AndroidAPS/rileylink/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- RL keys -->
    <!-- RL BLE Config -->
    <string name="riley_link_ble_config_button_scan_start">Rechercher</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_stop">Arrêter</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_selected">Sélectionné</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_title">Rechercher RileyLink</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_scanning">Recherche en cours</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_finished">Recherche terminée</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_error">Erreur de recherche : %1$d</string>
    <string name="riley_link_ble_config_connected_never">Jamais</string>
    <string name="riley_link_ble_config_scan_currently_selected_riley_link">RileyLink actuellement sélectionné</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link">Supprimer</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation">Etes-vous sûr de vouloir supprimer votre RileyLink ?</string>
    <string name="riley_link_ble_config_remove_riley_link_confirmation_title">Supprimer le RileyLink</string>
    <string name="riley_link_ble_config_no_riley_link_selected">Aucun RileyLink sélectionné</string>
    <!-- RL Status Page -->
    <string name="rileylink_settings_tab1">Paramètres</string>
    <string name="rileylink_settings_tab2">Historique</string>
    <string name="rileylink_status">État du RileyLink</string>
    <string name="medtronic_pump_status">État de la pompe</string>
    <string name="title_activity_rileylink_settings">Paramètres RileyLink</string>
    <string name="rileylink_title">RileyLink</string>
    <string name="rileylink_address">Adresse :</string>
    <string name="rileylink_name">Nom :</string>
    <string name="rileylink_battery_level">Niveau batterie :</string>
    <string name="rileylink_battery_level_value">%1$d%%</string>
    <string name="rileylink_connection_status">État de la connexion :</string>
    <string name="rileylink_connection_error">Erreur de Connexion :</string>
    <string name="rileylink_device">Appareil</string>
    <string name="rileylink_device_type">Type d\'appareil :</string>
    <string name="rileylink_configured_device_model">Appareils configurés :</string>
    <string name="rileylink_connected_device_model">Appareil connecté :</string>
    <string name="rileylink_last_used_frequency">Dernière fréquence utilisée :</string>
    <string name="rileylink_last_device_contact">Dernier contact appareil :</string>
    <string name="rileylink_firmware_version">Version du firmware :</string>
    <string name="rileylink_firmware_version_value">BLE113: %1$s\nCC110: %2$s</string>
    <string name="rileylink_pump_serial_number">Numéro de série de pompe :</string>
    <string name="rileylink_pump_frequency">Fréquence de pompe :</string>
    <string name="rileylink_pump_frequency_value">%1$.2f MHz</string>
    <!-- RL State -->
    <string name="rileylink_state_bt_init">Initialisation Bluetooth…</string>
    <string name="rileylink_state_bt_error">Erreur Bluetooth</string>
    <string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth Prêt</string>
    <string name="rileylink_state_not_started">Non démarré</string>
    <string name="rileylink_state_rl_init">Initialisation du RileyLink…</string>
    <string name="rileylink_state_rl_error">Erreur RileyLink</string>
    <string name="rileylink_state_pc_tune_up">Association du RileyLink et de la Pompe</string>
    <string name="rileylink_state_pc_error">Problème communication avec la pompe</string>
    <string name="rileylink_state_connected">Connecté</string>
    <string name="rileylink_state_rl_ready">RileyLink prêt</string>
    <!-- RL Errors -->
    <string name="rileylink_error_not_rl">L\'appareil n\'est pas RileyLink</string>
    <string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink hors de portée</string>
    <string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth est désactivé</string>
    <string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Aucun adaptateur Bluetooth</string>
    <string name="rileylink_error_tuneup_failed">Échec du réglage</string>
    <string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
    <string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod hors de portée</string>
    <!-- RileyLink - Common -->
    <string name="rileylink_target_device_medtronic">Pompe Medtronic</string>
    <string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod (Eros)</string>
    <string name="riley_link_common_yes">Oui</string>
    <string name="riley_link_common_no">Non</string>
    <!-- RileyLink - Preferences -->
    <string name="riley_link_show_battery_level">Afficher le niveau de batterie transmis par OrangeLink/EmaLink/DiaLink</string>
    <string name="riley_link_show_battery_level_summary">NE FONCTIONNE PAS avec le RileyLink original. Peut ne pas fonctionner avec d\'autres versions de RileyLink.</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d jour</item>
        <item quantity="other">%1$d jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d heure</item>
        <item quantity="other">%1$d heures</item>
    </plurals>
</resources>