caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New Crowdin updates (#1385)

Browse source 
* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations validator.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations alert_descriptions.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations exam.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations objectives.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
Milos Kozak 2022-02-27 21:50:22 +01:00 committed by GitHub
parent f095b73b9e
commit 9ed7b6dd9f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
28 changed files with 1668 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
View file

@ -882,6 +882,8 @@
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Přijmout přepnutí profilu zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
<string name="ns_receive_offline_event">Přijímat události APS offline</string>
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Přijmout APS offline události zadané prostřednictvím NS nebo NSClienta</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb">Přijímat dočasný bazál a kombinovany bolus</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Přijmout dočasný bazál a kombo bolus zadaný přes jinou instanci</string>
<string name="ns_receive_insulin">Přijímat inzulín</string>
<string name="ns_receive_insulin_summary">Přijmout inzulín vložený přes NS nebo NSClient (není dodán, pouze započítán do IOB)</string>
<string name="ns_receive_carbs">Přijímat sacharidy</string>

17
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -433,6 +433,7 @@
<string name="ns_localbroadcasts">Habilita las transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip+). ¡No lo habilites si tienes más de una instancia de AAPS o NSClient instaladas!</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Habilitar la emisión de mensajes localmente.</string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">ISF Dinámico</string>
<string name="enableuam">Activar UAM</string>
<string name="enablesmb">Activar SMB</string>
<string name="enablesmb_summary">Usar microbolos en lugar de basales temporales, para corregir más rápidamente</string>
@ -662,6 +663,9 @@
<string name="sensitivity_raises_target_title">Sensibilidad aumenta el objetivo</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Cuando se detecta sensibilidad a la insulina, aumenta el objetivo de glucosa</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Comenzar la limpieza de AndroidAPS</string>
<string name="show_invalidated">Mostrar invalidados</string>
<string name="hide_invalidated">Ocultar invalidados</string>
<string name="remove_items">Eliminar elementos</string>
<string name="storedsettingsfound">Encontrados ajustes de configuración</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">Atención: si activas y conectas la bomba con AndroidAPS, AndroidAPS sobrescribirá los ajustes de basales del perfil de la bomba, con los establecidos en el perfil de AndroidAPS. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro, o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite la vinculación más adelante.</string>
<string name="error_adding_treatment_title">Datos de tratamiento incompletos</string>
@ -878,6 +882,8 @@
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aceptar cambios de perfil registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
<string name="ns_receive_offline_event">Recibir eventos de desconexión de APS</string>
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Aceptar eventos de desconexión de APS registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb">Recibir TBR y EB</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceptar TBR y EB ingresados mediante otra instancia</string>
<string name="ns_receive_insulin">Recibir insulina</string>
<string name="ns_receive_insulin_summary">Aceptar insulina registrada mediante Nightscout o NSClient (no se entrega, sólo se calcula para IOB)</string>
<string name="ns_receive_carbs">Recibir carbohidratos</string>
@ -970,4 +976,15 @@
<string name="wear_unknown_action_string">Comando de acción desconocido:</string>
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Porcentaje</string>
<string name="app_default">Aplicación por defecto</string>
<string name="select_profile">Seleccione el perfil a editar</string>
<string name="refresh_from_nightscout">Actualizar de Nightscout</string>
<string name="remove_selected_items">Borrar elementos seleccionados</string>
<string name="select_for_removal">Selecciona para eliminar</string>
<string name="profile_changes">Cambios de perfil</string>
<string name="tempt_targets">Objetivos temporales</string>
<string name="carbs_and_bolus">Carbohidratos y bolos</string>
<string name="confirm_remove_multiple_items">¿Está seguro de que quiere eliminar %1$d elementos?</string>
<string name="hide_loop">Ocultar bucle</string>
<string name="show_loop">Mostrar bucle</string>
<string name="count_selected">%1$d selecionado</string>
</resources>

18
app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -267,6 +267,7 @@
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
<string name="localprofile_shortname">LP</string>
<string name="overview_shortname">OVZ</string>
<string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
@ -432,6 +433,7 @@
<string name="ns_localbroadcasts">Schakel lokaal data delen met andere apps (zoals xDrip) in. Schakel dit niet in als er meer dan één installatie van AAPS of NSClient zijn geinstalleerd!</string>
<string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen.</string>
<string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
<string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamische ISF</string>
<string name="enableuam">Activeer UAM</string>
<string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
<string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
@ -661,6 +663,9 @@
<string name="sensitivity_raises_target_title">Gevoeligheid verhoogt het doel</string>
<string name="sensitivity_raises_target_summary">Wanneer insulinegevoeligheid wordt gedetecteerd, wordt het BG streefdoel verhoogd</string>
<string name="careportal_removestartedevents">Verwijder AndroidAPS start-meldingen</string>
<string name="show_invalidated">Toon ongeldig</string>
<string name="hide_invalidated">Verberg ongeldig</string>
<string name="remove_items">Items verwijderen</string>
<string name="storedsettingsfound">Opgeslagen instellingen gevonden</string>
<string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
<string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
@ -877,6 +882,8 @@
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">Accepteer profielwissels zoals ingevoerd in NS of NSClient</string>
<string name="ns_receive_offline_event">Ontvang APS offline gebeurtenissen</string>
<string name="ns_receive_offline_event_summary">Accepteer APS offline gebeurtenissen die zijn ingevoerd via NS of NSClient</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb">Ontvang TBR en EB</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Accepteer TBR en EB ingevoerd vanaf een andere bron</string>
<string name="ns_receive_insulin">Ontvang insuline</string>
<string name="ns_receive_insulin_summary">Accepteer insuline zoals ingevoerd in NS of NSClient (insuline wordt niet toegediend, het wordt alleen in IOB calculatie meegenomen)</string>
<string name="ns_receive_carbs">Ontvang koolhydraten</string>
@ -969,4 +976,15 @@
<string name="wear_unknown_action_string">Onbekend actie commando:</string>
<string name="overview_editquickwizard_percentage">Percentage</string>
<string name="app_default">Applicatie standaardwaarden</string>
<string name="select_profile">Kies profiel om te bewerken</string>
<string name="refresh_from_nightscout">Vernieuw vanaf Nightscout</string>
<string name="remove_selected_items">Geselecteerde items verwijderen</string>
<string name="select_for_removal">Selecteer om te verwijderen</string>
<string name="profile_changes">Profiel wijzigingen</string>
<string name="tempt_targets">Tijdelijke streefdoelen</string>
<string name="carbs_and_bolus">Koolhydraten en bolus</string>
<string name="confirm_remove_multiple_items">Weet je zeker dat je %1$d items wilt verwijderen</string>
<string name="hide_loop">Verberg loop</string>
<string name="show_loop">Toon loop</string>
<string name="count_selected">%1$d geselecteerd</string>
</resources>

127
app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml
View file

@ -1,13 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre o DIA?</string>
<string name="dia_label_exam">Duração da Atividade da Insulina (DIA)</string>
<string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre o DAI?</string>
<string name="dia_label_exam">Duração da Atividade da Insulina (DAI)</string>
<string name="dia_profile">Você deve definir o valor para a DAI no seu perfil.</string>
<string name="dia_minimumis5h">A menor duração permitida é de 5 horas.</string>
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Se você estiver satisfeito com um valor da DIA que funcionava bem na sua bomba antes do AndroidAPS, não há necessidade de modificar esse valor quando você começa o loop.</string>
<string name="dia_valuemustbedetermined">Você deve determinar por si mesmo o valor apropriado para a DIA.</string>
<string name="hypott_label">Alvo Temporário para hipoglicemia</string>
<string name="hypott_whenhypott">Qual é a razão principal para definir um alvo temporário de hipoglicemia?</string>
<string name="hypott_wrongbasal">Corrigir hipoglicemias causadas por configurações incorretas da dose basal.</string>
<string name="hypott_preventoversmb">Evitar que o AndroidAPS corrija excessivamente um aumento de glicose causado pelos carboidratos de ação rápida que trataram a hipoglicemia.</string>
<string name="hypott_exercise">Corrigir uma hipoglicemia causada por exercícios físicos.</string>
@ -44,7 +45,106 @@
<string name="noisycgm_replacesensor">Troque sensores que apresentam erros ou medições imprecisas.</string>
<string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique se seu aplicativo CGM fornece dados suavizados.</string>
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name="exerciseprofile_label">Exercício e Perfis</string>
<string name="exerciseprofile_whattodo">Como seria a melhor forma de usar os perfis para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Altere o perfil para menos de 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Altere o perfil para mais de 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Deixe seu perfil em 100%.</string>
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspenda o loop.</string>
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="exercise_label">Exercício e Alvos Temporários</string>
<string name="exercise_whattodo">Como seria a melhor forma de usar os alvos temporários para ajudar o sistema a lidar com exercício aeróbico?</string>
<string name="exercise_settt">Alguns minutos antes de iniciar o exercício, defina um alvo de glicemia.</string>
<string name="exercise_setfinished">Defina uma meta de glicemia após o término do exercício.</string>
<string name="exercise_setunchanged">Não altere o seu alvo de glicemia.</string>
<string name="exercise_15g">Aguarde até que a glicemia fique abaixo do seu alvo temporário de hipoglicemia e coma 15g de carbos de ação rápida.</string>
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name="suspendloop_label">Loop Desativado/Suspenso</string>
<string name="suspendloop_doigetinsulin">Eu recebo insulina quando o loop estiver desactivado/suspenso?</string>
<string name="suspendloop_yes">Sim, a insulina basal continua sendo administrada.</string>
<string name="suspendloop_no">Não, a administração da insulina será interrompida.</string>
<string name="basaltest_label">Testando a basal, FS e Relação I:C</string>
<string name="basaltest_when">Quando esses valores deveriam ser avaliados?</string>
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de iniciar o looping.</string>
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Quando ocorrerem hipoglicemias e hiperglicemias frequentes.</string>
<string name="basaltest_weekly">Pelo menos uma vez por semana.</string>
<string name="basaltest_fixed">Uma vez definido e validado, estes valores não deveriam mudar ao longo do tempo.</string>
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name="prerequisites_label">Pré-requisitos</string>
<string name="prerequisites_what">O que é essencial para configurar e usar o AndroidAPS?</string>
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informações do perfil validadas (Basal, IC, FS, DAI).</string>
<string name="prerequisites_computer">Um computador com o Android Studio instalado e configurado.</string>
<string name="prerequisites_phone">Um telefone compatível.</string>
<string name="prerequisites_pump">Uma bomba de insulina compatível se você pretender usar o loop fechado.</string>
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, para manter um registro de todos os dados e revisar configurações.</string>
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Uma conta do Tidepool.</string>
<string name="prerequisites_googleaccount">Uma conta Google.</string>
<string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta do Github.</string>
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiência na programação ou editação de código.</string>
<string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
<string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM compatível.</string>
<string name="prerequisites2_label">Pré-requisitos</string>
<string name="prerequisites2_what">O que é essencial para configurar e usar o AndroidAPS?</string>
<string name="prerequisites2_profile">Informações validadas para configurar um perfil (razão FS, I:C, taxas de basal, DAI etc.).</string>
<string name="prerequisites2_device">Um dispositivo Android compatível (por exemplo, celular/celular, relógio Android completo ou tablet).</string>
<string name="prerequisites2_internet">O AndroidAPS requer uma conexão com a internet para ser executado em loop fechado.</string>
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Um CGM compatível com um app apropriado para receber os valores de glicose no telefone/dispositivo.</string>
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name="update_label">Tópico: Atualização do AndroidAPS</string>
<string name="whatistrue">Marque todas as respostas corretas.</string>
<string name="update_git">Você precisa ter o Git instalado e configurado no seu computador.</string>
<string name="update_asap">Quando atualizações do AndroidAPS são lançadas, as versões anteriores podem ser remotamente limitadas após um tempo especificado.</string>
<string name="update_keys">Você deveria salvar e anotar o local da sua chave de assinatura e usar a mesma chave de assinatura das versões anteriores para as atualizações.</string>
<string name="update_neverupdate">Nunca atualize se o sistema estiver funcionando bem.</string>
<string name="update_askfriend">Se você tiver dificuldades criando o apk, você pode instalar um apk que foi criado por um amigo.</string>
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name="troubleshooting_label">Resolução de problemas</string>
<string name="troubleshooting_wheretoask">Onde você pode procurar ajuda com AndroidAPS?</string>
<string name="troubleshooting_fb">Você pode pedir conselhos no grupo \"AndroidAPS Users\" do Facebook.</string>
<string name="troubleshooting_wiki">Você deveria ler (e ler mais uma vez) a documentação do AndroidAPS.</string>
<string name="troubleshooting_gitter">Você pode pedir conselhos e registrar problemas técnicos ou problemas no \"Android APS Gitter room\".</string>
<string name="troubleshooting_yourendo">Você deveria pedir/perguntar à sua clínica de diabetes/endocrinologista.</string>
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name="insulin_label">Plugins de Insulina</string>
<string name="insulin_ultrarapid">Qual insulina você deveria usar com o plugin \"Oref Ultra-Rapid\"?</string>
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
<string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"regular\" insulina humana.</string>
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name="sensitivity_label">Tópico: Plugins de Sensibilidade</string>
<string name="sensitivity_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
<string name="sensitivity_adjust">Plugins de sensibilidade permitem que o AndroidAPS se ajuste para mudanças temporárias ou de curta duração na sensibilidade à insulina (por exemplo, alterações hormonais ou problemas de absorção no local de infusão).</string>
<string name="sensitivity_edit">Plug-ins de sensibilidade fornecem ao usuário alterações sugeridas nas taxas de basal, relação I:C e FS que podem ser usados para editar o perfil.</string>
<string name="sensitivity_cannula">Registrar uma troca de cannula irá redefinir a taxa de Autosens de volta para 100%.</string>
<string name="sensitivity_time">Algumas opções de plugin têm intervalos de tempo que podem ser configurados pelo usuário.</string>
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="wrongcarbs_label">Tópico: Erros de Entrada de Carboidratos</string>
<string name="wrongcarbs_whattodo">O que deve fazer se tiver feito uma entrada incorreta de carboidratos?</string>
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Exclua a entrada incorreta em Tratamentos e insira o novo valor de carboidratos correto.</string>
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Dê um bólus com insulina usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
<string name="wrongcarbs_donothing">Não faça nada – o AndroidAPS fará os ajustes apropriados.</string>
<string name="wrongcarbs_bolus">Dê um Bolus com insulina usando o botão Insulina (bolus) no menu Visão Geral.</string>
<string name="wronginsulin_label">Tópico: Erros de entrada/administração de insulina</string>
<string name="wronginsulin_whattodo">O que você deveria fazer se você receber menos insulina do que o histórico da bomba sugere por exemplo, devido a uma oclusão, um canula falhada ou esquecendo de reconectar a bomba após um banho? </string>
<string name="wronginsulin_careportal">Exclua dados de insulina do Nightscout Careportal para removê-los do histórico da bomba.</string>
<string name="wronginsulin_compare">Comparar valores no histórico do AndroidAPS e a bomba (se a bomba possui esta opção).</string>
<string name="wronginsulin_prime">Dê uma porção do bolus calculado não administrado por meio de seringa/caneta ou usando o menu ações -> purgar/preencher.</string>
<string name="wronginsulin_donothing">Não faça nada e permita que o AndroidAPS corrija qualquer nível de glicose elevado resultante.</string>
<string name="iob_label">Insulina ativa</string>
<string name="iob_which">Marque todas as respostas corretas.</string>
<string name="iob_value">O valor de IA é afetado por basais temporárias efetuadas.</string>
<string name="iob_hightemp">Um basal alto temporário não será efetuado quando sua glicose estiver abaixo do alvo.</string>
<string name="iob_negiob">Insulina Ativa (IA) negativa por um período substancial na ausência de exercícios, sugere que seu perfil é muito agressivo e menos insulina deve ser considerada nas suas configurações.</string>
<string name="iob_posiob">Insulina Ativa (IA) positiva durante um período substancial sugere resistência à insulina ou refeições não anunciadas.</string>
<string name="breadgrams_label">Tópico: Entrada de carboidratos e bólus</string>
<string name="breadgrams_grams">Apenas a unidade \"gramas\" deve ser utilizada para estimar e gravar os carboidratos consumidos.</string>
<string name="breadgrams_exchange">Carboidratos consumidos podem ser gravados usando um sistema de conversão apropriada (por exemplo, câmbio de \"CHO\" DAFNE ou Unidades de Pão Europeas\").</string>
<string name="breadgrams_decay">O AndroidAPS usa um modelo dinâmico para estimar a \"degradação\" de carboidratos e calcular o Carboidratos Ativos (CA).</string>
<string name="breadgrams_calc">Se os níveis de glicose no sangue estiverem fora dos limites aceitáveis (muito baixo ou muito alto) a calculadora de bolus pode ser usada para fornecer sugestões para correções de carboidrato ou insulina.</string>
<string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
<string name="extendedcarbs_label">Tópico: e-Carbs</string>
@ -71,6 +171,7 @@
<string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name="ic_multiple">Você pode definir mais do que um valor para o rácio I:C no seu perfil.</string>
<string name="ic_isf">Se você mudar o ISF no seu perfil, também deveria mudar o I:C.</string>
<string name="ic_label_exam">Tópico: Relação Insulina:Carboidrato (Relação I:C)</string>
<string name="ic_increasingvalue">Rácios IC mais altos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
<string name="ic_decreasingvalue">Rácios IC mais baixos levam a menos insulina administrada por uma dada quantidade de carboidratos.</string>
<string name="ic_noeffect">Se tiver 0 COB, alterar a proporção IC irá levar a uma quantidade diferente de insulina para corrigir um determinado valor da glicemia.</string>
@ -81,12 +182,34 @@
<string name="profileswitch_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 90%, quais respostas são corretas?</string>
<string name="profileswitch_basallower">Taxas de basal serão 10% menores.</string>
<string name="profileswitch_isfhigher">O valor do ISF será 10% maior.</string>
<string name="profileswitch_iclower">O valor da relação I:C será 10% menor.</string>
<string name="profileswitch_unchanged">O ISF e a I:C não sofrem alterações.</string>
<string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
<string name="profileswitch2_label">Tópico: Troca de Perfil</string>
<string name="profileswitch2_pctwillchange"> Ao especificar uma mudança de perfil de 120%, quais respostas são corretas?</string>
<string name="profileswitch2_bghigher">O alvo de glicose será 20% maior.</string>
<string name="profileswitch2_basalhigher">Os basais serão 20% maiores.</string>
<string name="profileswitch2_bgunchanged">O alvo de glicose não muda.</string>
<string name="profileswitch2_isfhigher">O valor do FS será 20% maior.</string>
<string name="profileswitchtime_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
<string name="profileswitchtime_iwant">Se você levantar 2h mais cedo do que o normal, como deveria avisar o AAPS da mudança do seu horário?</string>
<string name="profileswitchtime_2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de 2</string>
<string name="profileswitchtime__2">Iniciar uma mudança de perfil com uma alteração de turno de -2</string>
<string name="profileswitchtime_tt">Defina um alvo temporário \"comer em breve\".</string>
<string name="profileswitchtime_100">Altere seu perfil para mais de 100%</string>
<string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name="profileswitch4_label">Tópico: Alterações nos perfis</string>
<string name="profileswitch4_rates">Taxas de basal, FS, rácios de I:C, etc., devem ser definidos em perfis.</string>
<string name="profileswitch4_internet">Ativar alterações no seu perfil do Nightscout requer que o telefone do AndroidAPS tenha uma conexão com a Internet.</string>
<string name="profileswitch4_sufficient">Apenas editar os valores nos seus perfis é suficiente para implementar as alterações feitas.</string>
<string name="profileswitch4_multi">Múltiplos perfis podem ser configurados e selecionados para acomodar mudanças de circunstâncias (por exemplo, alterações hormonais, mudança de trabalho, dias de semana/fim de semana).</string>
<string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name="basalhelp_label">Tópico: Ajuda com taxas basais</string>
<string name="basalhelp_where">Onde procurar ajuda para taxas basais e etc.</string>
<string name="basalhelp_diabetesteam">Sua equipe de diabetes</string>
<string name="basalhelp_google">Google</string>
<string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
<string name="other_medication_label">Outros Medicamentos. Por favor, leia a declaração abaixo e depois marque a caixa para aceitar a declaração.</string>
<string name="other_medication_text">AAPS reduz ou suspende as taxas basais para aumentar a glicose. Remédios do grupo de inibidores de SGLT2 (gliflozins) podem evitar o aumento esperado da glicose e, assim, podem produzir uma deficiência de insulina perigosa (cetoacidose diabética).
\nOs nomes comuns de marca são: Invokana®, Forxiga®, Jardiance®, Steglatro®, Suglat®, Apleway®, Deberza®, Synjardy®, Vokanamet®, Xigduo®.\n\nEu Prometo por este meio que não vou tomar tais remédios enquanto estou usando o AAPS ou eu desativo o loop antes de usar esses remédios.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-pt-rBR/objectives.xml
View file

@ -16,8 +16,10 @@
<string name="objectives_maxiob_objective">Ajustar o loop fechado, aumentar a IOB máximo acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de glicemia</string>
<string name="objectives_maxiob_gate">Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de glicose baixa, antes de baixar a glicemia</string>
<string name="objectives_autosens_objective">Ajuste as basais e os parâmetros, se necessário, e, em seguida, ative o auto-sens</string>
<string name="objectives_autosens_gate">1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada regular de carboidratos</string>
<string name="objectives_smb_objective">Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB</string>
<string name="objectives_auto_objective">Ativando a automação</string>
<string name="objectives_smb_gate">Deverá ler a wiki e aumentar a I.A máx para que os SMBs funcionem corretamente! Inicialmente poderá considerar maxI.A=média dos bólus + 3 x a basal diária máxima</string>
<string name="objectives_auto_gate">Leia os documentos de como a automação funciona. Configure suas primeiras regras simples. Em vez de efetuar uma ação deixe AAPS apresentar apenas uma notificação. Quando você tiver certeza de que a automação é acionada no momento certo substitua a notificação por uma ação real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
<string name="objectives_bgavailableinns">Glicose disponível no NS</string>
<string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Status da Bomba disponível no NS</string>
@ -48,6 +50,6 @@
<string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
<string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
<string name="notconnected">Não está ligado à internet</string>
<string name="failedretrievetime">Falha ao recuperar tempo</string>
<string name="failedretrievetime">Falha no tempo de recuperação</string>
<string name="requirementnotmet">Requisitos de objetivo não cumpridos</string>
</resources>

153
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -6,6 +6,7 @@
<string name="treatmentssafety_title">Segurança do Tratamento</string>
<string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Máximo bolus permitido [U]</string>
<string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Máximo de carbs permitidos [g]</string>
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferências</string>
<string name="nav_preferences">Preferências</string>
<string name="nav_refreshtreatments">Atualizar tratamentos de NS</string>
<string name="nav_resetdb">Redefinir banco de dados</string>
@ -37,6 +38,7 @@
<string name="description_source_glimp">Receber valores BG do Glimp.</string>
<string name="description_source_mm640g">Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader.</string>
<string name="description_source_ns_client">Downloads de dados de Glicose do Nightscout</string>
<string name="description_source_xdrip">Receber valores de glicose do xDrip+.</string>
<string name="description_treatments">Salva todos os tratamentos que foram feitos</string>
<string name="description_wear">Monitore e controle AndroidAPS usando seu relógio WearOS.</string>
<string name="description_xdrip_status_line">Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+.</string>
@ -56,6 +58,7 @@
<string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
<string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbos</string>
<string name="treatments_wizard_correction_label">Corr</string>
<string name="bolus_iob_label">I.A de Bolus</string>
<string name="openapsma_run">Executar agora</string>
<string name="vitualpump_label">BOMBA VIRTUAL</string>
<string name="openapsma_lastrun_label">Última execução</string>
@ -94,6 +97,7 @@
<string name="safety">Seguro</string>
<string name="openapsma_disabled">Plugin está desativado</string>
<string name="constraints_violation">Violação das restrições</string>
<string name="treatmentdeliveryerror">O Bolus relatou um erro. Verifique a quantidade administrada manualmente</string>
<string name="setbasalquestion">Aceitar nova basal temporária:</string>
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
<string name="overview_calculator_label">Calculadora</string>
@ -104,6 +108,7 @@
<string name="changeyourinput">Altere sua entrada!</string>
<string name="configbuilder_bgsource">Fonte de BG</string>
<string name="configbuilder_bgsource_description">De onde o AndroidAPS deve obter os dados?</string>
<string name="xdrip">xDrip+</string>
<string name="apsmode_title">Modo APS</string>
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
@ -118,12 +123,16 @@
<string name="careportal_newnstreatment_other">Outro</string>
<string name="careportal_newnstreatment_meter">Medidor</string>
<string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
<string name="carb_time_label">Hora do carboidrato</string>
<string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Duração</string>
<string name="profile_label">Perfil</string>
<string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tipo de glicose</string>
<string name="overview_tempbasal_button">Basal Temporária</string>
<string name="overview_extendedbolus_button">Bólus estendido</string>
<string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versão do Nightscout:</string>
<string name="missing_carbs">Precisando de %1$d g</string>
<string name="exported">Preferências exportadas</string>
<string name="ue_exported">Entradas do usuário exportadas</string>
<string name="export_to">Exportar configurações para</string>
<string name="import_from">Importar configurações de</string>
<string name="setting_imported">Configurações importadas</string>
@ -138,6 +147,11 @@
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">Será perguntado pela senha mestre, que será necessária para desencriptar preferências importadas.</string>
<string name="preferences_export_canceled">Exportação cancelada! Preferências NÃO foram exportadas!</string>
<string name="preferences_import_canceled">Importação cancelada! Preferências NÃO foram importadas!</string>
<string name="preferences_import_impossible">Não foi possível importar as preferências!</string>
<string name="goto_main_try_again">Por favor, volte à tela principal e tente novamente.</string>
<string name="old_master_password">Senha Mestra Antiga</string>
<string name="different_password_used">Este arquivo foi exportado e criptografado com uma senha mestra diferente. Insira a senha anterior para descriptografar o arquivo.</string>
<string name="master_password_will_be_replaced">Como resultado da importação bem sucedida a senha mestra atual SERÁ SUBSTITUÍDA pela senha mestra anterior!</string>
<string name="check_preferences_before_import">Por favor, verifique as preferências antes da importação:</string>
<string name="check_preferences_cannot_import">Preferências não podem ser importadas!</string>
<string name="check_preferences_dangerous_import">As preferências não devem ser importadas!</string>
@ -163,6 +177,9 @@
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">Número mínimo de minutos que deve decorrer entre um bólus remoto e o próximo</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">Quantos minutos deve decorrer, pelo menos, entre um bólus e o próximo</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">Para sua segurança, para editar esta preferência você precisa adicionar pelo menos 2 números de telefone.</string>
<string name="bolusrequested">Iniciando aplicação de %1$.2f U</string>
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus %1$.2f U aplicado com sucesso</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">Bolus da refeição %1$.2f U aplicado com sucesso</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">Alvo %1$s para %2$d minutos</string>
<string name="smscommunicator_tt_set">Alvo %1$s para %2$d minutos definido com sucesso</string>
<string name="smscommunicator_tt_canceled">Alvo Temp cancelado com êxito</string>
@ -170,16 +187,25 @@
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop foi desativado</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop foi ativado</string>
<string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop ativado</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectwithcode">Para conectar à bomba responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpconnectfail">Conexão com a bomba falhou</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnectwithcode">Para desconectar a bomba por %1$d minutos responda com código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_pumpdisconnected">Bomba desconectada</string>
<string name="smscommunicator_reconnect">Bomba reconectada</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">O comando remoto não é permitido</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">O bolus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Para começar o basal %1$.2fU/h durante%2$d min responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Para começar o bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">Para inserir %1$dg em %2$s responda com código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Para começar a basal %1$d%% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s</string>
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">Para retomar o loop responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopenablereplywithcode">Para ativar o loop responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_loopdisablereplywithcode">Para desativar o loop responda com o código %1$s</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset">Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito</string>
<string name="smscommunicator_extendedset">Bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito</string>
<string name="smscommunicator_carbsset">Carboidratos %1$d g inseridos com sucesso</string>
<string name="smscommunicator_carbsfailed">Introdução de %1$dg de hidratos falhou</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Basal temporária %1$d%% U/h durante%2$d min iniciada com êxito</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Falha ao iniciar basal temp</string>
@ -201,6 +227,7 @@
<string name="mealbolus">Refeição</string>
<string name="correctionbous">Correção</string>
<string name="actions">Ações</string>
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO PARA DESATIVAR) somente upload para NS</string>
<string name="pumpNotInitialized">Bomba não inicializada!</string>
<string name="primefill">Purgar/Preencher</string>
<string name="fillwarning">Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão!</string>
@ -218,6 +245,7 @@
<string name="wear">Wear</string>
<string name="resend_all_data">Reenviar Todos os Dados</string>
<string name="open_settings_on_wear">Abrir Definições em Wear</string>
<string name="basal_rate">Valor da Basal</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
<string name="sms_actualbg">BG:</string>
<string name="sms_lastbg">Último BG:</string>
@ -226,16 +254,19 @@
<string name="ongoingnotificaction">Notificação em curso</string>
<string name="old_data">DADOS ANTIGOS</string>
<string name="sms_minago">%1$dmin atrás</string>
<string name="localprofile">Perfil</string>
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
<string name="array_of_elements">Array de %1$d elementos.\nValor atual:</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Dados Autosens</string>
<string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
<string name="openapsama_useautosens">Usar função Autosens</string>
<string name="refresheventsfromnightscout">Atualizar de NS</string>
<string name="deletefuturetreatments">Apagar tratamentos do futuro</string>
<string name="actions_shortname">ACT</string>
<string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
<string name="loop_shortname">LOOP</string>
<string name="oaps_shortname">OAPS</string>
<string name="dynisf_shortname">DINFS</string>
<string name="localprofile_shortname">PL</string>
<string name="overview_shortname">Início</string>
<string name="virtualpump_shortname">BOMBAV</string>
@ -245,6 +276,7 @@
<string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
<string name="short_tabtitles">Abreviar títulos dos separadores</string>
<string name="always_use_shortavg">Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples</string>
<string name="always_use_shortavg_summary">Útil quando há ruído nos dados das fontes sem filtro como o xDrip.</string>
<string name="profile">Perfil</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor atual (qual seja menor) como valores máximos.</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objetivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias muito elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança.</string>
@ -258,6 +290,9 @@
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">SMS número de telefone inválido</string>
<string name="overview_calibration">Calibração</string>
<string name="xdripnotinstalled">xDrip+ não está instalado</string>
<string name="calibrationsent">Calibração enviada para o xDrip+</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibração enviada. O recebimento deve estar ativado no xDrip+.</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+ não está recebendo calibrações</string>
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
<string name="executing">Executando</string>
<string name="virtualpump_settings">Definições da bomba virtual</string>
@ -285,10 +320,13 @@
<string name="wear_detailedIOB_summary">Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio</string>
<string name="nosuccess">não foi bem sucedido - por favor, verifique o telefone</string>
<string name="notavailable">n/a</string>
<string name="patientage">Tipo de paciente</string>
<string name="child">Criança</string>
<string name="teenage">Adolescente</string>
<string name="adult">Adulto</string>
<string name="resistantadult">Adulto resistente insulina</string>
<string name="pregnant">Grávida</string>
<string name="patientage_summary">Selecione o tipo de paciente para configurar os limites de segurança</string>
<string name="patient_name">Nome do Paciente</string>
<string name="patient_name_summary">Por favor, forneça nome do paciente ou apelido para diferenciar entre várias configurações</string>
<string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Usuário</string>
@ -300,16 +338,24 @@
<string name="suspendloopfor2h">Suspender loop por 2h</string>
<string name="suspendloopfor3h">Suspender loop por 3h</string>
<string name="suspendloopfor10h">Suspender loop por 10h</string>
<string name="disconnectpump">Bomba Desconectada</string>
<string name="disconnectpumpfor15m">Desligar bomba por 15 min</string>
<string name="disconnectpumpfor30m">Desligar bomba por 30 min</string>
<string name="disconnectpumpfor1h">Desligar bomba por 1 h</string>
<string name="disconnectpumpfor2h">Desligar bomba por 2 h</string>
<string name="disconnectpumpfor3h">Desligar bomba por 3 h</string>
<string name="duration15m">15 min</string>
<string name="duration30m">30 min</string>
<string name="duration1h">1 hora</string>
<string name="duration2h">2 horas</string>
<string name="duration3h">3 horas</string>
<string name="duration10h">10 horas</string>
<string name="resume">Continuar</string>
<string name="reconnect">Reconectar Bomba</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">Duração errada</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop suspenso</string>
<string name="smscommunicator_loopresumed">Loop retomado</string>
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
<string name="superbolus">Superbólus</string>
<string name="ns_logappstartedevent">Registar inicio da app no NS</string>
@ -628,8 +674,14 @@
<string name="versionChecker">Verificador de Versão</string>
<string name="old_version">versão antiga</string>
<string name="very_old_version">versão muito antiga</string>
<string name="application_expired">Aplicativo expirou</string>
<string name="new_version_warning">Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Retorno a LGS após %2$d dias, o loop será desativado após %3$d dias</string>
<string name="twohours">2h</string>
<string name="dexcom_app_patched">BYODA</string>
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
<string name="description_source_dexcom">Receber valores de glicemia do \'Build Your Own Dexcom App\'.</string>
<string name="cobvsiob">CA vs IA</string>
<string name="bolusconstraintappliedwarn">Restrição de bólus aplicada: %1$.2f U para %2$.2f U</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">Assistente de bólus executa o cálculo, mas apenas esta parte da insulina calculada é entregue. Útil com o algoritmo SMB.</string>
@ -637,6 +689,9 @@
<string name="increasingmaxbasal">Aumentar o valor máximo de basal porque a configuração é inferior à sua basal máxima no perfil</string>
<string name="smscommunicator_messagebody">Corpo da mensagem inválido</string>
<string name="format_bg_isf">%1$s FSI: %2$.1f</string>
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
<string name="unit_minute_short">min</string>
<string name="profile_name">Nome do Perfil:</string>
<string name="selected_profile">Seleccionado:</string>
<string name="unitsnosemicolon">Unidades</string>
@ -649,18 +704,25 @@
<string name="ic_short">IC</string>
<string name="isf_short">FSI</string>
<string name="target_short">ALV</string>
<string name="clone_label">Clonar</string>
<string name="saveorresetchangesfirst">Guardar ou repor as alterações atuais primeiro</string>
<string name="deletecurrentprofile">Eliminar perfil atual?</string>
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
<string name="profilenamecontainsdot">Nome do perfil contém pontos.\nIsso não é suportado pelo NS.\nPerfil não foi enviado para o NS.</string>
<string name="low_mark_comment">Valor mais baixo da área de intervalo (apenas exibição)</string>
<string name="high_mark_comment">Valor mais alto da área de intervalo (apenas exibição)</string>
<string name="age">Idade</string>
<string name="weight_label">Peso</string>
<string name="id">ID:</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="mostcommonprofile">Perfil mais comum:</string>
<string name="survey_comment">Nota: Apenas os dados visíveis neste ecrã serão enviados anonimamente. O ID é atribuído a esta instalação do AndroidAPS. Você pode enviar dados novamente se o perfil principal for alterado, mas deixá-lo rodar pelo menos uma semana para tornar o resultado visível no intervalo de tempo. Sua ajuda é apreciada.</string>
<string name="invalidage">Entrada de idade inválida</string>
<string name="invalidweight">Entrada de peso inválida</string>
<string name="invalidpct">Entrada % inválida</string>
<string name="tirformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> Hipo: <b>%2$02d%%</b> Dentro: <b>%3$02d%%</b> Hiper: <b>%4$02d%%</b>]]></string>
<string name="average">Média</string>
<string name="tir">TIR</string>
<string name="activitymonitor">Monitor de atividade</string>
<string name="doyouwantresetstats">Quer reiniciar as estatísticas de atividade?</string>
<string name="statistics">Estatísticas</string>
@ -669,6 +731,7 @@
<string name="randombg_short">GLIC</string>
<string name="tools">Ferramentas</string>
<string name="show_calculation">Mostrar Localização</string>
<string name="show_removed">Mostrar removido(a)s</string>
<string name="clearqueueconfirm">Limpar fila? Todos os dados na fila serão perdidos!</string>
<string name="ebstopsloop">O uso do Bólus Estendido irá parar o modo Closed Loop no tempo do bólus estendido. Quer realmente isso?</string>
<string name="closed_loop_disabled_with_eb">Closed Loop desabilitado por causa da execução do Bólus Estendido</string>
@ -679,12 +742,20 @@
<string name="loop_tbrrequest_time_label">Hora de solicitação Basal Temp</string>
<string name="loop_tbrexecution_time_label">Hora de execução Basal Temp</string>
<!-- SMS Communicator & OTP Authenticator -->
<string name="smscommunicator_code_from_authenticator_for" comment="This is continuation of sentence: To [ACTION] reply with code">do aplicativo Autenticador para: %1$s seguido por PIN</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin">PIN adicional obrigatório no fim do token</string>
<string name="smscommunicator_otp_pin_summary">Dígitos adicionais que devem ser memorizados e colados no final de cada Uma-Password-Única que seja gerada</string>
<string name="smscomunicator_tab_otp_label">Configuração do Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_label">Código para verificar:</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_hint">CÓDIGO + PIN</string>
<string name="smscommunicator_code_verify_info">O código de verificação consiste em 6 dígitos exibidos pelo app Autenticador (conhecido como OTP) seguido por 3 ou mais dígitos do PIN obrigatório.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_btn">Repor Autenticadores</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_title">Repor Chave Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_prompt">Tem certeza de redefinir chave Authenticador? Ele tornará todos os Authenticators configurados atualmente como inválidos, e precisará de os configurar novamente.</string>
<string name="smscommunicator_otp_reset_successful">Nova Chave do Autenticador foi gerada! Por favor, use o QRCode atualizado para os autenticadores.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_title">Exportando senha OTP</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_prompt">Tem certeza de que deseja copiar a senha OTP para a área de transferência?\n\nGeralmente, isso somente é necessário se o aplicativo autenticador apresenta problemas para escanear o QRCode, se você quer inserir a senha manualmente ou se você deseja configurar um token físico (hardware) de OTP usando um aplicativo dedicado.</string>
<string name="smscommunicator_otp_export_successful">Senha OTP (no formato Base32) exportada e copiada para a área de transferência. Cole-a em um aplicativo autenticador ou gravador de dispositivo OTP físico!</string>
<string name="smscommunicator_otp_step1_install_header">1. Instalar Autenticador</string>
<string name="smscommunicator_otp_step2_provisioning_header">2. Pesquise o código para configurar os códigos OTP do AndroidAPS</string>
<string name="smscommunicator_otp_step3_test_header">3. Teste Uma-Password-Única</string>
@ -697,10 +768,92 @@
<string name="overview_show_absinsulin">Insulina absoluta</string>
<string name="master_password_summary">Password Mestre é usada para encriptação da cópia de segurança e substituir segurança na aplicação. Lembre-se dela ou guarde-a em um lugar seguro.</string>
<string name="current_master_password">Senha mestra atual</string>
<string name="statuslights">Luzes de estado</string>
<string name="statuslights_copy_ns">Copiar definições do NS</string>
<string name="copyexistingvalues">Copiar configurações do NS (se existirem)?</string>
<string name="classic_description">Tema original</string>
<string name="lowres_description">Design de baixa resolução</string>
<string name="buttonson_description">Botões são sempre exibidos na parte inferior da tela</string>
<string name="largedisplay_description">Mostrador Grande</string>
<string name="skin">Tema</string>
<string name="comapareprofile">Comparar perfis</string>
<string name="nav_profilehelper">Assistente de perfil</string>
<string name="motoldefaultprofile">Perfil padrão</string>
<string name="currentprofile">Perfil atual</string>
<string name="availableprofile">Perfis disponíveis</string>
<string name="profiletype">Tipo de perfil</string>
<string name="formatwithtdd">Idade: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
<string name="formatwittddandpct">Idade: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
<string name="formatwithweight">Idade: %1$.0f Peso: %2$.0f kg</string>
<string name="basalpctfromtdd_label">% da basal</string>
<string name="dpvdefaultprofile">Perfil padrão DPV</string>
<string name="setupwizard_pump_riley_link_status">Estado do RileyLink:</string>
<string name="filter">Filtros</string>
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
<string name="smscommunicator_report_pump_ureachable_summary">Enviar SMS se um evento de bomba inacessível for identificado</string>
<string name="smscommunicator_pump_ureachable">Reportar bomba inacessível</string>
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
<string name="alarminxmin">Disparar alarme em %1$d min</string>
<string name="bolusadvisor">Assistente de bolus</string>
<string name="bolusadvisormessage">Sua glicemia está alta. Em vez de comer agora, é recomendado esperar por uma glicemia melhor. Quer fazer um bolus de correção agora e ser lembrado de quando for hora de comer? Neste caso, nenhum carboidrato será registrado e você deverá usar o assistente novamente quando lembrarmos você.</string>
<string name="enablebolusadvisor">Ativar o assistente de bolus</string>
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
<string name="timetoeat">Hora de comer</string>
<string name="bolusreminder">Lembrete de bolus</string>
<string name="enablebolusreminder">Ativar lembrete de bolus</string>
<string name="enablebolusreminder_summary">Usar lembrete para adiar o bolus com o assistente
(\"pós-bolus\")</string>
<string name="time_to_bolus">Hora do bolus!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
<string name="data_status">Estado dos dados de glicemia</string>
<string name="statuslights_cannula_age">idade da cânula</string>
<string name="statuslights_patch_pump_age">Idade da bomba patch</string>
<string name="patch_pump">Bomba patch</string>
<string name="recalculated_data_used">Dados recalculados foram utilizados</string>
<string name="bg_too_close">Glicemia muito próxima:\n%1$s\n%2$s</string>
<string name="identification">Identificação (e-mail, apelido FB ou Discord, etc)</string>
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo de desenvolvimento</string>
<string name="a11y_dialog">caixa de diálogo</string>
<string name="a11y_current_bg">glicemia atual</string>
<string name="a11_correction_percentage">resultado correto em %</string>
<string name="a11_correction_units">resultado correto em unidades</string>
<string name="not_available_full">Indisponível</string>
<string name="a11y_high">hiper</string>
<string name="a11y_inrange">dentro da meta</string>
<string name="a11y_low">hipo</string>
<string name="a11y_arrow_double_down">caindo rapidamente</string>
<string name="a11y_arrow_single_down">caindo</string>
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">caindo lentamente</string>
<string name="a11y_arrow_flat">estável</string>
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">subindo lentamente</string>
<string name="a11y_arrow_single_up">subindo</string>
<string name="a11y_arrow_double_up">subindo rapidamente</string>
<string name="a11y_arrow_none">nenhum</string>
<string name="a11y_arrow_unknown">desconhecido</string>
<string name="a11y_graph">gráfico</string>
<string name="a11y_bg_quality">qualidade da glicemia</string>
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculada</string>
<string name="a11y_bg_quality_doubles">entradas duplicadas</string>
<string name="a11y_insulin_label">insulina</string>
<string name="a11y_blood_glucose">glicemia</string>
<string name="a11y_bg_outdated">desatualizado</string>
<string name="a11y_carb_reminder">definir lembrete</string>
<string name="a11y_add_new_profile">adicionar novo perfil</string>
<string name="a11y_clone_profile">clonar perfil atual</string>
<string name="a11y_delete_current_profile">excluir perfil atual</string>
<string name="a11y_add_new_to_list">adicionar novo à lista</string>
<!-- WEAR OS-->
<string name="wear_action_tempt_preset_error">Alvo temporário pré-definido desconhecido: %1$s</string>
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">Cancelando Alvos temporários em execução?</string>
<string name="wear_action_tempt_unit_error">Unidades diferentes usadas no relógio e telefone!</string>
<string name="wear_action_tempt_zero_message">Desligar alvo temporário - cancelando Alvos temporários atuais?</string>
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">Glicemia mínima fora do alvo!</string>
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">Glicemia maxima fora da meta!</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">Alvo temporário:\nMin: %1$s\nMax: %2$s\nDuração: %3$s</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_message">Alvo temporário:\nTarget: %1$s\nDuration: %2$s</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_message">Alvo temporário:\Reason: %1$s\nTarget: %2$s\nDuration: %3$s</string>
<string name="quick_wizard_message">Assistente rápido: %1$s\nInsulin: %2$.2fU\nCarbs: %3$dg</string>
<string name="wizard_result">Calculadora:\nInsulin: %1$.2fU\nCarbs: %2$dg</string>
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">Mostrar entrada no dispositivo:</string>
<string name="quick_wizard_not_available">O assistente rápido selecionado não está mais disponível, atualize seu atalho</string>
</resources>

126
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -158,6 +158,7 @@
<string name="check_preferences_details_btn">说明导入问题…</string>
<string name="check_preferences_details_title">导入问题详细信息</string>
<string name="check_preferences_import_btn">导入</string>
<string name="check_preferences_import_anyway_btn">继续导入（危险！）</string>
<string name="end_user_license_agreement">最终用户许可协议</string>
<string name="end_user_license_agreement_text">不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价.</string>
<string name="end_user_license_agreement_i_understand">我理解并同意</string>
@ -166,10 +167,22 @@
<string name="smscommunicator_allowednumbers">允许的手机号码</string>
<string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
<string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">要输注大剂量胰岛素%1$.2fU 回复如下代码 %2$s</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusreplywithcode">要输注餐前大剂量 %1$.2fU ，请回复验证码 %2$s</string>
<string name="smscommunicator_temptargetwithcode">要设置临时目标 %1$s，请回复验证码 %2$s</string>
<string name="smscommunicator_temptargetcancel">要取消临时目标，请回复验证码 %1$s</string>
<string name="smscommunicator_stopsmswithcode">要禁用短信遥控服务，请回复验证码%1$s.\n\n请记住，你只能在AAPS闭环手机上重新激活此功能。</string>
<string name="smscommunicator_stoppedsms">短信遥控服务已禁用。要重新激活它，请使用AAPS闭环手机。</string>
<string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">要发送校准值 %1$.2f 回复如下代码 %2$s</string>
<string name="smscommunicator_bolusfailed">大剂量输注失败</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_summary">一次远程遥控输注命令与下一次命令之间必须经过的最小分钟数</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance">两次短信遥控胰岛素输注的时间间隔</string>
<string name="smscommunicator_remotebolusmindistance_caveat">为了您的安全，您需要添加至少两个电话号码。</string>
<string name="bolusrequested">将要输注 %1$.2f U</string>
<string name="smscommunicator_bolusdelivered">成功输注大剂量%1$.2fU</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered">成功输注餐时大剂量%1$.2fU</string>
<string name="smscommunicator_mealbolusdelivered_tt">目标 %1$s 执行 %2$d 分钟</string>
<string name="smscommunicator_tt_set">目标 %1$s 执行 %2$d 分钟设置成功</string>
<string name="smscommunicator_tt_canceled">临时目标已成功取消</string>
<string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">通过SMS短信允许远程命令</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">闭环已经被禁用</string>
<string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">闭环已经被启用</string>
@ -184,6 +197,7 @@
<string name="smscommunicator_basalreplywithcode">执行基础率%1$.2fU/h持续时间%2$d分钟，请回复验证码：%3$s</string>
<string name="smscommunicator_profilereplywithcode">要切换配置文件到 %1$s %2$d%% 请回复代码 %3$s</string>
<string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">要开始扩展大剂量 %1$.2fU/h 持续时间%2$d 分钟，请回复验证码：%3$s</string>
<string name="smscommunicator_carbsreplywithcode">要在 %2$s 输入 %1$d 克，请回复验证码 %3$s</string>
<string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">要开始基础率 %1$d%% 持续时间%2$d 分钟，请回复如下代码 %3$s</string>
<string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">要暂停闭环 %1$d 分钟请回复如下代码 %2$s</string>
<string name="smscommunicator_loopresumereplywithcode">恢复闭环，请回复验证码：%1$s</string>
@ -192,6 +206,7 @@
<string name="smscommunicator_tempbasalset">临时基础率 %1$.2fU/h 持续 %2$d 分钟启用成功了</string>
<string name="smscommunicator_extendedset">扩展大剂量 %1$.2fU/h 持续时间 %2$d 分钟已经启用成功了</string>
<string name="smscommunicator_carbsset">碳水%1$d克输入成功</string>
<string name="smscommunicator_carbsfailed">输入 %1$d 克碳水化合物失败</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">临时基础率 %1$d%% 持续时间 %2$d 分钟 启用成功了</string>
<string name="smscommunicator_tempbasalfailed">开始临时基础率失败了</string>
<string name="smscommunicator_extendedfailed">开始扩展大剂量失败了</string>
@ -221,6 +236,9 @@
<string name="button1">按钮1</string>
<string name="button2">按钮2</string>
<string name="button3">按钮3</string>
<string name="units_colon">单位:</string>
<string name="units">单位</string>
<string name="dia">DIA</string>
<string name="prefs_range_title">可视化范围</string>
<string name="prefs_range_summary">在智能手表上的图表上的高值和低值标记</string>
<string name="low_mark">低值标记</string>
@ -228,6 +246,7 @@
<string name="wear">手表</string>
<string name="resend_all_data">重新发送所有数据</string>
<string name="open_settings_on_wear">在手表上打开设置</string>
<string name="basal_rate">基础率</string>
<string name="basalvaluebelowminimum">基础率值低于泵支持的最小值。配置文件没有设定</string>
<string name="sms_actualbg">血糖:</string>
<string name="sms_lastbg">上次血糖：</string>
@ -236,6 +255,7 @@
<string name="ongoingnotificaction">持续的的通知</string>
<string name="old_data">旧数据</string>
<string name="sms_minago">%1$d分钟前</string>
<string name="localprofile">配置文件</string>
<string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
<string name="array_of_elements">%1$d 元素的数组. \n 实际值:</string>
<string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens 数据</string>
@ -271,6 +291,7 @@
<string name="smscommunicator_invalidphonennumber">无效的SMS手机号码</string>
<string name="overview_calibration">校准</string>
<string name="xdripnotinstalled">没有安装xDrip+</string>
<string name="calibrationsent">校准发送到 xDrip+</string>
<string name="smscommunicator_calibrationsent">校准已发送。必须在 xDrip+ 中启用接收功能。</string>
<string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip+未接收校准</string>
<string name="pumpsuspended">泵暂停了</string>
@ -299,6 +320,7 @@
<string name="wear_detailedIOB_title">显示详细 IOB</string>
<string name="wear_detailedIOB_summary">在手表的表盘上分别显示大剂量IOB和基础IOB</string>
<string name="nosuccess">未成功-请检查手机</string>
<string name="notavailable">无可用</string>
<string name="patientage">患者类型</string>
<string name="child">儿童</string>
<string name="teenage">青少年</string>
@ -325,11 +347,16 @@
<string name="disconnectpumpfor3h">与泵断开连接3个小时</string>
<string name="duration15m">15 分钟</string>
<string name="duration30m">30 分钟</string>
<string name="duration1h">1 小时</string>
<string name="duration2h">2 小时</string>
<string name="duration3h">3 小时</string>
<string name="duration10h">10 小时</string>
<string name="resume">恢复</string>
<string name="reconnect">重新连接泵</string>
<string name="smscommunicator_wrongduration">错误的持续时间</string>
<string name="smscommunicator_loopsuspended">闭环暂停了</string>
<string name="smscommunicator_loopresumed">闭环恢复了</string>
<string name="bg_trend_label">15分钟 趋势</string>
<string name="treatments_wizard_cob_label">碳水</string>
<string name="superbolus">超级大剂量Superbolus</string>
<string name="ns_logappstartedevent">记录app启动事件到NS服务器</string>
@ -355,6 +382,10 @@
<string name="statuslights_res_critical">储药器药量低于阈值[U] 严重警告</string>
<string name="statuslights_bat_warning">胰岛素泵剩余电量状态灯警示阀值[百分比]</string>
<string name="statuslights_bat_critical">胰岛素泵剩余电量状态灯临界阀值[百分比]</string>
<string name="prediction_shortname">预测</string>
<string name="basal_shortname">基础率</string>
<string name="deviation_shortname">偏差</string>
<string name="activity_shortname">操作</string>
<string name="bgi_shortname">-BGI</string>
<string name="abs_insulin_shortname">ABS</string>
<string name="devslope_shortname">DEVSLOPE</string>
@ -367,7 +398,11 @@
<string name="wear_showbgi_title">显示血糖线</string>
<string name="wear_showbgi_summary">添加血糖线到状态线</string>
<string name="overview_extendedbolus_cancel_button">取消扩展大剂量</string>
<string name="doprofileswitch">配置文件切换</string>
<string name="careportal_sensor_label">传感器</string>
<string name="careportal_insulin_label">胰岛素</string>
<string name="careportal_pb_label">泵电池</string>
<string name="careportal_age_label">年龄：</string>
<string name="careportal_level_label">剩余:</string>
<string name="ns_alarmoptions">报警选项</string>
<string name="ns_alarms">创建来自NS报警的通知</string>
@ -594,6 +629,8 @@
<string name="exitwizard">跳过设置向导</string>
<string name="setupwizard_loop_description">按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_description">灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问:</string>
<string name="setupwizard_sensitivity_url">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name="nsclientinfotext">NS客户端可以处理与Nightscout的连接。您可以先跳过这一部分，但在设置NS参数前，你无法通过学习计划的目标。</string>
<string name="diawarning">请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时</string>
<string name="setupwizard_aps_description">从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。</string>
<string name="setupwizard_pump_waiting_for_riley_link_connection">在下面配置你的RileyLink 。选择RileLink后，一旦RileLink状态为“已连接”，就可以继续安装。这可能需要一分钟。\n</string>
@ -633,6 +670,7 @@
<string name="allow_hardware_pump_text">注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。</string>
<string name="error_adding_treatment_title">治疗数据不完整</string>
<string name="maintenance_settings">维护设置</string>
<string name="maintenance_email">电子邮箱收件人</string>
<string name="maintenance_amount">没有要发送的日志</string>
<string name="maintenance">维护</string>
<string name="maintenance_shortname">维护</string>
@ -652,6 +690,7 @@
<string name="calculation_short">计算</string>
<string name="sendlogfiles">发送包括当前时间的今日的日志文件给开发者。描述一下意外情况</string>
<string name="loop_openmode_min_change">最小请求更改[%]</string>
<string name="loop_openmode_min_change_summary" formatted="false">开环状态下，算法建议的基础率调整百分比大于此数值时，才会弹出更改建议。默认值为20%</string>
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
<string name="dexcom_lognssensorchange_title">记录传感器更换至NS服务器</string>
<string name="dexcom_lognssensorchange_summary">在传感器启动时在 NS服务器 自动创建事件 \"传感器更改\"</string>
@ -672,6 +711,8 @@
<string name="tidepool_upload_tbr">上传临时基础率</string>
<string name="tidepool_upload_profile">上传配置文件切换，临时目标</string>
<string name="tidepool_upload_bg">上传血糖值</string>
<string name="dst_in_24h_warning">在24小时或更少时间内变更\"夏令时\"</string>
<string name="dst_loop_disabled_warning">夏令时变更在三小时内-已禁用闭环</string>
<string name="storage">内部储存空间不足</string>
<string name="diskfull">至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！</string>
<string name="wrongformat">格式错误</string>
@ -683,12 +724,21 @@
<string name="old_version">旧版本</string>
<string name="very_old_version">非常旧版本</string>
<string name="application_expired">应用版本已过期。</string>
<string name="new_version_warning">新版本已发布至少%1$d天！将在%2$d天后回退到LGS (低血糖维持模式)，闭环功能将在%3$d天后禁用。</string>
<string name="twohours">2小时</string>
<string name="dexcom_app_patched">BYODA德康补丁版(构建你自己的德康应用Build Your Own Dexcom App)</string>
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
<string name="description_source_dexcom">从德康补丁版接收血糖数据(Build Your Own Dexcom App)。</string>
<string name="cobvsiob">活性碳水vs活性胰岛素</string>
<string name="bolusconstraintappliedwarn">大剂量约束应用为： %1$.2f U 到 %2$.2f U</string>
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 检测到碳水化合物吸收缓慢：%2$d%%的时间。再次检查你的计算。COB可能被高估，因此可以给予更多胰岛素!!!!!</font>]]></string>
<string name="partialboluswizard">输注大剂量向导结果的一部分[%]</string>
<string name="deliverpartofboluswizard">大剂量向导执行计算，但只有这部分计算结果的胰岛素被输注。适用于SMB算法。</string>
<string name="snooze">稍后再响</string>
<string name="increasingmaxbasal">增加最大基础率，因为设置参数低于你配置文件中的最大基础率</string>
<string name="smscommunicator_messagebody">无效消息</string>
<string name="format_bg_isf">%1$s ISF: %2$.1f</string>
<string name="format_carbs_ic">%1$.0fg IC: %2$.1f</string>
<string name="format_cob_ic">%1$.1fg IC: %2$.1f</string>
<string name="format_percent">%1$d%%</string>
<string name="unit_minute_short">分钟</string>
@ -773,6 +823,17 @@
<string name="copyexistingvalues">复制 NS 设置(如果存在的话)？</string>
<string name="classic_description">原始皮肤</string>
<string name="lowres_description">低分辨率皮肤</string>
<string name="buttonson_description">按钮总是显示在屏幕底部</string>
<string name="largedisplay_description">大显示屏</string>
<string name="skin">皮肤</string>
<string name="comapareprofile">比较个人配置文件</string>
<string name="nav_profilehelper">配置文件助手</string>
<string name="motoldefaultprofile">默认个人配置文件</string>
<string name="currentprofile">当前配置文件</string>
<string name="availableprofile">可用配置文件</string>
<string name="profiletype">配置文件类型</string>
<string name="formatwithtdd">年龄: %1$.0f TDD: %2$.0f U</string>
<string name="formatwittddandpct">年龄: %1$.0f TDD: %2$.0f U %3$d%%</string>
<string name="formatwithweight">年龄: %1$.0f 体重: %2$.0f 千克</string>
<string name="basalpctfromtdd_label">基础率%</string>
<string name="dpvdefaultprofile">DPV默认个人配置</string>
@ -786,6 +847,19 @@
<string name="alarminxmin">在 %1$d 分钟内运行提醒</string>
<string name="bolusadvisor">大剂量向导</string>
<string name="bolusadvisormessage">你现在血糖值高，请等待血糖值改善后再吃饭。你是否需要输注胰岛素进行纠正并提醒你吃饭？在这种情况下，不会记录碳水，当我们提醒你吃饭时，您必须再次使用大剂量向导。</string>
<string name="enablebolusadvisor">启用大剂量向导</string>
<string name="enablebolusadvisor_summary">在高血糖期间(\"预测大剂量\")，使用延迟吃饭的提醒功能，来替代大剂量向导结果</string>
<string name="time_to_eat">吃饭时间到了！\n请运行大剂量向导，然后进行计算。</string>
<string name="timetoeat">吃饭时间</string>
<string name="bolusreminder">大剂量提醒</string>
<string name="enablebolusreminder">启用大剂量提醒</string>
<string name="enablebolusreminder_summary">使用大剂量向导稍后推注的提醒功能
(“稍后注射大剂量”)</string>
<string name="time_to_bolus">输注胰岛素时间到了！\n请运行大剂量向导，然后再次进行计算。</string>
<string name="fabric_upload_disabled">已禁用崩溃日志上传！</string>
<string name="graph_menu_divider_header">绘图</string>
<string name="chart_menu">图表菜单</string>
<string name="clear_filter">清除筛选</string>
<string name="trend_arrow">趋势箭头</string>
<string name="cannula">输注导管</string>
<string name="userentry">用户条目</string>
@ -808,6 +882,8 @@
<string name="ns_receive_profile_switch_summary">允许通过NS或NS客户端接收用户配置文件切换。</string>
<string name="ns_receive_offline_event">接收 APS 离线事件</string>
<string name="ns_receive_offline_event_summary">允许通过NS或NS客户端接收APS 离线事件。</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb">接收TBR 和 EB</string>
<string name="ns_receive_tbr_eb_summary">接受通过另一个实例输入 TBR 和 EB</string>
<string name="ns_receive_insulin">接收胰岛素输注</string>
<string name="ns_receive_insulin_summary">允许通过NS或 NS客户端接收胰岛素输注 (它并不会输注胰岛素，只计算为活性胰岛素IOB)</string>
<string name="ns_receive_carbs">接收碳水化合物</string>
@ -838,8 +914,58 @@
<string name="identification">身份识别 (email邮件地址, FaceBook账号 或 Discord账号等等)</string>
<string name="identification_not_set">开发模式下未设置身份识别联系方式</string>
<string name="a11y_dialog">会话</string>
<string name="a11y_current_bg">当前血糖</string>
<string name="a11_correction_percentage">校正结果使用%</string>
<string name="a11_correction_units">校正结果使用单位</string>
<string name="not_available_full">不可用</string>
<string name="a11y_high">高</string>
<string name="a11y_inrange">在范围内</string>
<string name="a11y_low">低</string>
<string name="a11y_arrow_double_down">迅速下降</string>
<string name="a11y_arrow_single_down">下降</string>
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">缓慢减少</string>
<string name="a11y_arrow_flat">稳定</string>
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">缓慢增长</string>
<string name="a11y_arrow_single_up">上升</string>
<string name="a11y_arrow_double_up">快速上升</string>
<string name="a11y_arrow_none">无</string>
<string name="a11y_arrow_unknown">未知</string>
<string name="a11y_graph">绘图</string>
<string name="a11y_bg_quality">血糖质量</string>
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">重新计算</string>
<string name="a11y_bg_quality_doubles">双重条目</string>
<string name="a11y_insulin_label">胰岛素</string>
<string name="a11y_blood_glucose">血糖</string>
<string name="a11y_bg_outdated">已过期</string>
<string name="a11y_carb_reminder">设置提醒</string>
<string name="a11y_add_new_profile">添加新配置文件</string>
<string name="a11y_clone_profile">克隆当前配置文件</string>
<string name="a11y_delete_current_profile">删除当前配置文件</string>
<string name="a11y_add_new_to_list">新增条目到列表</string>
<!-- WEAR OS-->
<string name="wear_action_tempt_preset_error">未预设的临时目标： %1$s</string>
<string name="wear_action_tempt_cancel_message">取消正在运行的临时目标？</string>
<string name="wear_action_tempt_unit_error">手表和手机上使用了不同的单位！</string>
<string name="wear_action_tempt_zero_message">无临时目标-取消正在运行的临时目标？</string>
<string name="wear_action_tempt_min_bg_error">目标血糖最小值超出范围！</string>
<string name="wear_action_tempt_max_bg_error">目标血糖最大值超出范围！</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_range_message">临时目标:\n最小: %1$s\n最大: %2$s\n持续时间: %3$s</string>
<string name="wear_action_tempt_manual_message">临时目标:\n目标: %1$s\n持续时间: %2$s</string>
<string name="wear_action_tempt_preset_message">临时目标:\原因: %1$s\n目标: %2$s\n持续时间: %3$s</string>
<string name="quick_wizard_message">快速向导: %1$s\n胰岛素: %2$.2fU\n碳水: %3$d克</string>
<string name="wizard_result">计算. 向导:\n胰岛素: %1$.2fU\n碳水: %2$d克</string>
<string name="overview_editquickwizard_show_on_device">在设备上显示条目：</string>
<string name="quick_wizard_not_available">选定的快速向导不再可用，请刷新</string>
<string name="wizard_no_actual_bg">最近没有血糖数据可供计算！</string>
<string name="wizard_no_active_profile">没有激活的个人配置文件！</string>
<string name="wizard_no_cob">未知的活性碳水！血糖读取缺失或最近重新启动了应用程序？</string>
<string name="wizard_carbs_constraint">碳水违反约束条件!</string>
<string name="wizard_explain_calc">计算(IC: %2$.1f, ISF: %2$.1f) 从:\"</string>
<string name="wizard_explain_carbs">碳水: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_cob">活性碳水: %1$.0f克 %2$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_bg">血糖: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_basal_iob">基础率活性胰岛素: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_bolus_iob">大剂量活性胰岛素: %1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_superbolus">超级大剂量：%1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_trend">15分钟趋势：%1$.2fU</string>
<string name="wizard_explain_percent">百分比：%1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>

14
automation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -6,6 +6,8 @@
<string name="automation_missing_task_name">请输入任务的名称</string>
<string name="automation_missing_trigger">请选择至少一个过滤条件</string>
<string name="automation_missing_action">请指定至少一个操作。</string>
<string name="alarm_message">警告: %1$s</string>
<string name="alarm_short">报警:</string>
<string name="message_short">消息:</string>
<string name="alreadyenabled">已启用</string>
<string name="alreadydisabled">已禁用</string>
@ -36,6 +38,9 @@
<string name="glucoseisnotavailable">血糖值不可用</string>
<string name="glucosecomparedmgdl">血糖值 %1$s %2$.0f %3$s</string>
<string name="glucosecomparedmmol">血糖值%1$s %2$.1f %3$s</string>
<string name="notemptarget">临时目标不存在</string>
<string name="temptargetcomparedmgdl">临时目标 %1$s %2$.0f %3$s</string>
<string name="temptargetcomparedmmol">临时目标 %1$s %2$.1f %3$s</string>
<string name="percentagecompared">配置文件pct %1$s %2$d</string>
<string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
<string name="and">而且</string>
@ -46,6 +51,8 @@
<string name="use_gps_location">使用 GPS 定位</string>
<string name="use_passive_location">使用设备位置</string>
<string name="locationservice">定位服务</string>
<string name="onconnect">连接时</string>
<string name="ondisconnect">断开时</string>
<string name="short_avgdelta">短平均增量</string>
<string name="long_avgdelta">长平均增量</string>
<string name="delta">增量</string>
@ -69,9 +76,12 @@
<string name="add_short">添加</string>
<string name="copy_short">复制</string>
<string name="temptargetcompared">临时目标 %1$s</string>
<string name="btdevicecompared">蓝牙连接设备 %1$s %2$s</string>
<string name="btdevice">连接到蓝牙设备 </string>
<string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
<string name="autosenscompared">自动传感器 %1$s %2$s %%</string>
<string name="autosenslabel">自动传感器 %</string>
<string name="a11y_autosenslabel">自动敏感度</string>
<string name="deltacompared">%3$s %1$s (%2$s</string>
<string name="deltalabel">BG 差异</string>
<string name="deltalabel_u">BG 差异 [%1$s]</string>
@ -80,8 +90,10 @@
<string name="latitude_short">纬度：</string>
<string name="longitude_short">经度：</string>
<string name="glucose_u">血糖值 %1$s]:</string>
<string name="target_u">目标 [%1$s]:</string>
<string name="lastboluslabel">上次大剂量</string>
<string name="lastboluscompared">上次大剂量时间 %1$s %2$s 分钟前</string>
<string name="triggercoblabel">碳水</string>
<string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
<string name="iob_u">IOB [U]:</string>
<string name="distance_short">区 [m]:</string>
@ -94,9 +106,11 @@
<string name="edit_short">编辑</string>
<string name="please_choose_an_action_type">选择操作类型</string>
<string name="please_choose_a_trigger_type">选择触发点类型</string>
<string name="please_choose_a_operation_type">选择操作类型</string>
<string name="triggers">触发器：</string>
<string name="remove_label">移除</string>
<string name="preconditions">前置条件：</string>
<string name="automation_event">自动化事件</string>
<string name="reorder_label">重新排序</string>
<string name="user_action">用户操作</string>
</resources>

6
combo/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -51,4 +51,10 @@
<string name="combo_tbr_count">Aantal TBR</string>
<string name="bolusstopped">Bolus gestopt</string>
<string name="bolusstopping">Stoppen van bolus</string>
<string name="pump_commerror_label">Aantal communicatie fouten</string>
<string name="show_comm_error_count_title">Toon aantal communicatie fouten</string>
<string name="show_comm_error_count_summary">Toont het aantal fouten tijdens de communicatie met Ruffy. In de meeste gevallen betekent een getal groter dan 0 - Ruffy communicatieproblemen (een herstart kan nodig zijn).</string>
<string name="combo_error_display_never">Nooit</string>
<string name="combo_error_display_error">Bij een fout</string>
<string name="combo_error_display_always">Altijd</string>
</resources>

29
combo/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,10 @@
<resources>
<string name="description_pump_combo">Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o Ruffy instalado</string>
<string name="combo_programming_bolus">Programando a bomba para aplicar o bolus</string>
<string name="combo_pump_activity_label">Atividade</string>
<string name="combo_pump_state_label">Estado</string>
<string name="combo_pump_activity_label">Atividades</string>
<string name="combo_no_pump_connection">Sem conexão há %1$d min</string>
<string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min restantes)</string>
<string name="combo_pump_state_initializing">Inicializando</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Suspensa devido a um erro</string>
<string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Suspensa pelo usuário</string>
@ -11,23 +14,47 @@
<string name="combo_pump_action_setting_tbr">Ajustando a TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
<string name="combo_pump_action_bolusing">Aplicando bolus (%1$.1f U)</string>
<string name="combo_pump_action_refreshing">Atualizando</string>
<string name="combo_pump_unsupported_operation">Ação solicitada não compatível com a bomba</string>
<string name="combo_low_suspend_forced_notification">Utilização insegura: bolus estendidos ou multionda estão ativos. O modo do loop foi alterado para apenas suspender hipoglicemias por 6h. São suportados apenas bolus normais no modo loop</string>
<string name="combo_force_disabled_notification">Utilização insegura: a bomba está utilizando um perfil de dose basal diferente do primeiro. O loop foi desligado. Selecione o primeiro perfil basal na bomba e atualize.</string>
<string name="bolus_frequency_exceeded">Um bolus com este mesmo valor já foi administrado nos dois últimos minutos. Para evitar bolus acidentais e para garantir a segurança contra bugs, o bolus foi cancelado.</string>
<string name="combo_pump_connected_now">Agora</string>
<string name="combo_activity_reading_pump_history">Lendo histórico da bomba</string>
<string name="combo_activity_setting_basal_profile">Configurando perfil basal</string>
<string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">O nível do cartucho da bomba está baixo</string>
<string name="combo_pump_battery_low_warrning">A bateria da bomba está fraca</string>
<string name="combo_is_in_error_state">A bomba está dando o erro E%1$d: %2$s</string>
<string name="combo_reservoir_low">Baixo</string>
<string name="combo_reservoir_empty">Vazio</string>
<string name="combo_reservoir_normal">Normal</string>
<string name="combo_notification_check_time_date">É necessário atualizar o relógio da bomba</string>
<string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">O aviso DBT CANCELADA foi confirmado</string>
<string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi aplicado.</string>
<string name="combo_error_no_bolus_delivered">A administração do bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para evitar uma dupla administração do bolus, por favor verifique a informação de bolus na bomba e se preciso administre o bolus novamente. Como segurança contra bugs, os bolus não são reprogramados de forma automática.</string>
<string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Apenas %1$.2f U do bolus de %2$.2f U foi aplicado devido a um erro. Por favor verifique a bomba e tome as medidas necessárias.</string>
<string name="combo_error_bolus_verification_failed">A aplicação do bolus e a verificação do histórico da bomba falharam, por favor verifique a bomba. Se o bolus foi injetado será adicionado ao histórico de tratamentos durante a próxima conexão com a bomba.</string>
<string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Não há insulina suficiente no reservatório para bolus</string>
<string name="combo_invalid_setup">Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360.</string>
<string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Lendo perfil basal</string>
<string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi aplicado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário.</string>
<string name="combo_error_updating_treatment_record">O bolus foi aplicado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram aplicados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto.</string>
<string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Rejeitando basal temporária porque o cálculo não considerou o histórico da bomba alterado recentemente</string>
<string name="combo_activity_checking_pump_state">Atualizando estado da bomba</string>
<string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">A taxa basal na bomba mudou e será atualizada em breve</string>
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Taxa de basal alterada na bomba, mas a leitura falhou</string>
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Verificando mudanças do histórico</string>
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Bólus múltiplos, com a mesma quantidade dentro do mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registro pode ser adicionado aos tratamentos. Por favor, verifique a bomba e adicione manualmente um bólus record utilizando a aba Careportal. Certifique-se de criar um bolus com o tempo em que nenhum outro bolus usa.</string>
<string name="about_link_urls">\n\ndocumentation:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
<string name="combo_check_date">O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor, verifique se a data está definida corretamente.</string>
<string name="combo_suspious_bolus_time">Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, insulina ativa parece estar provavelmente incorreto. Verifique hora/data na bomba.</string>
<string name="combo_bolus_count">Contagem Bólus</string>
<string name="combo_tbr_count">Contagem Basal Teporária</string>
<string name="bolusstopped">Bolus interrompido</string>
<string name="bolusstopping">Interrompendo bolus</string>
<string name="pump_commerror_label">Contagem de erro comunicada</string>
<string name="show_comm_error_count_title">Mostrar contagem de erros comunicada</string>
<string name="show_comm_error_count_summary">Mostra a contagem de erros, ao se comunicar com o Ruffy. Na maioria dos casos, número maior que 0 significa que há problemas de comunicação com o Ruffy (pode ser necessário reiniciar).</string>
<string name="combo_error_display_never">Nunca</string>
<string name="combo_error_display_error">Quando erro</string>
<string name="combo_error_display_always">Sempre</string>
</resources>

7
combo/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -44,10 +44,17 @@
<string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">泵上的基础率改变了，但是读取失败</string>
<string name="combo_activity_checking_for_history_changes">检查历史记录变化</string>
<string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">在同一分钟内使用相同数量的多个大剂量记录被导入的。治疗中只能增加一项记录。请手动检查泵并使用记录标签手动添加一个大剂量记录。确保创建一个和其他大剂量记录时间不重复的大剂量记录.</string>
<string name="about_link_urls">\n\n文档:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nfacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
<string name="combo_check_date">最后一次大剂量的输注时间是在24个小时以前或者在未来的时间，请检查泵上的日期设置的的是否正确</string>
<string name="combo_suspious_bolus_time">输注过的大剂量的时间／日期看着好像错了，活性胰岛素可能不准确。请检查泵的时间／日期</string>
<string name="combo_bolus_count">大剂量 计数</string>
<string name="combo_tbr_count">临时基础率 计数</string>
<string name="bolusstopped">大剂量停止了</string>
<string name="bolusstopping">正在停止大剂量</string>
<string name="pump_commerror_label">通信. 错误计数</string>
<string name="show_comm_error_count_title">显示通信. 错误数</string>
<string name="show_comm_error_count_summary">显示与Ruffy通信时的错误计数。在大多数情况下，大于0的数字表示存在通信问题(可能需要重新启动)。</string>
<string name="combo_error_display_never">从不</string>
<string name="combo_error_display_error">当出错时</string>
<string name="combo_error_display_always">总是</string>
</resources>

2
core/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<!-- General-->
<string name="refresh">Actualizar</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="not_set_short">No configurado</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Error al actualizar el perfil basal</string>
<string name="profile_set_ok">Perfil basal actualizado en la bomba</string>
@ -376,6 +377,7 @@
<string name="uel_stat_reset">RESTABLECER ESTADÍSTICAS</string>
<string name="uel_delete_logs">ELIMINAR REGISTROS</string>
<string name="uel_delete_future_treatments">ELIMINAR TRATAMIENTOS FUTUROS</string>
<string name="delete_future_treatments">Eliminar tratamientos futuros</string>
<string name="uel_export_settings">EXPORTAR AJUSTES</string>
<string name="uel_import_settings">IMPORTAR AJUSTES</string>
<string name="uel_reset_databases">RESTABLECER BASES DE DATOS</string>

2
core/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<!-- General-->
<string name="refresh">Vernieuwen</string>
<string name="error">Fout</string>
<string name="save">Opslaan</string>
<string name="not_set_short">Niet ingesteld</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">Update basaal profiel mislukt</string>
<string name="profile_set_ok">Basaal profiel in pomp bijgewerkt</string>
@ -376,6 +377,7 @@
<string name="uel_stat_reset">STATISTIEKEN RESET</string>
<string name="uel_delete_logs">VERWIJDER LOGS</string>
<string name="uel_delete_future_treatments">VERWIJDER TOEKOMSTIGE BEHANDELINGEN</string>
<string name="delete_future_treatments">Verwijder behandelingen in de toekomst</string>
<string name="uel_export_settings">EXPORTEER INSTELLINGEN</string>
<string name="uel_import_settings">IMPORT INSTELLINGEN</string>
<string name="uel_reset_databases">RESET DATABASES</string>

370
core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -2,57 +2,266 @@
<resources>
<!-- Keys-->
<!-- General-->
<string name="refresh">刷新</string>
<string name="error">错误</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="not_set_short">未设置</string>
<string name="failedupdatebasalprofile">更新基础率配置文件失败</string>
<string name="profile_set_ok">泵基础率配置文件更新了</string>
<string name="invalidinput">无效的输入数据</string>
<string name="tempbasaldeliveryerror">临时基础输注错误</string>
<string name="goingtodeliver">将要输注 %1$.2f U</string>
<string name="waitingforpump">正在等待泵</string>
<string name="connectingfor">正在连接 %1$d 秒</string>
<string name="bolusdelivering">正在输注 %1$.2f U</string>
<string name="handshaking">握手</string>
<string name="connecting">正在连接</string>
<string name="connected">已连接</string>
<string name="disconnected">已断开连接</string>
<string name="disconnecting">正在断开连接</string>
<string name="waiting_for_disconnection">正在等待连接</string>
<string name="androidaps_start">AndroidAPS 启动了</string>
<string name="formatinsulinunits1">%1$.1f U</string>
<string name="formatinsulinunits">%1$.2f U</string>
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
<string name="format_carbs">%1$d 克</string>
<string name="reservoirvalue">%1$.0f / %2$d U</string>
<string name="pump_basebasalrate">%1$.2f U/h</string>
<string name="format_hours">%1$.2f 小时</string>
<string name="format_mins">%1$d 分钟</string>
<string name="pumpbusy">胰岛素泵忙碌中</string>
<string name="connectionerror">泵连接错误</string>
<string name="youareonallowedlimit">你达到了允许的极限</string>
<string name="objectives">目标</string>
<string name="close">关闭</string>
<string name="please_wait">请稍等...</string>
<string name="mute">静音</string>
<string name="reload">重新加载</string>
<string name="stoppressed">停止键按下了</string>
<string name="stop">停止</string>
<string name="carbs">碳水化合物</string>
<string name="invalidprofile">无效的配置文件!!!</string>
<string name="noprofileset">没有设置配置文件</string>
<string name="date">日期</string>
<string name="units_label">单位</string>
<string name="dia_label">DIA</string>
<string name="ic_label">IC碳水系数</string>
<string name="isf_label">ISF胰岛素敏感系数</string>
<string name="basal_label">基础率</string>
<string name="target_label">血糖控制目标值</string>
<string name="dia_long_label">胰岛素作用持续时间DIA</string>
<string name="ic_long_label">碳水化合物系数（ICR）</string>
<string name="isf_long_label">胰岛素敏感系数ISF</string>
<string name="basal_long_label">基础率</string>
<string name="target_long_label">血糖目标</string>
<string name="initializing">正在初始化</string>
<string name="serialnumber">序列号</string>
<string name="battery_label">电池</string>
<string name="lastconnection_label">上次连接</string>
<string name="lastbolus_label">上次大剂量</string>
<string name="dailyunits">每日单位数</string>
<string name="basebasalrate_label">基础率</string>
<string name="tempbasal_label">临时基础率</string>
<string name="virtualpump_extendedbolus_label">扩展大剂量(方波)</string>
<string name="reservoir_label">储药器</string>
<string name="pumphistory">泵历史记录</string>
<string name="viewprofile">查看配置文件</string>
<string name="eventtype">事件类型</string>
<string name="mgdl">mg/dl</string>
<string name="mmol">mmol/l</string>
<string name="shortgram">克</string>
<string name="shortpercent">%</string>
<string name="advancedsettings_title">高级设置</string>
<string name="bluetooth">蓝牙</string>
<string name="btwatchdog_title">蓝牙看门狗</string>
<string name="btwatchdog_summary">如果没有连接到泵，关闭手机的蓝牙一秒钟再自动打开。这在一些蓝牙堆栈僵死的手机上是有帮助的,</string>
<string name="pairing">配对中</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<string name="loopdisabled">按约束条件禁用循环</string>
<string name="bolusdelivered">成功输注大剂量 %1$.2f U</string>
<string name="virtualpump_resultok">确定</string>
<string name="novalidbasalrate">从泵中无法读取有效的基础率</string>
<string name="limitingmaxiob">由于 %2$s, 将最大 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U</string>
<string name="limitingmaxiob">由于 %2$s 将最大 IOB活性胰岛素限制为 %1$.1f U</string>
<string name="unsafeusage">不安全的用法</string>
<string name="pump_unreachable">泵无法连接</string>
<string name="extended_bolus">扩展大剂量(方波)</string>
<string name="pump_time_updated">泵时间已经更新</string>
<string name="exit">退出</string>
<string name="removerecord">删除记录</string>
<string name="loopisdisabled">闭环被禁用</string>
<string name="alarm">报警</string>
<string name="disableloop">禁用闭环</string>
<string name="enableloop">启用闭环</string>
<string name="resumeloop">恢复闭环</string>
<string name="suspendloop">暂停闭环</string>
<string name="duration_min_label">持续时间 [min]</string>
<string name="notification">通知</string>
<string name="noprofile">尚未从 NS 加载配置文件</string>
<string name="exists">存在</string>
<string name="notexists">不存在</string>
<string name="glucose">血糖</string>
<string name="iob">IOB活性胰岛素</string>
<string name="cob">COB活性碳水</string>
<string name="name_short">名称:</string>
<string name="time">时间</string>
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
<string name="loading">正在加载…</string>
<string name="event_time_label">事件时间</string>
<string name="notes_label">备注</string>
<string name="remove_button">删除</string>
<string name="addnew">添加新条目</string>
<string name="addnew_above">在顶部新增</string>
<string name="wrong_pump_data">数据来自不同的胰岛素泵，修改泵的驱动配置用来重置泵的状态。</string>
<!-- Constraints-->
<string name="limitingbasalratio">最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s</string>
<string name="pumplimit">泵限制</string>
<string name="limitingpercentrate">由于 %2$s, 将最大百分比限制为 %1$d%%</string>
<string name="itmustbepositivevalue">它必须是正数</string>
<string name="limitingbolus">由于 %2$s, 将大剂量限制为 %1$.1f U</string>
<string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">泵未初始化, 配置文件未设置!</string>
<!-- Dialogs-->
<string name="confirmation">确认</string>
<string name="message">消息</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="dismiss">忽略</string>
<!-- BlePreCheck-->
<string name="ble_not_supported">不支持蓝牙低能量。</string>
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">蓝牙低电量或设备未配对。</string>
<string name="ble_not_enabled">蓝牙未启用</string>
<string name="location_not_found_title">未启用位置</string>
<string name="location_not_found_message">为了蓝牙能发现新的设备，手机定位功能必须启用， AAPS 不会追踪你的位置，你可以在配对成功后禁用定位。</string>
<!-- DateUtil-->
<string name="minago">%1$d 分钟前</string>
<string name="minago_long">%1$d 分钟前</string>
<string name="hoursago">%1$.1f 小时前</string>
<string name="shorthour">h</string>
<string name="days">天</string>
<string name="hours">小时</string>
<string name="unit_second">秒</string>
<string name="unit_minute">分钟</string>
<string name="unit_hour">小时</string>
<string name="unit_day">天</string>
<string name="unit_week">周</string>
<string name="unit_seconds">秒</string>
<string name="unit_minutes">分钟</string>
<string name="unit_hours">小时</string>
<string name="unit_days">天</string>
<string name="unit_weeks">周</string>
<string name="shortminute">m</string>
<string name="shortday">d</string>
<!-- Protection-->
<string name="wrongpassword">密码错误</string>
<string name="passwords_dont_match">密码不匹配</string>
<!-- Profile-->
<string name="basalprofilenotaligned">基础率值与小时数不一致:%1$s</string>
<string name="minimalbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最小值: %1$s 替换了</string>
<string name="maximumbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最大值:%1$s 替换了</string>
<string name="profile_per_unit">/U</string>
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
<string name="profile_carbs_per_unit">克/U</string>
<!-- ProfileFunction-->
<string name="startprofile">启动配置文件 %1$d%%在 %2$d 分钟</string>
<!-- PumpType-->
<string name="def_extended_note">*在虚拟泵中，基础率/大剂量仅支持离散值，不支持范围值。</string>
<!-- APSResult-->
<string name="canceltemp">取消临时基础率</string>
<string name="let_temp_basal_run">让临时基础率运行</string>
<string name="rate">比率</string>
<string name="duration">持续时间</string>
<string name="reason">原因</string>
<string name="nochangerequested">不需要改变</string>
<!-- ProfileSwitch-->
<string name="zerovalueinprofile">无效的配置文件：%1$s</string>
<!-- Temptarget-->
<string name="mins">%1$d 分钟</string>
<!-- TDD-->
<string name="tddformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> 大剂量: <b>%3$.2f U</b> 基础率: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b>]]></string>
<string name="tddwithcarbsformat"><![CDATA[<b>%1$s:</b> ∑: <b>%2$.2f U</b> 大剂量: <b>%3$.2f U</b> 基础率: <b>%4$.2f U(%5$.0f%%)</b> 碳水s: <b>%6$.0f g</b>]]></string>
<string name="activitymonitorformat"><![CDATA[<b><span style=\"color:yellow\">%1$s:</span></b> <b>%2$s</b> 在 <b>%3$d</b> 天内<br>]]></string>
<!-- Translator-->
<string name="careportal">护理记录</string>
<string name="careportal_bgcheck">指血检查</string>
<string name="careportal_mbg">指血BG 或 校准</string>
<string name="careportal_announcement">通告</string>
<string name="careportal_note">备注</string>
<string name="careportal_question">问题</string>
<string name="careportal_exercise">运动</string>
<string name="careportal_announcement_message">公告: %1$s</string>
<string name="careportal_note_message">备注： %1$s</string>
<string name="careportal_question_message">问题 : %1$s</string>
<string name="careportal_exercise_message">运动 : %1$s</string>
<string name="careportal_pumpsitechange">泵更换管路</string>
<string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM 传感器插入</string>
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 传感器启动</string>
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM 传感器停止</string>
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. 警告</string>
<string name="careportal_insulincartridgechange">更换储药器</string>
<string name="careportal_profileswitch">配置文件切换</string>
<string name="careportal_snackbolus">零食大剂量</string>
<string name="careportal_mealbolus">餐时大剂量</string>
<string name="careportal_correctionbolus">矫正大剂量</string>
<string name="careportal_combobolus">Combo组合大剂量</string>
<string name="careportal_tempbasalstart">临时基础率开始</string>
<string name="careportal_tempbasalend">临时基础率结束</string>
<string name="careportal_carbscorrection">碳水化合物校正</string>
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 离线</string>
<string name="careportal_pumpbatterychange">更换泵电池</string>
<string name="careportal_temporarytarget">临时目标</string>
<string name="careportal_temporarytargetvalue">临时目标值</string>
<string name="careportal_temporarytargetcancel">临时目标取消</string>
<string name="boluswizard">大剂量向导</string>
<string name="glucosetype_finger">手指</string>
<string name="glucosetype_sensor">传感器</string>
<string name="manual">手动</string>
<string name="unknown">未知的</string>
<string name="eatingsoon">很快吃饭</string>
<string name="hypo">低</string>
<string name="activity">活动</string>
<string name="wear">手表</string>
<string name="automation">自动操作</string>
<string name="custom">自定义</string>
<string name="pump">胰岛素泵</string>
<string name="loop">闭环</string>
<string name="ns">NS</string>
<string name="record">记录</string>
<string name="reading_pump_history">读取泵历史记录</string>
<string name="pump_icon">泵图标</string>
<!-- Command-->
<string name="connectiontimedout">连接超时</string>
<!-- PumpEnactResult-->
<string name="enacted">设定</string>
<string name="comment">评论</string>
<string name="success">成功</string>
<string name="percent">百分比</string>
<string name="absolute">绝对值</string>
<string name="configbuilder_insulin">胰岛素</string>
<string name="insulin_unit_shortname">U</string>
<string name="waitingforpumpresult">正在等待结果</string>
<string name="smb_shortname">SMB</string>
<!-- CarbsReq-->
<string name="carbsreq">在 %2$d 分钟内需要 %1$d 克碳水化合物</string>
<!-- TDDStatsActivity-->
<string name="stats">统计信息</string>
<string name="cumulative_tdd">累积的每日胰岛素输注的总量</string>
<string name="expweight">日输注总量指数加权</string>
<string name="basalrate">基础率</string>
<string name="bolus">大剂量</string>
<string name="tdd">日胰岛素总量</string>
<string name="ratio">比值</string>
<string name="amount_days"># 天</string>
<string name="weight">权重</string>
<string name="warning_Message">如果使用大剂量来充盈排气的话，活性胰岛素的量显示的可能不准确</string>
<string name="olddata_Message">旧数据请按 \"重新加载\"</string>
<string name="tbb">基础率总量</string>
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
<!-- Ntp-->
<string name="timedetection">时间检测</string>
<string name="format_hour_minute">%1$dh %2$dm</string>
<string name="mute5min">静音 5 分钟</string>
<!-- Maintenance -->
<string name="metadata_label_format">文件格式</string>
<string name="metadata_label_created_at">创建于</string>
<string name="metadata_label_aaps_version">AAPS 版本</string>
<string name="metadata_label_aaps_flavour">构建变体</string>
@ -63,7 +272,9 @@
<string name="metadata_format_debug">新调试格式 (未加密)</string>
<string name="metadata_format_other">未知的导出格式</string>
<string name="exported_ago" comment="at placeholder we add pluralized number of hours/minutes">已导出 %1$s</string>
<string name="exported_at" comment="at placeholder we add export date">导出 %1$s</string>
<string name="exported_less_than_hour_ago">不到 1 小时前更新过</string>
<string name="in_directory" comment="placeholder is for exported file path">目录: %1$s</string>
<string name="preferences_import_list_title">选择要导入的文件</string>
<string name="metadata_warning_different_flavour">使用 AAPS 的不同版本创建首选项 (%1$s) 而你有 %2$s\n\n某些设置可能缺失或无效 - 导入后，请检查并更新首选项。</string>
<string name="metadata_warning_different_device">首选项是在不同的设备上创建的。 如果要从较旧/不同的电话导入，但确保导入的首选项正确 !</string>
@ -77,6 +288,7 @@
<string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">使用不安全且未加密的设置格式</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_json">JSON 格式错误，缺少必填字段 (格式，内容，元数据或安全性)</string>
<string name="prefdecrypt_wrong_password">解密错误，该密码无法解密文件</string>
<string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">缺少文件校验码（哈希值），无法验证设置的真实性！</string>
<string name="prefdecrypt_issue_modified">导出后文件已修改 !</string>
<string name="prefdecrypt_issue_parsing">解密错误，解析首选项失败!</string>
<string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">解密错误，提供的密码无效或设置文件已修改! 导入的文件可能是使用其他主密码导出的。</string>
@ -86,10 +298,166 @@
<string name="signature_verifier">验证签名</string>
<string name="running_invalid_version">我们检测到您运行的版本无效。 已禁用循环!</string>
<string name="versionavailable">版本 %1$s 可用</string>
<string name="version_expire">版本 %1$s 将在 %2$s 过期</string>
<!-- Permissions -->
<string name="alert_dialog_storage_permission_text">请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \n 否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)!</string>
<!-- WeekdayPicker -->
<string name="monday_short">周一</string>
<string name="tuesday_short">周二</string>
<string name="wednesday_short">周三</string>
<string name="thursday_short">周四</string>
<string name="friday_short">周五</string>
<string name="saturday_short">周六</string>
<string name="sunday_short">周日</string>
<!-- User Entry -->
<string name="uel_bolus">大剂量</string>
<string name="uel_bolus_calculator">大剂量向导</string>
<string name="uel_bolus_advisor">大剂量顾问</string>
<string name="uel_extended_bolus">扩展大剂量</string>
<string name="uel_superbolus_tbr">超级大剂量TBR</string>
<string name="uel_carbs">碳水</string>
<string name="uel_extended_carbs">扩展碳水</string>
<string name="uel_temp_basal">临时基础率</string>
<string name="uel_tt">临时目标</string>
<string name="uel_new_profile">新配置文件</string>
<string name="uel_clone_profile">克隆配置文件</string>
<string name="uel_store_profile">存储配置文件</string>
<string name="uel_profile_switch">配置文件切换</string>
<string name="uel_profile_switch_cloned">配置文件克隆</string>
<string name="uel_closed_loop_mode">闭环模式</string>
<string name="uel_lgs_loop_mode">低血糖模式</string>
<string name="uel_open_loop_mode">开环模式</string>
<string name="uel_loop_disabled">闭环禁用</string>
<string name="uel_loop_enabled">闭环启用</string>
<string name="uel_reconnect">重新连接</string>
<string name="uel_disconnect">断开连接</string>
<string name="uel_resume">恢复</string>
<string name="uel_suspend">暂停</string>
<string name="uel_hw_pump_allowed">泵允许使用</string>
<string name="uel_clear_pairing_keys">清除配对密钥</string>
<string name="uel_accepts_temp_basal">接受临时基础率</string>
<string name="uel_cancel_temp_basal">取消临时基础率</string>
<string name="uel_cancel_bolus">取消大剂量</string>
<string name="uel_cancel_extended_bolus">取消扩展剂量</string>
<string name="uel_cancel_tt">取消临时目标</string>
<string name="uel_careportal">护理功能</string>
<string name="uel_site_change">位置变更</string>
<string name="uel_reservoir_change">储药器更换</string>
<string name="uel_calibration">校准</string>
<string name="uel_prime_bolus">注射胰岛素</string>
<string name="uel_treatment">治疗</string>
<string name="uel_careportal_ns_refresh">从NS刷新护理数据</string>
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">从NS刷新配置文件切换</string>
<string name="uel_treatments_ns_refresh">从NS刷新治疗数据</string>
<string name="uel_tt_ns_refresh">从NS刷新临时目标</string>
<string name="uel_automation_removed">删除自动操作</string>
<string name="uel_bg_removed">删除血糖数据</string>
<string name="uel_careportal_removed">删除护理数据</string>
<string name="uel_bolus_removed">删除大剂量</string>
<string name="uel_carbs_removed">删除碳水</string>
<string name="uel_temp_basal_removed">删除临时基础率</string>
<string name="uel_extended_bolus_removed">删除扩展大剂量</string>
<string name="uel_food">食物</string>
<string name="uel_food_removed">删除食物</string>
<string name="uel_profile_removed">删除配置文件</string>
<string name="uel_profile_switch_removed">删除配置文件切换</string>
<string name="uel_restart_events_removed">删除重启事件</string>
<string name="uel_treatment_removed">删除治疗事件</string>
<string name="uel_tt_removed">删除临时目标</string>
<string name="uel_ns_paused">NS暂停</string>
<string name="uel_ns_resume">NS恢复</string>
<string name="uel_ns_queue_cleared">清除NS队列</string>
<string name="uel_ns_settings_copied">复制NS设置</string>
<string name="uel_error_dialog_ok">确认</string>
<string name="uel_error_dialog_mute">静音</string>
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">静音5分钟</string>
<string name="uel_objective_started">目标已开始</string>
<string name="uel_objective_unstarted">目标未开始</string>
<string name="uel_objectives_skipped">目标已跳过</string>
<string name="uel_stat_reset">统计重置</string>
<string name="uel_delete_logs">删除日志</string>
<string name="uel_delete_future_treatments">删除未来的治疗</string>
<string name="delete_future_treatments">删除未来的治疗</string>
<string name="uel_export_settings">导出设置</string>
<string name="uel_import_settings">导入设置</string>
<string name="uel_reset_databases">重置数据库</string>
<string name="uel_export_databases">导出数据库</string>
<string name="uel_import_databases">导入数据库</string>
<string name="uel_otp_export">OTP 导出</string>
<string name="uel_otp_reset">OTP 重置</string>
<string name="uel_stop_sms">停用短信</string>
<string name="uel_export_csv">导出用户数据</string>
<string name="uel_start_aaps">启动 AAPS</string>
<string name="uel_exit_aaps">退出 AAPS</string>
<string name="uel_plugin_enabled">插件已启用</string>
<string name="uel_plugin_disabled">插件已禁用</string>
<string name="uel_unknown">未知</string>
<string name="ue_string">字符串</string>
<string name="ue_source">来源</string>
<string name="ue_utc_offset">时区偏移</string>
<string name="ue_action">操作</string>
<string name="ue_timestamp">时间戳</string>
<string name="ue_none">无单位</string>
<string name="ue_export_to_csv">导出用户条目到 Excel (csv)</string>
<string name="uel_loop_change">闭环更改</string>
<string name="uel_loop_removed">闭环删除</string>
<string name="uel_other">其他</string>
<!-- HardLimits -->
<string name="profile_low_target">个人配置低目标</string>
<string name="profile_high_target">个人配置高目标</string>
<string name="temp_target_low_target">临时目标值下限值</string>
<string name="temp_target_high_target">临时目标值上限值</string>
<string name="temp_target_value">临时目标值</string>
<string name="profile_dia">配置文件DIA值</string>
<string name="profile_sensitivity_value">配置文件敏感系数值</string>
<string name="profile_max_daily_basal_value">配置文件最大基础率值</string>
<string name="current_basal_value">当前基础率值</string>
<string name="profile_carbs_ratio_value">配置文件碳水系数值</string>
<string name="valuelimitedto">%1$.2f 超过 %2$.2f的限制</string>
<string name="valueoutofrange">»%1$s« 超出了硬限制</string>
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f 超出了硬限制</string>
<string name="basal_value">基础率值</string>
<string name="nsclient_version_does_not_match">NS客户端版本与AndroidAPS不匹配，请更新。</string>
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
<string name="bolus_u_min">大剂量 %1$.2f U</string>
<string name="carbs_g">碳水 %1$d 克</string>
<string name="extended_bolus_u_min">扩展大剂量 %1$.2f U 持续 %2$d分</string>
<string name="load_events">加载事件</string>
<string name="load_history">加载历史记录 %1$d</string>
<string name="load_tdds">加载日胰岛素总量</string>
<string name="set_profile">设置配置文件</string>
<string name="set_user_settings">用户设置参数</string>
<string name="smb_bolus_u">SMB剂量 %1$.2f U</string>
<string name="start_pump">启动泵</string>
<string name="stop_pump">停止泵</string>
<string name="temp_basal_absolute">临时基础率 %1$.2f U/h %2$d 分</string>
<string name="temp_basal_percent">临时基础率 %1$d%% %2$d 分</string>
<string name="insight_set_tbr_over_notification">设置临时基础率超过时通知</string>
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">读取状态 %1$s</string>
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">状态保持超时</string>
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">状态保持. 基础率超时</string>
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">手机SMS</string>
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">单击连接到泵</string>
<string name="pump_driver_changed" comment="26 characters max for translation">泵驱动程序已变更</string>
<string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">泵驱动程序变更</string>
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">设备已更改</string>
<string name="clicked_refresh" comment="26 characters max for translation">点击刷新</string>
<string name="scheduled_status_refresh" comment="26 characters max for translation">计划状态刷新</string>
<string name="unconfirmed_command" comment="26 characters max for translation">未确认命令</string>
<string name="requested_by_user" comment="26 characters max for translation">用户请求</string>
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">用户请求</string>
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">大剂量完成</string>
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">泵已配对</string>
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight刷新按钮</string>
<string name="a11y_min_button_description">将%1$s 减少 %2$s</string>
<string name="a11y_plus_button_description">将%1$s 增加 %2$s</string>
<plurals name="days">
<item quantity="other">%1$d　天</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="other">%1$d 小时</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="other">%1$d 分钟</item>
</plurals>
</resources>

17
core/src/main/res/values-zh-rCN/validator.xml
View file

@ -2,6 +2,23 @@
<resources>
<string name="error_only_numeric_digits_allowed">只允许数字。</string>
<string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">仅允许在范围 %1$s - %2$s 内的数字。</string>
<string name="error_this_field_cannot_contain_special_character">此字段不能包含任何特殊字符</string>
<string name="error_only_standard_letters_are_allowed">只允许使用标准字母</string>
<string name="error_field_must_not_be_empty">此字段不能为空</string>
<string name="error_email_address_not_valid">电子邮件地址无效</string>
<string name="error_creditcard_number_not_valid">信用卡号码无效</string>
<string name="error_phone_not_valid">电话号码无效</string>
<string name="error_domain_not_valid">域名无效</string>
<string name="error_ip_not_valid">IP地址无效</string>
<string name="error_url_not_valid">网址无效</string>
<string name="error_notvalid_personname">不是有效的名字或姓氏。</string>
<string name="error_notvalid_personfullname">不是有效的全名。</string>
<string name="error_date_not_valid">格式无效</string>
<string name="error_mustbe4digitnumber">必须是4位数字</string>
<string name="error_mustbe6digitnumber">必须是6位数字</string>
<string name="error_mustbe12hexadidits">必须是12位字符，在ABCDEF0123456789中选用</string>
<string name="error_mustbe8hexadidits">必须是8位字符，在ABCDEF0123456789中选用</string>
<string name="error_mustbe4hexadidits">必须是4位字符，在ABCDEF0123456789中选用</string>
<string name="error_not_a_minimum_length">不是最小长度</string>
<string name="error_pin_not_valid">Pin 应该是 3 到 6 位数字，不是相同或连续的数字</string>
</resources>

120
dana/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,120 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="danars_pairing">配对中</string>
<string name="danars_nodeviceavailable">迄今未找到任何设备</string>
<string name="danars_pairingok">配对成功</string>
<string name="danars_pairingtimedout">配对超时</string>
<string name="danars_waitingforpairing">等待泵配对</string>
<string name="danarspump">丹纳-i/RS</string>
<string name="danarspump_shortname">丹纳泵</string>
<string name="description_pump_dana_rs">与丹纳-RS或丹纳-i泵集成。</string>
<string name="maxbolusviolation">超出最大大剂量的限制</string>
<string name="commanderror">命令错误</string>
<string name="speederror">速度错误</string>
<string name="insulinlimitviolation">违反胰岛素限制</string>
<string name="boluserrorcode">已请求: %1$.2fU 已输注: %2$.2fU 错误代码: %3$s</string>
<string name="danar_valuenotsetproperly">数值设定的不正确</string>
<string name="danar_setbasalstep001">将基础率的步进值设定为 0.01 U/小时</string>
<string name="resetpairing">重置配对信息?</string>
<string name="dana_model">%1$s\n型号: %2$02X\n协议: %3$02X\n代码: %4$02X</string>
<string name="processinghistory">正在处理事件</string>
<string name="danar_enableextendedbolus">在泵上启用扩展大剂量</string>
<string name="overview_bolusprogress_delivered">已输注</string>
<string name="overview_bolusprogress_stoped">已停止</string>
<string name="unsupportedfirmware">不支持的泵固件</string>
<string name="pumperror">泵错误</string>
<string name="lowbattery">电池电量低</string>
<string name="basalcompare">输注剂量低于预设基础率</string>
<string name="pumpshutdown">泵关机</string>
<string name="batterydischarged">泵电池被拆卸了</string>
<string name="occlusion">堵管</string>
<string name="emptyreservoir">储药器空了</string>
<string name="checkshaft">检查螺旋杆</string>
<string name="basalmax">最大基础率</string>
<string name="dailymax">最大日剂量</string>
<string name="bloodsugarmeasurementalert">血糖测量警报</string>
<string name="remaininsulinalert">剩余胰岛素数量</string>
<string name="missedbolus">缺失大剂量</string>
<string name="invalidpairing">无效的配对信息，请重新配对</string>
<string name="gettingpumpstatus">正在获取泵的状态</string>
<string name="gettingextendedbolusstatus">正在获取扩展大剂量状态</string>
<string name="gettingbolusstatus">正在获取大剂量状态</string>
<string name="gettingtempbasalstatus">正在获取临时基础率状态</string>
<string name="gettingpumpsettings">正在获取泵设置</string>
<string name="gettingpumptime">正在获取泵时间</string>
<string name="largetimedifftitle">手机和泵的时间相差很大</string>
<string name="largetimediff">手机和泵的时间相差很大\n泵上的时间已经偏离１. ５小时\n请在泵上手动调整时间，并且确定可以顺利读取泵历史，没有出现意外的行为。\n如果可能的话，在更改泵时间之前从泵上删除历史。或者禁用闭环至少一个DIA的时间，也就是胰岛素作用时间。</string>
<string name="pairfirst">请将您的泵与您的手机配对!</string>
<string name="approachingdailylimit">接近每日胰岛素的极限值</string>
<string name="startingbolus">开始大剂量输注</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">正在等待大剂量输注结束。剩余时间 %1$d 秒。</string>
<string name="stoppingtempbasal">正在停止临时基础率</string>
<string name="settingextendedbolus">正在设定扩展大剂量</string>
<string name="stoppingextendedbolus">正在停止扩展大剂量</string>
<string name="updatingbasalrates">正在更新基础率</string>
<string name="settingtempbasal">正在设定临时基础率</string>
<string name="waitingfortimesynchronization">正在等待时间同步 (%1$d 秒)</string>
<string name="wrongpumppassword">错误的泵密码</string>
<string name="danar_history_alarm">报警</string>
<string name="danar_history_basalhours">基础率 小时</string>
<string name="danar_history_bolus">大剂量</string>
<string name="danar_history_carbohydrates">碳水化合物</string>
<string name="danar_history_dailyinsulin">每日胰岛素用量</string>
<string name="danar_history_errors">错误</string>
<string name="danar_history_glucose">血糖</string>
<string name="danar_history_refill">充盈</string>
<string name="danar_history_syspend">暂停</string>
<string name="danar_history_prime">输注Prime</string>
<string name="danar_useroptions">用户选项</string>
<string name="danar_timedisplay">时间显示的格式</string>
<string name="danar_buttonscroll">按钮滚动</string>
<string name="danar_beep">按下按钮时发出提示音</string>
<string name="danar_pumpalarm">报警</string>
<string name="danar_pumpalarm_sound">声音</string>
<string name="danar_pumpalarm_vibrate">振动</string>
<string name="danar_pumpalarm_both">两者都</string>
<string name="danar_screentimeout">LCD屏幕亮的时间[seconds]</string>
<string name="danar_backlight">背景光开启的时间[seconds]</string>
<string name="danar_glucoseunits">血糖单位</string>
<string name="danar_shutdown">关机 [hours]</string>
<string name="danar_lowreservoir">储药器药量低 [Units]</string>
<string name="danar_saveuseroptions">保存选项到泵上</string>
<string name="description_pump_dana_r">与丹纳R泵集成</string>
<string name="description_pump_dana_r_korean">与韩版丹纳R泵集成</string>
<string name="description_pump_dana_r_v2">与升级了固件的丹纳Rv2泵集成</string>
<string name="danarpump_shortname">丹纳泵</string>
<string name="nobtadapter">未找到蓝牙适配器</string>
<string name="devicenotfound">找不到所选设备</string>
<string name="danar_switchtouhmode">在泵上更改模式，从U/d 改为 U/h</string>
<string name="danarkoreanpump">丹纳R 韩版</string>
<string name="danarpump">丹纳R</string>
<string name="pumpdrivercorrected">泵驱动程序已更正</string>
<string name="danarv2pump">丹纳Rv2</string>
<string name="danar_disableeasymode">禁用泵中的 EasyUI 模式</string>
<string name="profile_set_failed">设定基础率配置文件失败</string>
<string name="danar_bluetooth_status">蓝牙状态</string>
<string name="danar_iob_label">泵 IOB</string>
<string name="virtualpump_firmware_label">固件</string>
<string name="danar_pump_settings">DanaR 泵设置</string>
<string name="timeformat12h">12小时制</string>
<string name="timeformat24h">24小时制</string>
<string name="option_on">开启</string>
<string name="option_off">关闭</string>
<string name="danar_bt_name_title">丹纳R 蓝牙设备</string>
<string name="danars_password_title">泵密码 (仅v1)</string>
<string name="danar_password_title">泵密码</string>
<string name="danar_useextended_title">当建议剂量大于200%时，启用扩展剂量(方波)进行增补。</string>
<string name="bolusspeed">大剂量输注速度</string>
<string name="selectedpump">已选择的泵</string>
<string name="rs_loginsulinchange_title">记录储药器更换</string>
<string name="rs_loginsulinchange_summary">在历史记录中检测到时，在护理中添加\"胰岛素更换\" 事件</string>
<string name="rs_logcanulachange_title">记录输注导管更换</string>
<string name="rs_logcanulachange_summary">在历史记录中检测到时，在护理中添加\"输注位置变更\" 事件</string>
<string name="pin1">PIN个人识别码1</string>
<string name="pin2">PIN个人识别码2</string>
<string name="press_ok_on_the_pump">在泵上按确定键\n并输入 2 个显示的数字\n保持泵处于显示状态，按减号键直到您完成输入代码。</string>
<string name="num1pin">1: (12位数字)</string>
<string name="num2pin">2: (8位数字)</string>
<string name="basal_bolus_step">基础率/大剂量步进</string>
<string name="carbs_store_error">碳水可能没有正确存储。如果需要，请手动检查并再次存储。</string>
</resources>

131
diaconn/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1,24 +1,155 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="resetpairing">重新配对</string>
<string name="diaconn_nodeviceavailable">没有可用设备</string>
<string name="diaconn_pairing">断开泵配对</string>
<string name="pumperror">泵错误</string>
<string name="diaconn_g8_history_alarm">报警</string>
<string name="diaconn_g8_history_basalhours">基础率 小时</string>
<string name="diaconn_g8_history_bolus">大剂量</string>
<string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">每日胰岛素用量</string>
<string name="diaconn_g8_history_errors">错误</string>
<string name="diaconn_g8_history_prime">充盈</string>
<string name="diaconn_g8_history_refill">充盈</string>
<string name="diaconn_g8_history_suspend">暂停</string>
<string name="diaconn_g8_pairingok">配对成功</string>
<string name="diaconn_g8_waitingforpairing">等待配对</string>
<string name="diaconn_firmware_version">版本</string>
<string name="invalidpairing">无效的配对信息，请重新配对</string>
<string name="gettingpumpsettings">正在获取泵设置</string>
<string name="gettingpumptime">正在获取泵时间</string>
<string name="largetimediff">手机和泵的时间相差很大\n泵上的时间已经偏离１. ５小时\n请在泵上手动调整时间，并且确定可以顺利读取泵历史，没有出现意外的行为。\n如果可能的话，在更改泵时间之前从泵上删除历史。或者禁用闭环至少一个DIA的时间，也就是胰岛素作用时间。</string>
<string name="largetimedifftitle">大时间差</string>
<string name="approachingdailylimit">接近每日胰岛素的极限值</string>
<string name="startingbolus">开始大剂量输注</string>
<string name="waitingforestimatedbolusend">正在等待估计大剂量结束</string>
<string name="gettingbolusstatus">正在获取大剂量状态</string>
<string name="stoppingtempbasal">正在停止临时基础率</string>
<string name="settingtempbasal">正在设定临时基础率</string>
<string name="settingextendedbolus">正在设定扩展大剂量</string>
<string name="stoppingextendedbolus">正在停止扩展大剂量</string>
<string name="updatingbasalrates">正在更新基础率</string>
<string name="description_pump_diaconn_g8">集成Diaconn G8泵</string>
<string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
<string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
<string name="maxbolusviolation">超出最大大剂量的限制</string>
<string name="commanderror">命令错误</string>
<string name="speederror">速度错误</string>
<string name="insulinlimitviolation">违反胰岛素限制</string>
<string name="boluserrorcode">已请求: %1$.2fU 已输注: %2$.2fU 错误代码: %3$s</string>
<string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">数值设定的不正确</string>
<string name="diaconn_g8_bt_name_title">Diaconn G8蓝牙设备</string>
<string name="diaconn_g8_password_title">泵密码</string>
<string name="bolusspeed">大剂量输注速度</string>
<string name="selectedpump">已选择的泵</string>
<string name="diaconn_g8_useextended_title">当建议剂量大于200%时，启用扩展剂量。</string>
<string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">用百分比的形式显示扩展 %%</string>
<string name="diaconn_g8_bluetooth_status">蓝牙状态</string>
<string name="diagonn_g8_tdd_label">日胰岛素总量</string>
<string name="bolus_step">大剂量步值</string>
<string name="basal_step">基础率步值</string>
<string name="pump_firmware_label">固件</string>
<string name="diagonn_g8_useroptions">用户选项</string>
<string name="pairfirst">请将您的泵与您的手机配对!</string>
<string name="processinghistory">"正在处理事件 "</string>
<string name="apslastLogNum">aps_last_log_num</string>
<string name="apsWrappingCount">aps_wrapping_count</string>
<string name="diaconn_g8_history_tempbasal">临时基础率</string>
<string name="diaconng8_pump_settings">Diaconn 泵设置</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm">声音</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">声音</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">振动</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">静音</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">报警强度</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">低</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">中</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">高</string>
<string name="diaconn_g8_screentimeout">LCD屏幕亮的时间[second]</string>
<string name="diaconn_g8_saveuseroptions">保存选项到泵</string>
<string name="diaconn_g8_language">语言</string>
<string name="diaconn_g8_bolus_speed">大剂量输注速度</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">中文</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_korean">韩语</string>
<string name="diaconn_g8_pumplang_english">英语</string>
<string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
<string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
<string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">低</string>
<string name="injectionblocked">输注被中断</string>
<string name="batterywarning">电量警告</string>
<string name="insulinlackwarning">胰岛素药量警告</string>
<string name="needbatteryreplace">需要更换电池</string>
<string name="needinsullinreplace">需要更换胰岛素</string>
<string name="pumpversion">pump_version</string>
<string name="apsIncarnationNo">aps_incarnation_no</string>
<string name="pumpserialno">pump_serial_no</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">记录储药器更换</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">在历史记录中检测到时，在护理中添加\"胰岛素更换\" 事件</string>
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">记录针头更换</string>
<string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">在历史记录中检测到时，在护理中添加\"输注位置变更\" 事件</string>
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">在历史记录中检测到时，在护理中添加\"电池更换\" 事件</string>
<string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">记录电池更换</string>
<string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">正在同步日志</string>
<string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">胰岛素不足</string>
<string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">电池电量低</string>
<string name="diaconn_g8_logneedleprime">针充盈:%1$.2fU</string>
<string name="diaconn_g8_loginjectorprime">注射器充盈 :%1$.2fU</string>
<string name="diaconn_g8_logtubeprime">导管更换充盈 :%1$.2fU</string>
<string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">恢复出厂设置</string>
<string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">紧急关闭后重置</string>
<string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">更换用户电池后重置</string>
<string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">校准后重置</string>
<string name="diaconn_g8_resetpreshipment">装运设置后重置</string>
<string name="diaconn_g8_resetunexpected">未知系统重置</string>
<string name="diaconn_g8_reasoncomplete">完成</string>
<string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">输注中断</string>
<string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">电池电量低</string>
<string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">胰岛素不足</string>
<string name="diaconn_g8_reasonuserstop">用户停止</string>
<string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">系统重置</string>
<string name="diaconn_g8_reasonother">其他</string>
<string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">紧急停止</string>
<string name="diacon_g8_blockbasal">基础率</string>
<string name="diacon_g8_blockmealbolus">餐时大剂量</string>
<string name="diacon_g8_blocknormalbolus">常规大剂量</string>
<string name="diacon_g8_blocksquarebolus">方波大剂量</string>
<string name="diacon_g8_blockdualbolus">双波大剂量</string>
<string name="diacon_g8_blockreplacetube">更换导管</string>
<string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">更换针头</string>
<string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">更换注射器</string>
<string name="diaconn_g8_logalarmblock">输注中断 (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_lgorelease">基础率release 释放 (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_lgosuspend">基本暂停 (%s)</string>
<string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">双波常规剂量成功输注</string>
<string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">双波方波剂量开始输注</string>
<string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">双波方波剂量成功输注</string>
<string name="diaconn_g8_logsquarestart">方波剂量开始输注</string>
<string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">方波剂量成功输注</string>
<string name="diaconn_g8_logmealfail">餐时大剂量输注失败</string>
<string name="diaconn_g8_logsuccess">成功</string>
<string name="diaconn_g8_logmealsuccess">餐时大剂量输注成功</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_1">由于数据包CRC校验错误，找不到设备。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_2">输入参数错误，无法设置</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_3">协议规范错误，无法设置。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_4">Eating timed, cannot be injected.</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_6">被泵取消</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_7">受应用程序设置限制，请采取其他操作。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_8">另外一个大剂量输注期间，注射受到限制。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_9">需要恢复基础率注射</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_10">由于泵没有响应而取消。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_11">由于电池电量不足，无法进行注射。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_12">胰岛素不足不能注射。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_13">你不能注射它，因为它的剂量已经超过了限制。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_14">无法注射，因为它超过了今天的注射量。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_15">基础率设置完成后，可以进行基础率注射。</string>
<string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">输注命令未执行，请重试。</string>
<string name="diaconn_g8_logtubechange_title">记录管路更换</string>
<string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">在历史记录中检测到时，在护理备注中添加\"输注位置变更\" 事件</string>
<string name="diaconn_g8_logtempstart">临时基础率开始</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_32">在 LGS 运行过程中，输注会被限制</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_33">LGS 状态已开启，开启命令被拒绝。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_34">LGS 状态已关闭，关闭命令被拒绝。</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_35">临时基础率运行时，临时基础率启动命令被拒绝</string>
<string name="diaconn_g8_errorcode_36">临时基础率未运行时，临时基础率停止命令被拒绝</string>
</resources>

7
insight/src/main/res/values-zh-rCN/alert_descriptions.xml
View file

@ -1,8 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[总数: <b>%1$d%%</b>\nDuration: <b>%2$s h</b>]]></string>
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[总数: <b>%1$d%%</b>\n持续时间: <b>%2$s 小时</b>]]></string>
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[储药器内容: <b>%1$s U</b>]]></string>
<string name="alert_w32_description">更换电池。</string>
<string name="alert_w33_description">设置时间/日期</string>
<string name="alert_w34_description">联系 Accu-Chek 获得支持。</string>
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[总数: <b>%1$d%%</b><br/>Duration: <b>%2$s h</b>]]></string>
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[程序: <b>%1$s U</b><br/>Delivered: <b>%2$s U</b>]]></string>
<string name="alert_m20_description">插入储药器</string>
@ -11,9 +13,12 @@
<string name="alert_m23_description">检查泵状态。</string>
<string name="alert_m24_description">更换管路</string>
<string name="alert_m25_description">联系 Accu-Chek 获得支持。</string>
<string name="alert_m26_description">更换储药器</string>
<string name="alert_m27_description">重新启动数据下载。</string>
<string name="alert_m28_description">检查泵状态。</string>
<string name="alert_m29_description">设置电池类型。</string>
<string name="alert_m30_description">设置储药器类型</string>
<string name="alert_e6_description">更换电池和储药器。</string>
<string name="alert_e10_description">更换储药器</string>
<string name="alert_e13_description">更改语言</string>
</resources>

9
insight/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -21,22 +21,31 @@
<string name="tbr_formatter">%1$d%% 为 %2$d / %3$d 分钟</string>
<string name="multiwave_bolus">多波</string>
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U 为 %3$d 分钟</string>
<string name="insight_last_bolus">上次大剂量</string>
<string name="searching_for_devices">正在搜索设备…</string>
<string name="pairing_completed">配对已完成</string>
<string name="code_compare">此设备和您的泵上显示的代码是否匹配？</string>
<string name="insight_pairing">Insight 正在配对</string>
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
<string name="insight_delivered">%1$.2f U / %2$.2f U 已输注</string>
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
<string name="tube_changed">管路已经更换</string>
<string name="insightpump_shortname">Sight</string>
<string name="insight_alert_notification_channel">Insight 泵警报</string>
<string name="disable_vibration">在手动输注大剂量时禁用振动</string>
<string name="disable_vibration_summary">用于大剂量和扩展大剂量(仅适用于Insight 固件3.x版本)</string>
<string name="disable_vibration_auto">在自动输注大剂量时禁用振动</string>
<string name="disable_vibration_auto_summary">对SMB和临时基础率使用TBR模拟(仅适用于Insight 固件 3.x版本)</string>
<string name="timeout_during_handshake">握手时超时-重启蓝牙</string>
<string name="pump_stopped">泵停止了</string>
<string name="pump_started">泵启动了</string>
<string name="pump_paused">泵暂停了</string>
<string name="short_status_last_connected">最后一次连接: %1$d 分钟前</string>
<string name="short_status_tbr">临时基础率: %1$d%% for %2$d / %3$d 分钟</string>
<string name="short_status_extended">扩展: %1$.2f / %2$.2f U 为 %3$d 分钟</string>
<string name="short_status_multiwave">多波: %1$.2f / %2$.2f U 持续时间 %3$d 分钟</string>
<string name="short_status_tdd">TDD(日输注总量): %1$.2f</string>
<string name="short_status_reservoir">储药器： %1$.2f U</string>
<string name="short_status_battery">电池: %1$d%%</string>
<string name="confirm">确认</string>
<string name="mute_alert">静音</string>

19
medtronic/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -22,9 +22,12 @@
<string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaline (扩展视图)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_lithium">锂(扩展视图)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nizn">锂(扩展视图)</string>
<string name="medtronic_pump_battery_nimh">镍氢电池 (扩展视图)</string>
<string name="medtronic_bolus_debugging">大剂量/治疗调试</string>
<!-- MDT Fragment -->
<string name="rl_battery_label">RileyLink 电池</string>
<!-- MDT Errors -->
<string name="medtronic_errors">错误</string>
<string name="medtronic_error_serial_not_set">未设置序列号。</string>
<string name="medtronic_error_serial_invalid">序列号无效。</string>
<string name="medtronic_error_pump_type_not_set">未设置泵类型。</string>
@ -47,6 +50,7 @@
<!-- <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistics</string>-->
<!-- <string name="medtronic_history_group_unknown">Unknowns</string>-->
<!-- <string name="medtronic_history_group_all">All</string>-->
<string name="medtronic_pump_history">美敦力泵历史记录</string>
<!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
<string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">大剂量在泵上设置之后，取消大剂量。由于 美敦力泵 不支持取消，因此您需要手动将其取消。 将泵置于暂停状态，然后执行恢复 (如果仍要取消)。 应用程序将在下次更新 ( 不到 5 分钟) 中提取更改。</string>
<string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">无法读取当前 TBR。</string>
@ -61,15 +65,30 @@
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history">获取历史记录 - 页面 %1$d (%2$d/16)</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">获取历史记录 - 页面 %1$d</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_time">获取泵时间</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_time">设置泵时间</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_battery_status">获取电池状态</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">获取设置</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_model">获取泵模式</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">获得基础率</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">获得基础率配置文件</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">获取临时基础率</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">设置临时基础率</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_cancel_tbr">取消临时基础率</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">设置大剂量</string>
<string name="medtronic_cmd_desc_get_remaining_insulin">获取剩余胰岛素</string>
<string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">泵无法连接</string>
<string name="medtronic_warning">警告</string>
<!-- medtronic_warning -->
<string name="medtronic_pump_connected_now">现在</string>
<!-- combo_pump_connected_now -->
<string name="ago">之前</string>
<string name="medtronic_notification_check_time_date">泵的时间需要更新</string>
<!-- combo_notification_check_time_date -->
<string name="common_on">开启</string>
<string name="common_off">关闭</string>
<string name="pump_time_updated">泵时间已经更新</string>
<string name="set_neutral_temps_title">设置中性临时基础率</string>
<string name="set_neutral_temps_summary">如果启用，它将在每小时结束前取消临时基础率。 此方法可帮助阻止某些泵在一小时内进行蜂鸣/振动。</string>
<string name="mdt_tbr_remaining">%1$.1f U/h (%2$d 分钟剩余)</string>
<string name="invalid_history_data">检测到无效的泵历史数据。打开新问题并提供日志。</string>
</resources>

173
omnipod-common/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -2,17 +2,190 @@
<resources>
<!-- Omnipod - Keys -->
<!-- Omnipod - Pod Management -->
<string name="omnipod_common_pod_management_title">Pod 管理</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_actions">手动操作</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_heading_tools">工具</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_activate_pod">激活Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_deactivate_pod">停用Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_discard_pod">丢弃Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_discard_pod_confirmation">如果你丢弃了Pod，你将无法再与它通信。只有当与Pod的所有通信持续失败时，才应该这样做。如果您仍然可以与Pod通信，请使用<b>停用Pod</b>选项。\n\n如果您希望继续，请确保从您的身体上移除Pod！</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_play_test_beep">播放Beep测试音</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_playing_test_beep">正在播放Beep测试音</string>
<string name="omnipod_common_pod_management_button_pod_history">Pod 历史</string>
<!-- Omnipod - Error -->
<string name="omnipod_common_error_pod_not_attached">没有活动的 Pod</string>
<string name="omnipod_common_error_set_basal_failed">设定基础率配置文件失败。</string>
<string name="omnipod_common_error_bolus_did_not_succeed">大剂量没有成功。</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_profile_empty_profile">未能设置基础率配置：收到空配置文件，请确保已激活你的基础率配置。</string>
<string name="omnipod_common_error_set_initial_basal_schedule_no_profile">没有基础率配置处于活动状态。请确保激活您的基础率配置。</string>
<string name="omnipod_common_error_unsupported_custom_command">不支持的自定义命令： %1$s</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status">刷新状态失败</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_refresh_status_on_startup">启动时刷新状态失败</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_silence_alerts">静音警报失败</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_suspend_delivery">暂停输注失败</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_set_time">设置时间失败</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_resume_delivery">恢复输注失败</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_initialize_pod">初始化Pod失败</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_insert_cannula">输注导管插入失败</string>
<string name="omnipod_common_error_pod_fault_activation_time_exceeded">Pod的激活时间已经超过。此Pod 无法再被激活。</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_verify_activation_progress">验证激活进度失败。请重试。</string>
<string name="omnipod_common_error_pod_suspended">Pod已暂停</string>
<string name="omnipod_common_error_failed_to_play_test_beep">播放测试蜂鸣声失败</string>
<string name="omnipod_common_error_time_out_of_sync">Pod上的时间不匹配。请在 Omnipod 选项卡中更新时间。</string>
<string name="omnipod_common_error_unexpected_exception">发生意外错误。请报告！ (%1$s: %2$s)。</string>
<!-- Omnipod - Confirmation -->
<string name="omnipod_common_confirmation">确认</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_time_or_timezone_change">Pod上的时间及时区已改变。</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_expiration_alerts_updated">警报配置已在 Pod中更新。</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_time_on_pod_updated">Pod上的时间已更新。</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_suspended_delivery">所有胰岛素输注都已暂停。</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_silenced_alerts">主动警示已被静音。</string>
<string name="omnipod_common_confirmation_delivery_resumed">胰岛素输注已恢复。</string>
<!-- Omnipod - Overview -->
<string name="omnipod_common_overview_button_set_time">设置时间</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_suspend_delivery">暂停</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_resume_delivery">恢复输注</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_pod_management">Pod管理</string>
<string name="omnipod_common_overview_button_silence_alerts">静默报警</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_status">Pod状态</string>
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered">输注总量</string>
<string name="omnipod_common_overview_total_delivered_value">%1$.2f U</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_unique_id">唯一 ID</string>
<string name="omnipod_common_overview_lot_number">批号</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_sequence_number">序号</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_expiry_date">Pod有效期限</string>
<string name="omnipod_common_overview_last_connection">上次连接</string>
<string name="omnipod_common_overview_last_bolus">上次大剂量</string>
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_rate">临时基础率</string>
<string name="omnipod_common_overview_base_basal_rate">基础率</string>
<string name="omnipod_common_overview_reservoir">储药器</string>
<string name="omnipod_common_overview_pod_active_alerts">Pod活动提醒</string>
<string name="omnipod_common_overview_firmware_version">固件版本</string>
<string name="omnipod_common_overview_time_on_pod">Pod上的时间</string>
<string name="omnipod_common_overview_temp_basal_value">%1$.2fU/h @%2$s (%3$d/%4$d 分钟)</string>
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value">%1$.2f U剩余</string>
<string name="omnipod_common_overview_reservoir_value_over50">剩余50U以上</string>
<string name="omnipod_common_overview_errors">错误</string>
<!-- Omnipod - Wizard Base -->
<string name="omnipod_common_wizard_button_cancel">取消</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_finish">完成</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_next">下一个</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_retry">重试</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_deactivate_pod">停用Pod</string>
<string name="omnipod_common_wizard_button_discard_pod">丢弃Pod</string>
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_text">您尚未完成所有步骤。您确定要退出吗？</string>
<string name="omnipod_common_wizard_exit_confirmation_title">退出</string>
<!-- Omnipod - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_start_pod_activation_title">Fill 填充Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_initialize_pod_title">初始化Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_title">粘贴Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_text">准备输液部位。取下Pod针头帽和胶布垫纸并将Pod 贴到输液部位。\n\n如果输注导管已弹出，请按 &lt;b&gt;取消 &lt;b&gt;并丢弃你的Pod。\n\n按 &lt;b&gt;下一步 &lt;b&gt;插入输注导管并开始基础率输注。</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_attach_pod_confirm_insert_cannula_text">当您按下&lt;b&gt;确定&lt;b&gt;时，将插入输注套管。确保您已将Pod 粘贴到输液部位。</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_title">植入输注导管</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_insert_cannula_text">试着设定初始化基础率表并插入输注套管。\n\n成功插入导管后，可以按 <b>下一步</b>。</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_title">Pod 已激活</string>
<string name="omnipod_common_pod_activation_wizard_pod_activated_text">新Pod 现在处于活动状态。\n\n您的基础率已设定，套管已插入。\n\n请检查确保套管已正确插入，如果您认为未正确插入，请更换Pod 。</string>
<!-- Omnipod - Pod Deactivation Wizard -->
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_title">停用Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_start_pod_deactivation_text">按 <b>下一步</b>以停用Pod。\n\n<b>注意:</b>这将暂停所有胰岛素输注并停用Pod。</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_title">停用Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_deactivating_pod_text">停用Pod。\n\n停用成功完成后，您可以按<b>下一步</b>。</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_title">Pod 已停用</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_deactivated_text">你的Pod已经停用。\n\n请从身上移除Pod，并回收它。</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_title">Pod 已丢弃。</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_pod_discarded_text">Pod状态已被丢弃。因为Pod未正确停用，所以胰岛素输注尚未暂停！\n\n请将Pod从身上移除，并回收它。</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod_confirmation">如果您丢弃Pod，您将无法与它通信。 您只能在Pod 的所有通信持续失败时才这样做。您确定要丢弃Pod吗？</string>
<string name="omnipod_common_pod_deactivation_wizard_discard_pod">丢弃Pod</string>
<!-- Omnipod - Preferences -->
<string name="omnipod_common_preferences_bolus_beeps_enabled">大剂量蜂鸣音已启用</string>
<string name="omnipod_common_preferences_basal_beeps_enabled">基础率蜂鸣音已启用</string>
<string name="omnipod_common_preferences_smb_beeps_enabled">SMB蜂鸣音已启用</string>
<string name="omnipod_common_preferences_tbr_beeps_enabled">临时基础率蜂鸣音已启用</string>
<string name="omnipod_common_preferences_suspend_delivery_button_enabled">在Omnipod 选项卡中显示暂停输注按钮</string>
<string name="omnipod_common_preferences_time_change_enabled">夏令时或时区检测已启用</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_enabled">已启用过期提醒</string>
<string name="omnipod_common_preferences_expiration_reminder_hours_before_shutdown">关闭前小时数</string>
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_enabled">低药量警报已启用</string>
<string name="omnipod_common_preferences_low_reservoir_alert_units">警报的单位数值</string>
<string name="omnipod_common_preferences_automatically_silence_alerts">Pod 警报自动静音</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_other">其他</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_alerts">警报</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_confirmation_beeps">确认蜂鸣音</string>
<string name="omnipod_common_preferences_category_notifications">通知</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">临时基础率TBR不确定时启用声音通知</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">微型大剂量SMB不确定时启用声音通知</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">常规大剂量不确定时启用声音通知</string>
<!-- Omnipod - Pod Status -->
<string name="omnipod_common_pod_status_no_active_pod">没有活动的 Pod</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_activation">正在设置 (等待Pod 激活)</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">正在设置 (等待输注导管插入)</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_running">正在运行</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_suspended">已暂停</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault">Pod 故障</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_activation_time_exceeded">激活时间已超过</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_inactive">未启用</string>
<string name="omnipod_common_pod_status_pod_fault_description">Pod 故障: %1$03d %2$s</string>
<!-- Omnipod - Commands -->
<string name="omnipod_common_cmd_deactivate_pod">停用Pod</string>
<string name="omnipod_common_cmd_discard_pod">丢弃Pod</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_bolus">设置大剂量</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_bolus">取消大剂量</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_tbr">设置临时基础率</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr_by_driver">取消临时基础率(内置驱动)</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_tbr">取消临时基础率</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_basal_schedule">设置基础率</string>
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_status">读取Pod状态</string>
<string name="omnipod_common_cmd_get_pod_info">读取Pod信息</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_time">设定时间</string>
<string name="omnipod_common_cmd_configure_alerts">配置警报</string>
<string name="omnipod_common_cmd_silence_alerts">静默报警</string>
<string name="omnipod_common_cmd_suspend_delivery">暂停输注</string>
<string name="omnipod_common_cmd_resume_delivery">恢复输注</string>
<string name="omnipod_common_cmd_unknown_entry">未知条目</string>
<string name="omnipod_common_cmd_initialize_pod">初始化Pod</string>
<string name="omnipod_common_cmd_insert_cannula">植入输注导管</string>
<string name="omnipod_common_cmd_read_pulse_log">读取Pulse日志</string>
<string name="omnipod_common_cmd_set_fake_suspended_tbr">临时基础率已暂缓设置，由于Pod 已停用。</string>
<string name="omnipod_common_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">取消暂缓的临时基础率，由于Pod 已停用。</string>
<string name="omnipod_common_cmd_split_tbr">由于取消操作的失败，Split 临时基础率。</string>
<string name="omnipod_common_cmd_beep_config">蜂鸣设置</string>
<string name="omnipod_common_cmd_play_test_beep">播放Beep测试音</string>
<!-- Omnipod - Alerts -->
<string name="omnipod_common_alert_finish_pairing_reminder">完成配对提醒</string>
<string name="omnipod_common_alert_finish_setup_reminder_reminder">完成设置提醒</string>
<string name="omnipod_common_alert_expiration">Pod 将很快过期</string>
<string name="omnipod_common_alert_expiration_advisory">Pod 将很快过期</string>
<string name="omnipod_common_alert_shutdown_imminent">即将关机</string>
<string name="omnipod_common_alert_low_reservoir">低药量</string>
<string name="omnipod_common_alert_unknown_alert">未知警报</string>
<!-- Omnipod - Short status -->
<string name="omnipod_common_short_status_no_active_pod">没有活动的 Pod</string>
<string name="omnipod_common_short_status_last_connection">上次连接: %1$d 分钟以前</string>
<string name="omnipod_common_short_status_last_bolus">上传大剂量: %1$s @ %2$s</string>
<string name="omnipod_common_short_status_temp_basal">临时: %1$s</string>
<string name="omnipod_common_short_status_extended_bolus">扩展: %1$s</string>
<string name="omnipod_common_short_status_reservoir">储药器v: %1$sU</string>
<!-- Omnipod - Other -->
<string name="omnipod_common_yes">是</string>
<string name="omnipod_common_no">否</string>
<string name="omnipod_common_ok">确定</string>
<string name="omnipod_common_cancel">取消</string>
<string name="omnipod_common_warning">警告</string>
<!-- Omnipod - Times -->
<string name="omnipod_common_moments_ago">刚刚</string>
<string name="omnipod_common_less_than_a_minute_ago">不到一分钟前</string>
<string name="omnipod_common_composite_time">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="omnipod_common_time_ago">%1$s 以前</string>
<plurals name="omnipod_common_minutes">
<item quantity="other">%1$d 分钟</item>
</plurals>
<plurals name="omnipod_common_hours">
<item quantity="other">%1$d 小时</item>
</plurals>
<plurals name="omnipod_common_days">
<item quantity="other">%1$d　天</item>
</plurals>
<plurals name="omnipod_common_pod_alerts">
<item quantity="other">Pod 提醒: %1$s</item>
</plurals>
</resources>

32
omnipod-dash/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1,9 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Omnipod Dash - Description -->
<string name="omnipod_dash_pump_description">Omnipod Dash的泵集成（支持蓝牙的新型号，带蓝色针帽）。</string>
<!-- Omnipod Dash - Keys -->
<!-- Omnipod Dash - History -->
<string name="omnipod_dash_history_title">Pod 历史</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_description">描述</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_source">来源</string>
<string name="omnipod_dash_history_item_date">日期</string>
<string name="omnipod_dash_history_type">类型：</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
<string name="omnipod_dash_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, 碳水=%2$.1f 克</string>
<string name="omnipod_dash_history_tbr_value">速率： %1$.2f U，持续时间： %2$d 分钟</string>
<!-- Omnipod Dash - Overview -->
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_status">蓝牙状态</string>
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_address">蓝牙地址</string>
<string name="omnipod_dash_overview_firmware_version_value">固件 %1$s / 蓝牙 %2$s</string>
<string name="omnipod_dash_overview_bluetooth_connection_quality">信号强度</string>
<string name="omnipod_dash_overview_delivery_status">输注状态</string>
<!-- Omnipod Dash - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">用足够维持3天的胰岛素充满一个新的Pod。\n\n在填充过程中听到Pod发出两声蜂鸣音。这表明最小80U的填充量已输注。即使在听到两声蜂鸣声后，也要确保完全清空填充注射器。\n\n在填充Pod后，请按<b>下一步</b>。\n\n<b>注意：</b>此时不要取下Pod的针盖。</string>
<string name="omnipod_dash_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">尝试与新Pod配对并为其充盈。\n\n初始化过程成功完成后，您可以按<b>下一步</b>。</string>
<string name="omnipod_common_preferences_notification_delivery_suspended_sound_enabled">输注暂停时开启声音通知</string>
<!-- Exceptions -->
<string name="omnipod_dash_failed_to_connect">无法连接到pod</string>
<string name="omnipod_dash_found_too_many_pods">找到太多激活的pod</string>
<string name="omnipod_dash_scan_failed">找不到可用的pod进行激活</string>
<string name="omnipod_dash_generic_error">一般错误： %1$s</string>
<string name="omnipod_dash_failed_to_send">发送命令失败：</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_sent">命令没有发送</string>
<string name="omnipod_dash_command_not_received_by_the_pod">Pod 没有接收命令</string>
<string name="omnipod_dash_unknown">命令的未知状态</string>
<string name="omnipod_common_history_tbr_value">速率： %1$.2f U，持续时间： %2$d 分钟</string>
<string name="omnipod_common_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
<string name="dash_bolusdelivering">正在输注 %1$.2f U</string>
<string name="omnipod_common_alert_delivery_suspended">胰岛素输注已暂停</string>
<string name="omnipod_dash_connection_lost">最后一次连接pod</string>
<string name="omnipod_dash_bolus_already_in_progress">另一个大剂量正在输注</string>
<string name="omnipod_dash_not_enough_insulin">储药器中的胰岛素不足</string>
</resources>

59
omnipod-eros/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1,13 +1,72 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Omnipod Eros - Description -->
<string name="omnipod_eros_pump_description">Omnipod Eros的泵集成 (带有透明针帽的旧款)。需要固件版本至少为2.0的RileyLink 设备。</string>
<!-- Omnipod Eros - Keys -->
<!-- Omnipod Eros - Overview -->
<!-- Omnipod Eros - Preferences -->
<string name="omnipod_eros_preferences_category_notifications">通知</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_pulse_log_button_enabled">在Pod管理菜单中显示Pulse日志按钮</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_riley_link_stats_button_enabled">在Pod管理菜单中显示RileyLink状态按键</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_battery_change_logging_enabled">在操作中启用电池更改记录</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_category_riley_link">RileyLink</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_tbr_sound_enabled">临时基础率TBR不确定时启用声音通知</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_smb_sound_enabled">微型大剂量SMB不确定时启用声音通知</string>
<string name="omnipod_eros_preferences_notification_uncertain_bolus_sound_enabled">常规大剂量不确定时启用声音通知</string>
<!-- Omnipod Eros - History -->
<string name="omnipod_eros_history_title">Pod 历史</string>
<string name="omnipod_eros_history_item_description">描述</string>
<string name="omnipod_eros_history_item_source">来源</string>
<string name="omnipod_eros_history_item_date">日期</string>
<string name="omnipod_eros_history_type">类型：</string>
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value">%1$.2f U</string>
<string name="omnipod_eros_history_bolus_value_with_carbs">%1$.2f U, 碳水=%2$.1f 克</string>
<string name="omnipod_eros_history_tbr_value">速率： %1$.2f U，持续时间： %2$d 分钟</string>
<!-- Omnipod Eros - Short Status -->
<string name="omnipod_eros_short_status_riley_link_battery">RileyLink电量: %1$d</string>
<!-- Omnipod Eros - Error -->
<string name="omnipod_eros_error_riley_link_address_invalid">RileyLink 地址无效。</string>
<string name="omnipod_eros_error_crc_mismatch">通信失败：消息完整性验证失败</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_packet_type">通信失败：从 Pod 收到无效的数据包</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_progress_state">通信失败：Pod 状态错误</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_response">通信失败：收到Pod 的无效回复</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_sequence_number">通信失败：收到来自 Pod 的带有无效序列号的消息</string>
<string name="omnipod_eros_error_invalid_message_address">通信失败：收到来自 Pod 的含有无效地址的消息</string>
<string name="omnipod_eros_error_message_decoding_failed">通信失败：无法解码来自 Pod 的消息</string>
<string name="omnipod_eros_error_nonce_resync_failed">通信失败：重新同步暂时失败</string>
<string name="omnipod_eros_error_nonce_out_of_sync">通信失败：无需同步</string>
<string name="omnipod_eros_error_not_enough_data">通信失败：从Pod 收到的数据不足</string>
<string name="omnipod_eros_error_pod_fault">检测到一个Pod 故障 (%1$03d %2$s) 。请停用您的 Pod 并激活一个新的</string>
<string name="omnipod_eros_error_pod_returned_error_response">通信失败：Pod 返回了一个错误响应</string>
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_riley_link">RileyLink 没有响应</string>
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_riley_link_interrupted">RileyLink已中断</string>
<string name="omnipod_eros_error_communication_failed_no_response_from_pod">Pod无响应</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">设置基础率配置失败。输注可能被暂停！请手动从Omnipod 选项卡刷新Pod 状态，如果需要则恢复基础率输注。</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">设置基础率配置可能已失败。输注可能已暂停！请手动从 Omnipod 选项卡刷新Pod 状态，如果需要则恢复基础率输注。</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_basal_failed_delivery_suspended">设置基础率配置失败。输注已暂停！请从Omnipod 选项卡手动恢复基础率输注。</string>
<string name="omnipod_eros_error_cancel_temp_basal_failed_uncertain">取消临时基础率可能失败。请从Omnipod 标签页手动刷新Pod 状态。</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">设置临时基础率失败。如果临时基础率先前运行，它可能已被取消。 请手动从 Omnipod 标签页刷新Pod 状态。</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">设置临时基础率可能已经失败。如果临时基础率先前正在运行，它已被取消。 请手动从 Omnipod 标签页刷新Pod 状态。</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_temp_basal_failed_validation">临时基础率TBR 持续时间必须大于零，且是 %1$s 分钟的倍数。</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">设置时间可能失败。胰岛素输注可能被暂停！请手动从 Omnipod 选项卡刷新Pod 状态，如果需要则恢复输注。</string>
<string name="omnipod_eros_error_set_time_failed_delivery_suspended">设置时间失败。胰岛素输注已暂停！请从Omnipod 选项卡手动恢复输注。</string>
<string name="omnipod_eros_error_failed_to_read_pulse_log">读取Pulse日志失败</string>
<string name="omnipod_eros_error_automatic_time_or_timezone_change_failed">在 Pod上自动更改时间失败。您应该手动同步Omnipod 标签页上的时间。</string>
<string name="omnipod_eros_error_operation_not_possible_no_configuration">操作无法完成。\n\n您需要先配置 Omnipod，然后才能使用此操作。</string>
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain">无法验证大剂量是否成功。请手动验证你的Pod是否输注成功，通过点击listening功能。 <b>如果你确定大剂量没有成功。 您应该手动删除治疗中的大剂量条目，即使您现在点击“取消大剂量”！</b></string>
<string name="omnipod_eros_error_bolus_failed_uncertain_smb">无法验证SMB微型大剂量(%1$.2f U)是否成功。 <b>如果你确定大剂量没有成功，你应该手动删除治疗记录中的 SMB条目。</b></string>
<string name="omnipod_eros_error_tbr_running_but_aaps_not_aware">Pod上运行了一个临时基础率，但AAPS不知道这个临时基础。请手动取消您的临时基础率。</string>
<!-- Omnipod Eros - Pod Management -->
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_riley_link_stats">RileyLink 状态</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_waiting_for_riley_link_connection">正在等待 RileyLink 连接…</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reset_riley_link_config">重置 RileyLink 配置</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_read_pulse_log">读取Pulse日志</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_button_reading_pulse_log">正在读取Pulse日志</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log">Pulse 日志</string>
<string name="omnipod_eros_pod_management_pulse_log_value">Pulse 日志(复制到剪贴板)</string>
<!-- Omnipod Eros - Pod Activation Wizard -->
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_start_pod_activation_text">用足够维持3天的胰岛素充满一个新的Pod。\n\n在填充过程中听到Pod发出两声蜂鸣音。这表明最小80U的填充量已输注。即使在听到两声蜂鸣声后，也要确保完全清空填充注射器。\n\n在填充Pod后，请按<b>下一步</b>。\n\n<b>注意：</b>此时不要取下Pod的针盖。<b>注意：</b>请将RileyLink 垂直放置，并将Pod 放置在离它几英寸的地方。</string>
<string name="omnipod_eros_pod_activation_wizard_initialize_pod_text">试图与新的Pod 进行配对和启用。\n\n初始化进程成功完成后，您可以按 <b>下一步</b>。\n\n<b>注意：</b> 请将RileyLink 垂直放置，并将Pod 放置在离它几英寸的地方。</string>
<!-- Omnipod Eros - Other -->
<string name="omnipod_eros_uncertain">不确定</string>
</resources>

19
openhumans/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1,2 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="open_humans">开源人类项目</string>
<string name="open_humans_short">OH</string>
<string name="open_humans_description">开源人类项目允许您上传糖尿病数据并将其捐赠给科学项目。</string>
<string name="logout">登出</string>
<string name="setup">设置</string>
<string name="setup_completed_info">开源人类项目已经设置。如果要停止上传，请单击“注销”。</string>
<string name="not_setup_info">开源人类项目目前处于非活动状态。要开始上传数据，请单击“设置”。</string>
<string name="project_member_id">项目成员ID: %1$s</string>
<string name="only_upload_if_connected_to_wifi">仅在连接到WiFi时上传</string>
<string name="only_upload_if_charging">仅在充电时上传</string>
<string name="open_humans_uploading">上传到开源人类项目</string>
<string name="open_humans_notifications">开源人类项目通知</string>
<string name="uploading_to_open_humans">AndroidAPS 正在上传数据给开源人类项目。这可能需要一段时间。</string>
<string name="you_have_been_signed_out_of_open_humans">你已经从开源人类项目中退出</string>
<string name="click_here_to_sign_in_again_if_this_wasnt_on_purpose">如果不是故意的，请单击此处再次登录。</string>
<string name="upload_now">现在上传</string>
</resources>

1
rileylink/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -77,4 +77,5 @@
</plurals>
<string name="orange_use_scanning_level">Usar escaneo</string>
<string name="orange_use_scanning_level_summary">Escanear antes de conectarse a OrangeLink, debería mejorar las conexiones (también se puede utilizar con otros clones de RileyLink, si es necesario)</string>
<string name="rileylink_configuration">Configuración de RileyLink</string>
</resources>

1
rileylink/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
View file

@ -77,4 +77,5 @@
</plurals>
<string name="orange_use_scanning_level">Gebruik scannen</string>
<string name="orange_use_scanning_level_summary">Scan voordat u verbinding maakt met OrangeLink, het zou de verbindingen moeten verbeteren (kan ook worden gebruikt met andere RileyLink klonen, indien nodig)</string>
<string name="rileylink_configuration">RileyLink configuratie</string>
</resources>

47
rileylink/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -2,6 +2,19 @@
<resources>
<!-- RL keys -->
<!-- RL BLE Config -->
<string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">扫描</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_stop">停止</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_selected">已选择</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_title">RileyLink 扫描</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">扫描中</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_finished">扫描完成</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_error">扫描错误: %1$d</string>
<string name="riley_link_ble_config_connected_never">从不</string>
<string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">当前选定的RileyLink</string>
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">删除</string>
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">您确定要删除RileLink吗？</string>
<string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">删除 RileyLink</string>
<string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">没有选定 RileyLink</string>
<!-- RL Status Page -->
<string name="rileylink_settings_tab1">设置</string>
<string name="rileylink_settings_tab2">历史</string>
@ -9,7 +22,24 @@
<string name="medtronic_pump_status">泵状态</string>
<string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink 设置</string>
<string name="rileylink_title">RileyLink</string>
<string name="rileylink_address">地址：</string>
<string name="rileylink_name">名称:</string>
<string name="rileylink_battery_level">电池电量：</string>
<string name="rileylink_battery_level_value">%1$d %</string>
<string name="rileylink_connection_status">连接状态:</string>
<string name="rileylink_connection_error">连接错误:</string>
<string name="rileylink_device">设备</string>
<string name="rileylink_device_type">设备类型:</string>
<string name="rileylink_configured_device_model">配置的设备型号：</string>
<string name="rileylink_connected_device_model">连接的设备型号：</string>
<string name="rileylink_last_used_frequency">上次使用频率:</string>
<string name="rileylink_last_device_contact">上传连接设备：</string>
<string name="rileylink_firmware_version">固件版本：</string>
<string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
<string name="rileylink_firmware_version_value_orange">Fw: %1$s\nHw: %2$s</string>
<string name="rileylink_pump_serial_number">泵序列号:</string>
<string name="rileylink_pump_frequency">泵频率:</string>
<string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
<!-- RL State -->
<string name="rileylink_state_bt_init">蓝牙初始化…</string>
<string name="rileylink_state_bt_error">蓝牙错误</string>
@ -19,14 +49,31 @@
<string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink 错误</string>
<string name="rileylink_state_pc_tune_up">调整 RileyLink 和泵</string>
<string name="rileylink_state_pc_error">连接至泵时出现问题</string>
<string name="rileylink_state_connected">已连接</string>
<string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink 就绪</string>
<!-- RL Errors -->
<string name="rileylink_error_not_rl">设备不是 RileyLink</string>
<string name="rileylink_error_unreachable">无法访问 RileyLink</string>
<string name="rileylink_error_bt_disabled">蓝牙已禁用</string>
<string name="rileylink_error_no_bt_adapter">未找到蓝牙适配器</string>
<string name="rileylink_error_tuneup_failed">调整失败</string>
<string name="rileylink_error_pump_unreachable">泵无法连接</string>
<string name="rileylink_error_pod_unreachable">无法连接主机</string>
<!-- RileyLink - Common -->
<string name="rileylink_target_device_medtronic">美敦力泵</string>
<string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod (Eros)</string>
<string name="riley_link_common_yes">是</string>
<string name="riley_link_common_no">否</string>
<!-- RileyLink - Preferences -->
<string name="riley_link_show_battery_level">通过OrangeLink/EmaLink/DiaLink报告电池电量</string>
<string name="riley_link_show_battery_level_summary">不适用于原始RileyLink。可能无法与其他RileyLink 替代品一起使用。</string>
<plurals name="duration_days">
<item quantity="other">%1$d　天</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours">
<item quantity="other">%1$d 小时</item>
</plurals>
<string name="orange_use_scanning_level">使用扫描</string>
<string name="orange_use_scanning_level_summary">在连接到OrangeLink之前进行扫描，它应该可以改善连接 (如果需要，也可以用于其他RileyLink 克隆版本)</string>
<string name="rileylink_configuration">RileyLink 配置</string>
</resources>

165
wear/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,169 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">AAPS</string>
<string name="label_actions_activity">AAPS</string>
<string name="label_xdrip">AAPS</string>
<string name="label_xdrip_large">AAPS(大)</string>
<string name="label_xdrip_big_chart">AAPS(大图)</string>
<string name="label_xdrip_no_chart">AAPS(无图)</string>
<string name="label_xdrip_circle">AAPS(圆形)</string>
<string name="label_xdrip_v2">AAPSv2</string>
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(Cockpit)</string>
<string name="label_xdrip_cockpit">AAPS(驾驶)</string>
<string name="label_xdrip_steampunk">AAPS(Steampunk)</string>
<string name="label_digitalstyle">AAPS(数字风格)</string>
<string name="label_actions_tile">AAPS(操作)</string>
<string name="label_temp_target_tile">AAPS(临时目标)</string>
<string name="label_quick_wizard_tile">AAPS(快速向导)</string>
<string name="label_warning_sync">没有数据</string>
<string name="label_warning_old">旧数据</string>
<string name="label_warning_since">自从 %1$s</string>
<string name="label_warning_sync_aaps">与 AAPS 同步 !</string>
<string name="msg_warning_sync">自 %1$s以来未收到任何数据! 检查手机上的 AAPS 是否发送数据到手表。</string>
<string name="msg_warning_old">AAPS 数据为 %1$s之前! 请检查传感器， xDrip+， NS， AAPS 配置或其他!</string>
<string name="pref_vibrate_on_bolus">大剂量时震动</string>
<string name="pref_units_for_actions">操作单元</string>
<string name="pref_show_date">显示日期</string>
<string name="pref_show_iob">显示 IOB</string>
<string name="pref_show_cob">显示 COB</string>
<string name="pref_show_delta">显示变化量</string>
<string name="pref_show_avgdelta">显示平均变化量</string>
<string name="pref_show_phone_battery">显示手机电量</string>
<string name="pref_show_rig_battery">显示 Rig 电池</string>
<string name="pref_show_basal_rate">显示基础率</string>
<string name="pref_show_loop_status">显示闭环状态</string>
<string name="pref_show_bg">显示血糖线</string>
<string name="pref_show_direction_arrow">显示方向箭头</string>
<string name="pref_show_ago">显示Ago信息</string>
<string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">深色</string>
<string name="pref_highlight_basals">高亮基础率</string>
<string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">匹配divider</string>
<string name="pref_chart_timeframe">图表时间范围</string>
<string name="pref_1_hour">1 小时</string>
<string name="pref_2_hours">2 小时</string>
<string name="pref_3_hours">3 小时</string>
<string name="pref_4_hours">4 小时</string>
<string name="pref_5_hours">5 小时</string>
<string name="pref_input_design">输入计划</string>
<string name="pref_default">默认 </string>
<string name="pref_quick_righty">快速右对齐</string>
<string name="pref_quick_lefty">快速左对齐</string>
<string name="pref_modern_sparse">现代场景</string>
<string name="pref_delta_granularity">变化量详细程度 (Steampunk)</string>
<string name="pref_low">低</string>
<string name="pref_medium">中等</string>
<string name="pref_high">高</string>
<string name="pref_auto">自动</string>
<string name="pref_big_numbers">大数字</string>
<string name="pref_ring_history">Ring 历史记录</string>
<string name="pref_light_ring_history">Light Ring历史记录</string>
<string name="pref_animations">动画</string>
<string name="pref_wizard_in_menu">菜单中的计算器</string>
<string name="pref_prime_in_menu">菜单中的充盈</string>
<string name="pref_single_target">单一目标</string>
<string name="pref_wizard_percentage">计算百分比</string>
<string name="pref_complication_tap_action">折叠Tap操作</string>
<string name="pref_unicode_in_complications">折叠中的代码</string>
<string name="pref_version">版本</string>
<string name="pref_moreWatchfaceSettings">更多手表表盘设置</string>
<string name="pref_lookInYourWatchfaceConfiguration">请查看手表表盘配置。</string>
<string name="menu_tempt">临时目标</string>
<string name="menu_wizard">计算器</string>
<string name="menu_wizard_short">计算</string>
<string name="menu_treatment">治疗</string>
<string name="menu_treatment_short">治疗</string>
<string name="menu_bolus">大剂量</string>
<string name="menu_ecarb">碳水</string>
<string name="menu_settings">设置</string>
<string name="menu_status">状态</string>
<string name="menu_resync">再次同步</string>
<string name="menu_prime_fill">充盈/输注</string>
<string name="menu_none">无</string>
<string name="menu_default">默认 </string>
<string name="menu_menu">菜单</string>
<string name="quick_wizard_short">XL</string>
<string name="action_duration">时长</string>
<string name="action_tempt_confirmation">临时目标请求</string>
<string name="action_quick_wizard_confirmation">快速向导请求</string>
<string name="action_treatment_confirmation">治疗请求</string>
<string name="action_bolus_confirmation">大剂量请求</string>
<string name="action_wizard_confirmation">计算请求</string>
<string name="action_fill_confirmation">Fill 充盈请求</string>
<string name="action_ecarb_confirmation">碳水化合物请求</string>
<string name="action_cpp_confirmation">CPP请求</string>
<string name="action_target" comment="In temp target menu, single target value">目标</string>
<string name="action_low" comment="In temp target menu, lower value from range">低</string>
<string name="action_high" comment="In temp target menu, higher value from range">高</string>
<string name="action_carbs">碳水</string>
<string name="action_percentage">百分比</string>
<string name="action_start_min">启动 [min]</string>
<string name="action_duration_h">持续时长 [h]</string>
<string name="action_insulin">胰岛素</string>
<string name="action_preset_1">预设1</string>
<string name="action_preset_2">预设2</string>
<string name="action_preset_3">预设3</string>
<string name="action_free_amount" comment="In prime/fill menu, allows to enter any amount to be used for priming/filling">可用数值</string>
<string name="action_confirm">确认</string>
<string name="action_timeshift">时间偏移</string>
<string name="action_bolus">大剂量</string>
<string name="bolus_progress">大剂量进度</string>
<string name="press_to_cancel">按下以取消</string>
<string name="cancel_bolus">取消大剂量</string>
<string name="status_pump">胰岛素泵</string>
<string name="status_loop">闭环</string>
<string name="status_cpp">CPP</string>
<string name="status_tdd">日总量</string>
<string name="activity_carb">碳水化合物</string>
<string name="activity_IOB">活性胰岛素</string>
<string name="activity_no_status">无状态</string>
<string name="color_name_red">红色</string>
<string name="color_name_pink">粉红色</string>
<string name="color_name_purple">紫色</string>
<string name="color_name_deeppurple">深紫色</string>
<string name="color_name_indigo">靛青色</string>
<string name="color_name_blue">蓝色</string>
<string name="color_name_lightblue">浅蓝色</string>
<string name="color_name_cyan">青色</string>
<string name="color_name_teal">蓝绿色</string>
<string name="color_name_green">绿色</string>
<string name="color_name_lightgreen">浅绿色</string>
<string name="color_name_lime">黄绿色</string>
<string name="color_name_yellow">黄色</string>
<string name="color_name_amber">琥珀色</string>
<string name="color_name_orange">橙色</string>
<string name="color_name_deeporange">深橙色</string>
<string name="color_name_brown">棕色</string>
<string name="color_name_gray">灰色</string>
<string name="color_name_bluegray">蓝灰色</string>
<string name="color_name_white">白色</string>
<string name="color_name_black">黑色</string>
<string name="color_name_multicolor">彩色</string>
<string name="pref_simplify_ui">简化界面</string>
<string name="pref_simplify_ui_sum">仅显示时间和血糖</string>
<string name="pref_vibrate_hourly">按小时振动</string>
<string name="pref_show_weeknumber">显示星期几</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_style">您的样式：</string>
<string name="digitalstyle_style_none">无样式</string>
<string name="digitalstyle_style_minimal">简约样式</string>
<string name="digitalstyle_style_shape">几何样式</string>
<string name="digitalstyle_style_full">完整样式</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_color">您的颜色：</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_color_saturation">您的颜色饱和度：</string>
<string name="digitalstyle_pref_your_color_opacity">您的颜色透明度：</string>
<string name="bolus_progress_channel_name">AAPS大剂量进度</string>
<string name="bolus_progress_silent_channel_name">AAPS大剂量输注禁音</string>
<string name="bolus_progress_channel_description">大剂量输注与取消</string>
<string name="bolus_progress_silent_channel_description">大剂量输注与取消时较少振动</string>
<string name="simple_ui_off">关闭</string>
<string name="simple_ui_charging">充电中</string>
<string name="simple_ui_always_on">总是打开模式</string>
<string name="simple_ui_always_on_charging">充电时始终亮屏</string>
<string name="temp_target_eating_soon">马上吃饭</string>
<string name="temp_target_hypo">低血糖</string>
<string name="temp_target_activity">活动</string>
<string name="temp_target_manual">手动</string>
<string name="temp_target_cancel">取消</string>
<string name="tile_none">无</string>
<string name="tile_no_config">无可用配置</string>
<string name="wear_control_not_enabled">穿戴设备控制功能已禁用</string>
<string name="wear_control_no_data">无可用数据</string>
</resources>