AndroidAPS/core/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    Keys-->
    <!--    General-->
    <!--    Constraints-->
    <!--    Dialogs-->
    <!--    BlePreCheck-->
    <!--    DateUtil-->
    <!--    Protection-->
    <!--    Profile-->
    <!--    ProfileFunction-->
    <string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durant %2$d min</string>
    <!--    PumpType-->
    <!--    APSResult-->
    <!--    ProfileSwitch-->
    <!--    Temptarget-->
    <!--    TDD-->
    <!--    Translator-->
    <string name="loop">Llaç</string>
    <!--    Command-->
    <!--    PumpEnactResult-->
    <!--    CarbsReq-->
    <!--    TDDStatsActivity-->
    <!--    Ntp-->
    <!-- Maintenance -->
    <string name="metadata_label_created_at">Creat:</string>
    <string name="metadata_label_aaps_version">Versió d\'AAPS</string>
    <string name="metadata_label_aaps_flavour">Variant de compilació</string>
    <string name="metadata_label_device_name">Exportant nom del pacient del dispositiu</string>
    <string name="metadata_label_device_model">Exportant model del dispositiu</string>
    <string name="metadata_label_encryption">Encriptació d\'arxius</string>
    <string name="metadata_format_old">Format d\'exportació antic</string>
    <string name="metadata_format_new">Format nou d\'encriptació</string>
    <string name="metadata_format_debug">Nou format de debug (no encriptat)</string>
    <string name="metadata_format_other">Format d\'exportació desconegut</string>
    <string name="preferences_import_list_title">Selecciona l\'arxiu a importar</string>
    <string name="metadata_warning_different_flavour">La configuració va ser creada amb una altra versió d\'AAPS (%1$s) i ara teniu la: %2$s.\n\nAlguns dels valors poden faltar o no ser vàlids - si us plau, comproveu la configuració després d\'importar.</string>
    <string name="metadata_warning_different_device">La configuració va ser creada en un altre dispositiu. No hi ha problema si esteu important des d\'un telèfon més antic/diferent però comproveu que la configuració importada és correcta!</string>
    <string name="metadata_warning_outdated_format">Esteu utilitzant un format obsolet heretat de versions antigues d\'APPS, i això pot donar problemes! Feu-ho només com a últim recurs, si no teniu una exportació feta en el format JSON actual.</string>
    <string name="metadata_warning_old_export">La configuració importada és de fa %1$s dies! Potser teniu una configuració més recent o heu escollit el fitxer incorrecte? Recordeu exportar la configuració regularment!</string>
    <string name="metadata_warning_date_format">Format de data-hora incorrecte!</string>
    <string name="metadata_warning_different_version">Configuració d\'una versió menor diferent. Cap problema si esteu important després d\'una actualització, però comproveu després d\'importar que la configuració encara sigui correcta!</string>
    <string name="metadata_urgent_different_version">Configuració d\'una versió major diferent. Les versions majors poden tenir grans diferències i tenir configuracions incompatibles! Comproveu després d\'importar que la configuració encara sigui correcta!</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_tampered">L\'arxiu de configuració ha estat alterat</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_secure">L\'arxiu de configuració és segur</string>
    <string name="prefdecrypt_settings_unencrypted">Utilitzant format de configuració no segur, no encriptat</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_json">Error de format JSON, falta camp necessari (format, contingut, metadades o seguretat)</string>
    <string name="prefdecrypt_wrong_password">Error de desencriptació, la clau proporcionada no pot desencriptar l\'arxiu</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_missing_file_hash">Falta el checksum de l\'arxiu (hash), no es pot verificar l\'autenticitat de la configuració!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_modified">L\'arxiu ha estat modificat després de l\'exportació!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_parsing">Error de desencriptació, l\'anàlisi de la configuració ha fallat!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_pass">Error de desencriptació, la clau proporcionada no és vàlida o l\'arxiu de configuració ha estat alterat! Pot donar-se si l\'arxiu importat va ser exportat amb una clau mestra diferent.</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_format">Falta la configuració per encriptar, el format de la configuració és incorrecte!</string>
    <string name="prefdecrypt_issue_wrong_algorithm">Algoritme d\'encriptació no compatible o no especificat!</string>
    <!-- VersionChecker -->
    <!-- Permissions -->
    <!-- WeekdayPicker -->
    <!-- User Entry -->
</resources>