AndroidAPS/plugins/sync/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- NSClient -->
    <string name="ns_cellular">Usar conexión móvil</string>
    <string name="ns_wifi">Usar conexión WiFi</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_charging">Durante la carga</string>
    <string name="ns_battery">Con batería</string>
    <string name="connection_settings_title">Ajustes de conexión</string>
    <string name="ns_wifi_allowed_ssids">SSID\'s permitidos (separados por punto y coma)</string>
    <string name="ns_allow_roaming">Permitir conexión en roaming</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Crear notificaciones de los errores</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_title">Crear notificaciones de alertas de carbohidratos necesarios</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en el portal de cuidados, en los tratamientos)</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_carbs_req_summary">Crear notificaciones de Nightscout para las alertas de carbohidratos necesarios</string>
    <string name="description_ns_client">Sincroniza tus datos con Nightscout</string>
    <string name="description_ns_client_v3">Sincroniza tus datos con Nightscout usando API v3</string>
    <string name="blocked_by_charging">Bloqueado por opciones de carga</string>
    <string name="blocked_by_connectivity">Bloqueado por opciones de conectividad</string>
    <string name="unsupported_ns_version">Versión de Nightscout no soportada</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="ns_malfunction">NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient.</string>
    <!-- NSClient -->
    <string name="no_write_permission">NSClient no tiene permisos de escritura. ¿API Secret incorrecta?</string>
    <string name="ns_client_v3">NSClientV3</string>
    <string name="ns_client_v3_short_name">NSV3</string>
    <string name="ns_client">NSClient</string>
    <string name="ns_client_short_name">NSCLI</string>
    <string name="ns_client_url">URL:</string>
    <string name="ns_client_autoscroll">Desplazamiento automático</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="ns_client_internal_title">NSClient</string>
    <string name="ns_client_url_title">URL de Nightscout</string>
    <string name="ns_client_url_dialog_message">Introduce tu página de Nightscout</string>
    <string name="ns_client_secret_title">API Secret de Nightscout</string>
    <string name="ns_client_secret_dialog_title">API Secret de Nightscout</string>
    <string name="ns_client_secret_dialog_message">Introduce la contraseña API Secret de Nightscout (mínimo de 12 caracteres)</string>
    <string name="nsclient_token_title">Token de acceso de Nightscout</string>
    <string name="nsclient_token_dialog_title">Token de acceso de Nightscout</string>
    <string name="nsclient_token_dialog_message">Token de acceso generado en la página de administración de NS (mínimo 17 caracteres)</string>
    <string name="deliver_now">Lanzar ahora</string>
    <string name="clear_queue">Borrar cola</string>
    <string name="show_queue">Mostrar cola</string>
    <string name="queue">Cola:</string>
    <string name="status">Estado:</string>
    <string name="clear_log">Borrar log</string>
    <string name="full_sync">Sincronización completa</string>
    <string name="full_sync_comment">¿Sincronización completa? Puede tardar muchas horas y hasta que termine no verás nuevos datos en Nightscout</string>
    <string name="ns_sync_options">Sincronización</string>
    <string name="ns_upload_summary">Perfiles, bolos, carbohidratos y basales temporales se suben a Nightscout</string>
    <string name="ns_upload">Subir datos a Nightscout</string>
    <string name="ns_receive_profile_store">Recibir perfil almacenado</string>
    <string name="ns_receive_profile_store_summary">Sincronizar perfiles desde el editor de perfiles de Nightscout</string>
    <string name="ns_receive_temp_target">Recibir objetivos temporales</string>
    <string name="ns_receive_temp_target_summary">Aceptar objetivos temporales registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch">Recibir cambios de perfil</string>
    <string name="ns_receive_profile_switch_summary">Aceptar cambios de perfil registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_offline_event">Recibir eventos de desconexión de APS</string>
    <string name="ns_receive_offline_event_summary">Aceptar eventos de desconexión de APS registrados mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_tbr_eb">Recibir TBR y EB</string>
    <string name="ns_receive_tbr_eb_summary">Aceptar TBR y EB ingresados mediante otra instancia</string>
    <string name="ns_receive_insulin">Recibir insulina</string>
    <string name="ns_receive_insulin_summary">Aceptar insulina registrada mediante Nightscout o NSClient (no se entrega, sólo se calcula para IOB)</string>
    <string name="ns_receive_carbs">Recibir carbohidratos</string>
    <string name="ns_receive_carbs_summary">Aceptar carbohidratos añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events">Recibir eventos de tratamientos</string>
    <string name="ns_receive_therapy_events_summary">Aceptar registros de terapia (cánula, insulina, cambios de batería, etc.) añadidos mediante Nightscout o NSClient</string>
    <string name="ns_receive_cgm">Recibir/Rellenar datos del MCG</string>
    <string name="ns_receive_cgm_summary">Aceptar valores MCG desde Nightscout</string>
    <string name="ns_sync_slow">Ralentizar subidas</string>
    <string name="ns_alarm_options">Opciones de alarma</string>
    <string name="ns_alarms">Crear notificaciones de alarmas desde Nightscout</string>
    <string name="ns_announcements">Crear notificaciones desde Nightscout</string>
    <string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Datos antiguos limite [min]</string>
    <string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Datos antiguos urgentes limite [min]</string>
    <string name="ns_log_app_started_event">Registrar el inicio de la aplicación en Nightscout</string>
    <string name="ns_local_broadcasts">Activar transmisiones a otras aplicaciones (como xDrip+). ¡No activar si tiene más de una instancia de AAPS o AAPSClient instalado!</string>
    <string name="ns_local_broadcasts_title">Habilitar la emisión de mensajes localmente</string>
    <string name="copy_existing_values">¿Deseas copiar los ajustes desde Nightscout, si existen?</string>
    <!-- Tidepool -->
    <string name="summary_tidepool_username">Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico</string>
    <string name="title_tidepool_username">Nombre de usuario</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Tu contraseña de acceso a Tidepool</string>
    <string name="title_tidepool_password">Contraseña de inicio de sesión</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Prueba de acceso Tidepool</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Si está habilitado, las subidas irán a https://int-app.tidepool.org en lugar de a https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Usar servidores de integración (prueba)</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Carga datos a Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">Carga tus datos</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Subir tratamientos (insulina, carbohidratos)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Subir basales temporales</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Subir pruebas de glucosa</string>
    <string name="remove_all">Eliminar todos</string>
    <string name="reset_start">Restablecer inicio</string>
    <string name="upload_now">Subir ahora</string>
    <string name="not_connected">No conectado</string>
    <string name="read_only">Sólo lectura</string>
    <string name="working">Funcionando</string>
</resources>