AndroidAPS/plugins/aps/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Włącz współczynnik czułości oparty na DDI dla modyfikacji docelowej dawki bazowej i docelowej glikemii</string>
    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Używa 24-godzinną DDI / 7-dniową DDI do obliczenia współczynnika czułości używanego do zwiększania lub zmniejszania dawki bazowej, a także do dostosowania docelowej glikemii, jeśli te opcje są włączone, w ten sam sposób, w jaki robi to Autosens. Zalecane jest rozpoczęcie przy wyłączonej tej opcji</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Współczynnik korygujący dynamicznego ISF %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Współczynnik korygujący dla DynamicISF. Ustaw więcej niż 100% dla bardziej agresywnych dawek korekcyjnych i mniej niż 100% dla mniej agresywnych korekt.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Wysoki tymczasowy cel zwiększy wrażliwość</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Zwiększona wrażliwość dla tymczasowego celu > = 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Niski tymczasowy cel zmniejszy wrażliwość</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Zmniejszona wrażliwość dla tymczasowego celu < 100]]></string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="openaps_smb_dynamic_isf">Dynamiczny ISF</string>
    <string name="smb_interval_summary">Jak często SMB zostanie podane w min.</string>
    <string name="resistance_lowers_target_title">Oporność na działanie insuliny obniża cel</string>
    <string name="resistance_lowers_target_summary">Po wykryciu oporności obniża się docelowy poziom cukru</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_title">Wrażliwość podnosi docelowy poziom glukozy</string>
    <string name="sensitivity_raises_target_summary">Po zwiększeniu wrażliwości zwiększ docelowy poziom glukozy</string>
    <string name="openapsma_disabled">Wtyczka jest wyłączona</string>
    <string name="openapsma_no_glucose_data">Brak danych o glukozie</string>
    <string name="openaps_no_as_data">Brak dostępnych danych autosens</string>
    <string name="dynisf_shortname">DYNISF</string>
    <string name="executing">Wykonywanie</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="array_of_elements">Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość:</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="description_ama">Stan algorytmu w 2017</string>
    <string name="description_smb">Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników</string>
    <string name="description_smb_dynamic_isf">Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników z dynamicznym/automatycznym ISF</string>
    <string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor">Bolus snooze dia divisor (Dzielnik uśpienia bolusa)</string>
    <string name="openapsma_run">Uruchom teraz</string>
    <string name="openapsma_last_run_label">Ostatnie działanie</string>
    <string name="openapsma_input_parameters_label">Parametry wejściowe</string>
    <string name="openapsma_glucose_status_label">Stan glukozy</string>
    <string name="openapsma_current_temp_label">Obecna tymczasowa</string>
    <string name="openapsma_iob_data_label">Dane IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_meal_data_label">Dane posiłku</string>
    <string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
    <string name="constraints">Ograniczenia</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Dane Autosens</string>
    <string name="openapsma_script_debug_data_label">Debugowanie skryptów</string>
    <string name="openapsama_use_autosens">Użyj funkcji Autosens</string>
    <string name="openapsma_max_basal_title">Maksymalna wartość U/h tymczasowej bazy może być ustawiona na</string>
    <string name="openapsma_max_basal_summary">Wartość określona jako Maksymalna Baza (max basal) w OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_max_iob_title">Maksymalna bazowa IOB, którą OpenAPS może dostarczyć [U]</string>
    <string name="openapsma_max_iob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nTo jest maksymalna wartość insuliny w [U], którą APS może dostarczyć w danej chwili.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets_summary">Domyślnie włączone\nTa funkcja pozwala wpływać na zmianę wartości docelowe BG, wartości bazy i oraz współczynnika wrażliwości na insulinę ISF.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjust_targets">Autosens dostosowuje również wartości docelowe</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carb_impact_summary">Wartość domyślna: 3.0 (AMA) lub 8.0 (SMB). To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założono, lub nie wzrasta tak szybko jak się spodziewano.</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max dzienna; 4x aktualna” dla współczynników bezpieczeństwa.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max dzienna; 4x aktualna”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większa niż ta ustawiona wartość razy twoja aktualna dawka bazowa. To ma na celu przestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że zbliżają się do współczynnika bezpieczeństwa.</string>
    <string name="openapsama_bolus_snooze_dia_divisor_summary">Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład: wartość domyślna ustawiona jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_link_to_preference_json_doc_txt">UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości.</string>
    <string name="always_use_short_avg">Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta</string>
    <string name="always_use_short_avg_summary">Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip+ mają rozrzut / szumy.</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Max daily safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa maksymalnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Current basal safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa aktualnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę])</string>
    <string name="openapssmb_max_iob_title">Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U]</string>
    <string name="openapssmb_max_iob_summary">Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość</string>
    <string name="enable_uam">Włącz UAM</string>
    <string name="enable_smb">Włącz SMB</string>
    <string name="enable_smb_summary">Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania </string>
    <string name="enable_uam_summary">Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM)</string>
    <string name="enable_smb_always">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze</string>
    <string name="enable_smb_always_summary">Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
    <string name="enable_smb_after_carbs">Włącz SMB po węglowodanach</string>
    <string name="enable_smb_after_carbs_summary">Włącz SMB na 6 godzin po węglow., nawet z 0 COB. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5</string>
    <string name="enable_smb_with_cob">Włącz SMB z COB</string>
    <string name="enable_smb_with_cob_summary">Włącz SMB gdy COB są aktywne.</string>
    <string name="enable_smb_with_temp_target">Włącz SMB z tymczasowym poziomem docelowym (TT)</string>
    <string name="enable_smb_with_temp_target_summary">Włącz SMB gdy tymczasowy poziom docelowy (TT) jest aktywny (TT WkrótcePosiłek, TT ćwiczenia)</string>
    <string name="enable_smb_with_high_temp_target">Włącz SMB z wysokim tymczasowym poziomem docelowym</string>
    <string name="enable_smb_with_high_temp_target_summary">Włącz SMB, gdy aktywowano wysoki cel tymczasowy (Ćwiczenia, powyżej 100 mg/dl lub 5, 5 mmol/l)</string>
    <string name="smb_max_minutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB</string>
    <string name="uam_smb_max_minutes">Maksymalna liczba minut UAM SMB</string>
    <string name="uam_smb_max_minutes_summary">Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB dla UAM</string>
    <string name="carbs_req_threshold">Minimalna sugestia węglowodanów (dosłodzenia)</string>
    <string name="carbs_req_threshold_summary">Minimalna ilość węglowodanów, w gramach, niezbędna dla pokazania sugestii dosłodzenia. Sugestie dosłodzenia poniżej tej wartości będą ignorowane - powiadomienie nie będzie pokazywane.</string>
    <string name="lgs_threshold_summary">Wartość glikemii, poniżej której podaż insuliny jest zawieszona. Wartość domyślna wykorzystuje standardowy model docelowy. Użytkownik może ustawić wartość między 60 mg/dl (3. mmol/l) i 100 mg/dl(5,5 mmol/l). Wartości poniżej 65/3.6 skutkują zastosowaniem modelu domyślnego</string>
    <string name="lgs_threshold_title">Glikemia poniżej której następuje zawieszenie podaży insuliny (LGS)</string>
    <string name="increasing_max_basal">Zwiększanie maksymalnej wartości bazowej ponieważ ustawienia są poniżej maxymalnej wartości bazy w profilu</string>
    <string name="max_basal_multiplier">mnożnik maksymalnej dawki bazowej</string>
    <string name="max_daily_basal_multiplier">mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej</string>
    <string name="smb_disabled_in_preferences">SMB wyłączone w ustawieniach</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">UAM wyłączone w ustawieniach</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">Autosens wyłączony w ustawieniach</string>
    <string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">Autosens wyłączony w DynISF</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">maks. wartość w ustawieniach</string>
    <string name="hardlimit">twarde ograniczenie</string>
    <!--    Autotune   -->
    <string name="insulin_peak">Szczyt</string>
    <!--    Loop -->
    <string name="run_now">Uruchom teraz</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB</string>
    <string name="pump_not_initialized">Pompa nie zainicjalizowana!</string>
    <string name="loop_shortname">LOOP</string>
    <string name="description_loop">Włącz lub wyłącz działanie pętli.</string>
    <string name="no_aps_selected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
    <string name="ignore5m">Ignoruj 5 min</string>
    <string name="ignore15m">Ignoruj 15 min</string>
    <string name="ignore30m">Ignoruj 30 min</string>
    <string name="carbs_suggestion">Sugestia węglowodanów</string>
    <string name="open_loop_new_suggestion">Dostępna nowa sugestia</string>
    <string name="basal_set_correctly">Baza ustawiona prawidłowo</string>
    <string name="last_run_label">Ostatnie uruchomienie</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="request_label">Żądanie</string>
    <string name="loop_constraints_processed_label">Po ograniczeniach</string>
    <string name="loop_tbr_request_time_label">Żądany czas bazy tymczasowej</string>
    <string name="loop_tbr_execution_time_label">Czas wykonywania bazy tymczasowej</string>
    <string name="loop_tbr_set_by_pump_label">Baza tymczasowa ustawiona przez pompę</string>
    <string name="loop_smb_request_time_label">Czas zlecenia SMB</string>
    <string name="loop_smb_execution_time_label">Czas wykonania SMB</string>
    <string name="loop_smb_set_by_pump_label">SMB ustawiony przez pompę</string>
    <string name="loop_open_mode_min_change">Minimalna sugerowana zmiana [%]</string>
    <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">Otwarta pętla wyświetli żądanie zmiany tylko w przypadku, gdy obliczona zmiana będzie większa (procentowo) niż to ustawienie. Wartość domyślna to 20%</string>
    <string name="fallback_smb_no_tdd">Powrót do SMB. Za mało danych o TDD (DDI).</string>
</resources>