AndroidAPS/app/src/main/res/values-es-rES/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Inicio</string>
    <string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Objetivo</string>
    <string name="objectivenotstarted">Objetivo %1$d no iniciado</string>
    <string name="objectivenotfinished">Objetivo %1$d no finalizado</string>
    <string name="objectives_0_objective">Configurar la visualización y la monitorización, analizar los valores basales y los ratios</string>
    <string name="objectives_0_gate">Comprobar que los datos de glucosa están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Comenzando en lazo abierto</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Usar unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Ajustar las basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Activar automatización</string>
    <string name="objectives_smb_gate">¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Lea los documentos sobre cómo funciona la automatización. Configura tus primeras reglas simples. En lugar de acción, deje que AAPS muestre solo notificaciones. Cuando esté seguro de que la automatización se activa en el momento adecuado, reemplace la notificación por acción real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glucosa disponible en NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estado de la bomba disponible en NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Aprobación Manual</string>
    <string name="accomplished">Completado: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Aprende a controlar AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Realice diferentes acciones en AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Establecer perfil 90% durante 10 min (Pulsación larga en nombre del perfil en Resumen)</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simular ducha. Desconectar bomba durante 1h (Pulsación larga en el lazo abierto)</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... y volver a conectar de la misma manera</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Crear un objetivo temporal personalizado con 10 min de duración (Pulsación larga en tu objetivo actual)</string>
    <string name="objectives_useactions">En Config Builder habilitar el plugin Acciones, hágalo visible y muestre su contenido desde el menú superior</string>
    <string name="objectives_useloop">Mostrar contenido del plugin Loop</string>
    <string name="objectives_usescale">Usar función de escala mediante un gráfico BG pulsado largo</string>
    <string name="objectives_button_enter">Intro</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si tienes al menos 3 meses de experiencia con el bucle cerrado de otros sistemas puedes cualificarte para obtener un código para saltarte los objetivos. Para información detallada (en inglés): https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives.</string>
    <string name="codeaccepted">Código aceptado</string>
    <string name="codeinvalid">Código inválido</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Compruebe su conocimiento</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Estudia las preguntas. Se te dan cuatro respuestas posibles para cada pregunta. Puede haber más de una respuesta correcta. Por favor, marca todas las que son correctas y seleccione VERIFICAR.</string>
    <string name="answerdisabledto">Respuesta deshabilitada a: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Respuesta incorrecta!</string>
    <string name="unfinshed_button">Siguien&amp;te sin terminar</string>
    <string name="requestcode">Solicitar código: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(compruebe todas las respuestas correctas)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="notconnected">Sin conexión a Internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Fallo tiempo de recuperación</string>
    <string name="requirementnotmet">No se cumplen los requisitos de objetivo</string>
</resources>