AndroidAPS/app/src/main/res/values-ko-rKR/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_back">뒤로</string>
    <string name="objectives_button_start">시작</string>
    <string name="objectives_button_verify">확인</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. 목표</string>
    <string name="objectivenotstarted">목표 %1$d이 시작되지 않았습니다</string>
    <string name="objectivenotfinished">목표 %1$d이 완료되지 않았습니다</string>
    <string name="objectives_0_objective">시각화 및 모니터링 설정하고, Basal과 비율을 분석합니다.</string>
    <string name="objectives_0_gate">Nightscout에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프, 인슐린 데이터가 업로드 되는지 확인합니다</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Open Loop를 시작합니다</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">며칠 동안 Open Loop 모드를 사용하고 수동으로 임시Basal을 실행하여 봅니다. 사용자 정의 임시 목표와 (\'활동\', \'저혈당\' 같은) 기본 임시목표를 사용해봅니다</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">임시Basal 추천기능과 Open Loop에 대해 이해합니다</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">이 경험을 토대로, 최대 Basal을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력합니다</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능(LGS)을 사용해 봅니다</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행하되 저혈당 인슐린일시중지(LGS)가 많이 발생하지 않도록 합니다</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮추어 봅니다</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 알람이 발생하지 않도록 해봅니다</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">필요하면 Basal과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화합니다</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">섭취한 탄수화물양을 입력하고 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용하여 봅니다</string>
    <string name="objectives_ama_objective">AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 봅니다</string>
    <string name="objectives_smb_objective">낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해봅니다</string>
    <string name="objectives_smb_gate">SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은 다음 maxIOB 값을 올려보세요! maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 적당한 시작값입니다</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">NS에서 혈당이 확인 가능합니다</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다</string>
    <string name="objectives_manualenacts">수동 주입</string>
    <string name="accomplished">완료: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">AndroidAPS를 사용하는 방법을 배워봅니다</string>
    <string name="objectives_usage_gate">AndroidAPS에서 다양한 작업을 수행해보세요</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">10분동안 프로파일 90%를 설정해보세요(홈에서 프로파일명을 길게 눌러보세요)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">샤워한다고 가정하고 펌프를 1시간 동안 펌프를 일시중지하세요 (홈에서 Open Loop를 길게 눌러보세요)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... 그리고 같은 방법으로 펌프를 재연결하세요</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">사용자정의 임시 목표를 10분동안 실행해보세요 (홈에서 본인의 현재 목표혈당을 길게 눌러보세요)</string>
    <string name="objectives_useactions">구성관리자에서 실행 플러그인을 활성화하고 메뉴에서 표시되게 합니다</string>
    <string name="objectives_useloop">Loop 플러그인 내용을 표시합니다</string>
    <string name="objectives_usescale">홈의 혈당 차트를 길게 눌러 차트 시간을 변경하세요</string>
    <string name="objectives_button_enter">입력</string>
    <string name="codeaccepted">코드 인증</string>
    <string name="codeinvalid">잘못된 코드</string>
    <string name="objectives_exam_objective">당신의 지식을 확인해봅니다</string>
    <string name="objectives_exam_gate">다음 질문에 대해 공부하고 올바른 답을 선택하세요</string>
    <string name="answerdisabledto">다음 시간까지 답변 불가능: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">잘못된 답변!</string>
    <string name="unfinshed_button">다음 미답변</string>
    <string name="requestcode">요청 코드: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(올바른 답변을 모두 체크하세요)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/ko/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="notconnected">인터넷에 연결되지 않음</string>
    <string name="failedretrievetime">시간을 가져오지 못했습니다</string>
    <string name="requirementnotmet">목표 요구 사항이 충족되지 않음</string>
    <plurals name="objective_days">
        <item quantity="other">%1$d 일</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_hours">
        <item quantity="other">%1$d 시간</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_minutes">
        <item quantity="other">%1$d 분</item>
    </plurals>
</resources>