AndroidAPS/app/src/main/res/values-lt-rLT/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">Koks atsakymas apie IVT yra teisingas?</string>
    <string name="dia_label_exam">Insulino veikimo trukmė (IVT)</string>
    <string name="dia_profile">Jūs turite nustatyti IVT reikšmę profilyje.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">Mažiausia reikšmė - 5 valandos.</string>
    <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">Jei IVT reikšmė, kurią naudojote pompoje prieš pradedant naudotis AndroidAPS, tiko - jos nereikia keisti.</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">Jūs turite nustatyti sau tinkamą IVT reikšmę.</string>
    <string name="hypott_label">Hipo laikinas tikslas</string>
    <string name="hypott_whenhypott">Kokia yra pagrindinė priežastis nustatyti hipo laikiną tikslą?</string>
    <string name="hypott_wrongbasal">Hipoglikemijų dėl neteisingai nustatytos bazės korekcija.</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">Kad būtų išvengta per didelių AndroidAPS korekcijų, kai glikemija pradeda staigiai kilti suvalgius greitai veikiančių angliavandenių hipoglikemijos metu.</string>
    <string name="hypott_exercise">Hipoglikemijos dėl fizinio aktyvumo korekcija.</string>
    <string name="hypott_0basal">Kad būtų išvengta glikemijos kritimo kai jau nustatyta 0% laikina bazė.</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Kuris profilis gali būti naudojamas ir sukonfigūruotas neprisijungus?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Tema: Vietinis Profilis</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas.</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
    <string name="pumpdisconnect_label">Priežastys, kada taikoma AndroidAPS funkcija „Atjungti pompą“</string>
    <string name="pumpdisconnect_whattodo">Kas vyksta programiškai atjungus pompą?</string>
    <string name="pumpdisconnect_unnecessary">To daryti nereikia, nes insulinas nebus tiekiamas, jei pompa fiziškai atjungta.</string>
    <string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Tai neleidžia AndroidAPS įskaičiuoti insuliną, kuris nebus tiekiamas fiziškai atjungus pompą</string>
    <string name="pumpdisconnect_notstop">Tai nesustabdys insulino tiekimo, jei pompa nebus fiziškai atjungta.</string>
    <string name="pumpdisconnect_openloop">Tai perves AndroidAPS į atviro ciklo režimą.</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
    <string name="objectives_label">AndroidAPS nustatymai</string>
    <string name="objectives2_label">AndroidAPS nustatymai</string>
    <string name="objectives_howtosave">Kaip geriausiai padaryti nustatymų atsarginę kopiją?</string>
    <string name="objectives_notesettings">Jums nereikia eksportuoti nustatymų, jei juos užsirašėte.</string>
    <string name="objectives_afterobjective">Reikia eksportuoti nustatymus kaskart užbaigus tikslą.</string>
    <string name="objectives_afterchange">Reikia eksportuoti nustatymus juos pakeitus.</string>
    <string name="objectives_afterinitialsetup">Reikia eksportuoti nustatymus užbaigus pirminę sąranką ir įvedus asmeninius parametrus.</string>
    <string name="objectives2_maintenance">Reikia eksportuoti nustatymus lokaliai per Serviso meniu.</string>
    <string name="objectives2_internalstorage">Jūsų nustatymų failas randamas telefono aplanke Internal Storage/AAPS/preferences.</string>
    <string name="objectives2_cloud">Išsaugokite nustatymų failą saugioje vietoje ne telefone (pvz. saugykloje debesyje, perkeliant į kompiuterį kabeliu, el. pašte ir pan.)</string>
    <string name="objectives2_easyrestore">Jei sugadinsite telefoną ar jį pamesite, yra paprastų būdų, kaip nuotoliniu būdu atkurti nustatymus be atsarginės kopijos.</string>
    <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
    <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_label">Triukšmingi NGJ Rodmenys</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys?</string>
    <string name="noisycgm_nothing">Nieko - AndroidAPS savaime susitvarkys.</string>
    <string name="noisycgm_pause">Išjungti uždarą ciklą, kad išvengtumėte per didelio ar per mažo dozavimo.</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">Pakeisti sensorių, jei jo duomenys pastoviai triukšmingi ar netikslūs.</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">Patikrinti, ar jūsų NGJ programa išlygina duomenis.</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="exerciseprofile_label">Aktyvumas ir Profiliai</string>
    <string name="exerciseprofile_whattodo">Kaip naudoti profilius, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Perjungti profilį į žemesnį nei 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%.</string>
    <string name="exerciseprofile_leaveat100">Palikti 100% profilį.</string>
    <string name="exerciseprofile_suspendloop">Sustabdyti ciklą.</string>
    <string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="exercise_label">Aktyvumas ir Laikini tikslai</string>
    <string name="exercise_whattodo">Kaip naudoti laikinus tikslus, kad sistema geriausiai susitvarkytų su aerobiniais pratimais?</string>
    <string name="exercise_settt">Nustatykite laikiną aktyvumo tikslą pradėdami jį tinkamu laiku prieš pradėdami sportuoti.</string>
    <string name="exercise_setfinished">Pasibaigus fizinei veiklai, nustatykite laikiną aktyvumo tikslą.</string>
    <string name="exercise_setunchanged">Palikti tikslinę glikemiją nepakeistą.</string>
    <string name="exercise_15g">Palaukti, kol glikemija nukris žemiau laikino hipoglikemijos tikslo, tada suvalgyti 15 g greitųjų angliavandenių.</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_label">Ciklas išjungtas/sustabdytas</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Ar man leidžiamas insulinas, kai ciklas yra išjungtas / pristabdytas?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Taip, bazinis insulinas ir toliau leidžiamas.</string>
    <string name="suspendloop_no">Ne, insulino tiekimas sustabdytas.</string>
    <string name="basaltest_label">Bazės, JIF, ir IA testavimas</string>
    <string name="basaltest_when">Kada šios reikšmės turėtų būti patikrintos?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Prieš pradedant naudoti AAPS.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhighlow">Kai gliukozės kiekis kraujyje dažnai yra per didelis ar per mažas.</string>
    <string name="basaltest_weekly">Mažiausiai kartą per savaitę.</string>
    <string name="basaltest_fixed">Vieną kartą nustatytos ir patvirtintos, šios reikšmės daugiau neturėtų būti keičiamos.</string>
    <string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_label">Būtinosios sąlygos</string>
    <string name="prerequisites_what">Ko reikia norint įvesti nustatymus ir pradėti naudoti AndroidAPS?</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Turėti patikrintus profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT).</string>
    <string name="prerequisites_computer">Kompiuterio su įdiegta ir sukonfigūruota Android Studio programa.</string>
    <string name="prerequisites_phone">Tinkamo telefono.</string>
    <string name="prerequisites_pump">Tinkamos insulino pompos, jei ketinate naudotis uždaru ciklu.</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, kad galima būtų išsaugoti ir peržiūrėti visų duomenų bei nustatymų istoriją.</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Tidepool paskyros.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Google paskyros.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Github paskyros.</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Turėti programavimo ar kodo redagavimo patirties.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">MiniMed 670G pompos.</string>
    <string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Išmaniojo laikrodžio.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Palaikomo NGJ.</string>
    <string name="prerequisites2_label">Būtinosios sąlygos</string>
    <string name="prerequisites2_what">Ko reikia norint įvesti nustatymus ir naudoti AndroidAPS?</string>
    <string name="prerequisites2_profile">Patikrintos profilio informacijos (JIF, IA, bazė, IVT ir pan.).</string>
    <string name="prerequisites2_device">Suderinamo Android įrenginio (pvz.: išmaniojo telefono, laikrodžio su full Android ar planšetės).</string>
    <string name="prerequisites2_internet">Interneto ryšio, kad veiktų uždaras ciklas AndroidAPS programoje.</string>
    <string name="prerequisites2_supportedcgm">Palaikomo NGJ ir tinkamos programėlės glikemijos duomenims gauti telefone/įrenginyje.</string>
    <string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="update_label">AndroidAPS atnaujinimas</string>
    <string name="whatistrue">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
    <string name="update_git">Git programa turi būti įdiegta ir sukonfigūruota jūsų kompiuteryje.</string>
    <string name="update_asap">Išleidus atnaujintas AndroidAPS versijas, praėjus tam tikram laikui, ankstesnės versijos gali būti nuotoliniu būdu apribotos.</string>
    <string name="update_keys">Turėtumėte išsaugoti ir pasižymėti raktų saugyklos vietą ir atnaujinimams naudoti tą patį pasirašymo raktą, kaip ir ankstesniam diegimui.</string>
    <string name="update_neverupdate">Niekada neatnaujinkite, jei sistema veikia gerai.</string>
    <string name="update_askfriend">Jei kyla sunkumų kuriant apk failą, galite instaliuoti apk failą, kurį sukūrė draugas.</string>
    <string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_label">Trikčių šalinimas</string>
    <string name="troubleshooting_wheretoask">Kur galima ieškoti pagalbos su AndroidAPS?</string>
    <string name="troubleshooting_fb">Galite kreiptis patarimo AndroidAPS Users Facebook grupėje.</string>
    <string name="troubleshooting_wiki">Jūs turėtumėte skaityti (ir pakartotinai skaityti) AndroidAPS dokumentaciją.</string>
    <string name="troubleshooting_gitter">AndroidAPS Gitter kambaryje galite paprašyti patarimo ir užregistruoti technines problemas ar klausimus.</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">Turėtumėte kreiptis į savo diabeto kliniką/endokrinologą.</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
    <string name="insulin_label">Insulino įskiepiai</string>
    <string name="insulin_ultrarapid">Kurį insuliną reikėtų naudoti su Ultra-Rapid Oref įskiepiu?</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"tradicinį\" žmogaus insuliną.</string>
    <string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_label">Jautrumo įskiepiai</string>
    <string name="sensitivity_which">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
    <string name="sensitivity_adjust">Jautrumo įskiepiai leidžia AndroidAPS prisitaikyti prie laikinų ar trumpalaikių jautrumo insulinui pokyčių (pavyzdžiui, hormoninių pokyčių ar absorbcijos problemų infuzijos vietoje).</string>
    <string name="sensitivity_edit">Jautrumo įskiepiai pateikia vartotojui siūlomus bazės, IA santykio ir JIF pakeitimus, kuriuos galima naudoti profiliui redaguoti.</string>
    <string name="sensitivity_cannula">Pažymėjus kaniulės pakeitimą, Autosens santykis vėl bus grąžintas į 100%.</string>
    <string name="sensitivity_time">Kai kurios įskiepo parinktys turi konfigūruojamus laiko intervalus, kuriuos gali nustatyti vartotojas.</string>
    <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="wrongcarbs_label">Angliavandenių įvedimo klaidos</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Ką reikia daryti, jei įrašyti neteisingi angliavandeniai?</string>
    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">Ištrinti neteisingą įrašą Terapijos skiltyje ir įvesti teisingą angliavandenių kiekį.</string>
    <string name="wrongcarbs_addinsulin">Suleisti bolusą, naudojant infuzijos rinkinio užpildymo funkciją.</string>
    <string name="wrongcarbs_donothing">Nedaryti nieko - AndroidAPS padarys atitinkamus pakeitimus.</string>
    <string name="wrongcarbs_bolus">Suleisti bolusą, naudojant mygtuką Insulinas, esantį pagrindiniame lange.</string>
    <string name="wronginsulin_label">Insulino suleidimo / įrašų klaidos</string>
    <string name="wronginsulin_whattodo">Ką turėtumėte daryti, jei buvo suleista mažiau insulino nei rodo pompos istorija, pvz. dėl užsikimšimo, neveikiančios kaniulės ar pamiršus po dušo vėl pritvirtinti pompą? </string>
    <string name="wronginsulin_careportal">Ištrinti insulino suleidimo įrašą per Nightscout Careportal, kad pašalintumėte jį iš pompos istorijos.</string>
    <string name="wronginsulin_prime">Susileisti trūkstamą insulino kiekį švirkštu ar naudojantis infuzinės sistemos užpildymo funkcija.</string>
    <string name="wronginsulin_donothing">Nieko nedaryti ir leisti AndroidAPS koreguoti padidėjusį gliukozės kiekį kraujyje.</string>
    <string name="iob_label">Aktyvus insulinas organizme (AIO)</string>
    <string name="iob_which">Pasirinkite visus teisingus atsakymus.</string>
    <string name="iob_value">AIO reikšmei įtakos turi nustatyta laikina valandinė bazė.</string>
    <string name="iob_hightemp">Padidinta laikina bazė nebus nustatyta, jei kraujo glikemija yra žemiau nustatyto tikslo.</string>
    <string name="iob_negiob">Jei ilgą laiką stebima neigiama AIO reikšmė ir nėra fizinio aktyvumo, tai rodo, kad jūsų nustatymai yra per „agresyvūs“ ir kad jums reikia mažiau insulino nei nustatyta.</string>
    <string name="iob_posiob">Jei ilgą laiką stebima teigiama AIO reikšmė, tai rodo rezistenciją insulinui arba valgomą, tačiau neįrašomą maistą.</string>
    <string name="breadgrams_label">Angliavandenių įrašai ir bolusai</string>
    <string name="breadgrams_grams">Apskaičiuojant ir įrašant angliavandenius, reikia naudoti tik gramus.</string>
    <string name="breadgrams_exchange">Suvartotus angliavandenius galima įrašyti naudojant atitinkamą perskaičiavimo sistemą (pvz., DAFNE „CHO“ perskaičiavimą ar europinius duonos vienetus).</string>
    <string name="breadgrams_decay">AndroidAPS naudoja dinaminį modelį, kad įvertintų angliavandenių įsisavinimą ir apskaičiuotų AAO.</string>
    <string name="breadgrams_calc">Jei gliukozės kiekis kraujyje viršija leistinas ribas (per žemas ar per aukštas), skaičiuotuvas gali pateikti pasiūlymus dėl angliavandenių ar korekcinio boluso.</string>
    <string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
    <string name="extendedcarbs_label">i-AV</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">Kam naudojami i-AV (ištęsti angliavandeniai)?</string>
    <string name="extendedcarbs_future">Įvesti angliavandenius, kurie dar tik bus ateityje, galimai pasiskirstę laike (panašiai kaip ištęstas bolusas paskirsto laike insuliną).</string>
    <string name="extendedcarbs_free">Norint įrašyti \"laisvus\" angliavandenius sportui, kuriuos norite nuslėpti nuo AndroidAPS.</string>
    <string name="extendedcarbs_fat">Laike paskirstyti i-AV gali padėti AndroidAPS susitvarkyti su maistu, turinčiu daug riebalų/baltymų.</string>
    <string name="extendedcarbs_rescue">Norint įrašyti angliavandenius, kuriuos suvartojote esant žemai glikemijai. </string>
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">Nuotolinis stebėjimas</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">Kaip galite stebėti AndroidAPS (pavyzdžiui, jūsų vaikui) nuotoliniu būdu?</string>
    <string name="nsclient_nightscout">Nuotoliniu būdu stebėti AndroidAPS galite su NS Client ir Nightscout programomis bei Nightscout tinklalapiu.</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">Kitos programėlės (pvz. Dexcom follow, Xdrip sekėjo režimu) leidžia sekti tuos pačius parametrus (pvz. glikemijos/sensoriaus reikšmės) nuotoliniu būdu, tačiau naudoja kitus algoritmus, todėl gali pateikti neteisingas AIO ir AAO reikšmes.</string>
    <string name="nsclient_data">Norint nuotoliniu būdu stebėti AndroidAPS, abu prietaisai turi turėti prieigą prie interneto (pvz., per Wi-Fi arba mobiliojo ryšio duomenis).</string>
    <string name="nsclient_fullcontrol">NS Client naudojamas nuotoliniam stebėjimui ir pilnai AndroidAPS kontrolei.</string>
    <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_label_exam">Jautrumo insulinui faktorius (JIF)</string>
    <string name="isf_increasingvalue">Padidinus JIF reikšmes, bus leidžiama daugiau insulino, kad būtų padengtas konkretus angliavandenių kiekis.</string>
    <string name="isf_decreasingvalue">Sumažinus JIF, insulino bus leidžiama daugiau, kad būtų koreguojama aukštesnė, nei nustatyta glikemija.</string>
    <string name="isf_noeffect">JIF padidinimas ar sumažinimas neturi įtakos insulino leidimui, kai gliukozės kiekis kraujyje yra žemesnis už tikslinį.</string>
    <string name="isf_preferences">JIF reikšmė turi būti įrašyta AndroidAPS nustatymuose.</string>
    <string name="isf_profile">Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_multiple">Jūs galite naudoti daugiau nei vieną IA santykio reikšmę savo profilyje.</string>
    <string name="ic_isf">Jei profilyje pakeičiate JIF reikšmę, visada taip pat turite pakeisti IA santykį.</string>
    <string name="ic_label_exam">Insulino ir angliavandenių santykis (IA santykis)</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Didesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Mažesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
    <string name="ic_noeffect">Jei turite 0 AAO (aktyvių angliavandenių organizme), pakeitus IA, glikemija bus koreguojama kitokiu insulino kiekiu.</string>
    <string name="ic_different">IA vertė skirsis priklausomai nuo to, ar duonos vienetui (jo pakeitimui) skaičiuojate 10g ar 12g angliavandenių.</string>
    <string name="ic_meaning">IA reiškia: kiek vienas vienetas insulino dengia duonos vienetų (jo pakeitimo).</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
    <string name="profileswitch_label">Profilio keitimas</string>
    <string name="profileswitch_pctwillchange"> Kai nustatomas 90% profilio keitimas, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Valandinė bazė bus 10% mažesnė.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">JIF reikšmė bus 10% didesnė.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">IA santykio reikšmė bus 10% mažesnė.</string>
    <string name="profileswitch_unchanged">JIF ir IA reikšmės nebus pakeistos.</string>
    <string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
    <string name="profileswitch2_label">Profilio keitimas</string>
    <string name="profileswitch2_pctwillchange"> Kai nustatomas 120% profilis, kurie atsakymai yra teisingi?</string>
    <string name="profileswitch2_bghigher">Tikslinė glikemija bus 20% aukštesnė.</string>
    <string name="profileswitch2_basalhigher">Valandinė bazė bus 20% didesnė.</string>
    <string name="profileswitch2_bgunchanged">Tikslinė glikemija nebus pakeista.</string>
    <string name="profileswitch2_isfhigher">JIF reikšmė bus 20% didesnė.</string>
    <string name="profileswitchtime_label">Profilio keitimas</string>
    <string name="profileswitchtime_iwant">Jei atsikeliate 2 valandomis anksčiau nei įprastai, kaip turėtumėte pranešti AndroidAPS apie savo tvarkaraščio pasikeitimą?</string>
    <string name="profileswitchtime_2">Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +2</string>
    <string name="profileswitchtime__2">Perjunkite profilį su laiko poslinkiu -2</string>
    <string name="profileswitchtime_tt">Nustatyti Netrukus valgysiu laikiną tikslą.</string>
    <string name="profileswitchtime_100">Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%. </string>
    <string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
    <string name="profileswitch4_label">Profilių pakeitimai</string>
    <string name="profileswitch4_rates">Bazė, JIF, IA santykiai ir t.t. turėtų būti nustatyti profiliuose.</string>
    <string name="profileswitch4_internet">Norint aktyvuoti Nightscout profilio pakeitimus, AndroidAPS telefone turi būti interneto ryšys.</string>
    <string name="profileswitch4_sufficient">Užtenka tik redaguoti profilius pakeičiant reikšmes, kad būtų aktyvuoti visi atlikti pakeitimai.</string>
    <string name="profileswitch4_multi">Galima nustatyti ir pasirinkti kelis profilius, kad jie atitiktų besikeičiančias aplinkybes (pvz., hormoniniai pokyčiai, pamaininis darbas, darbo dienų/savaitgalių gyvenimo būdas).</string>
    <string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_label">Pagalba su valandinėmis bazėmis</string>
    <string name="basalhelp_where">Kur kreiptis, jei jums reikia pagalbos nustatant valandines bazes ir pan.? </string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Į Jūsų endokrinologą ir diabetologą</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
    <string name="other_medication_label">Kiti vaistai. Prašome perskaityti toliau pateiktą pranešimą ir pažymėti langelį, kad patvirtintumėte.</string>
    <string name="other_medication_text">AndroidAPS sumažina bazę ar sustabdo insulino tiekimą, kai reikia padidinti glikemiją. SGLT2 inhibitorių grupės vaistai (gliflozinų) gali blokuoti glikemijos padidėjimą, todėl gali atsirasti pavojingas insulino trūkumas (diabetinė ketoacidozė).
 \nPrekių ženklų pavadinimai apima: „Invokana®“, „Forxiga®“, „Jardiance®“, „Steglatro®“, „Suglat®“, „Apleway®“, „Deberza®“, „Synjardy®“, „Vokanamet®“, „Xigduo®“.\n\n Pažadu nenaudoti tokių vaistų naudodamas AAPS, arba prieš vartodamas juos, atjungsiu ciklą.</string>
</resources>