AndroidAPS/omnipod/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Omnipod -->
    <!-- Omnipod - Base -->
    <string name="description_pump_omnipod">Omnipod pompos integracijai reikalingas RileyLink (programinės įrangos versija ne mažiau 2.0).</string>
    <!-- Omnipod Configuration -->
    <string name="omnipod_config_bolus_beeps_enabled">Boluso signalai įjungti</string>
    <string name="omnipod_config_basal_beeps_enabled">Bazės signalai įjungti</string>
    <string name="omnipod_config_smb_beeps_enabled">SMB signalai įjungti</string>
    <string name="omnipod_config_tbr_beeps_enabled">Laikinos bazės signalai įjungti</string>
    <string name="omnipod_config_suspend_delivery_button_enabled">Įgalintas leidimo sustabdymo mygtukas</string>
    <string name="omnipod_config_pulse_log_button_enabled">Įgalintas Pulse Log mygtukas</string>
    <string name="omnipod_config_time_change_enabled">Vasaros laiko/Laiko juostos aptikimas įgalintas</string>
    <string name="omnipod_config_expiration_reminder_enabled">Galiojimo pabaigos priminimas</string>
    <string name="omnipod_config_expiration_reminder_hours_before_shutdown">Valandos prieš išsijungimą</string>
    <string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_enabled">Įgalintas įspėjimas apie žemą rezervuaro lygį</string>
    <string name="omnipod_config_low_reservoir_alert_units">Vienetų skaičius</string>
    <!-- Omnipod - Fragment -->
    <string name="omnipod_moments_ago">Neseniai</string>
    <string name="omnipod_pod_mgmt">Pod valdymas</string>
    <string name="omnipod_pod_status">Pod būklė</string>
    <string name="omnipod_total_delivered_label">Iš viso suleista</string>
    <string name="omnipod_total_delivered">%1$.2f vv</string>
    <string name="omnipod_reservoir_left">liko %1$.2f U</string>
    <string name="omnipod_reservoir_over50">Daugiau nei 50 U</string>
    <string name="omnipod_pod_address">Pod adresas</string>
    <string name="omnipod_pod_expiry">Pod laikas pasibaigs</string>
    <string name="omnipod_warning">Perspėjimas</string>
    <string name="omnipod_pod_status_no_active_pod">Nėra aktyvaus Pod</string>
    <string name="omnipod_pod_status_waiting_for_pair_and_prime">Vykdomas nustatymas (laukiama suporavimo ir užpildymo)</string>
    <string name="omnipod_pod_status_waiting_for_cannula_insertion">Vykdomas nustatymas (laukiama kaniulės įvedimo)</string>
    <string name="omnipod_pod_status_running">Vykdoma</string>
    <string name="omnipod_pod_status_suspended">Sustabdyta</string>
    <string name="omnipod_pod_status_pod_fault">Pod klaida</string>
    <string name="omnipod_pod_status_activation_time_exceeded">Viršytas aktyvinimo laikas</string>
    <string name="omnipod_pod_status_inactive">Neaktyvus</string>
    <string name="omnipod_pod_status_pod_fault_description">Pod klaida: %1$s %2$s</string>
    <string name="omnipod_pod_active_alerts">Aktyvūs Pod perspėjimai</string>
    <string name="omnipod_acknowledge_active_alerts_short">Priimti pranešimus</string>
    <!-- Omnipod - Dialogs -->
    <string name="omnipod_frequency">Omnipod (433.91 MHz)</string>
    <!-- Omnipod - Error -->
    <string name="omnipod_error_rileylink_address_invalid">RileyLink adresas neteisingas.</string>
    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_configuration">Operacija negalima.\n\n Pirmiausia turite sukonfigūruoti Omnipod pompą prieš atliekant šią operaciją.</string>
    <string name="omnipod_error_operation_not_possible_no_profile">Operacija negalima.\n\n Jūs turite palaukti kelias minutes, kol AAPS bando nustatyti bazės profilį pirmą kartą.</string>
    <string name="omnipod_error_illegal_init_action_type">Neteisingas inicijavimo tipas:%1$s</string>
    <string name="omnipod_error_pod_not_attached">Nėra aktyvaus Pod</string>
    <string name="omnipod_driver_error_setup_action_verification_failed">Komandos patikra nepavyko</string>
    <string name="omnipod_driver_error_unexpected_exception_type">Įvyko netikėta klaida. Prašome pranešti! (tipas: %1$s).</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_parameters">Ryšio klaida: gauti neteisingi įvesties parametrai</string>
    <string name="omnipod_driver_error_communication_failed_timeout">Ryšio klaida: skirtas laikas baigėsi</string>
    <string name="omnipod_driver_error_communication_failed_unexpected_exception">Ryšio klaida: įvyko netikėta klaida. Prašome pranešti!</string>
    <string name="omnipod_driver_error_crc_mismatch">Ryšio klaida: pranešimo vientisumo patikra nepavyko</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_packet_type">Ryšio klaida: netinkami įvesties iš Pod parametrai</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_progress_state">Ryšio klaida: Pod būklė yra netinkama</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_response">Ryšio klaida: gautas netinkamas atsakymas iš Pod</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_message_sequence_number">Ryšio klaida: iš Pod gautas pranešimas su negaliojančiu serijos numeriu</string>
    <string name="omnipod_driver_error_invalid_message_address">Ryšio klaida: iš Pod gautas pranešimas su netinkamu adresu</string>
    <string name="omnipod_driver_error_message_decoding_failed">Ryšio klaida: nepavyko iššifruoti pranešimo iš Pod</string>
    <string name="omnipod_driver_error_nonce_resync_failed">Ryšio klaida: nepavyko iš naujo sinchronizuoti Nonce</string>
    <string name="omnipod_driver_error_nonce_out_of_sync">Ryšio klaida: Nonce nebuvo sinchronizuota</string>
    <string name="omnipod_driver_error_not_enough_data">Ryšio klaida: iš Pod gauta nepakankamai duomenų</string>
    <string name="omnipod_driver_error_pod_fault">Aptikta Pod klaida (%1$03d %2$s). Išjunkite Pod ir startuokite naują</string>
    <string name="omnipod_driver_error_pod_returned_error_response">Ryšio klaida: Pod pateikė klaidos atsakymą</string>
    <!-- Omnipod - Pod Mgmt -->
    <string name="omnipod_pod_mgmt_title">Pod valdymas</string>
    <string name="omnipod_cmd_init_pod">Inicijuoti POD</string>
    <string name="omnipod_cmd_deactivate_pod">Išjungti POD</string>
    <string name="omnipod_cmd_discard_pod">Išmesti Pod</string>
    <string name="omnipod_cmd_pod_history">Pod istorija</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_bolus">Nustatyti bolusą</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_bolus">Atšaukti bolusą</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_tbr">Nustatyti laikiną bazę</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr_by_driver">Atšaukti laikiną bazę (vidinis valdiklis)</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_tbr">Atšaukti laikiną bazę</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_basal_schedule">Nustatyti bazės tvarkaraštį</string>
    <string name="omnipod_cmd_get_pod_status">Gauti Pod būseną</string>
    <string name="omnipod_cmd_get_pod_info">Gauti Pod informaciją</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_time">Nustatyti laiką</string>
    <string name="omnipod_cmd_configure_alerts">Konfigūruoti perspėjimus</string>
    <string name="omnipod_cmd_acknowledge_alerts">Patvirtinti perspėjimus</string>
    <string name="omnipod_cmd_suspend_delivery">Sustabdyti suleidimą</string>
    <string name="omnipod_cmd_resume_delivery">Atnaujinti suleidimą</string>
    <string name="omnipod_cmd_unknown_entry">Nežinomas Įrašas</string>
    <string name="omnipod_cmd_bolus_value">%1$.2f vv</string>
    <string name="omnipod_cmd_bolus_value_with_carbs">%1$.2f vv, AV=%2$.1f g</string>
    <string name="omnipod_cmd_tbr_value">Kiekis: %1$.2f vv, trukmė: %2$d min</string>
    <string name="omnipod_cmd_discard_pod_desc">Jei spustelėsite <b>OK</b>, ryšys su Pod bus priverstinai nutrauktas ir nebegalėsite prie jo prisijungti. Atlikite tai tik tada, kai AAPS nebegali bendrauti su Pod. Jei ryšys su Pod vis tiek veikia, naudokite parinktį <b>Išjungti Pod</b>. \n\nJei pageidaujate tęsti, įsitikinkite, kad pašalinote Pod nuo savo kūno.</string>
    <string name="omnipod_cmd_pod_history_na">POD istorija šiuo metu nėra prieinama.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_title">Užpildyti POD</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step1_desc">\nUžpildykite naują Pod insulinu, kurio pakaktų 3 dienas.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį į du pyptelėjimus iš Pod, kai pildote. Tai rodo, kad rezervuaras buvo užpildytas mažiausiai 85vv. Visiškai ištuštinkite švirkštą, net jei girdėjote du pyptelėjimus.\n\nUžpildę Pod, spustelėkite <b>Kitas</b>.\n\n <b>Pastaba:</b> vykdant šiuos veiksmus, nenuimkite Pod adatos apsauginio dangtelio.\n<b>Pastaba:</b> padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_title">Užpildymas</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step2_action_header">Pabandykite suporuoti naują Pod ir užpildykite jį.\n\nKai pažymėti visi elemetai, galite spustelėti <b>Kitas</b>.\n\n <b>Pastaba:</b> padėkite RileyLink vertikalioje pozicijoje ir Pod kelių colių atstumu.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_title">Prijunkite POD</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step3_desc">\nParuoškite infuzijos vietą. Nuimkite adatos apsauginį dangtelį, pleistro apsaugą ir užklijuokite POD ant infuzijos vietos.\n\nJei kaniulė atšoks, paspauskite <b>Atšaukti</b> ir pakeiskite POD.\n\nSpauskite <b>Kitas</b>, norėdami įvesti kaniulę ir pradėti leisti insuliną.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_title">Įvedama kaniulė</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_step4_action_header">Mėginkite nustatyti pradinį bazės profilį ir įvesti kaniulę.\n\nKai visi elementai yra patikrinti, galite paspausti <b>Kitas</b>.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_title">Pod informacija</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_init_pod_description">\nPOD yra aktyvus.\n\nJūsų bazės profilis yra suprogramuotas ir kaniulė įvesta.\n\nPatikrinkite, ar kaniulė buvo tinkamai įvesta, ir, jei jaučiate, kad taip nėra, pakeiskite POD.</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_title">Išjungti Pod</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step1_desc">\nSpustelėkite<b>Kitas</b>, kad išjungtumėte POD.\n\n<b>Pastaba:</b> Tai sustabdys insulino leidimą ir išjungs POD.</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_title">POD išjungimas</string>
    <string name="omnipod_remove_pod_wizard_step2_action_header">Pod išjungimas.\n\nJei visi elementai pažymėti, galite paspausti <b>Kitas</b>.\n\n<b>Pastaba:</b> Jei išjungimas vis nepavyksta, paspauskite <b> Atšaukti</b> ir naudokite parinktį <b>Išmesti Pod </b>, kad priverstinai atkurtumėte Pod būklę.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_wizard_pod_info_remove_pod_description">POD išjungtas.\n\nNuimkite POD nuo odos ir jį išmeskite.</string>
    <string name="omnipod_init_pod_pair_pod">POD suporavimas</string>
    <string name="omnipod_init_pod_prime_pod">POD užpildymas</string>
    <string name="omnipod_init_pod_fill_cannula">Kaniulės užpildymas</string>
    <string name="omnipod_init_pod_set_basal_profile">Nustatyti bazės profilį</string>
    <string name="omnipod_deactivate_pod_cancel_delivery">Atšauti insulino leidimą</string>
    <string name="omnipod_deactivate_pod_deactivate_pod">Išjungti Pod</string>
    <!-- Omnipod - Base -->
    <string name="omnipod_alert_finish_pairing_reminder">Priminimas apie suporavimo pabaigą</string>
    <string name="omnipod_alert_finish_setup_reminder_reminder">Priminimas apie sąrankos pabaigą</string>
    <string name="omnipod_alert_expiration">Pod galiojimas greitai baigsis</string>
    <string name="omnipod_alert_expiration_advisory">Pod galiojimas greitai baigsis</string>
    <string name="omnipod_alert_shutdown_imminent">Išjungimas yra neišvengiamas</string>
    <string name="omnipod_alert_low_reservoir">Žemas rezervuaro lygis</string>
    <string name="omnipod_alert_unknown_alert">Nežinomas perspėjimas</string>
    <string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_might_be_suspended">Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą.</string>
    <string name="omnipod_error_set_basal_might_have_failed_delivery_might_be_suspended">Gali būti, kad bazės profilis nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą.</string>
    <string name="omnipod_error_set_basal_failed_delivery_suspended">Nepavyko nustatyti bazės profilio. Insulino leidimas buvo sustabdytas! Rankiniu būdu iš Omnipod skirtuko atnaujinkite insulino leidimą.</string>
    <string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_might_be_cancelled">Nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo pradėta anksčiau, ji gali būti atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke.</string>
    <string name="omnipod_error_set_temp_basal_failed_old_tbr_cancelled_new_might_have_failed">Gali būti, kad nepavyko nustatyti laikinos valandinės bazės. Jei laikina bazė buvo pradėta anksčiau, ji yra atšaukta. Rakiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke.</string>
    <string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_might_be_suspended">Gali būti, kad laikas nebuvo nustatytas. Insulino leidimas gali būti nutrauktas! Rankiniu būdu atnaujinkite Pod būseną Omnipod skirtuke ir, jei reikia, atnaujinkite insulino leidimą.</string>
    <string name="omnipod_error_set_time_failed_delivery_suspended">Nepavyko nustatyti laiko. Insulino leidimas sustabdytas! Rankiniu būdu atnaujinkite insulino leidimą iš Omnipod skirtuko.</string>
    <string name="omnipod_bolus_failed_uncertain">Nepavyko patikrinti, ar buvo suleistas bolusas. Patikrinkite, ar Pod leidžia bolusą (klausantis boluso garsų). <b>Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu ištrinti boluso įrašą iš Terapijos, net jei dabar spustelėjote mygtuką „Atšaukti bolusą“!</b></string>
    <string name="omnipod_bolus_failed_uncertain_smb">Nepavyko patikrinti, ar SMB (%1$.2fvv) suleistas. <b>Jei esate tikri, kad bolusas nebuvo suleistas, turite rankiniu būdu pašalinti SMB įrašą iš Terapijos.</b></string>
    <string name="omnipod_rl_stats">RL statistika</string>
    <string name="omnipod_read_pulse_log_short">Pulse žurnalas</string>
    <string name="omnipod_pod_lot">LOT</string>
    <string name="omnipod_pod_tid">TID</string>
    <string name="omnipod_pod_firmware_version">Programinės įrangos versija</string>
    <string name="omnipod_errors">Klaidos</string>
    <string name="omnipod_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Bazės profilis toks pat, todėl nenustatomas pakartotinai.</string>
    <string name="omnipod_custom_action_reset_rileylink">Išvalyti RileyLink nustatymus</string>
    <string name="omnipod_time_or_timezone_change">Laiko ir/ar laiko zonos pakeitimas Pod</string>
    <string name="omnipod_composite_time">%1$s ir %2$s</string>
    <string name="omnipod_time_ago">prieš %1$s</string>
    <string name="omnipod_waiting_for_rileylink_connection">Laukiama RileyLink ryšio...</string>
    <string name="omnipod_bolus_did_not_succeed">Bolusas nepavyko</string>
    <string name="omnipod_refresh">Atnaujinti</string>
    <string name="omnipod_resume_delivery">Atnaujinti suleidimą</string>
    <string name="omnipod_error_pod_suspended">Pod sustabdyta</string>
    <string name="omnipod_less_than_a_minute_ago">Mažiau nei prieš minutę</string>
    <string name="omnipod_suspend_delivery_short">Sustabdyta</string>
    <string name="omnipod_cmd_pair_and_prime">Suporuoti ir užpildyti</string>
    <string name="omnipod_cmd_fill_cannula_set_basal_profile">Užpildyti kaniulę ir nustatyti bazės profilį</string>
    <string name="omnipod_cmd_get_pulse_log">Gauti Pulse žurnalą</string>
    <string name="omnipod_uncertain_failure">Neaiški klaida</string>
    <string name="omnipod_cancelled_old_tbr_failed_to_set_new">Ankstesnė laikina bazė atšaukta, tačiau nepavyko nustatyti naujos laikinos bazės</string>
    <string name="omnipod_cmd_set_fake_suspended_tbr">Nustatykite netikrą laikiną bazę, nes Pod sustabdyta</string>
    <string name="omnipod_cmd_cancel_fake_suspended_tbr">Atšaukite netikrą laikiną bazę, kuri buvo nustatyta dėl to, kad Pod buvo sustabdyta</string>
    <string name="omnipod_uncertain">neaiški</string>
    <string name="omnipod_expiration_alerts_updated">Įspėjimo konfigūracija atnaujinta Pod</string>
    <string name="omnipod_preference_category_rileylink">RileyLink</string>
    <string name="omnipod_preference_category_other">Kiti</string>
    <string name="omnipod_preference_category_alerts">Perspėjimai</string>
    <string name="omnipod_preference_category_confirmation_beeps">Patvirtinimo signalai</string>
    <string name="omnipod_wizard_button_exit">Išeiti</string>
    <string name="omnipod_wizard_button_previous">Ankstesnis</string>
    <string name="omnipod_wizard_button_next">Kitas</string>
    <string name="omnipod_wizard_button_finish">Užbaigti</string>
    <string name="omnipod_history_item_description">Aprašymas</string>
    <string name="omnipod_history_item_source">Šaltinis</string>
    <string name="omnipod_history_item_date">Data</string>
    <string name="omnipod_history_type">Tipas:</string>
    <plurals name="omnipod_minutes">
        <item quantity="one">%1$d min.</item>
        <item quantity="few">%1$d min.</item>
        <item quantity="many">%1$d min.</item>
        <item quantity="other">%1$d min.</item>
    </plurals>
    <plurals name="omnipod_hours">
        <item quantity="one">%1$d val.</item>
        <item quantity="few">%1$d val.</item>
        <item quantity="many">%1$d val.</item>
        <item quantity="other">%1$d val.</item>
    </plurals>
    <plurals name="omnipod_days">
        <item quantity="one">%1$d d.</item>
        <item quantity="few">%1$d d.</item>
        <item quantity="many">%1$d d.</item>
        <item quantity="other">%1$d d.</item>
    </plurals>
</resources>