AndroidAPS/app/src/main/res/values-pl-rPL/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="objectives_button_back">Wstecz</string>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Zweryfikuj</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Zadanie</string>
    <string name="objectivenotstarted">Zadanie %1$d nierozpoczęte</string>
    <string name="objectivenotfinished">Zadanie %1$d nieukończone</string>
    <string name="objectives_0_objective">Konfiguracja wizualizacji i monitorowania, analiza dawek bazowych i współczynników</string>
    <string name="objectives_0_gate">Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i czy przesyłane są dane pompy insulinowej</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Rozpoczęcie w trybie otwartej pętli (open loop)</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Uruchom w trybie otwartej pętli przez kilka dni i ręcznie potwierdzaj kilka zmian dawki tymczasowej. Ustaw i używaj celów tymczasowych i domyślnych celów tymczasowych (np. Ćwiczenia lub Hipo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka powinna być ustawiona maksymalna baza, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Używaj przez kilka dni zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB = 0 bez zbyt wielu incydentów niedocukrzeń</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target)</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Dostosuj bazę i wartości parametrów jeśli jest to potrzebne, i wtedy uruchom funkcję autosens</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów</string>
    <string name="objectives_ama_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak AMA</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Włączanie dodatkowych funkcji do użytku, jak SMB (Super Mikro Bolusy)</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest maxIOB = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BG dostępne w NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status pompy dostępny w NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Ręczne zarządzanie</string>
    <string name="accomplished">Ukończone: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Dowiedz się, jak kontrolować AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Wykonuj różne działania w AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Ustaw profil 90% na 10 min (Długie przytrzymanie nazwy profilu w Przegląd)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Symuluj prysznic. Odłącz pompę na 1 godzinę (długie naciśnięcie w otwartej pętli)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... i połącz się ponownie w ten sam sposób</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Utwórz własny cel tymczasowy z czasem trwania 10 min (przytrzymaj dłużej przycisk z Twoją nazwą profilu)</string>
    <string name="objectives_useactions">W konfiguracji włącz wtyczkę Akcje, zrób ją widoczną i wyświetl jej zawartość w górnym menu</string>
    <string name="objectives_useloop">Wyświetl zawartość wtyczki Pętla (Loop)</string>
    <string name="objectives_usescale">Użyj funkcji skalowania przez dłuższe przytrzymanie wykresu glikemii</string>
    <string name="objectives_button_enter">Wprowadź</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Jeśli używano OpenAPS przez co najmniej 3 miesiące z NS, gromadząc dane z pętli, można wysłać e-mail na adres objectives@androidaps.org podając adres serwera NightScout i kod zapytania aby pominąć resztę zadań. Wprowadź kod odpowiedzi uzyskany od programistów</string>
    <string name="codeaccepted">Kod został zaakceptowany</string>
    <string name="codeinvalid">Niepoprawny kod</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Potwierdź swoje umiejętności</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Ucz się i odpowiadaj poprawnie na pytania</string>
    <string name="answerdisabledto">Odpowiadanie wyłączone na: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Odpowiedź nieprawidłowa!</string>
    <string name="unfinshed_button">Następny niedokończony</string>
    <string name="requestcode">Kod zapytania: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(sprawdź wszystkie poprawne odpowiedzi)</string>
    <string name="disconnectpump_hint">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
    <string name="usetemptarget_hint">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="useaction_hint">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
    <string name="usescale_hint">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="notconnected">Brak połączenia z Internetem</string>
    <string name="failedretrievetime">Nie udało się odzyskać</string>
    <string name="requirementnotmet">Wymagania celu nie zostały spełnione</string>
    <plurals name="objective_days">
        <item quantity="one">%1$d dzień</item>
        <item quantity="few">%1$d dni</item>
        <item quantity="many">%1$d dni</item>
        <item quantity="other">%1$d dni</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_hours">
        <item quantity="one">%1$d godzina</item>
        <item quantity="few">%1$d godziny</item>
        <item quantity="many">%1$d godzin</item>
        <item quantity="other">%1$d godziny</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="few">%1$d minut</item>
        <item quantity="many">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minuty</item>
    </plurals>
</resources>