AndroidAPS/app/src/main/res/values-sk-rSK/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Začiatok</string>
    <string name="objectives_button_verify">Kontrola</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Cieľ</string>
    <string name="objectivenotstarted">Výukový cieľ %1$d nespustený</string>
    <string name="objectivenotfinished">Výukový cieľ %1$d nedokončený</string>
    <string name="objectives_0_objective">Nastaviť vizualizáciu a monitoring, analyzovať bazály a pomery</string>
    <string name="objectives_0_gate">Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Začať s otvoreným okruhom</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Niekoľko dní používať otvorený okruh a ručne potvrdzovať doporučené dočasné bazály. Nastavovať a používať dočasné ciele (napr. pre šport, alebo hypo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Porozumieť otvorenému okruhu, vrátane jeho doporučení ohľadne dočasných bazálov</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Na základe predchádzajúcich skúseností rozhodnúť, aký je potrebný maximálny bazál a nastaviť ho v pumpe a v aplikácii</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Spustiť uzavretý okruh iba zo zastavovaním pri nízkej glykémii</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Spustiť uzavretý okruh s max IOB = 0 na niekoľko dní s minimom nutných korekcií na nízku glykémiu</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Zapnúť uzavretý okruh, zvyšovať max IOB nad 0 a znižovať cieľovou glykémii</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Používať uzavretý okruh niekoľko dní s aspoň jednou nocou bez alarmov na nízku glykémiu</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Upraviť bazály a pomery, ak je to potrebné, a povoliť automatickú detekciu citlivosti na inzulín</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">Jeden týždeň úspešného používania s bežným príjmom sacharidov</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Povoliť ďalšie funkcie pre bežné používanie ako SMB</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Povolenie automatiky</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Prečítajte si dokumentáciu na wiki, ako automatika funguje. Najskôr nastavte iba jednoduché pravidlá. Namiesto vykonávania akcií nechajte AAPS zobrazovať iba oznámenia. Pokiaľ ste si istý, že automatika je spustená v správnom čase, môžete oznámenie nahradiť vykonaním akcie.(https://androidaps.readdocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glykémia dostupná v NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Stav pumpy dostupný v NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Spustené manuálne</string>
    <string name="accomplished">Splnené: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Naučte sa, ako ovládať AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Vykonávajte v AndroidAPS rôzne akcie</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Nastavte profil na 90 % na 10 min (Dlhé stlačenie názvu profilu na obrazovke Prehľad)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Predstierajte, že se idete sprchovať. Odpojte pumpu na 1 h (Dlhšie pridržte tlačítko Otvorený okruh)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">...a rovnakým spôsobom ju znovu pripojte</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Vytvorte vlastný dočasný cieľ s trvaním 10 min (Dlhšie pridržte aktuálny cieľ)</string>
    <string name="objectives_useactions">V Konfigurácii povoľte modul Akcie, aktivujte jeho zobrazenie a zobrazte jeho obsah z hornej ponuky</string>
    <string name="objectives_useloop">Zobrazte obsah modulu uzavretý okruh</string>
    <string name="objectives_usescale">Prepnite režim zobrazenia dlhým stlačením grafu glykémie</string>
    <string name="objectives_button_enter">Zadať</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Pokiaľ máte aspoň 3 mesiace skúseností s uzavretým okruhom na iných systémoch, môžete získať kód, ktorý vám umožní preskočiť ciele. Viac informácií nájdete na https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
    <string name="codeaccepted">Kód akceptovaný</string>
    <string name="codeinvalid">Neplatný kód</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Preukážte svoje znalosti</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Preštudujte si otázky. Dostali ste štyri možné odpovede na každú otázku. Môže existovať viac ako jedna správna odpoveď. Zaškrtnite všetky správne odpovede a potvrďte voľbou KONTROLA.</string>
    <string name="answerdisabledto">Odpovedanie zakázané do: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Nesprávna odpoveď!</string>
    <string name="unfinshed_button">Ďalšia nedokončená</string>
    <string name="requestcode">Kód žiadosti: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(zaškrtnite všetky správne odpovede)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.html#co-delat-pri-sprchovani-a-koupani</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#konfigurace</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.html#hlavni-stranka</string>
    <string name="notconnected">Nie ste pripojený k internetu</string>
    <string name="failedretrievetime">Vyčítanie času zlyhalo</string>
    <string name="requirementnotmet">Požiadavky cieľa nie sú splnené</string>
</resources>