New Crowdin updates (#2273)
* New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * Update source file strings.xml * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations exam.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations strings.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations strings.xml (French) * New translations exam.xml (Spanish) * New translations exam.xml (Spanish)
This commit is contained in:
Milos Kozak
GitHub
parent
621d8b9614
commit
80dd3b094b
23 changed files with 150 additions and 156 deletions
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
<string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="pump_not_initialized_profile_not_set">Pompe non initialisée, profil non défini !</string>
|
||||
<string name="failed_update_basal_profile">La mise à jour du profil basal a échouée</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_successfully">Bolus de %1$.2f U délivré avec succès</string>
|
||||
<string name="no_valid_basal_rate">Aucun débit basal valide lu depuis la pompe</string>
|
||||
<string name="limiting_iob">Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s</string>
|
||||
<string name="loop_disabled">BOUCLE DÉSACTIVÉE PAR RESTRICTIONS</string>
|
||||
|
|
@ -161,6 +162,8 @@
|
|||
<string name="dia">DAI</string>
|
||||
<string name="ic_short">G/I</string>
|
||||
<string name="isf_short">SI</string>
|
||||
<string name="canceling_tbr_failed">Echec de l\'annulation du basal temporaire</string>
|
||||
<string name="canceling_eb_failed">Échec de l\'annulation du Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">Remontée des informations vers NS</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Boucle désactivée/suspendue</string>
|
||||
<string name="iob_label">Insuline Active (IA)</string>
|
||||
|
|
@ -246,6 +249,7 @@
|
|||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$dg de glucides requis dans %2$d min.</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="cumulative_tdd">DTQ cumulée</string>
|
||||
<string name="expweight">DTQ avec Pondération Exponentielle</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,6 +162,8 @@
|
|||
<string name="dia">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC углкоэф ГУ/инс</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="canceling_tbr_failed">Отмена врем базала не состоялась</string>
|
||||
<string name="canceling_eb_failed">Сбой отмены пролонгированного болюса</string>
|
||||
<string name="virtualpump_uploadstatus_title">статус передачи данных в NS</string>
|
||||
<string name="suspendloop_label">Отключенный/приостановленный цикл</string>
|
||||
<string name="iob_label">Активный инсулин (IOB)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,5 +127,6 @@
|
|||
<string name="saturday_short">S</string>
|
||||
<string name="sunday_short">D</string>
|
||||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">Il est temps de manger !\nExécutez l\'assistant Bolus et refaites le calcul.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Il est temps de faire le bolus !\nExécutez l\'Assistant et faites de nouveau le calcul.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,5 +127,6 @@
|
|||
<string name="saturday_short">Сб</string>
|
||||
<string name="sunday_short">Вс</string>
|
||||
<!-- Reminders-->
|
||||
<string name="time_to_eat">Пора есть!\n Запустите помощник болюса снова для подсчета.</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Пора дать болюс!\nЗапустите помощник болюса и повторите расчет.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,145 +1,68 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">¿Qué es cierto acerca de DIA?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duración de la acción de insulina (DIA)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Debes establecer el valor de DIA en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo permitido es 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si estás satisfecho con el valor de DIA que utilizaste en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambarlo cuando empieces a cerrar el lazo.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deberías determinar por ti mismo el valor apropiado para DIA.</string>
|
||||
<string name="hypott_label">Objetivo temporal ante Hipoglucemia</string>
|
||||
<string name="hypott_whenhypott">¿Cuál es la razón principal para establecer un objetivo temporal por hipoglucemia?</string>
|
||||
<string name="hypott_wrongbasal">Para corregir hipoglucemias causadas por ajustes incorrectos de la tasa basal.</string>
|
||||
<string name="hypott_preventoversmb">Para evitar que AAPS corrija de forma excesiva ante un aumento rápido de la glucosa por tomar carbohidratos rápidos para recuperarse de una hipoglucemia.</string>
|
||||
<string name="hypott_exercise">Para corregir una hipoglucemia que sucedió como resultando del ejercicio.</string>
|
||||
<string name="hypott_0basal">Para evitar que la glucosa sanguínea continue bajando si ya hay una tasa basal temporal igual a 0% en funcionamiento.</string>
|
||||
<string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_whatprofile">¿Qué perfil puede ser usado y configurado estando desconectado?</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_label">Tema: Perfil desconectado</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_nsprofile">El perfil que proviene de Nightscout (NS) puede ser utilizado, pero no configurado.</string>
|
||||
<string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_label">Razones para aplicar \"Desconectar bomba\" en AAPS</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_whattodo">¿Qué se debe hacer al desconectar la bomba?</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_unnecessary">Esto es innecesario, ya que no se entregará insulina si la bomba está físicamente desconectada.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita que AAPS tenga en cuenta la insulina que no se administró cuando la bomba estaba físicamente desconectada</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_notstop">Si la bomba permanece conectada, no se detendrá el suministro de insulina.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Pasará AAPS a modo de lazo abierto</string>
|
||||
<string name="dia_whatmeansdia">¿Qué es cierto acerca de DAI?</string>
|
||||
<string name="dia_label_exam">Duración de la acción de insulina (DAI)</string>
|
||||
<string name="dia_profile">Debes establecer el valor de DAI en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="dia_minimumis5h">El valor mínimo permitido es de 5 horas.</string>
|
||||
<string name="dia_meaningisequaltodiapump">Si estás satisfecho con el valor de DAI que utilizas en tu bomba antes de utilizar AAPS y te funcionó bien, no hay necesidad de cambiarlo cuando empieces a usar el bucle cerrado.</string>
|
||||
<string name="dia_valuemustbedetermined">Deberás determinar por ti mismo el valor apropiado para DAI.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_missinginsulin">Evita que AAPS considere la insulina que no se suministró cuando la bomba estaba físicamente desconectada</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_openloop">Se activará el modo de bucle abierto en AAPS.</string>
|
||||
<string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
|
||||
<string name="objectives_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives2_label">Ajustes de AAPS</string>
|
||||
<string name="objectives_howtosave">¿Cuáles son las mejores prácticas para hacer copias de seguridad de sus configuraciones?</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">No necesita exportar sus configuraciones siempre que haga una nota de ellos.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exporta tu configuración después de completar un objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportar la configuración después de cambiar cualquiera de sus ajustes.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportar la configuración una vez finalizada la configuración inicial y haber establecido sus preferencias.</string>
|
||||
<string name="objectives2_maintenance">Exportar la configuración localmente usando el menú de mantenimiento.</string>
|
||||
<string name="objectives2_internalstorage">El archivo de configuración se encuentra en la carpeta Almacenamiento/AAPS/preferencias en el teléfono.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie el archivo de preferencias a una ubicación segura fuera de su teléfono (p.e. mediante el uso del alamacenamiento en la nube, conectándose con un cable a una computadora, correo electrónico, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si su teléfono está dañado o perdido, hay formas fáciles de recuperar remotamente su configuración sin hacer una copia de seguridad.</string>
|
||||
<string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
|
||||
<string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lecturas CGM ruidosas</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen ruido?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_nothing">No hacer nada: AAPS se ocupará de ello.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deshabilita el lazo cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sustituya los sensores con valores ruidosos o inexactos.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_checksmoothing">Comprueba que tu aplicación del CGM proporciona datos suavizados.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_label">Ejercicio y perfiles</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">¿Cómo puede usar perfiles para ayudar mejor al sistema a hacer frente al ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Haga un cambio de perfil a menos de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Haga un cambio de perfil a más de 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_leaveat100">Dejar el perfil configurado al 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspender el lazo</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="exercise_label">Ejercicios y objetivos temporales</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">¿Cómo se puede usar objetivos temporales para ayudar mejor al sistema a hacer frente al ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establece un objetivo de glucosa en la sangre actividad que comienza un tiempo adecuado antes de comenzar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establece un objetivo de glucosa en la sangre actividad después de finalizar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deja tu objetivo de glucosa sanguíneo sin cambios.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Espere hasta que la glucosa en sangre caiga por debajo de su objetivo de hipo temp y luego coma 15 g de hidratos de carbono de actividad rápida.</string>
|
||||
<string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">¿Recibo insulina cuando el lazo está desactivado/suspendido?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal sigue siendo entregada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, la administración de la insulina está detenida.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Pruebas basales, ISF, e I:C</string>
|
||||
<string name="basaltest_when">¿Cuándo se deben validar estos valores?</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de empezar el lazo</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Cuando se tienen valores de glucosa altos o bajos frecuentemente.</string>
|
||||
<string name="basaltest_weekly">Al menos una vez a la semana.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una vez fijados y validados, estos valores no debrían cambiar a lo largo del tiempo.</string>
|
||||
<string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
|
||||
<string name="prerequisites_label">Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Información de perfil validada (Basal, IC, ISF, DIA).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Un ordenador con Android Studio instalado y configurado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_phone">Un teléfono compatible.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Una bomba de insulina compatible, si planeas usar el sistema en modo \"lazo cerrado\".</string>
|
||||
<string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, para tener un registro de los datos y revisar los parámetros de configuración.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_tidepoolaccount">Una cuenta de Tidepool.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_googleaccount">Una cuenta de Google.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_githubaccount">Una cuenta de Github.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Experiencia programando o editando código.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_own670g">Una bomba MiniMed 670G.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="prerequisites_smartwatch">Un Smartwatch.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_supportedcgm">Un MCG soportado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_label">Requisitos previos</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_what">¿Qué es esencial para configurar y utilizar AAPS?</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_profile">Parámetros validados para poder configurar un perfil (ISF, I:C ratio, perfil basal, DIA etc.).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_device">Un dispositivo Android compatible (e.j. un móvil, un smartwatch Android compatible o una tablet).</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar en modo lazo cerrado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_supportedcgm">Un medidor continuo de glucosa (MCG) y una aplicación capaz de recibir los valores proporcionados por el medidor en el móvil o tablet.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
|
||||
<string name="update_label">Actualizando AAPS</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Compruebe todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Es necesario tener Git instalado y configurado en el ordenador.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Cuando esté disponible una versión más reciente de AAPS, las funciones de las versiones anteriores pueden ser limitadas de forma remota después de una fecha determinada.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Se debe guardar en un lugar seguro la \"keystore\" que se ha empleado y usar la misma\"key\" para futuras actulizaciones.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca actualice si el sistema está funcionando bien.</string>
|
||||
<string name="update_askfriend">Si tienes problemas construyendo la aplicación (. apk), puedes instalar el mismo archivo. apk compilado por un amigo.</string>
|
||||
<string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_label">Solución de problemas</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wheretoask">¿Dónde puedes buscar ayuda con AAPS?</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_fb">Puede solicitar asesoramiento en el grupo de usuarios de AAPS en Facebook.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_wiki">Deberías leer (y volver a leer) la documentación de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puedes solicitar asesoramiento y registrar problemas técnicos o indidencias en el grupo de Discord de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Debes preguntar a tu endocrino o educador diabetológico.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Plugins de insulina</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">¿Qué insulina debes usar con el plugin Ultra-Rapid Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">NovoRapid®/Novolog®</string>
|
||||
<string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
|
||||
<string name="insulin_actrapid">Actrapid®/Humalin R®/\"insulina humana estándar\".</string>
|
||||
<string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
|
||||
<string name="sensitivity_label">Plugins de sensibilidad</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Compruebe todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_adjust">Los plugins de sensibilidad permiten a AAPS ajustarse para cambios temporales o de corta duración en la sensibilidad a la insulina (por ejemplo, cambios hormonales o problemas con la absorción en el sitio de infusión).</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Los plugins de sensibilidad sugieren al usuario cambios en la cantidad de insulina basal a suministrar, en el factor de sensibiliad a la insulina (ISF) y en el ratio I:C y pueden ser incorporados al perfil definido.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar el cámbio de cánula reseteará Autosens, dejándolo de nuevo al 100%.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_time">Algunas de las opciones del plugin tienen rangos de tiempo configurables que pueden ser definidos por el usuario.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
|
||||
<string name="sensitivity_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/es/latest/Usage/Open-APS-features.html?highlight=Autosens#autosens</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Error de entrada de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">¿Qué deberías hacer si has hecho una entrada incorrecta de carbohidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimina la entrada incorrecta en los tratamientos e introduce el valor correcto de carbohidratos.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Bolo con insulina usando el menú de llenado de la infusión.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">No hacer nada - AAPS realizará los ajustes apropiados.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Bolo con insulina usando el botón de Insulina (bolus) en página general.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_label">Errores de entrega/entrada de insulina</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_whattodo">¿Qué debes hacer si recibiste menos insulina de la que sugiere la historia de la bomba p.ej. debido a una oclusión, una cánula fallida o olvidarse de reponer la bomba después de una ducha?</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Elimina los datos de insulina del portal de Nightscout Careportal para eliminarlos del historial de la bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Comparar valores en AAPS con el historial de la bomba (si la bomba lo soporta).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolo una proporción de la insulina calculada “perdida” por jeringa/pluma o usando menú de llenado.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">No hacer nada y permite que AAPS corrija cualquier resultado de nivel alto de glucosa en sangre.</string>
|
||||
<string name="cob_label">Carbohidratos activos (COB)</string>
|
||||
<string name="cob_question">¿Cómo afecta el cambio del valor ISF al cálculo de COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Incrementar el ISF hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Incrementar el ISF hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Incrementar el ISF no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="objectives_notesettings">No necesita exportar sus configuraciones siempre que haga las tenga anotadas.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterobjective">Exportar tu configuración después de completar un objetivo.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterchange">Exportar las configuraciones después de cambiar cualquiera de sus ajustes.</string>
|
||||
<string name="objectives_afterinitialsetup">Exportar las configuraciones una vez finalizada la configuración inicial y haber establecido sus preferencias.</string>
|
||||
<string name="objectives2_cloud">Copie el archivo de preferencias a una ubicación segura fuera de su teléfono (p.e. mediante el uso del almacenamiento en la nube, conectando su teléfono con un cable a una computadora, correo electrónico, etc.)</string>
|
||||
<string name="objectives2_easyrestore">Si su teléfono es dañado o perdido, hay formas fáciles de recuperar remotamente su configuración sin hacer una copia de seguridad.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_label">Lecturas CGM con mucha variabilidad</string>
|
||||
<string name="noisycgm_whattodo">¿Qué se debe hacer si los datos de CGM tienen mucha variabilidad?</string>
|
||||
<string name="noisycgm_pause">Deshabilitar el bucle cerrado para evitar posibles sobredosis o subdosis.</string>
|
||||
<string name="noisycgm_replacesensor">Sustituya el sensor con valores muy variables o inexactos.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_whattodo">¿Cómo puede usar los perfiles para mejorar el sistema durante el ejercicio aeróbico?</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">Cambie el perfil por un valor menor a 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">Cambie el perfil por un valor mayor a 100%.</string>
|
||||
<string name="exerciseprofile_suspendloop">Suspender el bucle.</string>
|
||||
<string name="exercise_whattodo">¿Cómo se puede usar el objetivo temporal de glucosa para ayudar al sistema durante los ejercicios aeróbicos?</string>
|
||||
<string name="exercise_settt">Establezca el objetivo de tipo actividad antes de comenzar el ejercicio, considerando un tiempo razonable antes de la actividad.</string>
|
||||
<string name="exercise_setfinished">Establezca un objetivo de tipo actividad después de finalizar el ejercicio.</string>
|
||||
<string name="exercise_setunchanged">Deja tu objetivo de glucosa sin cambios.</string>
|
||||
<string name="exercise_15g">Espere hasta que los valores de glucosa se encuentren por debajo del valor definido en el objetivo de tipo hipoglicemia. Luego consuma 15 g de carbohidratos de rápida absorción.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_doigetinsulin">¿Puedo recibir insulina cuando el bucle está desactivado/suspendido?</string>
|
||||
<string name="suspendloop_yes">Sí, la insulina basal sigue siendo suministrada.</string>
|
||||
<string name="suspendloop_no">No, la administración de la insulina se detiene.</string>
|
||||
<string name="basaltest_label">Pruebas para basales, I:C y FSI</string>
|
||||
<string name="basaltest_beforeloop">Antes de empezar cualquier bucle.</string>
|
||||
<string name="basaltest_havingregularhighlow">Cuando los valores de glucosa son muy altos o bajos de manera frecuente.</string>
|
||||
<string name="basaltest_fixed">Una vez establecidos y validados, estos valores no deberían cambiar a lo largo del tiempo.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Información de perfil previamente validada (Basal, IC, FSI, DAI).</string>
|
||||
<string name="prerequisites_computer">Una computadora con Android Studio instalado y configurado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites_pump">Una bomba de insulina compatible, si planeas usar el sistema en modo bucle cerrado.</string>
|
||||
<string name="prerequisites2_internet">AAPS requiere una conexión a Internet para funcionar con el modo bucle cerrado.</string>
|
||||
<string name="whatistrue">Seleccione todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="update_git">Es necesario tener Git instalado y configurado en la computadora.</string>
|
||||
<string name="update_asap">Cuando esté disponible una versión más reciente de AAPS, las funciones de las versiones anteriores pueden ser limitadas de forma remota después de una fecha especifica.</string>
|
||||
<string name="update_keys">Se debe guardar en un lugar seguro de su computadora la \"keystore\" (archivo.jks) que se ha empleado previamente y usar la misma \"keystore\" para futuras actualizaciones.</string>
|
||||
<string name="update_neverupdate">Nunca se debe actualizar AAPS si el sistema está funcionando bien.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_gitter">Puedes solicitar asesoramiento y registrar problemas técnicos o incidencias en el grupo de Discord de AAPS.</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_yourendo">Debes preguntar a tu endocrinólogo o educador en diabetes.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_which">Seleccione todas las respuestas correctas.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_edit">Los plugins de sensibilidad sugieren al usuario cambios en la cantidad de insulina basal a suministrar, en el factor de sensibilidad a la insulina (ISF) y en el ratio I:C y pueden ser incorporados al perfil definido.</string>
|
||||
<string name="sensitivity_cannula">Registrar el cámbio de cánula reinicia Autosens, volviendo de nuevo al 100%.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_label">Error de ingreso de Carbohidratos</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_whattodo">¿Qué deberías hacer si has cometido un error al ingresar carbohidratos?</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_treatmentstab">Elimina la entrada incorrecta en pestaña de tratamientos e introduce el valor correcto.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_addinsulin">Darse un bolo desde el menú de llenado de la infusión.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_donothing">No hacer nada - AAPS realizará los ajustes necesarios.</string>
|
||||
<string name="wrongcarbs_bolus">Darse un bolo usando el botón de Insulina (bolus) en página general.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_careportal">Elimina los valores de insulina del portal de Nightscout o Careportal para eliminarlos del historial de la bomba.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_compare">Comparar valores en AAPS con el historial de la bomba (si la bomba los registra).</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_prime">Bolo una proporción de la insulina calculada “perdida” por jeringa/pluma o usando menú de Insulina.</string>
|
||||
<string name="wronginsulin_donothing">No hacer nada y permite que AAPS corrija cualquier resultado de nivel alto de glucosa.</string>
|
||||
<string name="cob_question">¿Cómo afecta el cambio del valor FSI al cálculo de COB?</string>
|
||||
<string name="cob_longer">Incrementar el FSI hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob_shorter">Incrementar el FSI hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
<string name="cob_no_effect">Incrementar el FSI no afectará la absorción calculada de carbohidratos</string>
|
||||
<string name="cob2_question">¿Cómo afecta cambiar los valores de IC a los cálculos de COB?</string>
|
||||
<string name="cob2_longer">Incrementar el IC hará que los carbohidratos se absorban más lentamente</string>
|
||||
<string name="cob2_shorter">Incrementar el IC hará que los carbohidratos se absorban más rápidamente</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,27 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Changement d\'heure dans moins de 24 heures</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Changement d\'heure dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée</string>
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<string name="disk_full">Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne !</string>
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<string name="old_version">ancienne version</string>
|
||||
<string name="very_old_version">très ancienne version</string>
|
||||
<string name="application_expired">Application expirée</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Nouvelle version disponible depuis %1$d jours ! Retour à Arrêt Glycémie Basse (AGB) dans %2$d jours, la boucle sera désactivée dans %3$d jours</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Nous avons détecté que vous utilisez une version invalide. Boucle désactivée !</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Version %1$s disponible</string>
|
||||
<string name="version_expire">La version %1$s expire le %2$s</string>
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Données recalculées utilisées</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">Gly trop proche :\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">recalculé</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">entrées doubles</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_flat">Données plates. Considérées comme incorrectes</string>
|
||||
<!-- Safety -->
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Bolus étendu limité à %1$.1f U à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Limiter les glucides %1$d g à cause de %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pompe n’est pas capable de basals temporaires</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Mode de Boucle Fermée désactivé dans les préférences</string>
|
||||
|
|
@ -17,7 +32,7 @@
|
|||
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB non autorisé en mode boucle ouverte</string>
|
||||
<string name="maxvalueinpreferences">valeur Max dans les préférences</string>
|
||||
<string name="hardlimit">limite fixée</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Traitements de sécurité</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Sécurité des traitements</string>
|
||||
<!-- Objectives -->
|
||||
<string name="completed_well_done">Terminé, félicitations !</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Pas encore terminé</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,6 +108,7 @@
|
|||
<string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
|
||||
<string name="troubleshooting_hint3">https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw</string>
|
||||
<string name="insulin_plugins">Модули для инсулинов</string>
|
||||
<string name="insulin_ultrarapid">Какой инсулин следует использовать с модулем Сверхбыстрый Oref?</string>
|
||||
<string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
|
||||
<string name="insulin_novorapid">Novoapid ® /Novolog ®</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,11 +2,27 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- PhoneChecker -->
|
||||
<!-- DST Helper -->
|
||||
<string name="dst_in_24h_warning">Переход на летнее/зимнее время через 24 часа или менее</string>
|
||||
<string name="dst_loop_disabled_warning">Изменение сезонного времени произошло меньше 3 часов назад-Закрытый цикл выключен</string>
|
||||
<!-- Storage constraint -->
|
||||
<string name="disk_full">Освободите по крайней мере %1$d MB из внутренней памяти! Цикл остановлен!</string>
|
||||
<!-- Version Checker -->
|
||||
<string name="old_version">старая версия</string>
|
||||
<string name="very_old_version">очень старая версия</string>
|
||||
<string name="application_expired">Истек срок действия приложения</string>
|
||||
<string name="new_version_warning">Новая версия доступна уже %1$d дней! По истечении %2$d дн алгоритм переходит в режим работы только с остановкой при низкой гликемии LGS, замкнутый цикл будет отключен через %3$d дн</string>
|
||||
<string name="running_invalid_version">Мы обнаружили, что вы используете недопустимую версию. Цикл отключен!</string>
|
||||
<string name="versionavailable">Доступна версия %1$s</string>
|
||||
<string name="version_expire">Версия: %1$s истекает %2$s</string>
|
||||
<!-- Signature verifier -->
|
||||
<!-- BG Quality -->
|
||||
<string name="recalculated_data_used">Используются пересчитанные данные</string>
|
||||
<string name="bg_too_close">ГК слишком близко:\n%1$s\n%2$s</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_recalculated">пересчитано</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_doubles">двойные записи</string>
|
||||
<string name="a11y_bg_quality_flat">Неменяющиеся данные. Принимаю за неверные</string>
|
||||
<!-- Safety -->
|
||||
<string name="limitingextendedbolus">Ограничиваю пролонгированный болюс до %1$.1f ед. из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="limitingcarbs">Ограничение углеводов до %1$d г. из-за %2$s</string>
|
||||
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Помпа не рассчитана на подачу временного базала</string>
|
||||
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Режим замкнутого цикла отключен в настройках</string>
|
||||
|
|
@ -18,6 +34,7 @@
|
|||
<string name="hardlimit">жесткий предел</string>
|
||||
<string name="treatmentssafety_title">Безопасность терапии</string>
|
||||
<!-- Objectives -->
|
||||
<string name="completed_well_done">Завершено, отлично!</string>
|
||||
<string name="not_completed_yet">Не завершено</string>
|
||||
<string name="time_elapsed">Прошло времени</string>
|
||||
<string name="maxiobset">Максимум активного инсулина IOB установлен правильно</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,18 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Insulin -->
|
||||
<string name="lyumjev">Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_rapid">Réglages pour les insulines Humalog et NovoRapid / NovoLog</string>
|
||||
<string name="description_insulin_ultra_rapid">Réglages pour l\'insuline Fiasp</string>
|
||||
<string name="description_insulin_lyumjev">Réglages pour l\'insuline Lyumjev</string>
|
||||
<string name="description_insulin_free_peak">Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés</string>
|
||||
<string name="insulin_shortname">INS</string>
|
||||
<string name="insulin_oref_peak">Délai du pic de la courbe IA</string>
|
||||
<string name="insulin_peak_time">Délai du pic [min]</string>
|
||||
<string name="free_peak_oref">Profil d\'insuline ajustable Oref</string>
|
||||
<string name="rapid_acting_oref">Insuline à Action Rapide Oref </string>
|
||||
<string name="ultra_rapid_oref">Insuline Ultra Rapide Oref</string>
|
||||
<string name="dia_too_short">Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place !</string>
|
||||
<string name="fast_acting_insulin_comment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
|
||||
<string name="ultra_fast_acting_insulin_comment">Fiasp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Source -->
|
||||
<string name="ns_client_bg">NSClient BG</string>
|
||||
<string name="ns_client_bg_short">NS BG</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Recibir los datos de glucosa de Nightscout</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip+</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Recibir los valores de glucosa de xDrip+</string>
|
||||
<string name="dexcom_app_patched">Dexcom (BYODA)</string>
|
||||
<string name="dexcom_short">BYODA</string>
|
||||
<string name="description_source_dexcom">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom \'Build Your Own Device\'</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (parcheada)</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada.</string>
|
||||
<string name="glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Recibir valores de glucosa de Glimp.</string>
|
||||
<string name="mm640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Recibir los valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Recibir los valores de glucosa de Poctech</string>
|
||||
<string name="eversense">Eversense App (parchada)</string>
|
||||
<string name="glunovo">Glunovo</string>
|
||||
<string name="description_source_glunovo">Recibir los valores de glucosa de la aplicación Glunovo</string>
|
||||
<string name="intelligo">Intelligo</string>
|
||||
|
|
@ -35,4 +20,5 @@
|
|||
<string name="bgsource_upload">Ajuste de subida de datos de glucosa</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Registro de cambio de sensor en Nightscout</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Crear evento \"Cambio de sensor\" en Nightscout automáticamente al iniciar el sensor</string>
|
||||
<string name="direction">dirección</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,4 +35,5 @@
|
|||
<string name="bgsource_upload">Paramètres de téléchargement des glycémies</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Enreg. du changement de capteur sur NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Créer automatiquement un événement \"Changement de capteur\" dans NS au démarrage du capteur</string>
|
||||
<string name="direction">direction</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Source -->
|
||||
<string name="ns_client_bg">ГК с клиента Nightscout</string>
|
||||
<string name="ns_client_bg_short">ГК с NS</string>
|
||||
<string name="description_source_ns_client">Получать данные гликемии с сайта Nightscout</string>
|
||||
<string name="xdrip">xDrip +</string>
|
||||
<string name="description_source_xdrip">Получать данные гликемии от xDrip+.</string>
|
||||
|
|
@ -9,7 +11,9 @@
|
|||
<string name="description_source_dexcom">Получать данные ГК от \'Самостоятельно собранного приложения Dexcom\'.</string>
|
||||
<string name="eversense">Приложение Eversense (пропатченное)</string>
|
||||
<string name="description_source_eversense">Получать данные гликемии от пропатченного приложения Eversense.</string>
|
||||
<string name="glimp">Glimp</string>
|
||||
<string name="description_source_glimp">Получать данные гликемии от Glimp.</string>
|
||||
<string name="mm640g">MM640g</string>
|
||||
<string name="description_source_mm640g">Получать данные гликемии от 600SeriesAndroidUploader.</string>
|
||||
<string name="poctech">Poctech</string>
|
||||
<string name="description_source_poctech">Получать данные гликемии от приложения Poctech</string>
|
||||
|
|
@ -20,6 +24,7 @@
|
|||
<string name="tomato">Томато (MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="tomato_short">Томато</string>
|
||||
<string name="description_source_tomato">Получать значения ГК от приложения Tomato (устройство MiaoMiao)</string>
|
||||
<string name="aidex">Aidex GlucoRx</string>
|
||||
<string name="aidex_short">Aidex </string>
|
||||
<string name="description_source_aidex">Получить значения ГК от GlucoRx Aidex</string>
|
||||
<string name="random_bg">Случайные значения ГК</string>
|
||||
|
|
@ -30,4 +35,5 @@
|
|||
<string name="bgsource_upload">Параметры загрузки СК</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_title">Вносить запись о замене сенсора в NS</string>
|
||||
<string name="dexcom_log_ns_sensor_change_summary">Автоматически создать событие \"Замена сенсора\" в NS при запуске сенсора</string>
|
||||
<string name="direction">направление</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,4 +97,7 @@
|
|||
<string name="remove_all">Odstranit vše</string>
|
||||
<string name="reset_start">Resetovat start</string>
|
||||
<string name="upload_now">Nahrát nyní</string>
|
||||
<string name="not_connected">Nepřipojeno</string>
|
||||
<string name="read_only">Jen pro čtení</string>
|
||||
<string name="working">Pracuji</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,4 +97,7 @@
|
|||
<string name="remove_all">Eliminar todos</string>
|
||||
<string name="reset_start">Restablecer inicio</string>
|
||||
<string name="upload_now">Subir ahora</string>
|
||||
<string name="not_connected">No conectado</string>
|
||||
<string name="read_only">Sólo lectura</string>
|
||||
<string name="working">Funcionando</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,4 +97,7 @@
|
|||
<string name="remove_all">Supprimer tout</string>
|
||||
<string name="reset_start">Réinitialiser le démarrage</string>
|
||||
<string name="upload_now">Télécharger maintenant</string>
|
||||
<string name="not_connected">Non connecté</string>
|
||||
<string name="read_only">Lecture seule</string>
|
||||
<string name="working">Opération en cours</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,4 +97,7 @@
|
|||
<string name="remove_all">Удалить всё</string>
|
||||
<string name="reset_start">Перезапустить старт</string>
|
||||
<string name="upload_now">Выгрузить (передать данные) сейчас</string>
|
||||
<string name="not_connected">Нет подключения</string>
|
||||
<string name="read_only">Только чтение</string>
|
||||
<string name="working">Обработка</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,9 @@
|
|||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">Niveau réservoir pompe bas</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Paramétrage du DBT réussi</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_failed">Échec du réglage du DBT</string>
|
||||
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Définir l\'émulation 100% TBR</string>
|
||||
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Laisser se terminer l\'émulation 100% TBR en cours</string>
|
||||
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Requête 100% DBT redondante ignorée</string>
|
||||
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Limite inattendue lors de l’ajustement du DBT: le pourcentage cible de %1$d%%, a dépassé la limite de %1$d%%</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Impossible de définir le DBT absolu si le débit de basal est zéro</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Appairer AndroidAPS et Android avec une pompe Accu-Chek Combo non appariée</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -95,6 +95,9 @@
|
|||
<string name="combov2_reservoir_low_warning">Низкий уровень инсулина в картридже помпы</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_succeeded">Настройки TBR выполнены</string>
|
||||
<string name="combov2_setting_tbr_failed">Не удалось установить TBR</string>
|
||||
<string name="combov2_set_emulated_100_tbr">Установить эмуляцию. временного базала TBR 100%</string>
|
||||
<string name="combov2_letting_emulated_100_tbr_finish">Позволить завершиться текущей эмуляции временного базала 100% TBR</string>
|
||||
<string name="combov2_ignoring_redundant_100_tbr">Игнорирование избыточного запроса на 100% TBR</string>
|
||||
<string name="combov2_hit_unexpected_tbr_limit">Непредвиденный предел, встретившийся при настройке TBR: целевой процент составил %1$d%%, а достиг предела %1$d%%</string>
|
||||
<string name="combov2_cannot_set_absolute_tbr_if_basal_zero">Невозможно установить абсолютный TBR, если базовая скорость равна нулю</string>
|
||||
<string name="combov2_pair_with_pump_summary">Выполнить сопряжение AndroidAPS и Android с помпой Accu-Chek Combo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
<string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Opération PAS ENCORE supportée par la pompe.</string>
|
||||
<string name="common_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_serial_number">Numéro de série de la pompe</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_so_far">%1$.2f U / %2$.2f U délivrés</string>
|
||||
<!-- PumpCommon - Pump Status -->
|
||||
<string name="pump_status_not_initialized">Non initialisé</string>
|
||||
<string name="pump_status_initialized">Initialisé</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- PumpDeviceState -->
|
||||
<string name="pump_status_never_contacted">Jamais contacté</string>
|
||||
<string name="pump_status_sleeping">En veille</string>
|
||||
<string name="pump_status_waking_up">Réveil en cours</string>
|
||||
<string name="pump_status_active">Actif</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- VirtualPump -->
|
||||
<string name="virtual_pump_type">Bomba virtual</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_definition">Definición de la bomba</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, Duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), Duración =%8$sMin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_shortname">BOMBAV</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- VirtualPump -->
|
||||
<string name="virtual_pump_type">Type de pompe virtuelle</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_definition">Définition de pompe</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_pump_def">Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_shortname">POMPEV</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- VirtualPump -->
|
||||
<string name="virtual_pump_type">Тип виртуальной помпы</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_definition">Определение помпы</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_pump_def">Болюс: Шаг =%1$s\n Пролонгированный Болюс: [Шаг =%2$s, Продолжительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\n ВБС: %6$s (на %7$s), Продолжительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_shortname">ВиртПомпа</string>
|
||||
<string name="description_pump_virtual">Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл)</string>
|
||||
<string name="virtual_pump_label">ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА</string>
|
||||
<string name="virtualpump_settings">настройки вирт помпы</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue