New Crowdin updates (#3046)

* Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations strings.xml (Polish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) * New translations exam.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations strings.xml (Korean) * New translations exam.xml (Korean) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Norwegian Bokmal)
2023-11-12 11:38:24 +01:00 · 2023-11-12 11:38:24 +01:00 · 91280026b1
parent 3e681ef219
commit 91280026b1
16 changed files with 44 additions and 25 deletions
--- a/core/interfaces/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/core/interfaces/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@ -42,6 +42,7 @@
    <string name="metadata_wear_import_filename">파일 이름: %1$s</string>
    <string name="metadata_label_plugin_version">플러그인 버전: %1$s</string>
    <string name="metadata_label_watchface_name_version">이름: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="metadata_label_watchface_infos">정보: %1$s</string>
    <string name="pref_show_iob">IOB 표시</string>
    <string name="pref_show_detailed_iob">IOB 자세히 표시하기</string>
    <string name="pref_show_cob">COB 표시</string>
@ -56,6 +57,8 @@
    <string name="pref_show_bgi">BGI 표시하기</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">화살표 표시하기</string>
    <string name="pref_show_ago">이전 표시하기</string>
+    <string name="pref_show_week_number">몇 번째 주인지 표시</string>
+    <string name="pref_show_date">날짜 표시</string>
    <string name="default_custom_watchface_comment">기본 시계, 워치페이스 내보내기 버튼을 클릭하여 템플릿을 생성할 수 있습니다.</string>
    <string name="wear_default_watchface">기본 워치페이스</string>
    <string name="cwf_comment_background">배경화면 이미지</string>
@ -82,6 +85,7 @@
    <string name="cwf_comment_timePeriod">오전 또는 오후</string>
    <string name="cwf_comment_day_name">요일</string>
    <string name="cwf_comment_day">일 (DD)</string>
+    <string name="cwf_comment_week_number">주 번호 (ww)</string>
    <string name="cwf_comment_month">월명 (짧게)</string>
    <string name="cwf_comment_loop">루프 상태 및 이전</string>
    <string name="cwf_comment_direction">방향 화살표</string>
--- a/core/ui/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/core/ui/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@ -51,6 +51,7 @@
    <string name="extended_bolus">확장 Bolus</string>
    <string name="paused">일시중지</string>
    <string name="tdd_total">TDD Total</string>
+    <string name="tdd_old_data">오래된 데이터</string>
    <string name="goingtodeliver">%1$.2f U을 주입합니다.</string>
    <string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
    <string name="androidaps_start">AAPS 시작</string>
@ -167,6 +168,8 @@
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">NS에 펌프상태 업로드하기</string>
    <string name="suspendloop_label">중지 또는 일시중지된 loop</string>
    <string name="iob_label">활성 인슐린 (IOB)</string>
+    <string name="loopstatus_targets">목표:</string>
+    <string name="loopstatus_OAPS_result">OAPS 결과:</string>
    <!--    Protection-->
    <string name="wrongpassword">잘못된 비밀번호</string>
    <string name="wrongpin">잘못된 PIN</string>
@ -462,6 +465,8 @@
    <string name="bolus_recorded_only">Bolus는 이 경우(펌프를 통해 공급되지 않음) 에만 기록됩니다</string>
    <string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
    <string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
+    <string name="carb_equal_zero_no_action">탄수화물= 0. 아무런 조치도 취하지 않았습니다!</string>
+    <string name="wizard_no_insulin_required">인슐린이 필요하지 않습니다!</string>
    <string name="wizard_no_actual_bg">기저 계산에는 최근 BG가 없습니다!</string>
    <string name="wizard_no_active_profile">활성화된 프로파일 설정이 없습니다!</string>
    <string name="wizard_no_cob">알 수 없는 COB입니다! BG 판독이 누락되었거나, 최근 앱을 다시 시작하였습니까?</string>
@ -578,6 +583,7 @@
    <string name="cleanup_db_confirm_sync">데이터베이스를 정리하시겠습니까?\n3개월 이상 경과한 추적된 변경 내용 및 기록 데이터가 제거됩니다.\n이 작업을 수행하면 전체 동기화 속도가 크게 향상됩니다.</string>
    <string name="cleared_entries">입력된 내용 제거됨</string>
    <!--    Weekday-->
+    <string name="weekday_sunday_short">일</string>
    <string name="weekday_saturday_short">토</string>
    <string name="weekday_friday_short">금</string>
    <string name="weekday_thursday_short">목</string>
@ -593,4 +599,6 @@
    <string name="saturday_short">토</string>
    <string name="sunday_short">일</string>
    <!--    DecimalFormatterImpl -->
+    <string name="format_insulin_units1">%1$.1f U</string>
+    <string name="format_insulin_units">%1$.2f U</string>
 </resources>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Upravuje citlivost a bazál</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Je-li aktivován plugin DynISF, používá 24h CDD / 7denní CDD jako základ pro výpočet upravené citlivosti a také pro zvyšování/snižování bazálu, stejně jako to dělá standardní funkce Autosens</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Povolit, aby citlivost založená na CDD mohla upravovat bazál a cílovou glykémii</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">K výpočtu citlivosti použité pro zvýšení nebo snížení bazálu se používá CDD za posledních 24 h / 7 D a také upravuje cílovou glykémii, pokud je tato možnost povolena, stejně jako to dělá Autosens. Tuto možnost je doporučeno pro začátek vypnout.</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Korekční faktor pro DynamicISF v %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Korekční faktor pro DynamicISF. Pro agresivnější korekční dávky nastavte hodnoty vyšší než 100 %, pro méně agresivní korekce nižší než 100 %.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustar sensibilidad y glucosa</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Si se activa, ISF Dinámico, utiliza las últimas 24h TDD/7D TDD como base para ajustar el ISF calculado y también para aumentar y disminuir la tasa basal, de la misma manera que lo hace el Autosens estándar</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Habilitar la relación de sensibilidad basada en TDD para modificar las basales y el objetivo de glucosa</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Utiliza las últimas 24h TDD/7D TDD para calcular el ratio de sensibilidad utilizado para aumentar o disminuir la tasa basal, y también ajustar el objetivo de glucosa si estas opciones están activadas, de la misma forma que lo hace Autosens. Se recomienda comenzar con esta opción desactivada</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Factor de ajuste de ISF Dinámico %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Factor de ajuste para ISF Dinámico. Establezca más de 100% para una corrección más agresiva, y menos de 100% para correcciones más susves.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Objetivo temporal alto aumenta la sensibilidad</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Regola sensibilità e BG</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Se attivata, DynISF utilizza le ultime 24h TDD/7D TDD come base per aggiustare l\'ISF calcolato e anche per aumentare e diminuire la velocità basale, nello stesso modo in cui fa Autosens</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Abilita il rapporto di sensibilità basato sul TDD per la modifica della basale e del target del glucosio</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Usa le ultime 24h TDD/7D TDD per calcolare il rapporto di sensibilità utilizzato per aumentare o diminuire la velocità basale e anche per regolare il target di glucosio se le relative opzioni sono abilitate, allo stesso modo in cui fa Autosens. Si consiglia di iniziare con questa opzione disattivata</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Fattore di regolazione per ISF Dinamico (%)</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Fattore di regolazione per ISF Dinamico. Imposta più del 100% per dosi di correzione più aggressive e meno del 100% per correzioni meno aggressive.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Target temporaneo \"alto\" aumenta la sensibilità</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">כיוונון הרגישות והמינון הבזאלי</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">הרגישות הדינמית תשתמש בסך מינון האינסולין של 24 השעות האחרונות או של השבוע האחרון כדי לכוונן את יחס הרגישות ואת המינון הבזאלי, בדומה לדרך בה Autosens עושה זאת</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">כיוונון פקטור הרגישות הדינאמית %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">כיוונון פקטור הרגישות הדינאמית. הגדירו יותר מ-100% לקבלת תיקונים אגרסיביים יותר ופחות מ-100% לקבלת תיקונים עדינים יותר.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">ערך מטרה זמני גבוה מעלה את הרגישות</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Basal 및 혈당 목표 수정을 위한 TDD 기반 민감도 비율 활성화</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">지난 24시간 TDD/7일 TDD를 사용하여 Basal 증가 또는 감소에 사용되는 민감도 비율을 계산하고, 이 옵션이 활성화된 경우 Autosens와 동일한 방식으로 혈당 목표도 조정합니다. 이 옵션을 끈 상태에서 시작하는 것이 좋습니다.</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">동적ISF 조정 계수 %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">동적ISF 에 대한 조정 계수. 더 호전적인 보정 양인 경우 100% 이상으로 설정하고, 덜 호전적인 보정의 경우 100% 미만으로 설정합니다.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">높은 임시목표는 민감도를 올립니다.</string>
@ -82,6 +84,7 @@
    <string name="smb_disabled_in_preferences">설정에서 SMB가 비활성화 되었습니다.</string>
    <string name="uam_disabled_in_preferences">설정에서 UAM이 비활성화 되었습니다.</string>
    <string name="autosens_disabled_in_preferences">설정에서 Autosens가 비활성화 되었습니다.</string>
+    <string name="autosens_disabled_in_dyn_isf">DynISF에서 Autosens 비활성화</string>
    <!--    Verify if needed in safety-->
    <string name="limiting_iob">%2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다.</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">설정에서의 최대값</string>
@ -113,4 +116,5 @@
    <string name="loop_smb_set_by_pump_label">펌프에 의한 SMB 설정</string>
    <string name="loop_open_mode_min_change">최소 요청 변경 [%]</string>
    <string name="loop_open_mode_min_change_summary" formatted="false">변경 사항이 %의 값보다 큰 경우에만 열린 루프의 새 변경 요청을 팝업합니다. 기본값은 20%입니다.</string>
+    <string name="fallback_smb_no_tdd">SMB로 폴백. TDD 데이터가 충분하지 않습니다.</string>
 </resources>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Juster sensitivitet ved hjelp av TDD</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Benytter de siste 24t TDD/7D TDD til å beregne sensitivitet som grunnlag til å øke eller redusere basaldose og i tillegg justere blodsukkermål hvis valgene for dette er aktivert, på samme måte som Autosens gjør. Anbefalt å starte med dette valget slått av</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Aktiver TDD-basert sensitivitetsberegning for justering av basal og blodsukkermål</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Bruker de siste 24t TDD/7D TDD til å beregne sensitivitet som grunnlag til å øke eller redusere basaldosen, samt justere blodsukkermål hvis disse valgene er aktivert, på samme måte som Autosens gjør. Det er anbefalt å starte med dette valget slått av</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Dynamisk ISF justeringsfaktor %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Justeringsfaktor for dynamisk ISF. Verdier over 100% vil gi mer aggressive korreksjonsdoser, mens verdier under 100% vil gi mildere korreksjonsdoser.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Høyt midlertidig mål øker sensitiviteten</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Wijzig gevoeligheid en basaal</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Wanneer geactiveerd, gebruikt DynISF de laatste 24-uurs TDD/7D TDD als basis voor het aanpassen van de berekende ISF en ook voor het verhogen en verlagen van de basaalstand, op dezelfde manier als standaard Autosens doet</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Dynamische Isf aanpassingsfactor %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Aanpassingsfactor voor DynamicISF. Stel meer dan 100% in voor een agressievere correctie en minder dan 100% voor minder agressieve correctie.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Dostosuj wrażliwość i bazę</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Jeśli aktywowano wtyczkę DynISF, wykorzystuje ona 24-godzinną DDI / 7-dniową DDI jako podstawę do dostosowania obliczonego ISF oraz do zwiększania i zmniejszania dawek bazowych, w taki sam sposób jak standardowe Autosens</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Włącz współczynnik czułości oparty na DDI dla modyfikacji docelowej dawki bazowej i docelowej glikemii</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Używa 24-godzinną DDI / 7-dniową DDI do obliczenia współczynnika czułości używanego do zwiększania lub zmniejszania dawki bazowej, a także do dostosowania docelowej glikemii, jeśli te opcje są włączone, w ten sam sposób, w jaki robi to Autosens. Zalecane jest rozpoczęcie przy wyłączonej tej opcji</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Współczynnik korygujący dynamicznego ISF %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Współczynnik korygujący dla DynamicISF. Ustaw więcej niż 100% dla bardziej agresywnych dawek korekcyjnych i mniej niż 100% dla mniej agresywnych korekt.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Wysoki tymczasowy cel zwiększy wrażliwość</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Ajustează sensibilitatea și bazala</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Dacă este activat DynISF utilizează ultimele 24h TDD/7zile TDD ca bază pentru ajustarea ISF calculat şi, de asemenea, pentru creşterea şi scăderea ratei bazale, în acelaşi mod în care face Autosens standard</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Factor de ajustare dinamic %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Factorul de ajustare pentru DynamicISF. Setează mai mult de 100% pentru doze de corecție mai agresive și mai puțin de 100% pentru corecții mai puțin agresive.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Ținte temporare mai mari cresc sensibilitatea</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Подстроить чувствительность и базал</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">При активации DynISF использует TDD за сутки/ TDD за неделю в качестве основы для корректировки ISF, а также для увеличения и снижения базы, таким же образом, как и стандартный Autosens</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Включить коэффициент чувствительности на основе суточной дозировки инсулина TDD для изменения базальной скорости и целевых значений гликемии</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Если эти опции включены, AAPS использует последние 24 часа TDD/7D TDD для расчета коэффициента чувствительности, на основе которого производится увеличение или снижение скорости базала, а также коррекция целевой гликемии, как и при работе Autosens. Рекомендуется начинать при выключенной опции</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">Коэффициент регулировки динамического диапазона чувствительности ISF %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">Коэффициент корректировки динамического диапазона чувствительности ISF. Установите более 100% для агрессивных доз коррекции и менее 100% для менее агрессивной коррекции.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Высокая ВЦ повышает чувствительность</string>
--- a/plugins/aps/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/plugins/aps/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Duyarlılığı ve bazalı ayarlayın</string>
-    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Etkinleştirilmişse DinİDF, standart Otoduyarlılığın yaptığı gibi hesaplanan İDF\'yi ayarlamak ve ayrıca bazal oranı artırmak ve azaltmak için temel olarak son 24 saatlik TGD/7G TGD\'yi kullanır.</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity">Bazal ve glikoz hedefi değişikliği için TGD bazlı duyarlılık oranını etkinleştirin</string>
+    <string name="dynisf_adjust_sensitivity_summary">Bazal oranı artırmak veya azaltmak için kullanılan duyarlılık oranını hesaplamak için son 24 saatlik TGD/7Gün TGD\'yi kullanır ve aynı zamanda bu seçenek etkinse Otoduyarlılığın yaptığı gibi glikoz hedefini ayarlar. Bu seçenek kapalıyken başlamanız önerilir</string>
    <string name="DynISFAdjust_title" formatted="false">DinamikİDF Ayar Faktörü %</string>
    <string name="DynISFAdjust_summary" formatted="false">DinamikİDF için ayarlama faktörü. Daha agresif düzeltme dozları için %100\'den fazla ve daha az agresif düzeltmeler için %100\'den az ayarlayın.</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Yüksek geçici hedefler duyarlılığı artırır</string>
--- a/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/plugins/configuration/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -46,7 +46,7 @@
    <string name="setupwizard_pump_riley_link_status">RileyLink status:</string>
    <string name="readstatus">Lesestatus</string>
    <string name="data_choices">Datavalg</string>
-    <string name="fabric_upload">Innlesing av fabrikkinnstillinger</string>
+    <string name="fabric_upload">Send krasjrapporter automatisk</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Tillat automatisk rapportering av appkrasj og bruksdata til utviklerne via fabrioc.io-tjenesten.</string>
    <string name="summary_email_for_crash_report">Denne e-postadressen vedlegges krasjrapporter slik at vi kan kontakte deg i akutte tilfeller. Det er valgfritt.</string>
    <string name="identification">Identifikasjon (e-post, Facebook eller Discord-nick osv.)</string>
--- a/plugins/constraints/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml
+++ b/plugins/constraints/src/main/res/values-ko-rKR/exam.xml
@ -144,10 +144,10 @@
    <string name="cob2_longer">IC가 증가하면 계산된 탄소 흡수 시간이 길어집니다</string>
    <string name="cob2_shorter">IC가 증가하면 계산된 탄소 흡수 시간이 짧아집니다</string>
    <string name="cob2_no_effect">IC의 증가가 계산된 탄수화물 흡수에 영향을 주지 않습니다</string>
-    <string name="cob3_question">프로파일 백분율 변경이 COB 계싼에 어떤 영향을 미칩니까?</string>
-    <string name="cob3_longer">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄소 흡수 시간이 길어집니다</string>
-    <string name="cob3_shorter">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄소 흡수 시간이 짧아집니다</string>
-    <string name="cob3_no_effect">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄소 흡수 시간이 길어집니다</string>
+    <string name="cob3_question">프로파일 백분율 변경이 COB 계산에 어떤 영향을 미칩니까?</string>
+    <string name="cob3_longer">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄수화물 흡수 시간이 길어집니다</string>
+    <string name="cob3_shorter">프로파일을 150%로 설정하면 계산된 탄수화물 흡수 시간이 짧아집니다</string>
+    <string name="cob3_no_effect">프로파일을 150%로 설정해도 탄수화물 흡수시간에 영향을 주지 않습니다.</string>
    <string name="iob_value">IOB 값은 실행된 임시 basal의 영향을 받습니다.</string>
    <string name="iob_hightemp">혈당이 목표보다 낮을 경우 높은 임시 basal은 실행되지 않습니다.</string>
    <string name="iob_negiob">운동 없이도 음수의 IOB (마이너스 IOB) 구간이 많을 경우, 프로파일이 너무 강한 것이며 인슐린 양을 적게 설정해야 합니다.</string>
--- a/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/wear/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@ -20,6 +20,11 @@
    <string name="pref_vibrate_on_bolus">Bolus 주입시 진동</string>
    <string name="pref_units_for_actions">단위</string>
    <string name="units_short">U</string>
+    <string name="pref_display_settings">화면</string>
+    <string name="pref_graph_settings">그래프</string>
+    <string name="pref_interface_settings">인터페이스</string>
+    <string name="pref_others_settings">기타</string>
+    <string name="pref_complication_settings">Complication</string>
    <string name="pref_show_date">날짜 표시</string>
    <string name="pref_show_iob">IOB 표시</string>
    <string name="pref_show_detailed_iob">IOB 자세히 표시하기</string>
@ -35,8 +40,12 @@
    <string name="pref_show_bgi">BGI 표시하기</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">화살표 표시</string>
    <string name="pref_show_ago">\'분전\' 표시</string>
+    <string name="pref_show_temp_basal">TBR 표시하기</string>
+    <string name="pref_show_bolus">Bolus &amp; SMB 표시하기</string>
+    <string name="pref_show_grid">격자 표시하기</string>
    <string name="pref_dark" comment="Enables dark visual theme">어두움</string>
    <string name="pref_highlight_basals">Basal 강조</string>
+    <string name="pref_prediction_lines">예측 표시하기</string>
    <string name="pref_matching_divider" comment="To make divider match its background with background of whole watchface">경계선 색상매칭</string>
    <string name="pref_chart_timeframe">차트 기간</string>
    <string name="pref_1_hour">1시간</string>