="openapsma_request_label">Požadavek</string>
    <string name="delta">Rozdíl</string>
    <string name="sms_delta">Rozdíl:</string>
    <string name="configbuilder">Konfigurace</string>
    <string name="overview">Přehled</string>
    <string name="treatments">Ošetření</string>
    <string name="virtualpump">Virtuální pumpa</string>
    <string name="careportal">Péče</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pumpa</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Jaký profil má AndroidAPS používat?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Jaký algoritmus má AndroidAPS používat?</string>
    <string name="configbuilder_general">Obecné</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Jaká omezení byla použita?</string>
    <string name="constraints">Omezení</string>
    <string name="configbuilder_loop">Smyčka</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Integrace smyčky do AndroidAPS.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Po zpracování omezení</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Bazál nastavený pumpou</string>
    <string name="noapsselected">ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK</string>
    <string name="safety">Bezpečnost</string>
    <string name="openapsma_disabled">Modul zakázán</string>
    <string name="constraints_violation">Mimo povolený rozsah</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Chyba podání bolusu</string>
    <string name="setbasalquestion">Spustit nový dočasný bazál:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
    <string name="overview_calculator_label">Kalkulačka</string>
    <string name="constraintapllied">Aplikováno omezení!</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Bazál</string>
    <string name="sms_basal">Bazál:</string>
    <string name="changeyourinput">Změňte zadání!</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Zdroj glykémie</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Odkud má získávat AndroidAPS glykémie?</string>
    <string name="xdrip">xDrip+</string>
    <string name="apsmode_title">Typ smyčky</string>
    <string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
    <string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Ochrana před nízkou glykémií</string>
    <string name="disabledloop">Smyčka zakázána</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Dostupné nové doporučení</string>
    <string name="carbssuggestion">Návrh sacharidů</string>
    <string name="unsupportednsversion">Nepodporovaná verze Nightscoutu</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazální IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Aplikováno omezení bolusu</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Aplikováno omezení sacharidů</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Jiné</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Glukoměr</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Čas jídla</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Trvání</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Zadání glykémie</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Dočasný bazál</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Prodloužený bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Verze Nightscoutu:</string>
    <string name="missing_carbs">Chybí %1$d g</string>
    <string name="exported">Nastavení exportováno</string>
    <string name="ue_exported">Uživatelské záznamy exportovány</string>
    <string name="export_to">Exportovat nastavení do</string>
    <string name="import_from">Importovat nastavení z</string>
    <string name="setting_imported">Nastavení importováno</string>
    <string name="filenotfound">Soubor nenalezen</string>
    <string name="nav_export">Exportovat nastavení</string>
    <string name="nav_import">Importovat nastavení</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Max. U/h, které lze nastavit pro dočas. bazál</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maximální bazální IOB [U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB</string>
    <string name="password_preferences_encrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k šifrování exportovaných předvoleb.</string>
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Zobrazí se výzva k zadání hlavního hesla, které bude použito k dešifrování importovaných předvoleb.</string>
    <string name="preferences_export_canceled">Export zrušen! Předvolby NEBYLY exportovány!</string>
    <string name="preferences_import_canceled">Import zrušen! Předvolby NEBYLY importovány!</string>
    <string name="preferences_import_impossible">Nelze naimportovat nastavení!</string>
    <string name="goto_main_try_again">Prosím vraťte se zpět na hlavní obrazovku a zkuste to znovu.</string>
    <string name="old_master_password">Původní hlavní heslo</string>
    <string name="different_password_used">Tento soubor byl exportován a zašifrován jiným hlavním heslem. Chcete-li dešifrovat soubor, zadejte staré hlavní heslo.</string>
    <string name="master_password_will_be_replaced">V důsledku úspěšného importu bude aktuální hlavní heslo NAHRAZENO tímto starým hlavním heslem!</string>
    <string name="check_preferences_before_import">Před importem zkontrolujte předvolby:</string>
    <string name="check_preferences_cannot_import">Předvolby nelze importovat!</string>
    <string name="check_preferences_dangerous_import">Předvolby by neměly být importovány!</string>
    <string name="check_preferences_details_btn">Vysvětlení problémy při importu…</string>
    <string name="check_preferences_details_title">Detaily problémů importu</string>
    <string name="check_preferences_import_btn">Import</string>
    <string name="check_preferences_import_anyway_btn">Přesto importovat (NEBEZPEČNÉ!)</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Licenční ujednání</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ROZUMÍM A POTVRZUJI</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="reloadprofile">Obnovit profil</string>
    <string name="smscommunicator">SMS komunikátor</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Povolená tel. čísla</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">Pro potvrzení bolusu na jídlo %1$.2fU odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetwithcode">Pro nastavení dočasného cíle %1$s odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_temptargetcancel">Pro zrušení dočasného cíle odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_stopsmswithcode">Chcete-li deaktivovat Vzdálené řízení přes SMS, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s.\n\nUpozornění: tuto funkci budete moci znovu aktivovat pouze z telefonu s hlavní verzí AAPS.</string>
    <string name="smscommunicator_stoppedsms">Služba Vzdáleného řízení přes SMS zastavena. Chcete-li ji znovu aktivovat, použijte telefon s hlavní verzí AAPS.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Chyba při aplikování bolusu</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Minimální počet minut, které musí uplynout mezi dvěma bolusy podanými přes vzdálené řízení</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Kolik minut (minimálně) musí uplynout mezi dvěma bolusy</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Úprava tohoto nastavení v zájmu vaší bezpečnosti vyžaduje, abyste zadali alespoň 2 telefonní čísla.</string>
    <string name="bolusrequested">Podávání %1$.2f U inzulínu</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U aplikován úspěšně</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus na jídlo %1$.2f U byl úspěšně aplikován</string>
    <string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Cíl %1$s na %2$d minut</string>
    <string name="smscommunicator_tt_set">Cíl %1$s na %2$d minut byl úspěšně nastaven</string>
    <string name="smscommunicator_tt_canceled">Dočasný cíl byl úspěšně zrušen</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Povolit posílání příkazů přes SMS</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Smyčka byla zakázána</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Smyčka byla povolena</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Smyčka je povolena</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Chcete-li připojit pumpu, odpovězte pomocí SMS s kódem %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Připojení k pumpě selhalo</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Chcete-li odpojit pumpu na %1$d minut, odpovězte pomocí SMS s kódem %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Pumpa odpojena</string>
    <string name="smscommunicator_reconnect">Pumpa byla znovu připojena</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Vzdálený příkaz není povolen</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Vzdálený bolus není momentálně povolen. Zkuste to později.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Pro spuštění bazálu %1$.2f U/h na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Pro přepnutí profilu na %1$s %2$d%% odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Pro spuštění prodlouženého bolusu %1$.2f U na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Pro zadání %1$dg na %2$s odpovězte pomocí SMS s kódem %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Pro spuštění bazálu %1$d%% na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Chcete-li obnovit smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Chcete-li povolit smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Chcete-li zakázat smyčku, odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Prodloužený bolus %1$.2fU na %2$d min úspěšně spuštěn</string>
    <string name="smscommunicator_carbsset">Sacharidy %1$d g byly úspěšně zadány</string>
    <string name="smscommunicator_carbsfailed">Zadání %1$d g sacharidů se nezdařilo</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minut úspěšně spuštěn</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Spuštění dočasného bazálu selhalo</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Spuštění prodlouženého bolusu selhalo</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Na zastavení dočasného bazálu odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Pro zastavení prodlouženého bolusu odpovězte SMS s kódem %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Dočasný bazál zastaven</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Prodloužený bolus zastaven</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Rušení dočasného bazálu selhalo</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Zastavení prodlouženého bolusu selhalo</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Neznámý příkaz nebo chybná odpověď</string>
    <string name="quickwizard">Rychlý bolus</string>
    <string name="quickwizardsettings">Nastavení rychlých bolusů</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text na tlačítku:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Sacharidy:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Platné:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Přidat</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Upravit</string>
    <string name="mealbolus">Bolus</string>
    <string name="correctionbous">Korekce</string>
    <string name="actions">Akce</string>
    <string name="ns_upload_only">(NEBEZPEČNÉ ZAKÁZAT) Pouze odesílání do NS</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Pouze nahrávání do NS. Neplatí pro glykémie, pokud je NS vybrán jako zdroj glykémií. Neplatí pro profily, pokud je vybraný NS Profil.\n!!! VAROVÁNÍ!!! Vypnutí této možnosti může způsobit chybné chování a předávkování inzulínem, pokud je některá z vašich komponent (AAPS, NS, xDrip+) špatně nastavena. Pečlivě sledujte, jestli data zobrazená v AAPS odpovídají stavu pumpy!</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pumpa není inicializována!</string>
    <string name="primefill">Plnění/doplňování</string>
    <string name="fillwarning">Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu!</string>
    <string name="fillbolus_title">Standardní množství inzulinu pro Plnění/Doplňování</string>
    <string name="button1">Tlačítko 1</string>
    <string name="button2">Tlačítko 2</string>
    <string name="button3">Tlačítko 3</string>
    <string name="units_colon">Jednotky:</string>
    <string name="units">Jednotky</string>
    <string name="dia">DIA</string>
    <string name="prefs_range_title">Rozsah pro zobrazení</string>
    <string name="prefs_range_summary">Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear</string>
    <string name="low_mark">Dolní značka</string>
    <string name="high_mark">Horní značka</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Znovu poslat všechna data</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Otevřít nastavení na hodinkách Wear</string>
    <string name="basal_rate">Bazál:</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno!</string>
    <string name="sms_actualbg">Glykémie:</string>
    <string name="sms_lastbg">Poslední glykémie:</string>
    <string name="mdi">Pera</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Průběžné oznámení</string>
    <string name="old_data">ZASTARALÉ</string>
    <string name="sms_minago">před %1$d min</string>
    <string name="localprofile">Místní profil</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Data detekce senzitivity</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Ladící informace</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Používat autodetekci senzitivity</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Aktualizovat z NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Smazat události v budoucnosti</string>
    <string name="actions_shortname">AKCE</string>
    <string name="configbuilder_shortname">KONF</string>
    <string name="loop_shortname">SMYČ</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">MPRF</string>
    <string name="overview_shortname">PŘEH</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPUM</string>
    <string name="treatments_shortname">OŠET</string>
    <string name="objectives_shortname">CÍLE</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Krátké názvy modulů</string>
    <string name="always_use_shortavg">Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Výhodné, pokud data z xDripu+ obsahují velký šum.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\".</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Výchozí hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity (a brzy autotune). Říká, že autosense může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20 %.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Výchozí hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosense může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70 %.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosense také upravuje cílovou glykémii</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit.</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Špatné telefonní číslo</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibrace</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ není nainstalován</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibrace odeslána do xDripu+</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu+ povolený.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ nepřijímá kalibrace</string>
    <string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
    <string name="executing">Provádím</string>
    <string name="virtualpump_settings">Nastavení virtuální pumpy</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Nahrávat status do NS</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCl</string>
    <string name="nsclientinternal_url">Adresa URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Posouvat</string>
    <string name="restart">Restart</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscoutu</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Vložte adresu Nightscoutu</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS heslo (API secret)</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS heslo</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Vložte API secret (min 12. znaků)</string>
    <string name="deliver_now">Odeslat teď</string>
    <string name="clear_queue">Vymazat frontu</string>
    <string name="show_queue">Zobrazit frontu</string>
    <string name="queue">Fronta:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="clearlog">Vymazat log</string>
    <string name="nowritepermission">NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Nastavení hodinek</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Zobrazit detailní IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách</string>
    <string name="nosuccess">neúspěšně - zkontrolujte mobil</string>
    <string name="notavailable">n/a</string>
    <string name="patientage">Typ pacienta</string>
    <string name="child">Dítě</string>
    <string name="teenage">Dospívající</string>
    <string name="adult">Dospělý</string>
    <string name="resistantadult">Dospělý s nízkou citlivostí</string>
    <string name="pregnant">Těhotenství</string>
    <string name="patientage_summary">Prosím vyberte typ pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
    <string name="patient_name">Jméno pacienta</string>
    <string name="patient_name_summary">Zadejte jméno pacienta nebo přezdívku pro rozlišení mezi více nastaveními</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Uživatel</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">%1$s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon</string>
    <string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Pozastaveno (%1$d min)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Pozastavit smyčku na 1 h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Pozastavit smyčku na 2 h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Pozastavit smyčku na 3 h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Pozastavit smyčku na 10 h</string>
    <string name="disconnectpump">Odpojit pumpu</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Odpojit pumpu na 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Odpojit pumpu na 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Odpojit pumpu na 1 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Odpojit pumpu na 2 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Odpojit pumpu na 3 h</string>
    <string name="duration15m">15 minut</string>
    <string name="duration30m">30 minut</string>
    <string name="duration1h">1 hodina</string>
    <string name="duration2h">2 hodiny</string>
    <string name="duration3h">3 hodiny</string>
    <string name="duration10h">10 hodin</string>
    <string name="resume">Uvolnit</string>
    <string name="reconnect">Znovu připojit pumpu</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Chybná doba trvání</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Smyčka obnovena</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Zaznamenávat spuštění aplikace do NS</string>
    <string name="restartingapp">Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo.</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Jaký druh inzulínu používáte?</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INZ</string>
    <string name="enablesuperbolus">Povolit superbolus</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ!</string>
    <string name="show_statuslights">Zobrazit stavové indikátory na domovské obrazovce</string>
    <string name="statuslights_cage_warning">Úroveň varování stáří kanyly [h]</string>
    <string name="statuslights_cage_critical">Úroveň kritického stáří kanyly [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_warning">Úroveň varování stáří inzulínu [h]</string>
    <string name="statuslights_iage_critical">Úroveň kritického stáří inzulínu [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_warning">Úroveň varování stáří senzoru [h]</string>
    <string name="statuslights_sage_critical">Úroveň kritického stáří senzoru [h]</string>
    <string name="statuslights_sbat_warning">Úroveň varování stavu baterie senzoru [%]</string>
    <string name="statuslights_sbat_critical">Úroveň kritického varování stavu baterie senzoru [%]</string>
    <string name="statuslights_bage_warning">Úroveň varování stáří baterie pumpy [h]</string>
    <string name="statuslights_bage_critical">Úroveň kritického varování stáří baterie pumpy [h]</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Úroveň varování stavu zásobníku [U]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Úroveň kritického varování stavu zásobníku [U]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Úroveň varování stavu baterie pumpy [%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Úroveň kritického varování stavu baterie pumpy [%]</string>
    <string name="prediction_shortname">PRED</string>
    <string name="basal_shortname">BAZ</string>
    <string name="deviation_shortname">ODCH</string>
    <string name="activity_shortname">AKT</string>
    <string name="bgi_shortname">-BGI</string>
    <string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
    <string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
    <string name="nav_about">O aplikaci</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Chybějící povolení SMS</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Status z xDripu+ (hodinky)</string>
    <string name="xdripstatus">Stavová řádka xDrip+ (hodinky)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">XDS</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Zobrazovat BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Přidat BGI do stavové řádky</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Zrušit prodloužený bolus</string>
    <string name="doprofileswitch">Proveďte přepnutí profilu</string>
    <string name="careportal_sensor_label">Senzor</string>
    <string name="careportal_insulin_label">Inzulín</string>
    <string name="careportal_pb_label">Baterie pumpy</string>
    <string name="careportal_age_label">stáří:</string>
    <string name="careportal_level_label">úroveň:</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Nastavení alarmů</string>
    <string name="ns_alarms">Vytvořit oznámení z alarmů NS</string>
    <string name="ns_announcements">Vytvořit oznámení z NS upozornění </string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Interval pro detekci senzitivity [h]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Detekce citlivosti</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENZ</string>
    <string name="sensitivityoref1">Sensitivita Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Sensitivita AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Nastavení absorpce sacharidů</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Max. doba absorpce sacharidů [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAZ</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Nechat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii!</string>
    <string name="sensitivity_warning">Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Sensitivita vážený průměr</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Zrušit</string>
    <string name="notloadedplugins">Všechny profily nenačteny!</string>
    <string name="valuesnotstored">Hodnoty nejsou uloženy!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Povolit vysílání do jiných aplikací (například xDrip+). Nepovolujte, pokud máte instalovánu více než jednu instanci AAPS nebo NSClient!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Povolení odesílaní</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="enableuam">Povolit UAM</string>
    <string name="enablesmb">Povolit SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku</string>
    <string name="enableuam_summary">Detekce neoznámených jídel</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Čas vrcholu IOB křivky</string>
    <string name="insulin_peak_time">Vrchol křivky [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Volitelný vrchol - Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Rychle působící - Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra rychlý - Oref</string>
    <string name="lyumjev">Lyumjev</string>
    <string name="dia_too_short">DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f !</string>
    <string name="activate_profile">Aktivovat profil</string>
    <string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">% změna</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Posun času</string>
    <string name="default_temptargets">Výchozí nastavení dočasných cílů</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Trvání „Před jídlem“</string>
    <string name="eatingsoon_target">Cíl „Před jídlem“</string>
    <string name="activity_duration">Trvání aktivity</string>
    <string name="activity_target">Cíl při aktivitě</string>
    <string name="hypo_duration">Trvání dočasného cíle při hypoglykémii</string>
    <string name="hypo_target">Cílová glykémie při hypoglykémii</string>
    <string name="reuse_profile_pct_hours">Znovu použít %1$d%% %2$dh</string>
    <string name="wearcontrol_title">Řízení z hodinek Wear</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear.</string>
    <string name="food">Jídlo</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="none"><![CDATA[<prázdný>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Pr</string>
    <string name="shortfat">Tuk</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Aktivní>]]></string>
    <string name="executingrightnow">Příkaz je právě prováděn</string>
    <string name="missed_bg_readings">Chybějící glykémie</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
    <string name="gradually_increase_notification_volume">Postupně zvyšovat hlasitost výstrah a oznámení</string>
    <string name="localalertsettings_title">Místní výstrahy</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Výstraha při nedostupných glykémiích</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Výstraha při nedostupné pumpě</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Limit pro nedostupnost pumpy [min]</string>
    <string name="enable_carbs_req_alert">Výstraha, jsou-li vyžadovány sacharidy</string>
    <string name="urgent_alarm">Urgentní alarm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="eversense">Eversense aplikace (upravená)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Nahrávat data do NS</string>
    <string name="bgsource_upload">Nastavení nahrávání glykémií</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Zobrazovat detailní změny</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc</string>
    <string name="smbinterval_summary">Jak často budou SMB podávány v minutách</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes">UAM SMB max. minut</string>
    <string name="uamsmbmaxminutes_summary">Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB pro UAM</string>
    <string name="carbsReqThreshold">Minimální množství sacharidů potřebných pro návrh</string>
    <string name="carbsReqThreshold_summary">Minimální množství sacharidů v gramech, které spustí upozornění návrhu sacharidů. Množství sacharidů pod touto hodnotou nespustí oznámení.</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Odesílat data do xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense</string>
    <string name="nsclientbg">Glykémie z NS</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">Kalkulace glykémie</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Kalkulace bolusového IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Kalkulace bazálního IOB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Kalkulace trendu</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Kalkulace superbolusu</string>
    <string name="positiveonly">Pouze kladné</string>
    <string name="negativeonly">Pouze záporné</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">Kalkulace COB</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Kalkulace s dočasným cílem</string>
    <string name="loopenabled">Smyčka povolena</string>
    <string name="apsselected">APS vybráno</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient má povolení k zápisu</string>
    <string name="closedmodeenabled">Uzavřená smyčka povolena</string>
    <string name="maxiobset">Maximální IOB nastaveno správně</string>
    <string name="hasbgdata">Glykémie dostupné z vybraného zdroje</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
    <string name="enablesmbalways">Vždy povolit SMB</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Povolit SMB po jídle</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Povolit SMB se sacharidy</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy.</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Povolit SMB s dočasnými cíli</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, před jídlem)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Povolit SMB, je-li aktivní vysoký cíl (cvičení, vyšší než 100 mg/dl nebo 5,5 mmol/l)</string>
    <string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Tlačítka</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka</string>
    <string name="error_starting_cgm">Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="ignore5m">Ignorovat 5 m</string>
    <string name="ignore15m">Ignorovat 15 m</string>
    <string name="ignore30m">Ignorovat 30 m</string>
    <string name="required">pož.</string>
    <string name="nav_historybrowser">Prohlížeč historie</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Oznámení při SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Vytvořit oznámení pro chyby</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Vytvořit oznámení z výstrahy vyžadovaných sacharidů</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Pro výstrahy vyžadovaných sacharidů vytvořit oznámení v Nightscoutu</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Zobrazovat predikce na hodinkách.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Predikce</string>
    <string name="data_choices">Možnosti dat</string>
    <string name="fabric_upload">Odesílání do Fabric</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Aplikace Dexcom není nainstalována.</string>
    <string name="start_activity_tt">Spustit dočasný cíl Aktivita</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Spustit dočasný cíl Před jídlem</string>
    <string name="temptargetshort">DoCíl</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Nepouštět bolus, jen zaznamenat</string>
    <string name="category">Kategorie</string>
    <string name="subcategory">Podkategorie</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB provedené pumpou</string>
    <string name="overview_show_activity">Aktivita</string>
    <string name="overview_show_bgi">Vliv na hladinu glukózy</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Citlivost</string>
    <string name="overview_show_deviations">Odchylky</string>
    <string name="overview_show_cob">Zbývající sacharidy</string>
    <string name="overview_show_iob">Zbývající inzulín</string>
    <string name="overview_show_basals">Bazály</string>
    <string name="no_action_selected">Žádná akce nevybrána, nic se neprovede</string>
    <string name="start_hypo_tt">Spustit dočasný cíl Hypoglykémie</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána.</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Expertní mód povolen</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu.</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pumpa nepodporuje dočasné bazály</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Uzavřená smyčka zakázána v nastavení</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens zakázán v nastavení</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB zakázáno v nastavení</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM zakázáno v nastavení</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">maximální násobek bazálu</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">maximální násobek nejvyššího bazálu</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno</string>
    <string name="basal_set_correctly">Bazál nastaven správně</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s</string>
    <string name="limitingiob">IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">maximální hodnota v nastavení</string>
    <string name="hardlimit">pevný limit</string>
    <string name="readstatusfailed">Načtení stavu selhalo</string>
    <string name="record_pump_site_change">Zaznamenat výměnu setu</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Zaznamenat výměnu inzulínu</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">\"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SBM není povoleno v otevřené smyčce</string>
    <string name="food_short">Jídlo</string>
    <string name="reset">Resetovat</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Maximální doba absorpce sacharidů [h]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty.</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření</string>
    <string name="next_button">Další</string>
    <string name="previous_button">Zpět</string>
    <string name="nav_setupwizard">Průvodce nastavením</string>
    <string name="setupwizard_finish">Dokončit</string>
    <string name="firstinsulinincrement">První přídavek inzulínu</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Druhý přídavek inzulínu</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Třetí přídavek inzulínu</string>
    <string name="firstcarbsincrement">První přídavek sacharidů</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Druhý přídavek sacharidů</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Třetí přídavek sacharidů</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Používat pouze WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Pouze při nabíjení</string>
    <string name="connectionsettings_title">Nastavení připojení</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Povolené SSID (oddělené středníkem)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Povolit připojení pro roamingu</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Max hodnota autosens</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Min hodnota autosens</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Dělitel \"bolus snooze\"</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max násobitel denního nejvyššího bazálu</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Max násobitel současného bazálu</string>
    <string name="value_unavailable_short">---</string>
    <string name="virtualpump_type">Typ virtuální pumpy</string>
    <string name="virtualpump_definition">Definice pumpy</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Nastavení wizardu</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Kalkulace použité ve výsledku wizardu:</string>
    <string name="wear_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
    <string name="wear_general_settings">Obecné nastavení</string>
    <string name="enable_nsclient">Povolit NSClient</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n</string>
    <string name="readstatus">Načíst status</string>
    <string name="exitwizard">Přeskočit průvodce</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete.</string>
    <string name="diawarning">Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě.</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat.</string>
    <string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">Prosím nakonfigurujte svůj RileyLink níže. Po výběru RileyLinku bude možné pokračovat v nastavení, jakmile stav RileyLinku je \"Připojeno\". Tato akce může chvilku trvat.\n</string>
    <string name="setupwizard_pump_pump_not_initialized"><b>Poznámka:</b> Po nastavení pumpy můžete pokračovat v nastavení.\n</string>
    <string name="startobjective">Spusťte první cíl</string>
    <string name="permission">Povolení</string>
    <string name="askforpermission">Získat povolení</string>
    <string name="needsystemwindowpermission">Pro oznámení vyžaduje aplikace oprávnění systémového okna</string>
    <string name="needlocationpermission">Aplikace potřebuje oprávnění k přístupu k poloze kvůli skenování BT a WiFi identifikaci</string>
    <string name="needstoragepermission">Aby bylo možné nahrávat logy a exportovat nastavení, je nutné pro aplikaci povolit oprávnění přístupu k úložišti</string>
    <string name="request">Požadavek</string>
    <string name="open_navigation">Otevřít menu</string>
    <string name="close_navigation">Zavřít menu</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Nastavení pluginu</string>
    <string name="completed_well_done">Hotovo, gratulujeme!</string>
    <string name="not_completed_yet">Nedokončeno</string>
    <string name="time_elapsed">Čas</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Získávat glykémie z aplikace Poctech</string>
    <string name="description_source_tomato">Přijímat hodnoty glykémií z Tomato aplikace (MiaoMiao zařízení)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zvýšení senzitivity pro dočasné cíle >= 5.5]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Nižší senzitivita pro dočasné cíle < 5.5]]></string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Rezistence snižuje cíl</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Je-li zjištěna rezistence, sníží nastavenou cílovou glykémii</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Citlivost zvyšuje cíl</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Je-li zjištěna vyšší citlivost, zvýší nastavenou cílovou glykémii</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\"</string>
    <string name="storedsettingsfound">Nalezeno uložené nastavení</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Data ošetření neúplná</string>
    <string name="maintenance_settings">Nastavení údržby</string>
    <string name="maintenance_email">Příjemce e-mailu</string>
    <string name="maintenance_encrypt_exported_prefs">Šifrovat exportované nastavení</string>
    <string name="maintenance_amount">Počet logů k odeslání</string>
    <string name="maintenance">Údržba</string>
    <string name="maintenance_shortname">ÚDRŽBA</string>
    <string name="description_maintenance">Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění).</string>
    <string name="send_all_logs">Poslat logy e-mailem</string>
    <string name="delete_logs">Smazat logy</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), zpoždění: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Nedostupná data o glykémiích</string>
    <string name="nav_logsettings">Nastavení logování</string>
    <string name="resettodefaults">Obnovit výchozí</string>
    <string name="nsmalfunction">Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta.</string>
    <string name="time_offset">Časový posun</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Preferovaný režim APS</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Výsledek</string>
    <string name="calculation_short">Kalk</string>
    <string name="sendlogfiles">Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace.</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Minimální změna pro výzvu [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 %</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s U</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Zaznamenávat výměnu senzoru do NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Vytvořit událost \"Výměna senzoru\" v NS automaticky po spuštění senzoru</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Vaše uživatelské jméno na Tidepoolu, obvykle vaše e-mailová adresa</string>
    <string name="title_tidepool_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Heslo na Tidepoolu</string>
    <string name="title_tidepool_password">Heslo</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Otestovat přihlášení na Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Pokud je povoleno, data budou nahrávána na https://int-app.tidepool.org místo na https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Používat testovací servery</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Nahrávání dat do Tidepoolu</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Nahrávat CGM data</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Nahrávat ošetření (inzulín, sacharidy)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Nahrávat dočasné bazály</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Nahrávat přepnutí profilu, dočasné cíle</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Nahrávat měření z prstu</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Změna letního času za méně než 24 hodin</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Změna letního času za méně než 3 hodiny – Uzavřená smyčka zastavena</string>
    <string name="storage">omezení vnitřního úložiště</string>
    <string name="diskfull">Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána!</string>
    <string name="wrongformat">Chybný formát</string>
    <string name="wrongTbrDuration">Trvání dočasného bazálu musí být násobkem %1$d minut a musí být větší než 0.</string>
    <string name="sms_wrongcode">Nesprávný kód. Příkaz zrušen.</string>
    <string name="notconfigured">Není nakonfigurováno</string>
    <string name="profileswitchcreated">Přepnutí profilu vytvořeno</string>
    <string name="versionChecker">Kontrola verze</string>
    <string name="old_version">stará verze</string>
    <string name="very_old_version">velmi stará verze</string>
    <string name="new_version_warning">Nová verze je dostupná minimálně %1$d dní! Přepnutí na ochranu před nízkou glykémií po %2$d dnech, vypnutí smyčky po %3$d dnech</string>
    <string name="twohours">2h</string>
    <string name="dexcom_app_patched">Aplikace Dexcom (upravená)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Příjem hodnot glykémií z upravené aplikace Dexcom.</string>
    <string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarn">Použito omezení bolusu: %1$.2f U na %2$.2f U</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být nadhodnocené, a proto může být započítáno více inzulínu !!!!!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
    <string name="deliverpartofboluswizard">Kalkulátor provede výpočet, ale dodána je pouze tato část inzulínu. Výhodné při používání SMB algoritmu.</string>
    <string name="snooze">Ztišit</string>
    <string name="increasingmaxbasal">Zvýšena hodnota maximálního bazálu, protože nastavení je nižší než Vaše maximální hodnota bazální profilu</string>
    <string name="smscommunicator_messagebody">Neplatné tělo zprávy</string>
    <string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
    <string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
    <string name="format_percent">%1$d%%</string>
    <string name="unit_minute_short">min</string>
    <string name="profile_name">Jméno profilu:</string>
    <string name="selected_profile">Vybráno:</string>
    <string name="unitsnosemicolon">Jednotky</string>
    <string name="doyouwantswitchprofile">Chcete přepnout profil a zahodit změny provedené v aktuálním profilu?</string>
    <string name="objectives_button_unfinish">Vymazat dokončeno</string>
    <string name="objectives_button_unstart">Vymazat start</string>
    <string name="doyouwantresetstart">Chcete resetovat začátek cíle? Můžete přijít o svůj pokrok.</string>
    <string name="setupwizard_units_prompt">Vyberte jednotky, ve kterých chcete zobrazit hodnoty</string>
    <string name="dia_short">DIA</string>
    <string name="ic_short">I:C</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="target_short">CÍL</string>
    <string name="clone_label">Klonovat</string>
    <string name="saveorresetchangesfirst">Nejprve uložte nebo resetujte aktuální změny</string>
    <string name="deletecurrentprofile">Odstranit aktuální profil?</string>
    <string name="copytolocalprofile">Vytvořit z tohoto profilu nový místní profil?</string>
    <string name="profilenamecontainsdot">Název profilu obsahuje tečky.\nToto není v NS podporováno.\nProfil není přenesen do NS.</string>
    <string name="low_mark_comment">Spodní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
    <string name="high_mark_comment">Horní hodnota oblasti v rozsahu (pouze zobrazování)</string>
    <string name="age">Věk:</string>
    <string name="weight_label">Hmotnost:</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="submit">Odeslat</string>
    <string name="mostcommonprofile">Nejběžnější profil:</string>
    <string name="survey_comment">Poznámka: Pouze data viditelná na této obrazovce budou odesílána anonymně. ID je přiřazeno k této instalaci produktu AndroidAPS. Data můžete znovu odeslat, pokud se váš hlavní profil změní, ale nechte ho běžet alespoň týden, aby byl výsledek viditelný v čase v rozsahu. Vážíme si Vaši pomoci.</string>
    <string name="invalidage">Neplatná položka věku</string>
    <string name="invalidweight">Neplatná položka váhy</string>
    <string name="invalidpct">Neplatný vstup %</string>
    <string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Pod: <b>%2$02d%%</b> V: <b>%3$02d%%</b> Nad: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
    <string name="average">Průměr</string>
    <string name="tir">Čas v rozsahu</string>
    <string name="activitymonitor">Monitor aktivity</string>
    <string name="doyouwantresetstats">Chcete resetovat statistiky aktivity?</string>
    <string name="statistics">Statistika</string>
    <string name="randombg">Náhodná glykémie</string>
    <string name="description_source_randombg">Generovat náhodná data glykémie (pouze režim Demo)</string>
    <string name="randombg_short">GLYK</string>
    <string name="tools">Nástroje</string>
    <string name="show_calculation">Zobrazit kalkulaci</string>
    <string name="show_removed">Zobrazit odstraněné</string>
    <string name="clearqueueconfirm">Vymazat frontu? Všechna data ve frontě budou ztracena!</string>
    <string name="ebstopsloop">Použití funkce prodlouženého bolusu zastaví uzavřenou smyčku po dobu trvání prodlouženého bolusu. Opravdu to chcete?</string>
    <string name="closed_loop_disabled_with_eb">Uzavřená smyčka je zastavena kvůli běžícímu prodlouženému bolusu</string>
    <string name="phonechecker">PhoneChecker</string>
    <string name="chartmenu">Možnosti grafu</string>
    <string name="loop_smbrequest_time_label">Čas požadavku SMB</string>
    <string name="loop_smbexecution_time_label">Čas provedení SMB</string>
    <string name="loop_tbrrequest_time_label">Čas požadavku dočasného bazálu</string>
    <string name="loop_tbrexecution_time_label">Čas provedení dočasného bazálu</string>
    <!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
    <string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">z aplikace Authenticator pro: %1$s následováno kódem PIN</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin">Další povinný kód PIN na konci tokenu</string>
    <string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Další číslice, které by měly být zapamatovány a přidány na konec každého vygenerovaného jednorázového hesla</string>
    <string name="smscomunicator_tab_otp_label">Nastavení Autentikátoru</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_label">Kód pro kontrolu:</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_hint">OTP + PIN</string>
    <string name="smscommunicator_code_verify_info">Ověřovací kód se skládá ze 6 číslic zobrazených aplikací Authenticator (známé jako OTP) následované 3 nebo více číslicemi povinného kódu PIN.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Resetovat autentikátory</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_title">Resetovat klíč pro autentikátory</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Opravdu chcete obnovit ověřovací klíč? Vyresetujete všechny aktuálně nakonfigurované autentikátory a budete je muset znovu nastavit.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Byl vygenerován nový klíč autentikátoru! Prosím, použijte aktualizovaný QR kód pro nastavení autentikátorů.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_title">Export OTP tajného klíče</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Jste si jisti, že chcete zkopírovat tajný OTP klíč do schránky?\n\nPravděpodobně to budete potřebovat pouze v případě, když bude mít vaše ověřovací aplikace problém se skenováním QR kodu, chcete ho zadat ručně, nebo chcete nakonfigurovat hardwarový OTP token pomocí specializované aplikace.</string>
    <string name="smscommunicator_otp_export_successful">Tajné OTP heslo (ve formátu Base32) bylo vyexportováno a zkopírováno do schránky. Vložte ho do autentikátoru nebo programátoru OTP hardwaru!</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Nainstalujte Autentikátor</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Naskenujte kód pro nastavení kódů OTP AndroidAPS</string>
    <string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Otestujte jednorázové heslo</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_header">Resetovat autentikátory</string>
    <string name="smscommunicator_otp_install_info">Na každém sledovacím telefonu nainstalujte Authentikátor, který podporuje tokeny TOTP RFC 6238. Nejoblíbenější bezplatné aplikace jsou:\n • Authy\n • Google Authenticator\n • LastPass Authenticator\n • FreeOTP Authenticator</string>
    <string name="smscommunicator_otp_reset_warning">Obnovením autentikátoru uděláte všechny již poskytnuté autentikátory neplatné. Budete je muset znovu nastavit!</string>
    <string name="overview_show_predictions">Predikce</string>
    <string name="overview_show_deviationslope">Odchylka sklonu</string>
    <string name="authorizationfailed">Autorizace selhala</string>
    <string name="overview_show_absinsulin">Absolutní inzulin</string>
    <string name="master_password_summary">Hlavní heslo se používá pro šifrování zálohy a pro \"přebití\" zabezpečení v aplikaci. Dobře si ho zapamatujte nebo uložte na bezpečném místě.</string>
    <string name="current_master_password">Aktuální hlavní heslo</string>
    <string name="statuslights">Stavové indikátory</string>
    <string name="statuslights_copy_ns">Zkopírovat nastavení z NS</string>
    <string name="copyexistingvalues">Zkopírovat nastavení NS (existuje-li)?</string>
    <string name="classic_description">Původní vzhled</string>
    <string name="lowres_description">Vzhled pro nízké rozlišení</string>
    <string name="buttonson_description">Tlačítka jsou vždy zobrazena v dolní části obrazovky</string>
    <string name="largedisplay_description">Velký displej</string>
    <string name="skin">Vzhled</string>
    <string name="comapareprofile">Porovnat profily</string>
    <string name="nav_profilehelper">Pomocník s profilem</string>
    <string name="motoldefaultprofile">Výchozí profil</string>
    <string name="currentprofile">Aktuální profil</string>
    <string name="availableprofile">Dostupný profil</string>
    <string name="profiletype">Typ profilu</string>
    <string name="formatwithtdd">Věk: %1$.0f CDD: %2$.0f U</string>
    <string name="formatwittddandpct">Věk: %1$.0f CDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
    <string name="formatwithweight">Věk: %1$.0f Hmotnost: %2$.0f kg</string>
    <string name="basalpctfromtdd_label">% bazálu</string>
    <string name="dpvdefaultprofile">Výchozí profil DPV</string>
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Status RileyLink:</string>
    <string name="filter">Filtr</string>
    <string name="copytolocalprofile_invalid">Nelze vytvořit lokální profil. Profil je neplatný.</string>
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Nezabíjet mou aplikaci?</string>
    <string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Odeslat SMS, pokud je detekována nedostupná pumpa</string>
    <string name="smscommunicator_pump_ureachable">Nahlásit nedostupnou pumpu</string>
    <string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>
    <string name="alarminxmin">Spustit alarm za %1$d min</string>
    <string name="bolusadvisor">Poradce pro bolus</string>
    <string name="bolusadvisormessage">Máte vysokou glykémii. Namísto jídla doporučujeme vyčkat na lepší glykémii a připomenout, až bude čas na jídlo. Přejete si poslat korekční bolus a připomenout, až bude čas k jídlu? V tomto případě nebudou zapsané žádné sacharidy, a později opět musíte spustit kalkulátor, jakmile vám to připomeneme.</string>
    <string name="enablebolusadvisor">Povolit poradce s bolusem</string>
    <string name="enablebolusadvisor_summary">Při vysoké glykémii použijte připomenutí, abyste začali jíst později, namísto výsledku z kalkulátoru („prebolus“)</string>
    <string name="time_to_eat">Čas k jídlu!\nSpusťte Bolusovou kalkulačku a proveďte výpočet znovu.</string>
    <string name="timetoeat">Čas k jídlu</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">Nahrávání protokolů o pádech zakázáno!</string>
    <string name="graph_menu_divider_header">Graf</string>
    <string name="chart_menu">Možnosti grafu</string>
    <string name="clear_filter">Vymazat filtr</string>
    <string name="trend_arrow">Šipka trendu</string>
    <string name="cannula">Kanyla</string>
    <string name="userentry">Vstup uživatele</string>
    <string name="common_values">Použijte hodnoty pro největší jídlo, jaké obvykle jíte\n</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Tato e-mailová adresa bude připojena ke zprávám o haváriích, abychom vás mohli kontaktovat v naléhavých případech. Je to dobrovolné.</string>
    <string name="email_address">E-mailová adresa</string>
    <string name="privacy_settings">Nastavení soukromí</string>
    <string name="privacy_summary">Pokud chcete být upozorněni na selhání aplikace, můžete zadat volitelně e-mailovou adresu. Toto není automatizovaná služba. Vývojáři vás budou kontaktovat v nebezpečných situacích.</string>
    <string name="full_sync">Úplná synchronizace</string>
    <string name="prime">Doplňování</string>
    <string name="ns_sync_options">Synchronizace</string>
    <string name="ns_upload_summary">Profily, bolusy, sacharidy, dočasné bazály jsou nahrány do NS</string>
    <string name="ns_upload">Nahrávat data do NS</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Přijímat úložiště profilu</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Synchronizovat profily z NS do místního profilu</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Přijímat dočasné cíle</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Přijmout dočasné cíle zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Přijímat přepnutí profilu</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Přijmout přepnutí profilu zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Přijímat události APS offline</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Přijmout APS offline události zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Přijímat inzulín</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Přijmout inzulín vložený přes NS nebo NSClient (není dodán, pouze započítán do IOB)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Přijímat sacharidy</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Přijmout sacharidy vložené prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Přijímat události</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Přijmout léčebné události (výměna setu, inzulínu, baterie atd.) zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Přijímat/doplňovat glykémie</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Přijmout CGM data z NS</string>
    <string name="sms_timeout_while_wating">Vypršel časový limit při čekání na dokončení předchozí komunikace s pumpou</string>
    <string name="smscommunicator_another_bolus_in_queue">Ve frontě je další bolus. Zkuste to znovu později.</string>
    <string name="calculation_in_progress">Probíhá výpočet</string>
</resources>