AndroidAPS/app/src/main/res/values-nl-rNL/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Verifieer</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Doel</string>
    <string name="objectivenotstarted">Doel %1$d niet gestart</string>
    <string name="objectivenotfinished">Doel %1$d niet gereed</string>
    <string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring en analyseren van basalen en ratio\'s</string>
    <string name="objectives_0_gate">Verifieer dat BG beschikbaar is in Nightscout, en dat de insuline gegevens van de pomp worden geüpload</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Draai enkele dagen In Open Loop modus en voer meermaals handmatig tijdelijke basalen uit. Stel standaard en aangepaste tijdelijke streefdoelen in (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basalen</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Gebaseerd op deze ervaringen, beslis wat het maximale basaal mag zijn en stel dit in op de pomp</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Starten met de Closed Loop met bescherming tegen lage Bg</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">In closed loop draaien met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat geleidelijk het streef BG dalen</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Test enkele dagen als ook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw streef BG verlaagt</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">Gedurende 1 week succesvol overdag loopen met regelmatige invoer van koolhydraten</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Activeren van extra functies overdag zoals SMB (super micro bolus)</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Automatisering inschakelen</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Zorg ervoor dat je goed begrijpt hoe automatisering werkt voordat je jouw eerste eenvoudige regel aanmaakt. In plaats van de regel een actie te laten uitvoeren, laat hem alleen een notificatie tonen. Pas als je zeker weet dat de automatisering op het juiste moment wordt geactiveerd, vervang je de melding door een echte actie. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/NL/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar in NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar in NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Handmatige aanpassingen</string>
    <string name="accomplished">Voltooid: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Leer hoe AndroidAPS te gebruiken</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Voer verschillende acties uit in AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Stel profiel in op 90% voor 10 min (houd profielnaam lang ingedrukt op Overzicht scherm)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simuleer douchen. Ontkoppel de pomp voor 1u (houd Open Loop lang ingedrukt)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... en op dezelfde manier weer aankoppelen</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Stel een aangepast tijdelijk doel in met een duur van 10 min (houd huidige doel lang ingedrukt)</string>
    <string name="objectives_useactions">Schakel in Configurator de Acties plugin in zodat deze zichtbaar wordt en de inhoud ervan via de menubar bovenaan kan worden ingezien</string>
    <string name="objectives_useloop">Inhoud van loop plugin weergeven</string>
    <string name="objectives_usescale">Gebruik de schaalfunctie: houd de BG grafiek lang ingedrukt</string>
    <string name="objectives_button_enter">Enter</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Als je ten minste 3 maanden closed loop ervaring hebt met een ander doe-het-zelf systeem dan kun je wellicht een code aanvragen om doelen over te slaan. Zie https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Usage/Objectives.html#doelen-overslaan voor details.</string>
    <string name="codeaccepted">Code geaccepteerd</string>
    <string name="codeinvalid">Code ongeldig</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Bewijs je kennis</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Beantwoord de vragen.  Bij elke vraag worden vier antwoordmogelijkheden gegeven. Het kan zijn dat er meer dan één antwoord moet worden aangevinkt. Vink alle antwoorden aan die jij denkt dat juist zijn en kies VERIFIEER.</string>
    <string name="answerdisabledto">Beantwoorden uitgeschakeld tot: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Verkeerd antwoord!</string>
    <string name="unfinshed_button">Volgende onvoltooide</string>
    <string name="requestcode">Aanvraagcode: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(controleer alle juiste antwoorden)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/FAQ.html#wat-te-doen-tijdens-het-douchen</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#configurator</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/nl/Getting-Started/Screenshots.html#overzicht-scherm</string>
    <string name="notconnected">Niet verbonden met het internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Ophalen tijd mislukt</string>
    <string name="requirementnotmet">Vereisten van doel niet behaald</string>
</resources>