AndroidAPS/combo/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="description_pump_combo">与Accu-Check Combo 胰岛素泵集成，需要安装ruffy软件</string>
    <string name="combo_programming_bolus">正在调用泵上的大剂量输注程序</string>
    <string name="combo_pump_state_label">状态</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">活动</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">%1$d分钟没有连接</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d 分钟剩余)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">正在初始化</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">由于错误而暂停</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">被使用者暂停了</string>
    <string name="combo_pump_state_running">正在运行</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">正在取消临时基础率</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">正在设置临时基础率 (%1$d%% / %2$d 分钟)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">正在输注大剂量 (%1$.1f U)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">正在刷新</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">泵不支持请求的操作</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">不安全的用法: 扩展大剂量(方波) 或者双波被启用了，闭环只支持常规大剂量， 闭环已经被设置为6个小时的低血糖暂停模式(low-suspend only 6 hours).</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">不安全的用法：这个泵使用了和第一个不同的基础率配件文件，闭环已经被禁用，在泵上选择第一个配件文件然后刷新.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">在最近2分钟内要输注相同数量的大剂量。 为了防止错误地重复打大剂量发生意外，不允许这样操作</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">现在</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">读取泵历史记录</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">设置基础率配置文件</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">泵储药器快没胰岛素了</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">泵电池电量不足</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">泵显示错误 E%1$d: %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">低</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">空的</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">正常</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">泵的时间需要更新</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">临时基础率取消告警被确认了</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">找不到泵，大剂量输注失败</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">大剂量输注失败，看起来好像没有大剂量被输注。安全起见，请检查泵，避免重复输注大剂量。软件考虑安全因素，不会再自动重试大剂量输注.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">由于遇到一个错误， %2$.2f U 中只有%1$.2fU 输注成功了. 请在泵上检查并核实，看是否需要采取适当的措施.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">正在输注大剂量和核实泵的历史失败了，请检查泵，如果大剂量已经输注成功，下次连接泵的时候会在治疗的标签里自动添加一个大剂量记录.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">储药器里没有足够的胰岛素可用于大剂量输注了</string>
    <string name="combo_invalid_setup">泵设置的无效，检查文档并核实这个Quick Info 菜单被命名为 QUICK INFO，使用360 configuration 这个软件　</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">正在读取基础率配置文件</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">在大剂量计算之后，泵的历史记录已经发生变化了。大剂量将不会被输注，如果仍然需要大剂量输注请重新计算</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">大剂量输注成功，但添加到治疗记录时失败。如果在最近两分钟内使用相同量的两个小大剂量，就会发生这种情况。请检查泵的历史记录和治疗条目，并使用记录标签添加丢失的条目。确保在同一分钟不要添加重复的条目</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">由于泵的历史事件变化了，拒绝过高的临时基础率</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">刷新泵状态</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">更上的基础率已经更改了，很快就会更新</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">泵上的基础率改变了，但是读取失败</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">检查历史记录变化</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">在同一分钟内使用相同数量的多个大剂量记录被导入的。治疗中只能增加一项记录。请手动检查泵并使用记录标签手动添加一个大剂量记录。确保创建一个和其他大剂量记录时间不重复的大剂量记录.</string>
    <string name="about_link_urls">\n\n文档:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
    <string name="combo_check_date">最后一次大剂量的输注时间是在24个小时以前或者在未来的时间，请检查泵上的日期设置的的是否正确</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">输注过的大剂量的时间／日期看着好像错了，活性胰岛素可能不准确。请检查泵的时间／日期</string>
    <string name="combo_bolus_count">大剂量 计数</string>
    <string name="combo_tbr_count">临时基础率 计数</string>
    <string name="bolusstopped">大剂量停止了</string>
    <string name="bolusstopping">正在停止大剂量</string>
    <string name="pump_commerror_label">通信. 错误计数</string>
    <string name="show_comm_error_count_title">显示通信. 错误数</string>
    <string name="show_comm_error_count_summary">显示与Ruffy通信时的错误计数。在大多数情况下，大于0的数字表示存在通信问题(可能需要重新启动)。</string>
    <string name="combo_error_display_never">从不</string>
    <string name="combo_error_display_error">当出错时</string>
    <string name="combo_error_display_always">总是</string>
</resources>